Daijr, GG5, etc.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2218240">ダブルプレー</xref>
+<field>&baseb;</field>
@@ -16 +18 @@
-<gloss>baseball double-play</gloss>
+<gloss>double-play</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ゲット・ツー</reb>
+</r_ele>

@@ -45,2 +45,2 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>straight (boxing punch)</gloss>
+<field>&boxing;</field>
+<gloss>straight (punch)</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

Added sense. I'll reindex the sentences once approved.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>straight out</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>candid</gloss>
@@ -22 +22 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,2 +24,8 @@
-<gloss>neat (e.g. spirits)</gloss>
-<gloss>black (e.g. tea, coffee)</gloss>
+<gloss>straight (wins, sets, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>straight (liquor)</gloss>
+<gloss>neat</gloss>
+<gloss>black (tea or coffee)</gloss>
@@ -29 +35 @@
-<gloss>entering university directly from high school</gloss>
+<gloss>entering university right after graduating high school</gloss>
@@ -33 +39 @@
-<xref type="see" seq="1581800">直球・ちょっきゅう・1</xref>
+<xref type="see" seq="1581800">直球・1</xref>
@@ -35,2 +41 @@
-<gloss>fast ball</gloss>
-<gloss>straight ball</gloss>
+<gloss>(four-seam) fastball</gloss>
@@ -44,6 +48,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1048470">ゲイ</xref>
-<gloss>straight (as opposed to gay)</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -52,0 +52,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>straight (i.e. heterosexual)</gloss>
+<gloss>straight person</gloss>

@@ -50,0 +51 @@
+<field>&cards;</field>

Possibly because I removed some senses from 隧道.

Not sure why the xrefs disappeared

@@ -10,0 +11 @@
+<xref type="see" seq="1574050">隧道・すいどう</xref>

reopen

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1574050">隧道・1</xref>
@@ -17 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1574050">隧道・2</xref>
@@ -26 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1574050">隧道・3</xref>

tmp

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1574050">隧道・2</xref>
@@ -22 +23 @@
-<xref type="see" seq="1574050">隧道・2</xref>
+<xref type="see" seq="1574050">隧道・3</xref>

Style update.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ペーハー</reb>
+<reb>ペー・ハー</reb>
@@ -11 +11,2 @@
-<reb>ペー・ハー</reb>
+<reb>ペーハー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I don't think the xref is a lot of use. Japanese people tend to use "pH", and I think it's more often read ペーハー than ピー・エイチ, although the latter is what the JEs like. GG5 points pH/ペーハー to pH/ピー・エイチ.

@@ -15,3 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2830086">水素イオン指数</xref>
-<xref type="see" seq="2830086">水素イオン指数</xref>
-<xref type="see" seq="2830086">水素イオン指数</xref>

水素イオン指数	1018

Some kind of xref to 水素イオン指数 might make sense once we have more xref types, but as things are now I think it can be misunderstood.

https://ja.wikipedia.org/wiki/水素イオン指数

I did wonder about that, but the kokugos redirect from "pH" to 水素イオン指数, and 水素イオン指数 is the title of the Japanese Wikipedia article on pH.

Does this xref make sense? pH is not an abbrv of 水性イオン指数 and 水性イオン指数 is certainly.the more obscure word of the two. I suggest removing it.

wiki

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>pancreatic islets</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<field>&med;</field>
+<field>&anat;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&baseb;</field>

因る	57801
拠る	81111
依る	108871
由る	7249

による	101875595
に因る	50203
に拠る	69602
に依る	96329
に由る	6487

によれば	2434976
に依れば	11972
に拠れば	15296


koj
◇一般には仮名書きが多い。漢字の場合は、➊1に「因」
「由」、2・3に「依」、➋には「拠」がしばしば使われる。

@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>依る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6 +10 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,4 +14 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>依る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26 +28 @@
-<s_inf>esp. 依る;拠る</s_inf>
+<s_inf>esp. 依る, 拠る</s_inf>
@@ -42 +44 @@
-<s_inf>esp. 因る;由る</s_inf>
+<s_inf>esp. 因る, 由る</s_inf>

all examples in gg5 use kana
ngrams
よる	11410478
依る	108871
拠る	81111
因る	57801
由る	7249

@@ -32,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -39,0 +41 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -46,0 +49 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj (2)
ejje
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"拠った"

I was really confused by this phrase:
「三人が拠った東京新詩社」
at:
https://ja.wikipedia.org/wiki/恋衣
Firstly because it’s 〜が (instead of the more familiar 〜によ
る), and secondly since the sense is really physically based 
*at* a place or organization, rather than the more abstract 
senses of “based *on*” etc. that I’m familiar with.
(The 〜が is simply because it’s using it in a noun phrase 
to modify the company, but this begs the meaning.)
I think “based *at*” sufficiently shows the distinct 
meaning, but also clearly connects it with the other senses.
Examples at Weblio are often militarily based at a castle, 
which supports this.
The definitions at GG5/daijr/koj are pretty tricky to tease 
out though; could use more work.

