JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
▶ briskly ▶ smartly ▶ promptly ▶ clearly ▶ lucidly |
2. | A 2016-06-17 01:37:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-16 15:08:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ngrams |
|
Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -9 +9,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
1. |
[n]
[uk]
Source lang:
dut
▶ alkali |
6. | A 2021-11-30 10:18:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 亜爾加里 No matches アルカリ 781951 |
|
Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
5. | A 2018-01-29 08:18:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2018-01-28 21:09:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijr |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>亜爾加里</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
3. | A 2016-06-17 00:20:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr (says it's from Dutch, but mentions the Arabic origin) |
|
Comments: | All the European versions came from Arabic, but I think here it's best just to stick with just the "upstream" source. Otherwise we'd be putting Latin/Greek/Proto-Indo-European/etc. on every second 外来語. |
|
2. | A* 2016-06-16 18:50:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | jwiki(アルカリ) and daijs say it's from Arabic |
|
Comments: | Maybe from Arabic via Dutch |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
[abbr]
▶ op art ▶ optical art
|
2. | A 2016-06-17 00:23:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr: 〔オプティカル-アート(Optical Art)の略〕 |
|
Comments: | As a style I like the xref to go from the abbreviated form to the full form, even if the full form is less common. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1035090">オプティカルアート</xref> +<xref type="see" seq="1035090">オプティカルアート</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
1. | A* 2016-06-16 13:28:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | オプアート 231 オップアート 67 |
|
Comments: | merge 2039810 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オップアート</reb> |
1. |
[n]
▶ optical art
|
3. | A 2016-06-17 00:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2016-06-16 15:51:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ngrams オプティカルアート 146 オプアート 231 オップアート 67 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1035000">オプアート</xref> +<xref type="see" seq="1035000">オプアート</xref> |
|
1. | A 2013-05-11 06:57:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オプティカル・アート</reb> |
1. |
[n]
[abbr]
▶ perm (hairstyle) ▶ permanent wave
|
4. | A 2019-11-03 20:09:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/パーム |
|
Comments: | I don't believe パーム ever means "perm". That カタカナで引くスペリング辞典 source is for looking up English words using katakana. |
|
Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>パーム</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> @@ -16 +12 @@ -<gloss>perm</gloss> +<gloss>perm (hairstyle)</gloss> |
|
3. | A* 2019-11-03 03:02:55 Opencooper | |
Comments: | Moving abbreviation first since the term itself is an abbreviation, and that's the more common name for it |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>perm</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss>perm</gloss> |
|
2. | A 2016-06-16 05:11:26 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | see discussion at 2829660 |
|
1. | A* 2016-06-15 23:08:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr: "パーマネント-ウエーブの略", カタカナで引くスペリング辞典: "パーム palm, perm" |
|
Comments: | I think パーム is rather irregular. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>パーム</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> @@ -9,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1100950">パーマネントウエーブ</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
1. |
[adv]
[uk]
▶ anyhow ▶ in any case
|
7. | A 2021-11-30 10:42:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 兎もあれ 194 ともあれ 1557501 |
|
Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
6. | A 2016-06-17 00:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Indeed. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
5. | A* 2016-06-16 15:04:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | needs a prio tag I think |
|
4. | A 2016-03-11 02:49:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
3. | A* 2016-03-10 05:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 兎もあれ 194 兎も有れ No matches とも有れ 80 ともあれ 1557501 |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とも有れ</keb> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
▶ smorgasbord ▶ all-you-can-eat buffet
|
5. | A 2018-11-27 10:50:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Just re-saving to test an error. |
|
4. | A 2016-06-16 11:45:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1097800">バイキング・1</xref> +<xref type="see" seq="1097800">バイキング・2</xref> |
|
3. | A* 2016-06-16 05:34:22 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1097800">バイキング・1</xref> |
|
2. | A 2010-09-15 12:11:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-09-15 05:06:23 | |
Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>all-you-can-eat buffet</gloss> |
1. |
[n]
Source lang:
swe "smörgåsbord"
▶ smorgasbord |
