JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[derog]
▶ farmer ▶ peasant
|
8. | A 2023-09-27 07:28:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2023-09-27 00:01:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr: 百姓を卑しんでいう語。 |
|
Comments: | I don't like "dirt poor" here. |
|
Diff: | @@ -16,6 +15,0 @@ -<re_restr>土百姓</re_restr> -<re_restr>ど百姓</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ドびゃくしょう</reb> -<re_restr>ド百姓</re_restr> @@ -28 +22,2 @@ -<gloss>dirt-poor farmer</gloss> +<gloss>farmer</gloss> +<gloss>peasant</gloss> |
|
6. | A* 2023-09-25 16:00:40 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
Refs: | 土百姓 769 46.9% ド百姓 180 11.0% ど百姓 692 42.2% どん百姓 2284 66.1% ドン百姓 1169 33.9% |
|
Comments: | Only 土 is ateji, and since the gloss is "dirt-poor", marking this as ateji looks like a mistake. The x-ref offers an explanation. There are ド-prefixed terms scattered about, and a lot of the others xref ド[2] as well, so this doesn't seem too out of place. どん百姓 seems more common than than this term, so the xrefs there seem backwards. Not that anyone should be trying to use this themselves, probably. |
|
Diff: | @@ -24,0 +25,2 @@ +<xref type="see" seq="2252690">ド・2</xref> +<xref type="see" seq="2829923">どん百姓</xref> |
|
5. | A 2019-03-12 19:08:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | daijs |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
4. | A 2016-08-07 04:27:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 土百姓 769 ど百姓 692 ド百姓 180 |
|
Comments: | Forgot to add this. |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>ド百姓</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>土百姓</re_restr> +<re_restr>ど百姓</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドびゃくしょう</reb> +<re_restr>ド百姓</re_restr> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
[rare]
▶ mediocrity ▶ mediocre |
3. | A 2016-08-08 00:41:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | http://www.mrhowtosay.com/kanji/kanji?k=凡&lim=11 |
|
Comments: | Certainly. I can find a few cases of its use; usually in 凡体的. The original 2008 submission didn't provide much support. The reading is probably more like ぼんたい - I see that combination gets some hits, so I'll change it. The site above has ぼんからだ, but that seems doubtful. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>はんたい</reb> +<reb>ぼんたい</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
2. | A* 2016-08-07 23:31:46 John Carey <...address hidden...> | |
Comments: | I have been unable to verify the unusual reading of this word, and can only find one example of it actually being used. Perhaps an 'obscure' tag? |
|
1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[uk]
▶ East Asian pollia (Pollia japonica) |
6. | A 2022-01-31 11:58:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | policy |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>East Asian pollia (Pollia japonica) (species of spiderwort)</gloss> +<gloss>East Asian pollia (Pollia japonica)</gloss> |
|
5. | A 2020-05-08 23:06:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Pollia_japonica |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>Pollia japonica (species of spiderwort)</gloss> +<gloss>East Asian pollia (Pollia japonica) (species of spiderwort)</gloss> |
|
4. | A* 2020-05-08 21:43:10 Opencooper | |
Comments: | Doesn't seem to be known under romanization. |
|
Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>yabumyoga</gloss> |
|
3. | A 2016-08-07 04:13:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, ルミナス (all only have 藪茗荷). G n-grams: 藪茗荷 719 薮茗荷 1472 やぶみょうが 1636 ヤブミョウガ 7845 |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>藪茗荷</keb> +<keb>薮茗荷</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>薮茗荷</keb> +<keb>藪茗荷</keb> |
|
2. | A* 2016-08-05 18:43:38 Scott | |
Refs: | wiki |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>薮茗荷</keb> @@ -17,0 +21 @@ +<gloss>yabumyoga</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ human sensor ▶ motion detector |
2. | A 2016-08-07 06:00:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙, 英和コンピューター用語辞典 N-grams: 人感センサ 3003 人感センサー 27842 |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>人感センサー</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<ke_inf>&ik;</ke_inf> @@ -7,0 +12,4 @@ +<reb>じんかんセンサー</reb> +<re_restr>人感センサー</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +17 @@ +<re_restr>人感センサ</re_restr> @@ -12 +21,2 @@ -<gloss>motion detector designed to detect the presence of a human being</gloss> +<gloss>human sensor</gloss> +<gloss>motion detector</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 03:32:28 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ toilet device that plays a melody or flushing sound
|
4. | A 2020-10-30 12:30:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>toilet device playing a melody or flushing sound</gloss> +<gloss>toilet device that plays a melody or flushing sound</gloss> |
|
3. | A 2020-05-26 02:06:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Aligning. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>device that plays a melody or flushing sound to mask excretion sounds</gloss> +<gloss>toilet device playing a melody or flushing sound</gloss> |
|
