JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1251880 Active (id: 1931690)
繋がる [ichi1] ；繫がる [oK] ；接続る [iK]
【つながる [ichi1] 】

1.

[v5r,vi] [uk]
▶ to be tied together
▶ to be connected to
▶ to be linked to

2.

[v5r,vi] [uk]
▶ to lead to
▶ to be related to

3.

[v5r,vi] [uk]
▶ to be related (by blood)

Cross references:
	⇒ see: 2160970 血がつながる【ちがつながる】 1. to be related (by blood)

Conjugations

History:

7.	A 2016-05-31 23:05:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
6.	A* 2016-05-30 07:35:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	KanjiDic 繋がる 1412103 繫がる 4234
	Comments:	oK?
5.	A* 2016-05-26 08:05:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (has 繫がる as the kanji)
	Comments:	繫 is an 異体字 of 繋.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>繫がる</keb>
4.	A 2014-12-22 06:14:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2014-12-21 01:59:39 Not Meiryo-Name <...address hidden...>
	Refs:	djr; djs; prog3e; kenkyu中
	Diff:	@@ -21,0 +22,7 @@ +<gloss>to be linked to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to lead to</gloss> @@ -23,0 +31,8 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2160970">血がつながる・ちがつながる</xref> +<xref type="see" seq="2160970">血が繋がる・ちがつながる</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to be related (by blood)</gloss> +</sense>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-04-06 06:19:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	hundreds of hits, e.g. http://oborocastle.blog121.fc2.com/blog-entry-479.html
	Comments:	use the reference box
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2012-04-05 17:30:23
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>接続る</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1619740 Active (id: 2163725)
登頂 [news1,nf16]
【とうちょう [news1,nf16] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ climbing to the summit
▶ summiting

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:18:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2016-05-26 04:40:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That all-to-common term makes me shudder.
1.	A* 2016-05-26 03:56:24
	Comments:	add a more succinct translation
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>summiting</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1713560 Active (id: 1931640)
吹き降り；吹降 [io] ；吹降り [io]
【ふきぶり】

1.

[n]
▶ driving rain
▶ rainstorm
▶ wind and rain

History:

3.	A 2016-05-31 00:10:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<gloss>wind and rain</gloss>
2.	A* 2016-05-30 07:29:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>rainstorm</gloss>
1.	A* 2016-05-26 01:07:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams
	Comments:	Not common, but I've come across them in text.
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>吹降</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>吹降り</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1953760 Active (id: 1931549)
昼顔
【ひるがお；ヒルガオ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ Japanese bindweed (Calystegia japonica)

History:

2.	A 2016-05-29 21:10:14 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 01:18:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, N-grams. 中辞典 & ルミナス - both say "convolvulus".
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒルガオ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2133430 Active (id: 1964515)
脱北
【だっぽく；だつほく】

1.

[n,vs]
▶ fleeing from North Korea

Conjugations

History:

6.	A 2017-11-25 22:19:42 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-11-24 05:03:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>だつほく</reb> +</r_ele>
4.	A* 2017-11-24 05:02:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>successfully fleeing from North Korea</gloss> +<gloss>fleeing from North Korea</gloss>
3.	A 2016-05-26 04:01:32 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-05-25 20:43:11 Mislav Blažević <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/jn/137467/meaning/m0u/脱北/
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2508930 Deleted (id: 1931730)

リコペン

1.

[n]
▶ lycopene

History:

3.	D 2016-06-02 09:10:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2016-05-26 10:13:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged with 2641210.
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2548140 Active (id: 1931622)

メキシカンホグフィッシュ；メキシカンホッグフィッシュ；メキシカン・ホグフィッシュ；メキシカン・ホッグフィッシュ

1.