5. | A 2016-06-17 00:25:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2016-06-16 13:34:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | wiki スモーガスボード 2866 スモガスボード No matches |
|
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -12 +13 @@ -<lsource xml:lang="swe"/> +<lsource xml:lang="swe">smörgåsbord</lsource> |
|
3. | A 2012-05-22 08:08:27 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
2. | A* 2012-05-22 07:50:13 Marcus | |
Refs: | daijs |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スモガスボード</reb> |
|
1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ op art ▶ optical art |
3. | D 2016-06-17 00:12:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | D* 2016-06-16 13:29:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | merge 1035000 |
|
1. | A 2005-05-01 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ Medusa |
4. | A 2016-06-16 05:12:29 Johan Råde <...address hidden...> | |
3. | A* 2016-06-15 12:14:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: メデューサ 48058 メドゥーサ 14286 メデゥーサ 1089 メドゥサ 5823 メデゥサ 154 |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,6 @@ +<r_ele> +<reb>メデゥーサ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メデゥサ</reb> +</r_ele> |
|
2. | A 2010-06-28 11:10:46 Tom D | |
Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>メデューサ</reb> +</r_ele> |
|
1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
{computing}
▶ Base64 ▶ [expl] binary data/text data encoding conversion defined by MIME |
4. | A 2016-06-16 11:52:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2016-06-16 11:17:29 | |
Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>∁</field> |
|
2. | A 2010-07-27 05:05:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-07-26 12:13:06 Paul Blay <...address hidden...> | |
Refs: | http://www.sophia-it.com/content/BASE64 |
1. |
[n]
▶ contemporary art
|
4. | A 2016-06-16 11:47:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2016-06-16 10:24:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | Think we can xrefs both ways |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2760940">近代美術・きんだいびじゅつ</xref> |
|
2. | A 2011-10-27 03:44:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-10-26 23:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Eij, 新和英中辞典, KOD追加語彙 |
1. |
[n]
[uk,col]
▶ bad pun ▶ corny joke ▶ worn-out joke ▶ dad joke |
8. | A 2021-02-10 23:38:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2021-02-10 23:35:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | derog is too strong. It's a playful term. The nuance is clear from the glosses. I don't think the x-ref is needed. |
|
Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1409050">駄洒落</xref> @@ -19,3 +18,3 @@ -<misc>&derog;</misc> -<gloss>boring pun</gloss> -<gloss>old person's joke</gloss> +<gloss>bad pun</gloss> +<gloss>corny joke</gloss> +<gloss>worn-out joke</gloss> @@ -23 +21,0 @@ -<gloss>worn-out joke</gloss> |
|
6. | A 2016-06-16 11:50:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス |
|
Comments: | Fine, but not necessarily the first gloss. |
|
Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>dad joke</gloss> @@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>dad joke</gloss> +<gloss>worn-out joke</gloss> |
|
5. | A* 2016-06-16 01:45:33 Eitan Postavsky <...address hidden...> | |
Comments: | Dad joke is a well known term: https://en.wikipedia.org/wiki/Dad_joke |
|
Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>dad joke</gloss> |
|
4. | A 2012-05-30 13:47:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | sure, why not, now that there is a better ref for it |
|
Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&derog;</misc> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ contemporary art
|
6. | A 2016-06-17 06:40:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I don't mind multiple glosses if the meaning is a bit blurry, when it so often is. Many people look things up via the glosses, so limited and precise glosses are not always that useful. Despite that Wiki page, I'm not really sure that the 現代美術/近代美術 split is as well defined in Japan as modern/contemporary art is in English. That said I have no problems with the entries as you've proposed them. |
|
5. | A* 2016-06-17 05:37:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | I think we have a general tendency to include too many glosses which can lead to a lack of focus. Isn't 現代アート: contemporary art 近代アート: modern art better than 現代アート: contemporary art; modern art 近代アート: modern art; contemporary art |
|
4. | A 2016-06-17 01:24:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Hmmm. A fine line. |
|
3. | A* 2016-06-16 10:18:32 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/近代美術と現代美術 |
|
Comments: | 現代 = contemporary and 近代 = modern |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>modern art</gloss> +<xref type="see" seq="2665100">現代美術・げんだいびじゅつ</xref> |
|
2. | A 2014-10-20 22:23:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams (116k) |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ buff (color) |
|
2. |
[n,vs,vt]
▶ buffing |
|
3. |
[n]
{video games}
▶ buff (positive status effect) |
