JMdictDB - Entries

jmdict 1368310 Active (id: 1933577)
人身事故 [news2,nf39]
【じんしんじこ [news2,nf39] 】

1.

[n]
▶ accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

History:

6.	A 2016-08-08 00:18:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Time's up.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.) Sometimes used to refer to a person's butt.</gloss> +<gloss>accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)</gloss>
5.	A* 2016-08-02 01:28:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I await with interest the anonymous contributor's supply of some justification for the comment (I can't find any.) If none arrives in the next few days I'll remove the addition.
4.	A* 2016-08-01 17:23:11
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)</gloss> +<gloss>accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.) Sometimes used to refer to a person's butt.</gloss>
3.	A 2013-09-01 18:37:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	shinmeikai: 人がけがをしたり死んだりする事故。〔特に、交通事故や工事現場の事故についていう〕 meikyo: 人の死傷をともなう事故。特に、交通事故でいう。 daijr: 人がけがをしたり死んだりする事故。特に，交通事故。 daijs: gg5: an [a traffic] accident resulting in injury or death.
	Comments:	i agree
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>traffic accident resulting in personal injury or death (esp. rail suicide)</gloss> +<gloss>accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)</gloss>
2.	A* 2013-09-01 09:01:57 Marcus Richert
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13134 33558
	Comments:	I think the amendment is kind of problematic because while many native speakers will assume that 人身事故 refers to a suicide, it is actually used for all kinds of traffic accidents resulting in personal injury or death, whether intentional suicide or not. It's not a euphemism, it's an umbrella term.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-09-01 08:50:07 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP https://ja.wikipedia.org/wiki/鉄道人身障害事故
	Comments:	Note on rail suicide: per ja:WP that’s the usual cause, and in English this is generally treated as a euphemism. I’ve always heard this treated as a euphemism in Japanese as well.
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>traffic accident resulting in personal injury or death</gloss> +<gloss>traffic accident resulting in personal injury or death (esp. rail suicide)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1430230 Active (id: 2212855)
頂戴 [ichi1,news2,nf45] ；頂だい [sK] ；頂載 [sK]
【ちょうだい [ichi1,news2,nf45] ；ちょーだい [sk] 】

1.

[n,vs,vt] [hum]
▶ receiving
▶ getting
▶ accepting
▶ being given

2.

[n,vs,vt] [hum]
▶ eating
▶ drinking
▶ having

3.

[exp] [fam,fem,uk]
《as 〜をちょうだい or after the -te form of a verb》
▶ please (give me; do for me)

Cross references:
	⇐ see: 2833766 ちょ 1. please (do for me)
	⇐ see: 1007900 丁髷【ちょんまげ】 2. please do (for me)

Conjugations

History:

