mk (doesn't have our sense 4, I'm guessing it's vi. also has a separate vs,vt "ironing" sense)

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>the press (the news media)</gloss>
+<gloss>the press</gloss>
+<gloss>news media</gloss>

wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#References  "for amendments to existing entries, straightforward suggestions such as spelling changes or rewording of translations need not have references, but more substantial changes must be accompanied by references and/or a case for the change in the Comments field.?

@@ -25,6 +24,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&conj;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>and (logical operator)</gloss>

References needed. I can't see it in any IT dictionary/glossary.

@@ -24,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&conj;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>and (logical operator)</gloss>

gg5, prog, daij

I don't know where "yet" came from.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&conj;</pos>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&conj;</pos>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>yet</gloss>
+<gloss>and</gloss>
@@ -21 +21,4 @@
-<gloss>and</gloss>
+<gloss>besides</gloss>
+<gloss>as well as</gloss>
+<gloss>and on top of that</gloss>
+<gloss>at the same time</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">statue made from many layers of hemp cloth soaked with laquer</gloss>
+<gloss g_type="expl">statue made from many layers of hemp cloth soaked with lacquer</gloss>

gg5(乾漆像)
koj(乾漆像)
jwiki(乾漆造) - also German wiki
https://global.britannica.com/art/kanshitsu

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>lacquered (wooden) Buddha statue</gloss>
+<gloss>dry lacquer statue</gloss>
+<gloss g_type="expl">statue made from many layers of hemp cloth soaked with laquer</gloss>

gg5

@@ -13,0 +14,4 @@
+<gloss>strong</gloss>
+<gloss>sturdy</gloss>
+<gloss>durable</gloss>
+<gloss>stout</gloss>

恒例	2694705	  
恒例の	1668036

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

rm 'practise' wherever it is being used as a noun

@@ -19,1 +19,0 @@
-<gloss>established practise</gloss>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

GG5: "mercenary spirit".

I think we need both.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>mercenary spirit</gloss>

kotobank

@@ -13 +13 @@
-<gloss>mercenary spirit</gloss>
+<gloss>mercantile spirit</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -38,0 +39,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1317190">耳を澄ます・みみをすます</xref>
+<gloss>to strain (one's ears)</gloss>
+<gloss>to listen carefully</gloss>
+</sense>

研究社新和英辞典

[2] and [3] are similar so I added an extra meaning to sense 2 to emphasize the difference.

@@ -23,0 +24,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25,0 +30,5 @@
+<gloss>to feign indifference</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

gg5; genius; wisdom

The J-Es lead with "producer".

@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>producer</gloss>
+<gloss>grower</gloss>
+<gloss>maker</gloss>
@@ -15 +17,0 @@
-<gloss>producer</gloss>

ngrams 1894928

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>prime numbers</gloss>

koj

直方体	44522
長方体	1357

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>parallelepiped</gloss>
+<xref type="see" seq="1431530">直方体・ちょくほうたい</xref>
+<field>&math;</field>
+<gloss>right-angled parallelepiped</gloss>
+<gloss>cuboid</gloss>
+<gloss>rectangular solid</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&math;</field>

agree

Don't think that requires an extra gloss, to be honest. It's covered by "edition" and "version".

https://en.wikipedia.org/wiki/Porting#Porting_of_video_games

PC98版、MAC版、ゲームキューブ版

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>port (video game)</gloss>

As I commented 3 years ago, GG5 has both はん and ばん on the main (noun) entry, and ばん on its suffix entry, which just points to one of the senses in the main entry. I feel we can safely follow that path too.

@@ -22 +22 @@
-<s_inf>read ばん when used as a suffix</s_inf>
+<s_inf>ばん when a suffix</s_inf>
@@ -36 +35,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -38 +37 @@
-<gloss>counter for editions of a publication</gloss>
+<gloss>editions of a publication</gloss>

Rene, that note comes under the 3rd sense. There's no need to list (or even mention) ぱん because it's merely a rendaku reading.