@@ -43,0 +44,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 拠る</s_inf>
+<gloss>to be based at (a location, an organization)</gloss>
+<gloss>to be headquartered at</gloss>
+</sense>

GG5

I think this works better.

@@ -10,0 +11,5 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>liquidity</gloss>
+<gloss>fluidity</gloss>
+</sense>
+<sense>

Can't find any sources for the first gloss (pH). 研究者 新和英大辞典 says "liquidity, fluidity" but it does seem to generally refer to bodily fluids.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>pH</gloss>

I agree.

https://kotobank.jp/word/下品-490955
研究者 新和英大辞典

I don't think this word exists.

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

With 回戦 expanded, I think this can go.

If this is dropped, it may be a good isea to expand the 回戦 entry (1613860). I have proposed some expansions there.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1613860">回戦・かいせん・2</xref>
+<xref type="see" seq="1613860">回戦・かいせん・2</xref>

Looking at twitter, this doesn't seem more 
common than 8回戦 or 10回戦. So I'm not 
convinced this is more than the sum of its 
parts.

As a non-baseball person I didn't know a regulation game had 9 innings. I'd leave it in.

Seems fair to assume it's uk based on google/google image results.
(follows the standard set by other yakitori/meat words like ヒモ etc. as well)

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>flesh, blood vessels and fat from around chicken heart, usu. served as yakitori</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)</gloss>

Not slang. Read Stuart Luppescu's anecdote on the Language Log page I quoted. Quite a few food terms don't make the dictionaries. It doesn't mean they're slang.

@@ -21 +20,0 @@
-<misc>&sl;</misc>

Second sense not in any of the refs.

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&sl;</misc>

http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=27605
http://torizou.jp/archives/516 etc. (Google for 心残り and look at the images. If you Google for こころのこり it's more obvious, but I can't assume it's "uk".  G n-grams:
心残り	293563
こころのこり	922

Propose reinstating Nils' suggested addition from 5 years ago.

@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>flesh, blood vessels and fat from around chicken heart, usu. served as yakitori</gloss>
+</sense>

OK

https://ameblo.jp/takemura1936/entry-12291051318.html
"振り子の振れ幅は、振れの真ん中の位置から振らせ始めた位置までの角度です。"

Googling "振り子 振り幅" just returns results for "振り子 振*れ*幅", where 振れ幅 is synonymous with 振幅 (amplitude).
I think we should leave it as it is.

GG5
KOD: ふりはば【振り幅】 〔揺れ動きの幅〕 the length of 《a pendulum's》 swing. [＝しんぷく4]

I wonder if it should be split.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>amplitude</gloss>
+<gloss>amplitude (of vibration)</gloss>

meikyo
https://kokugo.jitenon.jp/word/p55429

@@ -26,0 +27,10 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ふりはば</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2243170">振れ幅・2</xref>
+<gloss>(degree of) instability</gloss>
+<gloss>volatility</gloss>
+<gloss>fluctuation</gloss>
+<gloss>variation</gloss>
+<gloss>swing</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5

seems 診 can mean both examination and diagnosis here
I think diagnosis sounds better in the gloss

@@ -19 +19 @@
-<gloss>medical examination and treatment</gloss>
+<gloss>diagnosis and treatment</gloss>

gg5 koj

@@ -20 +20 @@
-<gloss>diagnosis</gloss>
+<gloss>medical care</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr, GG5, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&baseb;</field>

More logical order.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>たたき切る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,3 +17,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>たたき切る</keb>
@@ -27 +27 @@
-<gloss>to chop off (e.g. head)</gloss>
+<gloss>to chop off (e.g. a head)</gloss>

叩き切る	3522
叩き斬る	3221
たたき斬る	917
たたき切る	782
叩ききる	884

Came across 叩ききる in some text.