17.	A 2022-11-05 00:39:33 Jim Breen <...address hidden...>
16.	A* 2022-11-05 00:36:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I don't think ちょーだい needs to be visible.
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -30,0 +31 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -33 +33,0 @@ -<gloss>reception</gloss> @@ -34,0 +35 @@ +<gloss>accepting</gloss> @@ -39,0 +41 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -50,3 +52,2 @@ -<s_inf>also used after -te form of verb</s_inf> -<gloss>please</gloss> -<gloss>please do for me</gloss> +<s_inf>as 〜をちょうだい or after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>please (give me; do for me)</gloss>
15.	A 2022-11-03 10:47:29 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A* 2022-11-03 05:47:53 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 頂戴　　　 2,008,028 67.2% 頂だい　　 4,295 0.1% 頂載　　　 2,827 0.1% ちょうだい 778,863 26.1% ちょーだい 194,449 6.5% <- adding
	Diff:	@@ -22,0 +23,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちょーだい</reb> +<re_nokanji/>
13.	A 2022-09-03 09:25:16 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 12 older log entries)
12.	A* 2022-09-03 03:10:39 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 頂戴　　　 │ 2,008,028 │ 71.9% │ │ 頂だい　　 │ 4,295 │ 0.2% │ 🡠 sK │ 頂載　　　 │ 2,827 │ 0.1% │ 🡠 iK to sK │ ちょうだい │ 778,863 │ 27.9% │ ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
11.	A 2019-12-26 23:10:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
10.	A* 2019-12-26 19:30:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: "「頂載」は誤用"
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>頂載</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -41 +45 @@ -<s_inf>also used after -te forms</s_inf> +<s_inf>also used after -te form of verb</s_inf>
9.	A 2016-08-02 11:11:07 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2016-08-02 10:59:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G ngrams: てちょうだい 266050 て頂戴 116215 てチョウダイ 3308 て頂だい 1603
	Comments:	I didn't notice that Luce was using KM ngrams and I was using G ngrams. Here are consistent numbers. Skip the チョウダイ
7.	A* 2016-08-02 10:44:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	を頂戴 897043 をちょうだい 71214 をチョウダイ 375
	Comments:	These ngrams suggest that sense 1 and 2 are not uk. Concerning てチョウダイ, as Rene pointed out, this may be a bit like PLEASE! I think we should be restrictive with that kind of forms, but still record the most common ones.
6.	A* 2016-08-02 01:18:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just noting that GG5 uses kana for examples of all the senses, and 中辞典 just for sense 3. We need to think about that てチョウダイ.
5.	A* 2016-07-30 09:42:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	てチョウダイ 3308
	Comments:	Third sense often as katakana as well ...
4.	A* 2016-07-30 09:30:55 luce
	Refs:	n-grams て頂戴 5377 て頂だい 81 てちょうだい 11955 prog kana for sense 3, otherwise kanji eij mostly kana
	Diff:	@@ -39,0 +40 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2014-09-30 22:21:30 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2014-09-29 10:34:15 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/お涙頂だい的な n-grams (4295)
	Comments:	Orders of magnitude less common than the standard 頂戴, but still a higher n-gram count than I expected.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>頂だい</keb>
1.	A 2012-04-26 06:12:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	->real note
	Diff:	@@ -37,1 +37,2 @@ -<gloss>(also used after -te forms) please</gloss> +<s_inf>also used after -te forms</s_inf> +<gloss>please</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1608860 Active (id: 1933371)
染まり具合 [news2,nf36] ；染まり工合 [iK]
【そまりぐあい [news2,nf36] 】

1.

[n]
▶ effect of dyeing

History:

2.	A 2016-08-02 01:10:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can find a handful of non-EDICT-derived WWW pages using 染まり工合. Since Daijirin has 具合 & 工合 as alternatives, it's not hopelessly wrong, but it probably should be tagged as irregular.
	Diff:	@@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf36</ke_pri> @@ -8,3 +10,2 @@ -<keb>染染まり工合</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf36</ke_pri> +<keb>染まり工合</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2016-08-01 16:16:11 John Carey <...address hidden...>
	Refs:	google
	Comments:	The 染染まり工合 spelling doesn't seem to be used (and certainly isn't the main spelling). Attemping to delete it triggers a server bug as it has a 'common' tag.
	Diff:	@@ -8,3 +8 @@ -<keb>染まり工合</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf36</ke_pri> +<keb>染染まり工合</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1610710 Active (id: 2270567)
楯突く [ichi1] ；盾突く；たて突く [sK] ；盾つく [sK] ；楯つく [sK]
【たてつく [ichi1] 】

1.

[v5k,vi]
▶ to defy
▶ to disobey
▶ to rebel against
▶ to oppose
▶ to resist

Conjugations

History:

6.	A 2023-06-04 05:31:53 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-06-04 04:13:20 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 楯突く　 │ 7,939 │ 37.1% │ │ 盾突く　 │ 1,870 │ 8.7% │ │ たて突く │ 656 │ 3.1% │ - sK │ 盾つく　 │ 340 │ 1.6% │ - sK │ 楯つく　 │ 280 │ 1.3% │ - sK │ たてつく │ 10,291 │ 48.1% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2017-09-14 00:10:34 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-09-13 23:05:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -26,0 +27,3 @@ +<gloss>to defy</gloss> +<gloss>to disobey</gloss> +<gloss>to rebel against</gloss> @@ -29 +31,0 @@ -<gloss>to defy</gloss>
2.	A 2016-08-02 11:17:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 楯突く 7939 盾突く 1870 楯つく 280 盾つく 340 たて突く 656 たてつく 10291
	Comments:	Almost "uk".
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<keb>楯つく</keb> +<keb>たて突く</keb> @@ -15 +15,4 @@ -<keb>たて突く</keb> +<keb>盾つく</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>楯つく</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-08-02 09:54:39
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たて突く</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1671480 Active (id: 1933401)
望み薄
【のぞみうす】

1.

