JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1718490 Active (id: 1933104)
家蚊
【 いえか； イエカ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ house mosquito (genus Culex)



History:
3. A 2016-07-24 12:51:43  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-07-24 08:01:50  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<gloss>Culex (genus of mosquitos)</gloss>
+<gloss>house mosquito (genus Culex)</gloss>
1. A* 2016-07-24 07:56:21  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
jwiki(イエカ)
  Diff: 
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>イエカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +16,2 @@
-<gloss>common house mosquito and others belonging to the genus Culex</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Culex (genus of mosquitos)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1816080 Active (id: 1933108)
羽斑蚊； 翅斑蚊
【 はまだらか； ハマダラカ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Anopheles (genus of mosquitoes)
Cross references:
  ⇐ see: 2240880 アノフェレス 1. Anopheles (genus of mosquitoes)



History:
2. A 2016-07-24 12:54:17  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2016-07-24 08:15:59  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
simplifying
  Diff: 
@@ -20 +20 @@
-<gloss>anopheles mosquito (any mosquito of genus Anopheles, capable of carrying malaria)</gloss>
+<gloss>Anopheles (genus of mosquitoes)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1845560 Active (id: 1933107)
蚊遣り； 蚊燻 [io] ； 蚊遣
【 かやり 】
1. [n]
▶ outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes
▶ mosquito-fumigation
Cross references:
  ⇐ see: 2085450 蚊遣り火【かやりび】 1. smoky fire to repel mosquitoes



History:
4. A 2016-07-24 12:53:37  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-07-24 08:18:41  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
typo
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos</gloss>
+<gloss>outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes</gloss>
2. A 2010-07-20 05:18:08  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-20 04:26:01  Scott
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蚊遣</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1913350 Active (id: 2186411)
ヤブ蚊； やぶ蚊； 薮蚊； 藪蚊； 豹脚蚊 [oK]
【 やぶか； やぶっか； ヤブカ (nokanji) 】
1. [n]
▶ Aedes (genus of mosquitoes)
▶ striped mosquito



History:
8. A 2022-05-12 05:57:22  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2022-05-11 20:17:33  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
やぶっか is mentioned in daijr/s, koj
iwakoku (藪蚊): 「やぶっか」とも言う。

Google N-gram Corpus Counts
12,600	 28.0%	ヤブ蚊
11,851	 26.3%	やぶ蚊
 5,375	 11.9%	薮蚊
 5,036	 11.2%	藪蚊   <- adding
  None	   -  	豹脚蚊
 6,784	 15.1%	やぶか
 2,798	  6.2%	ヤブカ
   573	  1.3%	ヤブか  <- removing
    40	  0.1%	やぶっか  <- adding
  Comments: 
* adding 藪蚊
* removing reading restrictions
* removing ヤブか
* adding やぶっか
  Diff: 
@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>藪蚊</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -18,2 +21 @@
-<reb>ヤブか</reb>
-<re_restr>ヤブ蚊</re_restr>
+<reb>やぶか</reb>
@@ -22,4 +24 @@
-<reb>やぶか</reb>
-<re_restr>やぶ蚊</re_restr>
-<re_restr>薮蚊</re_restr>
-<re_restr>豹脚蚊</re_restr>
+<reb>やぶっか</reb>
6. A 2016-07-24 12:51:06  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2016-07-24 08:17:45  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
typo
  Diff: 
@@ -33 +33 @@
-<gloss>Aedes (genus of mosquitos)</gloss>
+<gloss>Aedes (genus of mosquitoes)</gloss>
4. A 2016-07-04 15:08:12  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
oops
  Diff: 
@@ -33 +33 @@
-<gloss>Aedine (genus of mosquitos)</gloss>
+<gloss>Aedes (genus of mosquitos)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1939780 Active (id: 2294944)
蜘蛛の巣； クモの巣； くもの巣 [sK]
【 くものす 】
1. [exp,n]
▶ spiderweb
▶ spider web
▶ spider's web
▶ cobweb
Cross references:
  ⇐ see: 1400390 巣【す】 4. (spider's) web



History:
7. A 2024-03-18 02:40:53  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2024-03-18 02:09:22  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 蜘蛛の巣 │ 119,943 │ 47.8% │
│ クモの巣 │  79,972 │ 31.9% │
│ くもの巣 │  46,723 │ 18.6% │ - sK
│ くものす │   3,720 │  1.5% │
│ クモのす │     377 │  0.2% │ - drop
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,6 +15,0 @@
-<re_restr>蜘蛛の巣</re_restr>
-<re_restr>くもの巣</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>クモのす</reb>
-<re_restr>クモの巣</re_restr>
5. A 2016-07-24 23:07:02  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2016-07-24 20:35:09  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
google
  Comments: 
spiderweb seems to be most common
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>spiderweb</gloss>
@@ -26 +26,0 @@
-<gloss>spiderweb</gloss>
3. A* 2016-07-24 19:21:22  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
wiki(spider web)
gg5
  Comments: 
having all three forms of spider web could be useful for E->J lookups
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>spider web</gloss>
@@ -25,0 +27,2 @@
+<gloss>spider's web</gloss>
+<gloss>cobweb</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2089430 Active (id: 1933096)

