JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,adv]
▶ unintentionally ▶ calmly ▶ inadvertently ▶ innocently |
4. | A 2016-06-05 07:21:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ngrams |
|
Comments: | 何気なく 984411 何げなく 12553 何気無く 9911 |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<keb>何げなく</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,3 +13,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>何げなく</keb> |
|
3. | A* 2016-06-04 16:52:58 | |
Refs: | eijirou |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>何げなく</keb> |
|
2. | A 2014-09-29 06:40:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
1. | A* 2014-09-26 12:46:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>何気なく</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -8,3 +11,0 @@ -<k_ele> -<keb>何気なく</keb> -</k_ele> @@ -13,0 +15 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
1. |
[n]
▶ one's real father ▶ natural father ▶ biological father
|
4. | A 2019-07-19 06:56:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2019-07-18 17:37:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>biological father</gloss> |
|
2. | A 2016-06-06 01:01:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, etc. |
|
Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>real (own) father</gloss> +<gloss>one's real father</gloss> +<gloss>natural father</gloss> |
|
1. | A* 2016-06-05 23:15:02 John Carey <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1321450">実母</xref> |
1. |
[n,adj-no]
▶ red ▶ red color (colour) |
|
2. |
(せきしょく only)
[n,adj-no]
▶ communism ▶ the left |
6. | A 2022-07-15 14:42:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-07-14 04:26:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<s_inf>usu. あかいろ</s_inf> |
|
4. | A* 2022-07-14 04:26:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | We don't usually split out adj-na,adj-no, especially not for colors. also "usu. せきしょく" is not correct. I don't think adj-na is correct either (not in kokugos) |
|
Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -24,7 +24,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<s_inf>usu. せきしょく</s_inf> -<gloss>red-colored</gloss> -<gloss>red</gloss> |
|
3. | A 2016-06-13 15:17:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>red, red color (colour)</gloss> +<gloss>red</gloss> +<gloss>red color (colour)</gloss> |
|
2. | A* 2016-06-08 12:19:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
Comments: | I have no idea which reading is more common. GG5 and my other JEs only have せきしょく. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -10,0 +12 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -17,0 +20,6 @@ +<pos>&n;</pos> +<s_inf>usu. あかいろ</s_inf> +<gloss>red, red color (colour)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18,0 +27,6 @@ +<s_inf>usu. せきしょく</s_inf> +<gloss>red-colored</gloss> +<gloss>red</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>せきしょく</stagr> @@ -21 +35,2 @@ -<gloss>red</gloss> +<gloss>communism</gloss> +<gloss>the left</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[adj-na,n]
[uk]
▶ desperate
|
6. | A 2022-05-20 04:43:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-05-20 04:19:49 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts 644 0.4% 自棄糞 115 0.1% 焼糞 82,987 55.1% やけくそ 66,746 44.4% ヤケクソ |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
4. | A 2016-06-29 20:24:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | やけくそ 82987 やけくそで 19884 やけくそに 15306 やけくそだ 3484 やけくそです 3296 やけくそな 3004 やけくそな気持ち 175 やけくそな気分 155 やけくそが 98 やけくそは 103 やけくそを 123 |
|
Comments: | Good to see you back. Your comments are always lucid. --- Either [n,adj-na] desperation or [adj-na,n] desperate. Looking at the ngrams I prefer the latter. |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -19 +19,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> |
|
3. | A* 2016-06-29 19:47:06 luce | |
Refs: | n-grams やけくその 248 やけくそのよう 90 ... やけくその気持ち 3 やけくその状態 3 ヤケクソの気分 4 - http://nlp.cis.unimelb.edu.au/~jwb/cgi-bin/ngramlookupwww?sent=ヤケクソな&topjuku=on&top100=on |
|
Comments: | need to dig a bit deeper into the n-grams before tagging adj-no IMO. - I think the adj-na may be in error too, judging from topjuku. most of the results are from a da->na conversion (rentaikei), though there are many which *do* look adj-na. - but daijs says 名・形動 so let's go with that - the noun gloss 'desperation' fits well as a translation for many of the n-gram collocations and I'd like to keep it but OTOH it feels redundant now. not sure what to do? |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -19 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
2. | A 2016-06-05 18:07:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 ngrams |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヤケクソ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15 +19 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +22 @@ -<gloss>desperation</gloss> +<gloss>desperate</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ protection of human rights |