ばん, however, is the only valid reading for 版 (regardless of what comes before it) when used as a suffix in the first sense. Daijr even has an entry for ばん which redirects to はん (版).

If I can't convince you to keep it in the list of readings, a note like the one I've written is an acceptable compromise.

OK.

I wondered that, but the quoted comment referred to suffix usage. Also, I could be wrong but I don't think 版 is ever read ばん when it's a standalone noun, which would mean that there's no need to change the entry.

@@ -27 +27 @@
-<gloss>implementation (e.g. software)</gloss>
+<gloss>implementation (of software)</gloss>
@@ -30,0 +31 @@
+<field>&print;</field>
@@ -38,6 +39 @@
-<gloss>editions of a publication</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ばん</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>version (of something not printed)</gloss>
+<gloss>counter for editions of a publication</gloss>

I took the comment about はん to refer to standalone use; not as a suffix.

Is the anonymous commenter saying that the suffix is read はん when referring to printed material? I don't think that's true. It's ばん in ペーパーバック版, 改訂版, 地方版, etc.

Suggesting this as a separate sense. Does that work?

@@ -38,0 +39,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ばん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>version (of something not printed)</gloss>

gg5

@@ -23 +23 @@
-<gloss>diamond shape</gloss>
+<gloss>diamond (shape)</gloss>

gg5
G n-grams:
菱形	68371
ひし形	63883

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひし形</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>菱形</re_restr>
@@ -17,0 +22 @@
+<gloss>lozenge</gloss>

gg5 koj daijs

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>りょうけい</reb>

@@ -13,0 +14,4 @@
+<reb>ガラがわるい</reb>
+<re_restr>ガラが悪い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ガラがわるい</reb>
-<re_restr>ガラが悪い</re_restr>

@@ -14,0 +15,6 @@
+<re_restr>柄が悪い</re_restr>
+<re_restr>がらが悪い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガラがわるい</reb>
+<re_restr>ガラが悪い</re_restr>

ngrams
gg5(柄)

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ガラが悪い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>がらが悪い</keb>
@@ -15 +21,3 @@
-<gloss>lowbred</gloss>
+<gloss>ill-bred</gloss>
+<gloss>vulgar</gloss>
+<gloss>boorish</gloss>

shinsen: 「重復」と書くのはあやまり。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────────╮
│ 重複　　　 │ 1,932,833 │
│ 重復　　　 │       809 │ - add, sK
│ ちょうふく │     8,145 │
│ じゅうふく │     2,499 │
╰─ーーーーー─┴───────────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>重復</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24 +24,0 @@
-<pos>&vi;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

If ちょうふく is the main reading, the other tags should be there too.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf18</re_pri>
@@ -17,2 +18,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf18</re_pri>

daij, meikyo, gg5

Two senses in the kokugos.

@@ -18,3 +18,7 @@
-<gloss>(on the) road</gloss>
-<gloss>(on the) way</gloss>
-<gloss>(in the) street</gloss>
+<gloss>on the road</gloss>
+<gloss>on the street</gloss>
+<gloss>in the street</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>on the way</gloss>

gg5

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>(in the) street</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/端午#中国

@@ -21,0 +22,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Dragon Boat Festival (China)</gloss>

Aligning.