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>叩ききる</keb>

examples in gg5

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to chop (firewood, meat etc.)</gloss>
+<gloss>to chop (firewood, meat, etc.)</gloss>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&baseb;</field>

daijs

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="ant" seq="1550190">裏・1</xref>
@@ -47 +45,0 @@
-<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref>
@@ -59,0 +58,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2851085">表千家</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>Omotesenke school of tea ceremony</gloss>

@@ -46,0 +47,3 @@
+<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref>
+<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref>
+<xref type="ant" seq="1550190">裏・うら・8</xref>
@@ -48 +51 @@
-<gloss>first half (of an innings)</gloss>
+<gloss>first half (of an inning)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&baseb;</field>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>short</gloss>

I guess not. it seemed plausible, but I can't find it being used for that.

Is there really any compelling evidence for 裏 really being 
used in this sense this outside of the now deleted entries?

Deleted 裏プロセスグループ. Could be a new sense.

@@ -37,0 +38 @@
+<gloss>background (e.g. computer process)</gloss>

@@ -36,0 +37 @@
+<gloss>in the shadows</gloss>

@@ -40 +40 @@
-<gloss>behind (somebody's) back</gloss>
+<gloss>behind (someone's) back</gloss>

@@ -40 +40 @@
-<gloss>behind one's back</gloss>
+<gloss>behind (somebody's) back</gloss>

Examples adjusted.

daij gg5 prog

@@ -17 +17,4 @@
-<gloss>bottom (or another side that is hidden from view)</gloss>
+<gloss>opposite side</gloss>
+<gloss>bottom</gloss>
+<gloss>other side</gloss>
+<gloss>side hidden from view</gloss>
@@ -19 +21,0 @@
-<gloss>opposite side</gloss>
@@ -26 +28 @@
-<gloss>behind (the house)</gloss>
+<gloss>behind</gloss>
@@ -35 +37 @@
-<gloss>out of sight</gloss>
+<gloss>in the shadows</gloss>
@@ -37 +39,9 @@
-<gloss>in the shadows</gloss>
+<gloss>offstage</gloss>
+<gloss>behind one's back</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>more (to something than meets the eye)</gloss>
+<gloss>hidden side (e.g. of one's personality)</gloss>
+<gloss>unknown circumstances</gloss>
+<gloss>different side</gloss>
@@ -47,0 +58 @@
+<gloss>contrary</gloss>

daijr, koj, nikk

ついどう is in the kokugos.

@@ -15 +14,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1087630">トンネル・1</xref>

Not sure why the xrefs disappeared

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1087630">トンネル・1</xref>

I agree.

@@ -21,10 +20,0 @@
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<field>&physics;</field>
-<gloss>to tunnel (through a potential barrier)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&baseb;</field>
-<gloss>fielding error</gloss>
-</sense>

Sorry, I misread the gg5 entry.
I think both sense 2 and sense 3 should be removed,
along with xrefs.

gg5, prog

Putting [math] back to [geom].

@@ -20,3 +20,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&math;</field>
-<gloss>base (e.g. of a triangle)</gloss>
+<field>&geom;</field>
+<gloss>base (of a polygon)</gloss>
@@ -26,5 +25,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>low class</gloss>
-<gloss>low in social standing</gloss>
-<gloss>low level</gloss>
-<gloss>of poor reputation</gloss>
+<gloss>bottom (of the social scale)</gloss>
+<gloss>lower levels</gloss>
+<gloss>lower classes</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 底辺　　 │ 350,538 │ 99.9% │
│ 低辺　　 │     526 │  0.1% │ - iK to sK
│ ていへん │   2,850 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +18,0 @@
-<stagk>底辺</stagk>

Daijr: 二つの時点間の人口の変化。通常一年間の出生・死亡・移動・結婚・離婚の数で把握する。動態人口。
Koj: 出生・死亡による人口変動(自然動態)と人口移動による変動(社会動態)とによる人口数・人口構成の変化。
GG5: a 「fluid [dynamic] population.
中辞典: demographics; population movement [trends]
ルミナス: population movements
Eijiro: dynamic trends in population; dynamics of population; etc.
Igaku: population movement; dynamic of population statistics

First, PLEASE don't completely change a gloss without any references or justification being provided.
Second, I think this term means the changes or movements in demographics; not the demographics themselves.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>demographics</gloss>
+<gloss>changes in demographics</gloss>
+<gloss>movements in population characteristics</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>population movements</gloss>
+<gloss>demographics</gloss>

I agree that if the figurative sense is much more common, then it should come first.