3. | A 2016-06-05 11:43:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think so. I think Kanji Haitani perhaps got a bit carried away. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
2. | A* 2016-06-04 06:34:27 Johan <...address hidden...> | |
Comments: | Is this really a yoji? |
|
1. | A 2014-08-25 02:00:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kanji Haitani list |
|
Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
1. |
[n]
▶ specification table ▶ specification sheet |
3. | A 2016-06-05 23:01:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Indeed. I should have checked that better back in 2007. |
|
2. | A* 2016-06-05 16:46:14 John Carey <...address hidden...> | |
Refs: | http://www.weblio.jp/content/諸元表 https://www.youtube.com/watch?v=nb0G5N9sISM |
|
Comments: | Pronunciation can be heard within the first few seconds of the referenced video. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>じょげんぴょう</reb> +<reb>しょげんひょう</reb> |
|
1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ high-risk
|
5. | A 2020-06-02 00:11:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<xref type="ant" seq="2829604">ローリスク</xref> |
|
4. | A 2016-06-06 08:47:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ハイリスクな 13824 ハイリスクの 6623 ハイリスクで 5646 ハイリスクを 3612 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
3. | A* 2016-06-05 10:04:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG and other JEs. |
|
Comments: | If it's an adjective, it should have the English conforming. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>high risk</gloss> +<gloss>high-risk</gloss> |
|
2. | A 2013-05-11 09:48:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハイ・リスク</reb> |
|
1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ sexuality |
3. | A 2016-06-05 07:16:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
2. | A* 2016-06-05 02:28:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: セクシャリティー 4111 セクシュアリティ 52765 セクシャリティ 16442 セクシュアリティー 4024 |
|
Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>セクシャリティー</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
{mathematics}
▶ spectral resolution ▶ spectral decomposition |
2. | A 2016-06-05 11:04:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-04 21:42:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | eij, gg5, wiki |
1. |
[adv]
[on-mim]
▶ chomping ▶ gulping ▶ with a big bite |
4. | A 2016-06-06 01:03:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Seems an OK approach. |
|
3. | A* 2016-06-05 10:08:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ガブッと 19446 がぶっと 13816 がぷっと 664 - mostly が+ぷっと ガプッと 79 ------------------------- ガブッと食べ 1156 ガブッと噛ま 500 ---------------------------------- がぷっと吹き出し 225 がぷっと笑っ 55 がぷっと膨れ 27 ===================== Examples: http://hinto.hateblo.jp/entry/2016/05/08/080000 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1234959177 http://nagooka.net/archives/58028758.html |
|
Comments: | Most of the ngram hits for がぷっと seem to be が+ぷっと We already have ぷっと and ぷっと吹き出す --- But I also find some web pages that confirm the chomping sense. I think we can keep it with an [ik] tag |
|
Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<reb>がぷっと</reb> +<reb>ガプッと</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -14 +15,2 @@ -<reb>ガプッと</reb> +<reb>がぷっと</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
2. | A* 2016-06-05 08:51:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro G n-grams: がぷっと 664 ガプッと 79 ガブッと 19446 がぶっと 13816 |
|
Comments: | Having trouble confirming がぷっと, etc. I suspect it's (just) an uncommon variant of ガブッと/がぶっと. |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,6 @@ +<reb>ガブッと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>がぶっと</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ガプッと</reb> +</r_ele> @@ -7,0 +17 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -9,2 +19,3 @@ -<gloss>chomp</gloss> -<gloss>big bite</gloss> +<gloss>chomping</gloss> +<gloss>gulping</gloss> +<gloss>with a big bite</gloss> |
|
1. | A* 2016-06-04 21:55:51 Rick Papo <...address hidden...> | |
Comments: | Example found: Q: 好きな食べ物!? A: メロンパン…底からガプッと |
1. |
[exp]
▶ high-risk, high-return
|
2. | A 2016-06-09 10:34:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-05 09:54:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, N-grams: 21k |
1. |
[exp]
▶ low-risk, low-return
|
2. | A 2016-06-06 08:51:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-05 09:57:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙 G n-grams: 4.8k |
1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ low-risk
|