@@ -20,2 +20,2 @@
-<xref type="see" seq="2138430">端午の節句・たんごのせっく</xref>
-<gloss>Boy's Day celebration (May 5)</gloss>
+<xref type="see" seq="2138430">端午の節句</xref>
+<gloss>Boys' Day celebration (May 5)</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Boy's Day celebration (May 5th)</gloss>
+<gloss>Boy's Day celebration (May 5)</gloss>

OK.

gg5, prog

@@ -28,2 +28 @@
-<gloss>color</gloss>
-<gloss>colour</gloss>
+<gloss>(colour) gradation</gloss>

gg5 koj daijs
jwiki(隈取) wiki(kumadori)
ngrams www-images

@@ -5,0 +6,14 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隈取</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くま取り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>暈取り</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>暈取</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -16,0 +31,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>kumadori</gloss>
+<gloss g_type="expl">style of kabuki makeup used for violent roles</gloss>
+</sense>

@@ -13,0 +14,4 @@
+<reb>ガラのわるい</reb>
+<re_restr>ガラの悪い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ガラのわるい</reb>
-<re_restr>ガラの悪い</re_restr>

@@ -14,0 +15,6 @@
+<re_restr>柄の悪い</re_restr>
+<re_restr>がらの悪い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガラのわるい</reb>
+<re_restr>ガラの悪い</re_restr>

gg5

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>vulgar</gloss>
+<gloss>boorish</gloss>

ngrams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ガラの悪い</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>がらの悪い,ガラの悪い</keb>
+<keb>がらの悪い</keb>

ngrams

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

koj, daij, prog, gg5

merging in 可愛気

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>可愛気</keb>
@@ -12,1 +15,4 @@
-<gloss>charm of an innocent child</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>charm (e.g. of an innocent child)</gloss>
+<gloss>lovable nature</gloss>

wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&math;</field>

gg5 wiki

gg5 has "racemic resolution", but I think that is the same as "chiral resolution"

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>resolution</gloss>
+<field>&chem;</field>
+<gloss>chiral resolution</gloss>
+<gloss>optical resolution</gloss>
+<gloss>racemic resolution</gloss>

gg5, prog

@@ -15 +15 @@
-<gloss>somehow or other</gloss>
+<gloss>somehow (or other)</gloss>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>without knowing why</gloss>
@@ -20,2 +21,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>something or other</gloss>
+<gloss>something (or other)</gloss>
+<gloss>some ... or other</gloss>

大辞林 + 大辞泉

@@ -19 +19 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daijs ngrams

@@ -19 +19,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

On a second though, [2] is probably a noun or a pronoun.

http://dictionary.goo.ne.jp/jn/164519/meaning/m0u/何かしら/

@@ -15,0 +16,4 @@
+<gloss>for some reason</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>その手はくわない</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2829760">その手・そのて・2</xref>

daijs
hits

Merging in 2418810.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>其の手は食わない</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>that trick won't work on me</gloss>

Entry created

see 炭素１４法

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>炭素十四法</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Entry created

not in the refs, but
炭素一四	31
炭素十四	46

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>炭素十四</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Entry created

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2599470">ＮａＮ・ナン</xref>
+<xref type="see" seq="2599470">ＮａＮ・ナン</xref>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Not a Number</gloss>
+<gloss>not a number</gloss>
+<gloss>NaN</gloss>

Entry created

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

eij tanaka
ngrams 2739331

@@ -11,4 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1502840">分・ふん・1</xref>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>~ minutes interval</gloss>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>minutes (period of)</gloss>

Entry created

G n-grams:
火掻き棒	1060
火かき棒	63255

@@ -5 +5 @@
-<keb>火掻き棒</keb>
+<keb>火かき棒</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>火かき棒</keb>
+<keb>火掻き棒</keb>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火かき棒</keb>

Entry created

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2383310">非数・ひすう</xref>
+<xref type="see" seq="2383310">非数・ひすう</xref>

daijs, wiki

ＫＯＤ追加語彙 G n-grams:
どうたらこうたら	22390
どたらこたら	No matches
どったらこったら	1205

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>どったらこったら</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>どったらこったら</reb>
-</r_ele>
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>something-something</gloss>
+<gloss>something-something (e.g. platitudes, waffling)</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14136998144

not just statues

@@ -18 +18 @@
-<gloss g_type="expl">technique for making statues from many layers of hemp cloth soaked with lacquer</gloss>
+<gloss g_type="expl">technique for making objects (vessels, sculptures, statues, etc.) from many layers of hemp cloth soaked with lacquer</gloss>

gg5(乾漆)
koj(乾漆)
jwiki(乾漆造) - also German wiki
https://global.britannica.com/art/kanshitsu

