@@ -36 +36 @@
-<gloss>can't get enough of</gloss>
+<gloss>cannot get enough of</gloss>

I've seen this translation used a lot in manga.

@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>can't get enough of</gloss>

Works for me.

@@ -32 +32 @@
-<s_inf>after te-form of verb</s_inf>
+<s_inf>after te-form of verbs and adj.</s_inf>

If we view 不思議で as the te-form of a na-adj, then we could use
"after te-form of verbs and adjectives".
Otherwise it would have to be
"after te-form of verbs and adjectives and the particle de".

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1557590">鈴虫・1</xref>
+<xref type="see" seq="1557590">スズムシ・1</xref>

Align.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>bell cricket (Meloimorpha japonicus)</gloss>
+<gloss>bell cricket (Meloimorpha japonica)</gloss>

japanese wiki disagrees, but english wiki and EOL has as Meloimorpha

wiki

@@ -24 +24 @@
-<gloss>bell cricket (Homoeogryllus japonicus)</gloss>
+<gloss>bell cricket (Meloimorpha japonicus)</gloss>

surely a copypaste error?

@@ -14 +14 @@
-<gloss>late husband</gloss>
+<gloss>late wife</gloss>

matching for of 亡夫, etc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>one's late wife</gloss>
+<xref type="see" seq="1607280">亡夫</xref>
+<gloss>deceased wife</gloss>
+<gloss>late husband</gloss>

@@ -11,0 +12,4 @@
+<xref type="see" seq="1607270">亡父</xref>
+<xref type="see" seq="1607270">亡父</xref>
+<xref type="see" seq="1607270">亡父</xref>
+<xref type="see" seq="1607270">亡父</xref>

gg5 koj

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>my late mother</gloss>
+<gloss>deceased mother</gloss>
+<gloss>late mother</gloss>

鈴虫	121,623		
スズムシ	37,096		
すずむし	11,913	
鈴虫の鳴き声	3,300			
スズムシの鳴き声	726

Doesn't appear to be uk.

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1349930">松虫・1</xref>
+<xref type="see" seq="1349930">マツムシ・1</xref>

* https://www.orthoptera-jp.com/meloimorpha-japonica-japonica: Meloimorpha japonica japonica
* https://en.wikipedia.org/wiki/Meloimorpha_japonica: Meloimorpha japonica
* https://eol.org/pages/1289288/names: Meloimorpha japonica japonica (Haan 1844)

The wiki article used to be at -us before it was corrected.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>bell cricket (Meloimorpha japonicus)</gloss>
+<gloss>bell cricket (Meloimorpha japonica)</gloss>

japanese wiki disagrees, but english wiki and EOL has as Meloimorpha

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1518720">亡母</xref>

I'm no expert.
Tanaka has three 3rd person examples for 亡夫; that's why I thought "my ..." was too restrictive.
We already use "one's ..." for 亡兄, 亡弟, 亡児, 亡妻, 亡妹
gg5 uses "my ..." and/or "one's ..." for the 亡～ words

Most of the JEs have "my ..." or "one's ..." for these 亡X words. ルミナス says "内は格式ばった語".
I don't think we really have a suitable tag to indicate that it's an in-the-family sort of word. Our "fam" is a bit different. The amended versions could be interpreted more widely than is the case. Maybe "(one's) late father", etc?

gg5 koj

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>my deceased father</gloss>
-<gloss>my late father</gloss>
+<gloss>deceased father</gloss>
+<gloss>late father</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1518620">亡妻</xref>

gg5 tanaka

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>my deceased husband</gloss>
-<gloss>my late husband</gloss>
+<gloss>deceased husband</gloss>
+<gloss>late husband</gloss>

G n-grams:
格式張る	99
かくしきばる	<20
格式ばる	154

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>格式ばる</keb>
+</k_ele>

If it is an English onomatopoetic word that has been borrowed into Japanese, then I suppose it should not have the [on-mim] tag.
---
According to Google books ngrams tick-tock is the most comon form nowadays,
while tick-tack was the most common form 100 years ago.

@@ -13,3 +13,2 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>ticktack</gloss>
-<gloss>tick tock</gloss>
+<gloss>tick-tock</gloss>
+<gloss>tick-tack</gloss>

http://www.merriam-webster.com/dictionary/ticktack

all japanese dics say "ticktack" is the source
i don't know that you can be both on-mim and gairaigo

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>チックタック</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10 +14,3 @@
-<gloss>tick tock (sound of clock)</gloss>
+<gloss>ticktack</gloss>
+<gloss>tick tock</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of clock</gloss>

gg5: 時計の音

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>ticktack</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>tick tock (sound of clock)</gloss>

Entry created

日本大百科全書 and gg5 have with the 虫

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鋸鍬形虫</keb>

www, wiki

Alas no 虫 on the end apparently. More material for 厚切りジェイソン.

@@ -5 +5 @@
-<keb>鋸鍬形虫</keb>
+<keb>鋸鍬形</keb>

no caps unless it's a proper noun or proper adjective

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>Sawtooth Stag Beetle (Prosopocoilus inclinatus)</gloss>
-<gloss>Saw Stag Beetle</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>sawtooth stag beetle (Prosopocoilus inclinatus)</gloss>
+<gloss>saw stag beetle</gloss>

gg5 wiki

????

I can't find any support for this. I'm not inclined to waste time when the submitter doesn't provide references.

Eijiro: "最優秀成績；《英大学》 : first-class"

@@ -12,5 +12 @@
-<gloss>First Class Honors</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>First Class Honours</gloss>
+<gloss>first-class honors (e.g. in UK-style degrees) (honours)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to be adorned it</gloss>
+<gloss>to be adorned in</gloss>

GG5, Eijiro

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -15,0 +15,2 @@
+<gloss>to be adorned it</gloss>
+<gloss>to clad oneself with</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=身を包

gg5 koj daijs ngrams
声々	2341
声声	2176

ＫＯＤ追加語彙

As it stands it's a little opaque.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>vertical evacuation</gloss>
+<gloss>vertical evacuation (e.g. in a building during a tsunami)</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/jn/257838/meaning/m0u/垂直避難/

Seeking shelter on either elevated area (e.g. in case of flood) or near ground (e.g. in case of an earthquake). I've never heard of the term in English before but according to google it exists.

i am rather sure that just doing a google image search gets the reading wrong.
see for instance, which refers to livestock and gets the reading さんし:
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/90825/meaning/m0u/
likewise for this entry regarding litter size:
http://yomikatawa.com/kanji/産子数

i will add a separate entry

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>newborn (esp. animals)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>newborn</gloss>

www images

@@ -12 +12 @@
-<gloss>newborn</gloss>
+<gloss>newborn (esp. animals)</gloss>

not in any of my refs with that meaning

@@ -8 +8 @@
-<reb>うぶこ</reb>
+<reb>うぶご</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>offspring (especially of animals)</gloss>
+<gloss>newborn</gloss>

reopen

temp

koj, daij

gloss copied from 氏子

たまらない	2366048
堪らない	 161374
たまらん	 743567
堪らん	  29646

worth recording
just copy the glosses from たまらない

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1211340">堪らない・たまらない</xref>
+<xref type="see" seq="1211340">堪らない・たまらない・1</xref>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>intolerable</gloss>
@@ -14,0 +16,6 @@
+<gloss>unendurable</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1211340">堪らない・たまらない・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -15,0 +23,11 @@
+<gloss>tremendous</gloss>
+<gloss>out of this world</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1211340">堪らない・たまらない・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>after 〜て／〜で form</s_inf>
+<gloss>cannot help (doing)</gloss>
+<gloss>cannot but do</gloss>
+<gloss>anxious to do</gloss>

http://www.weblio.jp/content/たまらん