[n,adj-na]
▶ faint hopes
▶ dim prospects
▶ little hope
▶ unlikely (to be successful)

History:

2.	A 2016-08-03 00:49:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ok
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<gloss>little hope</gloss> +<gloss>unlikely (to be successful)</gloss>
1.	A* 2016-08-02 23:40:35 Marcus Richert
	Refs:	daij
	Comments:	as an adj I'd just gloss it as "unlikely"
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1765260 Active (id: 1996770)
神速
【しんそく】

1.

[n,adj-na]
▶ great speed
▶ extreme speed
▶ swiftness

History:

5.	A 2019-02-08 18:42:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos>
4.	A 2016-08-02 01:22:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Wikip on godspeed: "An expression of good wishes or good luck to a departing person or a person beginning a journey. "
	Comments:	I think the original deletion of the 直訳 translation was correct.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<gloss>godspeed</gloss>
3.	A* 2016-07-30 04:51:27
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>godspeed</gloss>
2.	A 2013-04-05 13:25:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijir, gg5.
	Comments:	The other glosses are quite chokuyaku, I think.
	Diff:	@@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>god-like speed</gloss> -<gloss>godly speed</gloss> +<gloss>great speed</gloss>
1.	A* 2013-04-04 22:43:08
	Comments:	Godspeed is a specific and unrelated English term.
	Diff:	@@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>godspeed</gloss> +<gloss>god-like speed</gloss> +<gloss>godly speed</gloss> +<gloss>extreme speed</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1946730 Active (id: 1933380)
捕物帳 [news2,nf45] ；捕物帖；捕り物帳
【とりものちょう [news2,nf45] 】

1.

[n]
▶ detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)

Cross references:
	⇒ see: 1807980 目明かし 1. hired thief taker (Edo period); private detective; private secret policeman
	⇒ see: 1862150 岡っ引き 1. hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective

2.

[n]
▶ detective's memoirs
▶ thief taker's memoirs

History:

4.	A 2016-08-02 02:22:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (has 捕り物帳). G n-grams: 捕り物帳 2086 捕物帳 51621 捕物帖 37438
	Comments:	I think 捕り物 was meant to be 捕り物帳. I shouldn't have waved it through.
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>捕り物帳</keb>
3.	A* 2016-07-30 16:28:25 John Carey <...address hidden...>
	Comments:	I can't find evidence for 捕り物 as an abbreviation for 捕物帳.
	Diff:	@@ -4,5 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>捕り物</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf45</ke_pri> -</k_ele>
2.	A 2010-08-29 23:46:37 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-29 22:18:25 Scott
	Refs:	daij google
	Comments:	merge from 1514250
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>捕物帳</keb> +<keb>捕り物</keb> @@ -8,0 +8,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>捕物帳</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>捕物帖</keb> @@ -16,1 +22,8 @@ -<gloss>detective story</gloss> +<xref type="see" seq="1807980">目明かし</xref> +<xref type="see" seq="1862150">岡っ引き</xref> +<gloss>detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>detective's memoirs</gloss> +<gloss>thief taker's memoirs</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1995850 Active (id: 1933398)
身体傷害
【からだしょうがい】

1.

[n] {law}
▶ bodily injury
▶ personal injury
▶ actual bodily harm
▶ mayhem

History:

3.	A 2016-08-02 23:24:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Eijiro
	Comments:	I feel these might be two senses, but I'm not certain.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>bodily injury</gloss> +<gloss>personal injury</gloss> +<gloss>actual bodily harm</gloss>
2.	A* 2016-08-02 14:56:55
	Comments:	Please disregard the previous link. I did not notice that Google autocorrected the kanji.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&law;</field>
1.	A* 2016-08-02 14:12:59
	Comments:	https://ja.wikipedia.org/wiki/身体障害

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2108590 Active (id: 1939678)

とく [spec1] ；どく

1.