4. | A 2023-03-09 00:00:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
3. | A* 2023-03-07 20:00:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | See 2857565. |
|
Diff: | @@ -14,0 +15,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&vidg;</field> +<gloss>buff (positive status effect)</gloss> |
|
2. | A 2016-06-16 18:55:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-13 22:40:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, Readers+, recent Translators' FB discussion |
1. |
[n]
▶ palm (of the hand)
|
|||||
2. |
[n]
▶ palm tree
|
5. | A 2021-11-13 19:21:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1580300">掌・てのひら</xref> +<xref type="see" seq="1580300">てのひら</xref> @@ -14 +14 @@ -<xref type="see" seq="1568330">椰子・やし</xref> +<xref type="see" seq="1568330">ヤシ</xref> |
|
4. | A 2016-06-16 05:12:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
3. | A* 2016-06-15 23:11:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK, moving sense 3 to the パーマ entry. I think at least two of the existing senses of 懸ける/かける could apply. Surely don't need more! |
|
Diff: | @@ -17,7 +16,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1100930">パーマ</xref> -<xref type="see" seq="1100930">パーマ</xref> -<gloss>permanent wave</gloss> -<gloss>perm</gloss> -</sense> |
|
2. | A* 2016-06-15 15:46:16 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | パーマをかけ 97293 パームをかけ No matches Also, try www images for these two phrases |
|
Comments: | Have some doubts about sense 3. Maybe パーム should be added to パーマ as an ik variant -- Want to add another sense to かける? :-) |
|
1. | A* 2016-06-15 11:20:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, GG5, 中辞典, etc |
|
Comments: | Surprised it's not here. |
1. |
[n]
{music}
▶ melodic hardcore (subgenre of hardcore punk)
|
2. | A 2016-06-16 05:13:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-15 11:30:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/メロディック・ハードコア https://en.wikipedia.org/wiki/Melodic_hardcore G n-grams: メロディック・ハードコア 616 メロディックハードコア 794 |
|
Comments: | Abbreviation メロコア much more common. |
1. |
[n]
[abbr]
{music}
▶ melodic hardcore (subgenre of hardcore punk)
|
2. | A 2016-06-16 05:13:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-15 11:32:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Wikij, G n-grams: 36597 |
1. |
[n]
{computing}
▶ memory stick |
2. | A 2016-06-16 05:14:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-15 11:42:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, KOD追加語彙, etc. G n-grams: 345k! |
1. |
[n]
[abbr]
▶ new media art
|
3. | A 2016-06-17 01:31:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Wikij page on メディアアート says it's a synonym of ニューメディアアート. |
|
Comments: | I think so, and this is really an abbreviation. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2829675">ニューメディアアート</xref> +<misc>&abbr;</misc> |
|
2. | A* 2016-06-16 05:17:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | ngrams ニューメディアアート 251 メディアアート 22912 is the long form worth recording? |
|
1. | A* 2016-06-15 12:59:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr, KOD追加語彙, https://en.wikipedia.org/wiki/New_media_art |
|
Comments: | Hesitate to call it wasei. |
1. |
[n]
▶ multi-skilled worker ▶ cross-trained worker
|
3. | A 2016-06-17 00:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2016-06-16 18:29:52 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="ant" seq="2829674">単能工・たんのうこう</xref> |
|
1. | A* 2016-06-15 22:36:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | KOD追加語彙. G n-grams: 8k |
1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "amenity viking"
▶ self-serve system for toothbrushes, razors, etc. in business hotels
|
3. | A 2016-06-16 11:46:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2016-06-16 05:09:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | LOL |
|
Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1097800">バイキング・2</xref> |
|
1. | A* 2016-06-16 00:00:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Recent Translators' FB discussion. ~200 real Google hits. Plenty of images to confirm meaning. |
|
Comments: | Mercifully not common, but too good a wasei to pass up. |
1. |
[n]
▶ generative art |
2. | A 2016-06-16 11:46:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-16 08:38:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | jwiki, wiki, www images |
1. |
[n]
▶ modern art
|
2. | A 2016-06-16 11:48:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-16 10:22:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ngrams 1808 www images |
1. |
[n]
▶ contemporary art museum ▶ museum of contemporary art |
2. | A 2016-06-17 01:24:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-06-16 11:57:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | 近代美術館 189170 現代美術館 80990 |
|
Comments: | A+B, but common, and we already got 近代美術館 |
1. |
[n]
▶ worker who only does one task ▶ single skill worker
|
2. | A 2016-06-17 00:29:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Eijiro |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>single skill worker</gloss> |
|
1. | A* 2016-06-16 18:29:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | daijs |