Daijr (splits senses); GG5, etc.

@@ -14,0 +15,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +19,2 @@
+<gloss>easy victim</gloss>
+<gloss>sucker</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>easy prey</gloss>

mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18 +19,2 @@
-<gloss>solo recitation of traditional poetry, noh verse, etc.</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>solo recitation (of traditional poetry, noh verse, etc.)</gloss>

Daijr, GG5, etc.

@@ -14 +14,5 @@
-<gloss>a solo recitation of traditional poetry</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>solo recitation of traditional poetry, noh verse, etc.</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>a solo recitation of traditional poetry</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Noh play</gloss>
+<gloss>noh play</gloss>

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period)</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo- period)</gloss>
+<gloss>high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period)</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period)</gloss>
+<gloss>high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo- period)</gloss>
@@ -31 +31 @@
-<gloss>joruri narrator</gloss>
+<gloss>jōruri narrator</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>high-ranking Noh actor</gloss>
+<gloss>high-ranking noh actor</gloss>

For 太夫? That's what is in GG5.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>item's stock number</gloss>
+<gloss>stock number (of item)</gloss>

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>part number</gloss>
+<gloss>PN</gloss>

@@ -33 +33 @@
-<gloss>stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage)</gloss>
+<gloss>stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)</gloss>

See rejected  2839881. Gets WWW hits.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アイシンググラス</reb>
+</r_ele>

jwiki(アイシングラス)
wiki(isinglass)

not ordinary fish gelatin (made form the skin etc)

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>fish gelatin</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">gelatin made from swim bladders of fish</gloss>

Daijr (has アイジングラス), 理化学英和辞典, etc. have アイシングラス.

Merging 2470050.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アイジングラス</reb>

I had my doubts.

@@ -33,4 +32,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>male dark chub (Zacco temmincki) in mating season</gloss>
-</sense>

I cannot find any evidence for the second sense

G n-grams:
赤むつ	5086
赤鯥	20
あかむつ	2006
アカムツ	7661
赤ムツ	4125

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>赤ムツ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16,6 @@
+<re_restr>赤むつ</re_restr>
+<re_restr>赤鯥</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あかムツ</reb>
+<re_restr>赤ムツ</re_restr>

GG5, http://www.fishbase.org/summary/Doederleinia-berycoides.html

Sorry - I screwed up editing Nils' previous submission, created a fork, and then accidently deleted his edits. Nils added 赤鯥 and the two common names.
I wonder about sense 2.

@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>赤むつ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>赤鯥</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>あかむつ</reb>
+</r_ele>
@@ -6,0 +15,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9,1 +19,3 @@
-<gloss>Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>blackthroat seaperch (Doederleinia berycoides)</gloss>
+<gloss>rosy seabass</gloss>

Entry created

I think it's better in the more general definition.

@@ -37 +37 @@
-<gloss>arrhythmic section of a recitative</gloss>
+<gloss>arrhythmic section of recitative</gloss>

Judging by google search results for "recitative," I think the word needs an indefinite article

@@ -35 +35 @@
-<field>&music;</field>
+<field>&noh;</field>
@@ -37 +37 @@
-<gloss>arrhythmic section of recitative in noh music</gloss>
+<gloss>arrhythmic section of a recitative</gloss>

https://blog.hange.jp/R189849224/article/17740
575/
nikk sense 3(ハ) カルタ賭博や花札を二人ですることをい
う。〔模範新語通語大辞典（1919）〕

@@ -39,0 +40,6 @@
+<pos>&n;</pos>
+<field>&hanaf;</field>
+<field>&mahj;</field>
+<gloss>playing with only 2 players</gloss>
+</sense>
+<sense>

@@ -37 +37 @@
-<gloss>arrhythmic section of recitative in Noh music</gloss>
+<gloss>arrhythmic section of recitative in noh music</gloss>

Proposed merge with アイシングラス.

Entry created

Smk and koj also have both 砰 and 硑. Sankoku lists them both in a note. Iwakoku, meikyo, and daijirin don't list any kanji forms for this word, so it's probably safe to say they're [rK].

@@ -6 +6,5 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>硑</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

in daijs, but hardly anywhere else

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

GG5, ルミナス only have kana entries,

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・1</xref>

GG5 (sense 1)

Merging  2751350 as sense 2.

@@ -9 +9,8 @@
-<gloss>shear</gloss>
+<gloss>shear (wind, fluids)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>

gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>downstage right pillar (on a Noh stage) used as a positioning guidepost for actors</gloss>
+<gloss>downstage right pillar (on a noh stage) used as a positioning guidepost for actors</gloss>

koj, daij, jaanus

i don't see anything about the main actor in any of the refs

@@ -12,2 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2397870">目付・めつけ</xref>
-<gloss>downstage right pillar (on a Noh stage), in which direction the main actor is often looking</gloss>
+<gloss>downstage right pillar (on a Noh stage) used as a positioning guidepost for actors</gloss>

大辞林、広辞苑

Unidic xrefs キモヲタ, etc, to キモオタ. Google n-grams:
キモオタ	57411
きもおた	635
キモヲタ	79293
きもをた	275

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>キモヲタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きもおた</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きもをた</reb>
@@ -10 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1034420">オタク</xref>

http://dic.nicovideo.jp/a/キモオタ

@@ -9,1 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="2686310">キモいオタク</xref>
+<xref type="see" seq="2013005">キモい</xref>
+<xref type="see" seq="1034420">オタク</xref>
@@ -11,1 +12,4 @@
-<gloss>uber-geek</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>creepy geek</gloss>
+<gloss>disgusting otaku</gloss>

as an abbreviation, i guess it's better separate

@@ -24 +24 @@
-<gloss>section of recitative (esp. in Noh music)</gloss>
+<gloss>section of recitative (esp. in noh music)</gloss>

I'm sure more can be said, but it's so rare.

daijr
"中世芸能の用語"

Proposing merge with 2647940 (same kana).