[n]
▶ Mexican hogfish (Bodianus diplotaenia)

History:

4.	A 2016-05-30 13:39:43 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2016-05-26 02:42:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.nangokulife.net/fishguide/perciformes/labridae/bodianus_diplotaenia/bodianus_diplotaenia.html WWW hits
	Comments:	This appears to be the more common form.
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>メキシカンホグフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メキシカン・ホグフィッシュ</reb>
2.	A 2016-05-26 02:35:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メキシカン・ホッグフィッシュ</reb>
1.	A 2010-05-23 02:39:50 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2641210 Active (id: 1931546)

リコピン；リコペン

1.

[n]
▶ lycopene

History:

4.	A 2016-05-29 21:08:27 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2016-05-26 10:12:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	理化学英和辞典 (has both). Daijr and the EJs have just リコピン. G n-grams: リコピン 96417 リコペン 3554
	Comments:	Merging 2508930.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リコペン</reb>
2.	A 2011-06-09 01:50:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, LSD, etc.
	Diff:	@@ -4,3 +4,3 @@ -<k_ele> -<keb>リコピン</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>リコピン</reb> +</r_ele>
1.	A* 2011-06-09 01:35:09 Jeff <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829473 Active (id: 1934918)
手繰り上げる；たぐり上げる；手繰り揚げる
【たぐりあげる】

1.

[v1,vt]
▶ to haul up
▶ to pull up (with both hands)
▶ to reel in

Conjugations

History:

5.	A 2016-09-02 08:32:01 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-09-02 05:24:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	手繰り上げる 164 手繰り上げって No matches 手繰り上げて 198
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos>
3.	A 2016-05-26 00:31:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, G n-grams: 手繰り揚げる 32
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>手繰り揚げる</keb> @@ -17,0 +21 @@ +<gloss>to reel in</gloss>
2.	A* 2016-05-25 14:40:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>to haul up</gloss>
1.	A* 2016-05-25 14:09:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs ngrams 手繰り上げる 164 たぐり上げる 66 たぐりあげる 32
	Comments:	www images show lots of noodles

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829474 Active (id: 1931551)
有言不実行
【ゆうげんふじっこう】

1.

[exp]
▶ all talk, no action

Cross references:
	⇒ see: 2054520 有言実行【ゆうげんじっこう】 1. carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise

History:

2.	A 2016-05-29 21:12:43 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 01:01:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	A bit of a play on 有言実行.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829475 Active (id: 1931724)
性的奴隷
【せいてきどれい】

1.

[n]
▶ sex slave
▶ sexual slavery

History:

2.	A 2016-06-02 09:09:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 01:54:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/性的奴隷 http://d.hatena.ne.jp/keyword/��Ū�� G n-grams: 性奴隷 55975 性的奴隷 8742 セックススレイブ 185
	Comments:	The abbreviated 性奴隷 is more common.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829476 Active (id: 1931723)
性奴隷
【せいどれい】

1.

[n]
▶ sex slave
▶ sexual slavery

History:

2.	A 2016-06-02 09:09:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 02:00:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Wikij - article on 性的奴隷 says "または性奴隷". http://dic.pixiv.net/a/性奴隷 G: n-grams: 性奴隷 55975 性的奴隷 8742

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829477 Active (id: 1931605)

メキシカン

1.

[n,adj-no,adj-na]
▶ Mexican

History:

2.	A 2016-05-30 07:39:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	メキシカン 81514 メキシカンの 9787 メキシカンな 8279
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<pos>&adj-na;</pos>
1.	A* 2016-05-26 02:35:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 81594
	Comments:	At present メキシカン only matches with メキシカンホッグフィッシュ, which is unfortunate.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829478 Active (id: 1931625)
賛成か反対か
【さんせいかはんたいか】

1.

[exp]
▶ for or against

History:

2.	A 2016-05-30 19:02:22 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 04:00:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, http://ejje.weblio.jp/content/賛成か反対か Tanaka (5 examples) G n-grams: 19k
	Comments:	Useful for reverse direction.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829479 Active (id: 1931726)
規制薬物
【きせいやくぶつ】

1.

[n]
▶ controlled substance

History:

2.	A 2016-06-02 09:09:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 04:52:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典, Eijiro, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829480 Active (id: 2299187)
合法ドラッグ；合法ドラック [sK]
【ごうほうドラッグ】

1.