[aux-v,v5k]
《contraction of ..て or で plus 置く》
▶ to do something in readiness for
▶ to get something (needful) done

Conjugations

History:

5.	A 2016-11-23 00:06:31 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-11-22 19:39:08 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: とく 3884623 　　どく 447903 Tanaka: 22 examples (all of them とく)
	Comments:	The n-grams could be false matches, but the Tanaka examples all have this とく
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A 2016-08-02 01:22:49 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-07-30 09:30:25 lce
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&aux-v;</pos>
1.	A 2006-11-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2476930 Active (id: 2082236)
野薔薇；野茨；野いばら
【のいばら；ノイバラ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ multiflora rose (Rosa multiflora)
▶ baby rose
▶ Japanese rose

Cross references:
	⇐ see: 1537710 野ばら【のばら】 2. multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose

History:

4.	A 2020-09-24 15:10:53 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 wiki(Rosa multiflora) eol
	Diff:	@@ -23,0 +24,2 @@ +<gloss>baby rose</gloss> +<gloss>Japanese rose</gloss>
3.	A 2016-08-16 00:58:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-08-02 11:27:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, G n-grams: 野茨 4779 野薔薇 12519 野いばら 3472 のいばら 12097 ノイバラ 19615
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>野薔薇</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>野薔薇</keb> +<keb>野いばら</keb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2717320 Active (id: 2202709)
五体投地
【ごたいとうち】

1.

[n,vs] [yoji] {Buddhism}
▶ prostration
▶ [expl] placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

Cross references:
	⇐ see: 2829863 頂礼【ちょうらい】 1. prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

Conjugations

History:

5.	A 2022-08-10 08:12:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&yoji;</misc>
4.	A 2016-08-02 01:23:15 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-07-30 09:28:06 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	tidying up a bit
	Diff:	@@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>prostrating oneself</gloss> -<gloss>placing both knees, both hands, and forehead on the ground (shows utmost respect)</gloss> +<gloss>prostration</gloss> +<gloss g_type="expl">placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect</gloss>
2.	A 2012-05-27 11:24:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vs;</pos>
1.	A* 2012-05-26 22:34:30 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, Luminous, ALC

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2730110 Active (id: 1934057)
括れ蔦
【くびれづた；くびれずた [ik] ；クビレズタ (nokanji)；クビレヅタ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ sea grapes (Caulerpa lentillifera)
▶ green caviar

Cross references:
	⇒ see: 2198620 海葡萄【うみぶどう】 1. sea grapes (Caulerpa lentillifera)

History:

5.	A 2016-08-17 00:56:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments, so I'll add くびれずた back and close it.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>くびれずた</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf>
4.	A* 2016-08-02 00:11:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙 has an entry for くびれずた, which it xrefs to 海葡萄. In Google hits くびれづた gets 90 and くびれずた 60 (both include several derived from here.) G n-grams: 括れ蔦 No matches くびれづた 114 くびれずた <20 クビレズタ 192 クビレヅタ 980
	Comments:	I think くびれずた possibly needs to stay, tagged as "ik", as the reading of 蔦 is つた.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="2198620">海葡萄・うみぶどう</xref>
3.	A* 2016-08-01 09:52:43 John Carey <...address hidden...>
	Refs:	wiki / google
	Comments:	Can't find independent evidence for くびれずた (and it's certainly not the main spelling). クビレズタ does seem to be the most common katakana spelling though.
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>くびれずた</reb> -</r_ele>
2.	A 2012-07-21 00:07:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-07-18 18:08:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs, wiki
	Comments:	hard to say which reading should go first. クビレズタ is the 'official' name, クビレヅタ is found in daijs, but now [ik] according to the official naming authority. クビレヅタ gets more hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829610 Active (id: 1933605)

パーリーピーポー；パーリピーポー；パーリー・ピーポー；パーリ・ピーポー

1.