@@ -12 +12 @@
-<gloss>dried lacquer sap</gloss>
+<gloss>dried lacquer</gloss>
@@ -15 +15,4 @@
-<gloss>patterned lacquering technique which uses mixed materials, such as hemp cloth</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dry lacquer (technique)</gloss>
+<gloss>kanshitsu</gloss>
+<gloss g_type="expl">technique for making statues from many layers of hemp cloth soaked with lacquer</gloss>

常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）
デジタル大辞泉
大辞林 第三版

This entry was found semi-automatically by looking for example words in the Joyo Kanji 2010 PDF file, and checking whether their lemmatized versions were missing from JMdict.  It's also listed in dictionaries:

https://kotobank.jp/word/乾漆-48850

Koj, Daijr

@@ -12 +12 @@
-<gloss>first letter (of the year, of the season, etc.)</gloss>
+<gloss>first letter (of the year, season, etc.)</gloss>

常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）
デジタル大辞泉
大辞林 第三版

This entry was found semi-automatically by looking for example words in the Joyo Kanji 2010 PDF file, and checking whether their lemmatized versions were missing from JMdict.  It's analyzed as a single word/expression by the Mecab+Unidic morphological parser, and has its own entry in dictionaries:

https://kotobank.jp/word/初便り-602777

This is a haiku season-word.

ルミナス

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Noh theater costume made with karaori weave</gloss>
+<gloss>noh theater costume made with karaori weave</gloss>

gg5 koj

simplifying a bit

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>Chinese textile</gloss>
-<gloss>Chinese-style textile</gloss>
+<gloss>karaori</gloss>
+<gloss>Chinese weave</gloss>
+<gloss>cloth decorated with birds and flowers in silk</gloss>
@@ -20,5 +21 @@
-<gloss>silk weave with colorful patterns on a twill base</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Noh theater costume made with kara-ori weave</gloss>
+<gloss>Noh theater costume made with karaori weave</gloss>

常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）
広辞苑第六版

This entry was found semi-automatically by looking for example words in the Joyo Kanji 2010 PDF file, and checking whether their lemmatized versions were missing from JMdict.  It's also listed in dictionaries.

I remember NHK radio had an hour of this every Sunday morning.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>bare Noh chanting</gloss>
-<gloss>vocal-only Noh theater performance, with no dancing or instruments</gloss>
+<gloss>bare noh chanting</gloss>
+<gloss>vocal-only noh theater performance, with no dancing or instruments</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1546860">謡・うたい</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>unaccompanied utai</gloss>

常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）
広辞苑第六版

This entry was found semi-automatically by looking for example words in the Joyo Kanji 2010 PDF file, and checking whether their lemmatized versions were missing from JMdict.

GG5

"gorgeous mountain" is odd English.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>gorgeous mountain</gloss>
+<gloss>magnificent mountain</gloss>

常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）
広辞苑第六版

This entry was found semi-automatically by looking for example words in the Joyo Kanji 2010 PDF file, and checking whether their lemmatized versions were missing from JMdict.  It's also listed in dictionaries.