I think it really comes down to frequency of use for senses. We've followed the usual approach in modern dictionaries of having the senses in frequency order. We have the [lit] tag to highlight cases where they differ significantly.
In this case I don't think it's an issue, but when there's a common figurative sense and a rare literal sense, I'd really think it's most appropriate for the common one to lead.

Concerning the ordering of the senses,
I think the literal sense should come before the figurative sense,
even if the latter is more common

はるのど。

中辞典

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to get lucky</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to be in lucks way</gloss>
+<gloss>to be in luck's way</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

prog 英和 and eijiro give "どっさり" among the translations of "oodles".

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>oodles</gloss>

daijr, daijs
どっさり	        7664	    
どっさりの	203

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>lot of</gloss>
@@ -15,0 +16,9 @@
+<gloss>a lot</gloss>
+<gloss>plenty</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<xref type="see" seq="2520810">どさり</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>with a thud</gloss>

ngrams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ドッサリ</reb>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1841610">白詰草・しろつめくさ</xref>
+<xref type="see" seq="1841610">シロツメクサ</xref>
@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>clubs (card suit)</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>clubs (suit)</gloss>

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1044310">クラブ・3</xref>
+<xref type="see" seq="1044310">クラブ・4</xref>

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1044310">クラブ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1044310">クラブ・3</xref>

GG5, 中辞典, etc.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ノー・ヒット・ノー・ラン</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,4 @@
-<gloss>no-hit, no-run baseball game</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>no-hit, no-run game</gloss>
+<gloss>no-hitter</gloss>

Entry created

gg5 wiki

tidyng up

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>islets of Langerhans (pancreatic cells which produce insulin)</gloss>
+<xref type="see" seq="1140020">ランゲルハンス島・ランゲルハンスとう</xref>
+<xref type="see" seq="1140020">ランゲルハンス島・ランゲルハンスとう</xref>
+<xref type="see" seq="1140020">ランゲルハンス島・ランゲルハンスとう</xref>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>pancreatic islets</gloss>
+<gloss>islets of Langerhans</gloss>

Entry created

I don't see the usefulness of this xref (even though the terms are closely related)

@@ -12,2 +12 @@
-<xref type="see" seq="1120550">ｐＨ</xref>
-<xref type="see" seq="1120550">ｐＨ</xref>
+<field>&chem;</field>

Entry created

Daijr, GG5, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&baseb;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダブル・プレー</reb>

Entry created

not sure

GG5 (has only sense 2)

I think it's clear that 天目 is really the style, but the term is also used for a tea-bowl in that style.

@@ -14,0 +15,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2829919">天目茶碗</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>tenmoku tea-bowl</gloss>
+<gloss>dark-glazed conical tea-bowl of Chinese origin</gloss>
+</sense>

www images for 天目 shows *mostly* tea bowls that *all* have the dark glaze

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">dark ceramics glaze that resembles oil spotting</gloss>
+<gloss g_type="expl">ceramics (esp. tea bowls) with a dark glaze that resembles oil spotting</gloss>

all japanese dictionaries have this as specifically meaning the 茶碗

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&baseb;</field>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プレート・アンパイア</reb>

Entry created

Indeed.

We have 1120550 as well.

Entry created

ngrams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>読みつぐ</keb>

nikkoku

example from gg5 is in the passive voice (読み継がれてきた), as is the mainichi example, so i think this needs to be rewritten as above

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>to be read in succession (e.g. by many readers)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to read in succession (e.g. by many readers)</gloss>

GG5
Mainichi: 漫画は幅広い世代に読み継がれている

OK

http://www.toyookahp-kumiai.or.jp/modules/toyookapage/index.php?content_id=23
http://japanhealthinfo.com/japanese-healthcare-services/japanese-clinics/

The first ref says that 病 = 病院 and 診 = 診療所
The second ref makes clear that 診療所 does not mean general practitioners; the Japanese health system is quite different form ours

@@ -12 +12 @@
-<gloss>coordination of general practitioners and secondary care institutions</gloss>
+<gloss>coordination of local clinics and hospitals</gloss>

ＫＯＤ追加語彙 G n-grams:
病診連携	36510
病診	39514
病診療	16270 (parsed 病+診療)
病診断	7518 (also 病+診断)

Unidic has 病診 as a morpheme, but it seems the be mostly used in this compound. Possibly it means something like "illness management".