2. | A 2016-08-07 05:46:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, KOD追加語彙 |
|
1. | A* 2016-08-04 03:37:52 Scott | |
Refs: | wiki web |
1. |
[n]
▶ hand sanitizer (sanitiser) ▶ disinfectant ▶ antiseptic ▶ germicide |
|
2. |
[n]
▶ disinfectant dispenser |
4. | A 2020-06-17 05:58:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>hand sanitizer</gloss> +<gloss>hand sanitizer (sanitiser)</gloss> |
|
3. | A 2016-08-07 05:43:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr (sense 1 only), LSD (just "sanitizer"), WWW images (mostly sense 2). G n-grams: サニタイザー 291 サニタイザ 189 |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,10 @@ +<r_ele> +<reb>サニタイザ</reb> +</r_ele> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hand sanitizer</gloss> +<gloss>disinfectant</gloss> +<gloss>antiseptic</gloss> +<gloss>germicide</gloss> +</sense> |
|
2. | A* 2016-08-04 03:50:54 Scott | |
Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>hand disinfectant dispenser</gloss> +<gloss>disinfectant dispenser</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 03:42:04 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ fiber-glass reinforced plastics ▶ FRP |
2. | A 2016-08-07 09:33:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>せんいきょうかぷらすちっく</reb> +<reb>せんいきょうかプラスチック</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>fiber reinforced plastics</gloss> +<gloss>fiber-glass reinforced plastics</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 03:43:53 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
Source lang:
spa
▶ quijada (percussion instrument) ▶ jawbone ▶ charrasca |
5. | A 2022-12-04 11:53:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | We don't use the music tag for names of instruments. |
|
Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<field>&music;</field> |
|
4. | A 2022-12-03 19:37:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2022-12-03 06:01:34 Opencooper | |
Refs: | * daijs: https://kotobank.jp/word/キハーダ-677410 * Oxford Spanish Dictionary: charrasca – rhythm instrument played with a metal rod |
|
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<lsource xml:lang="spa"/> @@ -12 +13 @@ -<gloss>charrasga</gloss> +<gloss>charrasca</gloss> |
|
2. | A 2016-08-07 04:44:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Jawbone_(instrument) |
|
Diff: | @@ -9,2 +9,4 @@ -<gloss>jawbone (musical instrument)</gloss> -<gloss>quijada</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>quijada (percussion instrument)</gloss> +<gloss>jawbone</gloss> +<gloss>charrasga</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 03:49:55 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ survival bag ▶ [expl] bag filled with emergency supplies |
2. | A 2016-08-07 07:19:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>bag filled with emergency supplies</gloss> +<gloss g_type="expl">bag filled with emergency supplies</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 03:53:19 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ advance screening ▶ preview ▶ private showing ▶ trade show |
2. | A 2016-08-07 07:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス, GG5, etc. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>advance movie screening</gloss> +<gloss>advance screening</gloss> @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>trade show</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 10:43:40 | |
Refs: | http://dictionary.goo.ne.jp/jn/277398/meaning/m1u/試写会/ |
1. |
[n]
▶ strigil |
2. | A 2016-08-07 07:12:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | リーダーズ+プラス 0 n-grams, < 90 WWW hits. |
|
Comments: | Hardly a household word. |
|
1. | A* 2016-08-04 14:05:10 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
▶ wet-weather haori
|
2. | A 2016-08-07 09:31:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>haori for rainy days</gloss> +<gloss>wet-weather haori</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 14:11:47 Scott | |
Refs: | koj daij |
1. |
[n]
{medicine}
▶ pulmonary gangrene ▶ gangrenous pneumonia |
2. | A 2016-08-07 04:31:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>gangrenous pneumonia</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 14:13:23 Scott | |
Refs: | gg5 koj daij |
1. |
[n]
▶ heavy clay
|
2. | A 2016-08-07 07:16:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>heavy clay (unfavorable soil for agriculture)</gloss> +<gloss>heavy clay</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-04 14:20:29 Scott | |
Refs: | koj daij |
1. |
[n]
▶ barium oxide
|
|||||
2. |
[n]
[abbr]
▶ heavy clay
|
2. | A 2016-08-07 07:17:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
1. | A* 2016-08-04 14:21:22 Scott | |
Refs: | koj daij gg5 |
1. |
[n]
▶ geomancy
|
2. | A 2016-08-07 04:29:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2829915">ジオマンシー</xref> |
|
1. | A* 2016-08-04 18:03:18 Scott | |
Refs: | wiki (https://ja.wikipedia.org/wiki/ジオマンシー) eij |
1. |
[n]
▶ chrysanthemum taboo ▶ [expl] taboo about criticizing or parodying the Japanese royal family |
2. | A 2016-08-07 04:17:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">taboo about criticizing the Emperor of Japan</gloss> +<gloss g_type="expl">taboo about criticizing or parodying the Japanese royal family</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-05 16:21:47 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[n]