[n] [sl]
▶ party people
▶ clubbers
▶ frequenters of nightclubs

Cross references:
	⇒ see: 2829873 パーティーピープル 1. party people; clubbers; frequenters of nightclubs
	⇐ see: 2829608 パリピ 1. clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers

History:

5.	A 2016-08-09 08:03:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	twitter live search 6 hits past 24 hrs
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>パーリピーポー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーリ・ピーポー</reb>
4.	A* 2016-08-02 02:39:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: パーリーピーポー 402 パーリー・ピーポー <20 パーティピープル 390 パーティ・ピープル 263 パーティーピープル 1104 パーティー・ピープル 187
	Comments:	I'm proposing to move パーティーピープル/パーティピープル into another entry, mainly to allow this to be linked to パーリー and パリピ without making a mess.
	Diff:	@@ -10,6 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>パーティピープル</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パーティ・ピープル</reb> -</r_ele> @@ -17,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2829873">パーティーピープル</xref>
3.	A* 2016-08-01 22:33:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://s.weddingpark.net/magazine/1748/
	Comments:	would do a twittwr live search to check which is more common, but on the phobe atm
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーティピープル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーティ・ピープル</reb>
2.	A 2016-06-13 15:25:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-06-06 01:31:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1218693817

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829863 Active (id: 1933377)
頂礼
【ちょうらい】

1.

[n,vs] {Buddhism}
▶ prostration
▶ [expl] placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

Cross references:
	⇒ see: 2717320 五体投地【ごたいとうち】 1. prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect

Conjugations

History:

4.	A 2016-08-02 01:23:43 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-07-30 09:28:29 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	tidying up a bit
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>prostrating oneself</gloss> -<gloss>placing both knees, both hands, and forehead on the ground (shows utmost respect)</gloss> +<gloss>prostration</gloss> +<gloss g_type="expl">placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect</gloss>
2.	A 2016-07-30 01:33:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr says it's an abbr. of 頂戴礼拝, which gets no n-gram hits and ~90 real Google hits, most of which are explanations of where 頂礼 comes from.
1.	A* 2016-07-29 18:09:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s n-grams: 頂礼 891 五体投地 9791

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829867 Active (id: 1933378)

モバイルサイト；モバイル・サイト

1.

[n] {computing}
▶ mobile website
▶ [expl] website oriented to smartphones and tablets

History:

3.	A 2016-08-02 01:24:23 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-07-30 10:05:22 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	more common I think
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>mobile WWW site</gloss> -<gloss g_type="expl">WWW site oriented to smartphones and tablets</gloss> +<gloss>mobile website</gloss> +<gloss g_type="expl">website oriented to smartphones and tablets</gloss>
1.	A* 2016-07-30 02:05:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙 N-grams: 798k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829868 Active (id: 2281533)
来署
【らいしょ】

1.

[n,vs,vi]
《appropriate for any place ending with 〜署》
▶ coming to a police station, fire station, tax office, etc.

Cross references:
	⇒ see: 2683610 来所 1. coming to an office, laboratory, etc.

Conjugations

History:

7.	A 2023-10-27 21:58:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Actually, no case was made for that edit. Please include them in future, including the reason for removing words.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>coming to a police station, fire station, etc.</gloss> +<gloss>coming to a police station, fire station, tax office, etc.</gloss>
6.	A* 2023-10-27 07:59:57
	Comments:	The case made was the word 税務署. You will find plenty of use of this word on NTA.go.jp
5.	A* 2023-10-27 05:38:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	sankoku: 警察署・税務署など、署と呼ばれるところへ来ること。
	Comments:	Copying the note from the x-ref entry
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>appropriate for any place ending with 〜署</s_inf>
4.	A 2023-10-27 05:14:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No case made. Reverting.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>coming to a police station, tax office, etc.</gloss> +<gloss>coming to a police station, fire station, etc.</gloss>
3.	A* 2023-10-27 04:47:16
	Comments:	税務署
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14 +15 @@ -<gloss>coming to a police station, fire station, etc.</gloss> +<gloss>coming to a police station, tax office, etc.</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2016-08-02 00:25:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic, G n-grams: 2042
	Comments:	Seems to be most often used in the context of school kids visiting fire and police stations. Seems an analogue of the far more common 来所.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>To come to the station</gloss> -<gloss>To come to the police station.</gloss> +<xref type="see" seq="2683610">来所</xref> +<gloss>coming to a police station, fire station, etc.</gloss>
1.	A* 2016-07-30 07:19:46 Richard Andrew Paredes <...address hidden...>
	Refs:	www.chuou-syo.police.pref.hokkaido.lg.jp/kakukakara

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829872 Active (id: 1933372)
体の弱い
【からだのよわい】

1.