Daijr, GG5

GG5, リーダーズ+プラス, Wikij

GG5, Eijiro. N-grams: ~60k

ルミナス. G n-grams: 110532

追加語彙, http://www.jekai.org/entries/aa/00/np/aa00np53.htm  n-grams: 10k

jwiki

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス

WWW images, which are generally different. G n-grams:
シミ取り	43778
染み取り	1965
しみとり	6359

The bottles labelled 染み取り or just しみとり is not stuff you'd want on your face.
Could possibly be split.

@@ -20,3 +20,11 @@
-<xref type="see" seq="1391110">染み・しみ</xref>
-<xref type="see" seq="1391110">染み・しみ</xref>
-<gloss>spot remover (skin, carpets, etc.)</gloss>
+<xref type="see" seq="1391110">染み・しみ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1391110">染み・しみ・2</xref>
+<s_inf>usu. シミ取り</s_inf>
+<gloss>spot removal, esp. from the skin</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1391110">染み・しみ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1391110">染み・しみ・1</xref>
+<s_inf>usu. 染み取り</s_inf>
+<gloss>spot remover (carpets, etc.)</gloss>

Or does it mean "removing spots"?

http://www.shimitori-honne-review.com/shimitaishaku/hihuka.html  G n-grams:
シミ取り	43778
染み取り	1965
しみとり	6359
シミとり	4587

Daijr

(a) I think it needs "comp" - it doesn't apply to bank accounts, etc.
(b) maybe it's me and my advanced age, but I feel more comfortable having the complete glosses first and the slangy "alt" later. I also slipped in the BrE "alternative" to supplement the AmE "alternate".

@@ -11,0 +12,5 @@
+<field>&comp;</field>
+<gloss>alternate account</gloss>
+<gloss>alternative account</gloss>
+<gloss>separate account</gloss>
+<gloss>alt account</gloss>
@@ -13,3 +17,0 @@
-<gloss>alt account</gloss>
-<gloss>alternate account</gloss>
-<gloss>separate account</gloss>

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>alt account</gloss>
+<gloss>alternate account</gloss>

daijs

@@ -15,2 +14,0 @@
-<gloss>alt</gloss>
-<gloss>alt account</gloss>
@@ -18,0 +17,2 @@
+<gloss>alt account</gloss>
+<gloss>alt</gloss>

ngrams

別アカ	5564
別アカウント	15425

Eijiro, 医学英和辞典, リーダーズ+プラス, Riverwater

Seems to be mostly used figuratively these days.

no ngrams matches

@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&obsc;</misc>

wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Pareidolia  ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典

wiki eij

I agree, but the 電話口 entry needs some attention.

We already have 電話口; I don't think this is needed

http://eow.alc.co.jp/search?q=電話口で&x=0&y=0

GG5, 中辞典, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>to linger in one's ears</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=耳に残る
http://www.weblio.jp/content/耳に残る

Thanks.

gg5

@@ -11,0 +12,5 @@
+<gloss>declination</gloss>
+<gloss>angle of deviation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +18 @@
-<gloss>argument (of a complex number)</gloss>
+<gloss>argument (of complex number)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/偏角
研究者 新和英大辞典

I forgot ref. There seem to be additional senses but they are unfamiliar to me.

reopen

tmp

http://thesaurus.weblio.jp/content/電話に出る

I'm adding this to clarify 電話口[2]

gg5

http://eow.alc.co.jp/search?q=果物ナイフ

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5k;</pos>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>to relieve tension from one's muscles</gloss>
+<gloss>to release tension from one's muscles</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=力を抜く

cmp 2762050 and 2728600

wiki

wiki

I don't think we should have「ピーエイチ」 in the cross ref since it is marked as [sk].
But we also can't use nakaguro characters in cross references, so 「ピー・エイチ」 won't work either.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ・ピーエイチ</xref>
+<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ</xref>

Not sure the lit gloss is needed.

Reversing the xref.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ・ピーエイチ</xref>
+<xref type="see" seq="2857483">ｐＨ・ピーエイチ</xref>

GG5: a hydrogen ion exponent (略: pH).
Other refs much the same.

Helpful?

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss g_type="lit">hydrogen ion exponent</gloss>