@@ -9,1 +9,4 @@
-<gloss>gizzard (chicken)</gloss>
+<xref type="see" seq="2607200">砂ずり・すなずり・4</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>chicken gizzard</gloss>

A shortening of すなずり, I believe. I've seen it on a lot of menus here in Japan.

OK. I put it in to cover 女のクセに, etc. in text-glossing, but I think there's an alternative.

I agree with Scott

Isn't that just an example of くせに?
(http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=kuseni)

GG5 examples. G n-grams:
女のくせに	10120
女のクセに	1563
女の癖に	2201
おんなのくせに	89

Depending on context it's a bit critical or sneering. Hard to work in.

Daijr, GG5, N-grams: 21k

Yes, we usually merge kana-only entries with identical headwords.

jwiki(Aメロ)

We usually combine all meanings of a kana word into one entry,
regardless of etymology

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>usu. with Roman letters</s_inf>
+<s_inf>usu. Ａメロ, Ｂメロ, etc.</s_inf>

[3] is used as Aメロ, Bメロ and so on, not Roman numerals.

Also the fish should probably be in another entry, having completely different etymology/origin.

@@ -20 +20 @@
-<s_inf>usu. with Roman numerals</s_inf>
+<s_inf>usu. with Roman letters</s_inf>

GG5, ＫＯＤ追加語彙, etc. for sense 1. Wikij for sense 2.

@@ -8,0 +9,7 @@
+<xref type="see" seq="2635680">マジェラン鮎並・マジェランあいなめ</xref>
+<gloss>Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1134150">メロディー・1</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -13,2 +20,2 @@
-<s_inf>usually preceded by a roman letter</s_inf>
-<gloss>indicates sections of a pop song</gloss>
+<s_inf>usu. with Roman numerals</s_inf>
+<gloss>section of a pop song</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/Aメロ

gg5

This is not really a named entity. I'm proposing it move to the main dictionary.If this is approved the 動物検疫所/どうぶつけんえきじょ enamdict entry should be deleted.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5563488</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>
@@ -9,0 +9,3 @@
+<r_ele>
+<reb>どうぶつけんえきじょ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,2 +13,2 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Doubutsu Quarantine Station</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>animal quarantine station</gloss>

potage (in French) == soup

It is probably a mix of English and French, so eng/w is misleading.

@@ -10 +10 @@
-<lsource ls_wasei="y">corn potage soup</lsource>
+<s_inf>From 'corn potage soup'</s_inf>

Aligning.

@@ -11,2 +11 @@
-<gloss>corn potage</gloss>
-<gloss>Japanese corn soup</gloss>
+<gloss>cream of corn soup</gloss>

ngrams
コーンポタージュ	46174
コンポタ		6209
コーンポタージュスープ	5766

see Jim's comment under コーンポタージュ

The 鯥 kanji is rare. It's not in the original JIS standard.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>銀鯥</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<re_restr>銀鯥</re_restr>

GG5, plenty of fishy WWW sites. G n-grams:
銀むつ	6849
銀ムツ	4252
ぎんむつ	97
ギンムツ	234

We have 赤むつ but not 黒むつ yet.

google

Fashion as well. Maybe best to leave as it is.

Daijr, 新英和大辞典, リーダーズ+プラス, etc.

Could be split into the people and the cooking style.

Daijr, Wikij G n-grams: 12247

Daijr (says it's the same as 片旅籠), GG5

https://kotobank.jp/word/片旅籠-463624#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

Daijr, Koj (same as 片泊まり)

can't hurt, i guess

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss g_type="expl">Intel-based computers running Windows</gloss>

Daijs, https://en.wikipedia.org/wiki/Wintel

Do we need to explain it?

GG5, 医学英和辞典, Readers+

Eijiro, Wikij G n-grams:
ケモメトリクス	126
ケモメトリックス	1693
計量化学	75

LSD, Wikij

https://ja.wikipedia.org/wiki/メタプログラミング
G n-grams: 2k

GG5, etc.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>celialgia</gloss>
+<gloss>enteralgia</gloss>
+<gloss>gripes</gloss>

I don't think this is really a place. If it stays it should be "Calpis".

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Xuanzong (Emperor of China, r. 685-762)</gloss>
+<gloss>Xuanzong (Emperor of China, r. 712-756)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/玄宗_(唐)
https://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Xuanzong_of_Tang

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Gensou (685-762)</gloss>
+<gloss>Xuanzong (Emperor of China, r. 685-762)</gloss>

moved to main dict

GG5

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://ja.wikipedia.org/wiki/クラムボン_(バンド)