[exp,adj-i]
▶ frail
▶ having a weak constitution
▶ being in poor health

Conjugations

History:

2.	A 2016-08-02 01:11:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-01 09:43:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	see 体が弱い

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829873 Active (id: 2049572)

パーティーピープル；パーティピープル；パーティーピーポー [ik] ；パーティピーポー [ik] ；パーティ・ピープル；パーティー・ピープル；パーティー・ピーポー [ik] ；パーティ・ピーポー [ik]

1.

[n] [sl]
▶ party people
▶ clubbers
▶ frequenters of nightclubs

Cross references:
	⇐ see: 2829610 パーリーピーポー 1. party people; clubbers; frequenters of nightclubs

History:

4.	A 2019-10-10 21:02:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	dear lord
3.	A* 2019-10-10 04:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	パーティーピーポー 1253 パーティーピープル 1104 パーティピーポー 193
	Comments:	Probably better add this too.
	Diff:	@@ -10,0 +11,8 @@ +<reb>パーティーピーポー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーティピーポー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +23,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーティー・ピーポー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーティ・ピーポー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf>
2.	A 2016-08-09 08:01:05 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-02 02:36:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: パーティピープル 390 パーティ・ピープル 263 パーティーピープル 1104 パーティー・ピープル 187 https://ja.wikipedia.org/wiki/パーティー・ピープル
	Comments:	See comments on 2829610. Seems to be the name of several pop music songs/albums too. WWW images for this and パーリーピーポー are much the same.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829874 Active (id: 1933979)

アカウントサービス；アカウント・サービス

1.

[n] {computing} Source lang: eng(wasei) "account service"
▶ online service which provides individual user accounts

History:

2.	A 2016-08-16 00:54:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-02 12:45:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr. G n-grams: 9.6M! 11M WWW hits.
	Comments:	Term not used in English.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829875 Active (id: 1933954)

ライトボックス；ライト・ボックス

1.

[n]
▶ light box

History:

2.	A 2016-08-16 00:45:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-02 12:47:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス n-grams: 8.6M

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829876 Active (id: 1933956)

ブログパーツ；ブログ・パーツ

1.

[n] {computing} Source lang: eng(wasei) "blog part"
▶ blog widget

History:

2.	A 2016-08-16 00:46:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-02 12:52:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (says it's wasei), ＫＯＤ追加語彙 N-grams: 6M

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829877 Active (id: 1933977)

ウォッチリスト

1.

[n] {computing}
▶ watchlist
▶ watch list

History:

2.	A 2016-08-16 00:54:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-02 12:58:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ウォッチリスト n-grams: 3.5M

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829878 Active (id: 1933971)

ショップポイント；ショップ・ポイント

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "shop point"
▶ redeemable loyalty points (from a retailer)

History:

2.	A 2016-08-16 00:52:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-02 13:10:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Many WWW pages, e.g. https://shop.tbc.co.jp/tbc/point N-grams 3.5M, but fewer actual WWW hits.
	Comments:	Perhaps the term is fading from use.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

3.	A 2021-11-18 00:32:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2016-08-02 11:09:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr; GG5, 中辞典, etc.
	Comments:	Yes, all the references support that.
	Diff:	@@ -17 +17,3 @@ -<gloss>change</gloss> +<gloss>reform and (or) abolition</gloss> +<gloss>alteration or repeal</gloss> +<gloss>revision</gloss>
1.	A* 2016-08-02 05:59:31 Fritz Knobloch <...address hidden...>
	Refs:	1) ALC: revision or abolition 2) kanji 改廃
	Comments:	This word evidently carries the meaning of elimination, not just change. I came across it in reference to company regulations, where the definition "revision or abolition" was exactly appropriate.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries