JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1169010 Deleted (id: 1932269)
と引き替えに； と引き換えに
【 とひきかえに 】
1. [adv,exp]
▶ in exchange for
▶ in return for



History:
4. D 2016-06-22 12:59:44  Johan Råde <...address hidden...>
3. D* 2016-06-22 01:59:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
we try to avoid entries that start with particles and this is already obvious from the meaning of 引き替え
2. A 2016-06-22 01:58:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
eij
1. A* 2016-06-20 17:49:05  Mislav Blažević <...address hidden...>
  Refs: 
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/183675/meaning/m0u/引き替え/
  Comments: 
Bold change, but I can't find any source for "conversely". Also, 引き換えに seems to always come after と so I don't think that seperate entries are needed.
  Diff: 
@@ -5 +5,4 @@
-<keb>引き替えに</keb>
+<keb>と引き替えに</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>と引き換えに</keb>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ひきかえに</reb>
+<reb>とひきかえに</reb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>conversely</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>in exchange for</gloss>
+<gloss>in return for</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1455210 Active (id: 2193354)
特定 [ichi1,news1,nf03]
【 とくてい [ichi1,news1,nf03] 】
1. [adj-no]
▶ specific
▶ particular
▶ designated
▶ special
2. [n,vs,vt]
▶ specifying
▶ designating
▶ identifying
▶ pinpointing

Conjugations


History:
6. A 2022-06-29 05:38:34  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-06-29 04:02:16  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
mk, oukoku, iwakoku
g n-grams: を特定し 451,310
  Diff: 
@@ -25,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>
4. A 2017-06-19 01:29:24  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-06-18 23:14:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Comments: 
I think this is better because 特定 isn't always [vs]. (e.g. "原因の特定が難しい").
Not [adj-na] according to the refs. N-grams hits for 特定な are less than 5% of that of 特定の. I think we can drop it.
  Diff: 
@@ -18,2 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -25,0 +24 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -27,3 +26,4 @@
-<gloss>to specify</gloss>
-<gloss>to identify</gloss>
-<gloss>to pinpoint</gloss>
+<gloss>specifying</gloss>
+<gloss>designating</gloss>
+<gloss>identifying</gloss>
+<gloss>pinpointing</gloss>
2. A 2016-06-20 12:13:24  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
gg5 koj
  Comments: 
特定の	4686530	
特定する	　341455
特定が	　　63355
特定に	　　53247
特定な	　　21512
  Diff: 
@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,2 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>particular</gloss>
+<gloss>designated</gloss>
@@ -22 +23,0 @@
-<gloss>particular</gloss>
@@ -25,0 +27 @@
+<gloss>to specify</gloss>
@@ -26,0 +29 @@
+<gloss>to pinpoint</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829684 Active (id: 1932240)
戸外制作
【 こがいせいさく 】
1. [n]
▶ en plein air
▶ plein air painting



History:
2. A 2016-06-20 20:29:26  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2016-06-20 15:34:28  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829685 Active (id: 2053902)
垂直避難
【 すいちょくひなん 】
1. [n]
▶ vertical evacuation (e.g. in a building during a tsunami)



History:
4. A 2019-12-14 22:19:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2019-12-14 00:37:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙
  Comments: 
As it stands it's a little opaque.
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>vertical evacuation</gloss>
+<gloss>vertical evacuation (e.g. in a building during a tsunami)</gloss>
2. A 2016-06-22 02:01:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2016-06-20 21:25:45  Mislav Blažević <...address hidden...>
  Refs: 
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/257838/meaning/m0u/垂直避難/
  Comments: 
Seeking shelter on either elevated area (e.g. in case of flood) or near ground (e.g. in case of an earthquake). I've never heard of the term in English before but according to google it exists.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.