プチトマト； プチ・トマト
1. [n]
《from "petit tomato"》
▶ cherry tomato



History:
6. A 2016-07-24 08:04:59  Johan Råde <...address hidden...>
5. A* 2016-07-24 06:59:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think our wasei tagging works across languages like that.
  Diff: 
@@ -12,2 +12 @@
-<lsource xml:lang="fre" ls_wasei="y">petit</lsource>
-<lsource ls_wasei="y">tomato</lsource>
+<s_inf>from "petit tomato"</s_inf>
4. A 2013-05-11 10:41:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プチ・トマト</reb>
3. A 2012-12-28 02:53:50  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-12-27 23:39:18  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daij
  Diff: 
@@ -9,0 +9,2 @@
+<lsource xml:lang="fre" ls_wasei="y">petit</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">tomato</lsource>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2163820 Active (id: 1933118)
大蚊
【 ががんぼ； かがんぼ； ガガンボ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ crane fly
▶ daddy longlegs (insect of family Tipulidae)
Cross references:
  ⇐ see: 2164160 足長おじさん【あしながおじさん】 1. anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster)
  ⇐ see: 2163830 蚊トンボ【かトンボ】 1. crane fly; daddy longlegs (insect of family Tipulidae)
  ⇐ see: 2163810 座頭虫【ざとうむし】 1. harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
  ⇐ see: 2163800 盲蜘蛛【めくらぐも】 1. harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)



History:
3. A 2016-07-25 01:47:23  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-07-24 16:42:33  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
jwiki
  Diff: 
@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ガガンボ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
1. A 2007-05-06 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2240880 Active (id: 1933106)

アノフェレス
1. [n] [rare]
▶ Anopheles (genus of mosquitoes)
Cross references:
  ⇒ see: 1816080 羽斑蚊 1. Anopheles (genus of mosquitoes)



History:
3. A 2016-07-24 12:52:56  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-07-24 08:16:40  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
simplifying
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Anopheles (genus of mosquitoes that act as malarial vectors)</gloss>
+<gloss>Anopheles (genus of mosquitoes)</gloss>
1. A 2007-12-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2240890 Active (id: 1933114)
地下家蚊
【 ちかいえか； チカイエカ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ London Underground mosquito (Culex pipiens f. molestus)



History:
5. A 2016-07-24 23:06:03  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2016-07-24 07:51:52  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.researchgate.net/profile/Ralph_Harbach/publication/235602327_Culex_pipiens_Species_Versus_Species_Complex_-_Taxonomic_History_and_Perspective/links/00b49515bde03d70f4000000.pdf
  Comments: 
Not even a subspecies according to this review paper from 2012
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<gloss>London Underground mosquito (Culex molestus)</gloss>
+<gloss>London Underground mosquito (Culex pipiens f. molestus)</gloss>
3. A 2016-07-23 23:47:34  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-07-23 11:26:06  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Comments: 
nowadays considered a species
  Diff: 
@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2430950">赤家蚊</xref>
@@ -18 +17 @@
-<gloss>Culex pipiens molestus (subspecies of house mosquito)</gloss>
+<gloss>London Underground mosquito (Culex molestus)</gloss>
1. A 2007-12-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2430950 Active (id: 1933105)
赤家蚊
【 あかいえか； アカイエカ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ common house mosquito (Culex pipiens)
▶ northern house mosquito



History:
4. A 2016-07-24 12:52:28  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-07-24 07:57:44  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
I meant to write:
gg5 and jwiki have *Culex pallens*,
but according to the above review paper from 2012,
it is an invalid name for specimens of Culex pipiens
that happen to live in East Asia
2. A* 2016-07-24 07:47:48  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.researchgate.net/profile/Ralph_Harbach/publication/235602327_Culex_pipiens_Species_Versus_Species_Complex_-_Taxonomic_History_and_Perspective/links/00b49515bde03d70f4000000.pdf
wiki(Culex pipiens)
  Comments: 
gg5 and jwiki have Culex pipiens,
but according to the above review paper from 2012,
it is an invalid name for specimens of Culex pipiens
that happen to live in East Asia
  Diff: 
@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>common house mosquito (Culex pipiens pallens)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>common house mosquito (Culex pipiens)</gloss>
+<gloss>northern house mosquito</gloss>
1. A 2009-02-17 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829841 Active (id: 1933088)
熱帯家蚊
【 ねったいいえか； ネッタイイエカ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ southern house mosquito (Culex quinquefasciatus)



History:
4. A 2016-07-24 03:44:56  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-07-23 11:19:56  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
ngram server is down, but most web pages have it in kana
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2016-07-23 11:15:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2016-07-23 06:00:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
wiki(Culex quinquefasciatus)
http://www.weblio.jp/content/熱帯家蚊 (has obsolete latin name)
http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1267492143723/index.html (has the kanji)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829842 Active (id: 2200565)
適地適作
【 てきちてきさく 】
1. [n]
▶ right crop for the land
▶ suitable crop for the land



History:
3. A 2022-08-01 02:18:19  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>
2. A 2016-07-24 08:10:30  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
we tend to be liberal with the [yoji] tag
maybe too liberal
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>
1. A* 2016-07-24 03:44:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Eijiro
  Comments: 
Possibly a 四字熟語.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829843 Active (id: 1933097)
プチ断食
【 プチだんじき 】
1. [n]
▶ mini-fast
▶ mini fast



History:
2. A 2016-07-24 08:06:37  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
common on the web
1. A* 2016-07-24 07:52:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829844 Active (id: 1933115)
支那翅斑蚊
【 しなはまだらか； シナハマダラカ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Anopheles sinensis (species of mosquito)



History:
3. A 2016-07-24 23:06:20  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-07-24 16:38:33  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
1. A* 2016-07-24 14:34:31  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
wiki(Anopheles sinensis)
plenty of web hits for シナハマダラカ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.