gg5 jwiki ngrams

ngrams

reordering

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ネッタイシマ蚊</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>ネッタイシマ蚊</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネッタイシマか</reb>
+<re_restr>ネッタイシマ蚊</re_restr>
+</r_ele>
@@ -13,4 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ネッタイシマか</reb>
-<re_restr>ネッタイシマ蚊</re_restr>

jwiki wiki

ngrams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ヒトスジシマ蚊</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,4 @@
+<reb>ヒトスジシマか</reb>
+<re_restr>ヒトスジシマ蚊</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +19,2 @@
+<re_restr>一筋縞蚊</re_restr>
+<re_restr>一条縞蚊</re_restr>

jwiki wiki daijs

gg5

gg5

jwiki

gg5

wiki

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>nonahedron</gloss>

gg5

gg5 jwiki

gg5

jwiki

wiki
ngrams 1732

wiki(ベクトル空間)

gg5 jwiki

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>hydrogen economy</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>hydrogen economy</gloss>

jwiki(水素エネルギー社会)
wiki(hydrogen economy)
daijs: 日常生活や産業活動の主要なエネルギー源として水素を利用する社会
ngrams = 11661

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>Hydrogen Economy</gloss>
+<xref type="see" seq="2829755">水素エネルギー社会・すいそエネルギーしゃかい</xref>
+<xref type="see" seq="2829755">水素エネルギー社会・すいそエネルギーしゃかい</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>hydrogen energy based society</gloss>
+<gloss>hydrogen economy</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrogen_economy (and corresponding Japanese 
wiki page 
https://www.toshiba-newenergy.com (and corresponding English page)

Came up in a translation for a manufacturer and the best I could find was some 
examples of bad literal translations. Important example of how 社会does not 
always mean "society" so a useful entry to have.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>hydrogen economy</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>hydrogen economy</gloss>

reopen

jwiki(水素エネルギー社会)
wiki(hydrogen economy)
ngrams = 2780

temp

not just statues

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">technique for making statues from many layers of hemp cloth soaked with lacquer</gloss>
+<gloss g_type="expl">technique for making objects (vessels, sculptures, statues, etc.) from many layers of hemp cloth soaked with lacquer</gloss>

gg5(乾漆)
koj(乾漆)
jwiki(乾漆造) - also German wiki
https://global.britannica.com/art/kanshitsu

ngrams
寂しげ	7385
淋しげ	932
寂し気	331
淋し気	61
さびしげ	475
----
寂しげ	7385	  
寂しげな	3770	    
寂しげに	2103	  
寂しげで	582

all refs agree that 隈取り is read くまどり
---
gg5: 隈取りコイル(くまどりコイル)
E-DIC: くま取りコイル(くまとりこいる)
---
ngrams:
くまどりコイル	No matches
くまとりコイル	53

@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>くまどりコイル</reb>
+</r_ele>

E-DIC

ｊjwiki(隈取磁極型誘導電動機)
wiki(Shaded-pole motor)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>隈取りコイル</keb>

https://kotobank.jp/word/くま取�%
8A%E3%82%B3%E3%82%A4%E3%83%AB-55953

https://kotobank.jp/word/子授け-1166159
G-n-grams: 23300

Came up on translators' FB discussion.

reopen

temp

gg5 daijs

jwiki ngrams

@@ -5 +5 @@
-<reb>トゥルーマンカポーティ</reb>
+<reb>トルーマンカポーティ</reb>

jwiki(伊勢(歌人))
wiki(Lady Ise)

@@ -15,0 +16,4 @@
+<sense>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Lady Ise (poet, 872-938)</gloss>
+</sense>

I don't think we need the French title.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>The Three Musketeers (novel by Alexandre Dumas, 1844)</gloss>
-<gloss>Les Trois Mousquetaires</gloss>
+<gloss>The Three Musketeers (1844 novel by Alexandre Dumas)</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Les Trois Mousquetaires (novel by Alexandre Dumas, 1844)</gloss>
-<gloss>The Three Musketeers</gloss>
+<gloss>The Three Musketeers (novel by Alexandre Dumas, 1844)</gloss>
+<gloss>Les Trois Mousquetaires</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

jwiki wiki

@@ -11 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&work;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>On The Road (novel by Jack Kerouac)</gloss>
+<gloss>On the Road (novel by Jack Kerouac)</gloss>

jwiki(路上(小説))

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

jwiki(路上(小説))

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

jwiki wiki