5. | A 2020-05-31 21:58:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2020-05-31 13:24:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | ローリスクな 5456 ローリスクの 2974 ローリスクが 2430 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="2258190">ハイリスク</xref> |
|
3. | A 2016-06-06 08:50:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ngrams |
|
Comments: | mainly adj-na |
|
2. | A* 2016-06-05 10:05:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Gets hits. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロー・リスク</reb> |
|
1. | A* 2016-06-05 10:01:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙 G-ngrams: 88k |
|
Comments: | ハイリスク (99k) is already an entry. |
1. |
[n]
▶ points-based reward website ▶ [expl] website where users can earn redeemable points by taking part in surveys, etc. |
5. | A 2016-06-07 00:28:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Seems OK. Adding "redeemable" as all the descriptions make a point of saying that one can get money from redemption. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">website where users can earn points by taking part in surveys etc.</gloss> +<gloss g_type="expl">website where users can earn redeemable points by taking part in surveys, etc.</gloss> |
|
4. | A* 2016-06-06 09:52:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | typo |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">website where user can earn points by taking part in surveys etc.</gloss> +<gloss g_type="expl">website where users can earn points by taking part in surveys etc.</gloss> |
|
3. | A* 2016-06-06 09:01:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>advertising, surveys, etc. WWW site where readers can earn points which can be converted to cash</gloss> +<gloss>points-based reward website</gloss> +<gloss g_type="expl">website where user can earn points by taking part in surveys etc.</gloss> |
|
2. | A* 2016-06-05 17:53:54 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.mypoints.com/emp/u/index.vm https://en.wikipedia.org/wiki/Reward_website |
|
Comments: | point-based reward web site ?? |
|
1. | A* 2016-06-05 11:42:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Wikij: ポイントサイトとは、成功報酬型広告を中心に広告代理業を行うサイト。お小遣いサイト、換金サイトとも呼ばる。スマートフォンの普及後はアプリが主流となり、ポイントアプリ、お小遣いアプリと呼ばれる。 G n-grams: 751k!! (I find this hard to believe, as the current quoted Google hit-count is 400k.) |
|
Comments: | I'm struggling a bit with a succinct gloss. Seems to be a uniquely Japanese thing. Funny it's in no references, since it seems fairly common. |
1. |
[n]
▶ Onbashira Festival ▶ [expl] log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano |
3. | A 2016-06-05 17:28:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Onbashira festival</gloss> +<gloss>Onbashira Festival</gloss> |
|
2. | A 2016-06-05 17:25:32 Johan <...address hidden...> | |
Refs: | wiki(onbashira) |
|
Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>Log-dragging festival held once every six years in the Lake Suwa area of Nagano, Japan.</gloss> +<gloss>Onbashira festival</gloss> +<gloss g_type="expl">log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano</gloss> |
|
1. | A* 2016-06-05 14:58:38 John Carey <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/御柱祭 http://www.onbashira.jp/ |
1. |
[n]
▶ Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)
|
|||||
2. |
[n]
[abbr]
▶ melody
|
|||||
3. |
[n-suf]
《usu. Aメロ, Bメロ, etc.》 ▶ section of a pop song |
5. | A 2016-06-09 08:00:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Yes, we usually merge kana-only entries with identical headwords. |
|
4. | A* 2016-06-09 06:28:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | jwiki(Aメロ) |
|
Comments: | We usually combine all meanings of a kana word into one entry, regardless of etymology |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<s_inf>usu. with Roman letters</s_inf> +<s_inf>usu. Aメロ, Bメロ, etc.</s_inf> |
|
3. | A* 2016-06-08 17:07:23 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
Comments: | [3] is used as Aメロ, Bメロ and so on, not Roman numerals. Also the fish should probably be in another entry, having completely different etymology/origin. |
|
Diff: | @@ -20 +20 @@ -<s_inf>usu. with Roman numerals</s_inf> +<s_inf>usu. with Roman letters</s_inf> |
|
2. | A 2016-06-08 11:48:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, KOD追加語彙, etc. for sense 1. Wikij for sense 2. |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,7 @@ +<xref type="see" seq="2635680">マジェラン鮎並・マジェランあいなめ</xref> +<gloss>Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1134150">メロディー・1</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -13,2 +20,2 @@ -<s_inf>usually preceded by a roman letter</s_inf> -<gloss>indicates sections of a pop song</gloss> +<s_inf>usu. with Roman numerals</s_inf> +<gloss>section of a pop song</gloss> |
|
1. | A* 2016-06-05 20:36:46 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/Aメロ |