[derog]
▶ dirt-poor farmer
|
2. | A 2016-08-07 04:24:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 土百姓 769 どんびゃくしょう 47 ど百姓 692 どん百姓 2284 ドン百姓 1169 ド百姓 180 どびゃくしょう 29 |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ドン百姓</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>どん百姓</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドンびゃくしょう</reb> +<re_restr>ドン百姓</re_restr> |
|
1. | A* 2016-08-05 18:38:17 Scott | |
Refs: | daijr |
1. |
[n]
▶ standing position (working, sex, etc.) ▶ erect position ▶ upright position |
2. | A 2016-08-07 09:29:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think that's a clearly a different sense. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>standing position</gloss> +<gloss>standing position (working, sex, etc.)</gloss> @@ -14,4 +14 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>standing position (sexual position)</gloss> +<gloss>upright position</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-05 19:37:01 Scott | |
Refs: | wiki eij gg5 |
1. |
[n]
▶ facesitting (sex act)
|
2. | A 2016-08-07 04:38:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 顔面騎乗 4369 顔騎 519 |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>facesitting</gloss> +<gloss>facesitting (sex act)</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-05 19:45:30 Scott | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/顔面騎乗 |
1. |
[n]
[abbr]
▶ facesitting (sex act)
|
2. | A 2016-08-07 04:39:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 顔面騎乗 4369 顔騎 519 |
|
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>facesitting</gloss> +<gloss>facesitting (sex act)</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-05 19:46:11 Scott | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/顔面騎乗 |
1. |
[n]
▶ signs of defeat ▶ adverse situation |
2. | A 2016-08-07 04:08:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, ルミナス, etc. |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>sign of defeat</gloss> +<gloss>signs of defeat</gloss> +<gloss>adverse situation</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-06 15:14:00 Christian Comeau <...address hidden...> | |
Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/敗勢 |
1. |
[n]
[abbr]
▶ power electronics
|
2. | A 2016-08-07 04:06:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: パワーエレクトロニクス 17196 パワエレ 1921 Example: http://www.pe.shimane-u.ac.jp/blog/ |
|
Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>power electronics (abbreviation)</gloss> +<xref type="see" seq="2829938">パワーエレクトロニクス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>power electronics</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-06 23:04:08 Ben Bullock <...address hidden...> | |
Refs: | I could not find a specific reference for this, see examples such as http://www.fujielectric.co.jp/recruit/graduates/business/ powerele.html http://power.bk.tsukuba.ac.jp/ and more via https://encrypted.google.com/search? newwindow=1&hl=en&q=%22%E3%83%91%E3%83%AF%E3%82%A8%E3%83% AC%22 |
|
Comments: | This should be cross-referenced to the power electronics entry, if there is one. |
1. |
[n]
▶ power electronics
|
3. | A 2016-08-16 02:37:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK. |
|
Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
2. | A 2016-08-16 00:47:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | exp? seems like just a compound noun |
|
1. | A* 2016-08-07 04:04:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, Eijiro, Wikij. G n-grams: パワーエレクトロニクス 17196 パワエレ 1921 |
|
Comments: | Abbr target for パワエレ. |
1. |
[n]
▶ sex act ▶ sexual play |
2. | A 2016-08-16 01:15:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | related to 性技? |
|
1. | A* 2016-08-07 04:36:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | リーダーズ+プラス, Unidic, N-grams: ~1400. WWW images |
|
Comments: | Nothing like as common a term as 性交 or 性行為. |
1. |
[n]
▶ sanitary shorts ▶ period panties ▶ sanitary panties
|
2. | A 2016-08-16 00:53:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-08-07 05:54:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙, n-grams: 28821 |
|
Comments: | I thought "sanitary shorts" might have been waseu, but does get some English WWW usage. |
1. |
[n]
▶ sanitary shorts ▶ period panties ▶ sanitary panties
|
2. | A 2016-08-16 01:08:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-08-07 05:56:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5; n-grams 5k |
1. |
[n]
{zoology}
▶ tibia (of an insect) |
3. | A 2016-08-16 02:40:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&zool;</field> |
|
2. | A 2016-08-16 01:05:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | zool? |
|
1. | A* 2016-08-07 06:36:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, Unidic |
1. |
[n]
▶ precautionary principle ▶ precautionary approach |
2. | A 2016-08-07 22:52:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, ルミナス. etc. https://en.wikipedia.org/wiki/Precautionary_principle |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>precautionary approach</gloss> |
|
1. | A* 2016-08-07 19:44:14 Scott | |
Refs: | wiki |