[n] [euph]
▶ unregulated drug
▶ designer drug
▶ [lit] legal drug

Cross references:
	⇒ see: 2694010 脱法ドラッグ 1. law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT); quasi-legal drug; designer drug

History:

9.	A 2024-04-25 21:12:47 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-04-25 18:12:07 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Maybe we should make it clearer that this doesn't refer to legal drugs in the sense of over-the-counter medicine from the pharmacy / chemist.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>legal drug</gloss> +<xref type="see" seq="2694010">脱法ドラッグ</xref> +<misc>&euph;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss g_type="lit">legal drug</gloss>
7.	A 2024-04-25 05:08:41 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 危険ドラッグの異称。脱法ドラッグ。〔使用者や販売者の側からの言い方〕
6.	A* 2024-04-25 04:42:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Google results are pages treating it as a synonym to other similar entries. e.g. Kyoto pref: 危険ドラッグに手を出さないで！！「合法ドラッグ」「脱法ドラッグ」「デザイナーズドラッグ」とも呼ばれています。
5.	A* 2024-04-25 01:49:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Is that gloss really correct? We have it in 合成麻薬 and デザイナードラッグ, which is where the EJs point.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2024-04-25 00:59:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>designer drug</gloss>
3.	A 2024-04-25 00:42:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>合法ドラック</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2016-06-02 09:04:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 04:56:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙, ルミナス, Eijiro, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829481 Active (id: 1931621)

フレーバーウォーター；フレーバー・ウォーター

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "flavor water"
▶ flavored water
▶ flavoured water
▶ [expl] water flavored with fruit, spices, etc.

History:

2.	A 2016-05-30 13:36:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	www images
1.	A* 2016-05-26 08:00:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams: 2k https://locari.jp/posts/5082

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829482 Active (id: 1931729)

バイタルエリア；バイタル・エリア

1.

[n] {sports} Source lang: eng(wasei) "vital area"
▶ area of a soccer pitch between the penalty area and the centre ring (of tactical importance)

History:

3.	A 2016-06-02 09:10:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-05-26 08:21:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I looked at some layouts..
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>area of a soccer pitch of tactical importance</gloss> +<gloss>area of a soccer pitch between the penalty area and the centre ring (of tactical importance)</gloss>
1.	A* 2016-05-26 08:12:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: サッカーのフィールドのうち、得点に繫がるプレーがよく起こる場所。ペナルティー-アークとセンター-サークルに挟まれた一帯をさすことが多い。ＫＯＤ追加語彙: 得失点につながりやすい, 戦術上重要な空間 G n-grams: 12382
	Comments:	AFAICT "vital area" is not used this way in English. I hope someone more familiar with soccer can come up with a better gloss.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829483 Active (id: 1931618)
太い眉毛
【ふといまゆげ】

1.

[n]
▶ thickened eyebrows

Cross references:
	⇐ see: 2829484 太眉【ふとまゆ】 1. thickened eyebrows

History:

2.	A 2016-05-30 13:33:52 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 08:39:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 太い眉毛 4235 太眉 4566 http://matome.naver.jp/odai/2136617473593325001 etc. etc.
	Comments:	Really only want this for a link with the abbreviation 太眉.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829484 Active (id: 1931617)
太眉
【ふとまゆ】

1.

[n] [abbr]
▶ thickened eyebrows

Cross references:
	⇒ see: 2829483 太い眉毛 1. thickened eyebrows

History:

2.	A 2016-05-30 13:33:31 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 08:42:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 太い眉毛 4235 太眉 4566 http://mery.jp/tag/4149 etc. etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829485 Active (id: 1931634)

ファブレット

1.

[n] {computing} Source lang: eng
▶ phablet
▶ [expl] combination of smartphone and tablet

History:

3.	A 2016-05-30 22:46:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I meant the "combination of smartphone and tablet".
2.	A* 2016-05-30 13:41:54 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Why not?
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<lsource xml:lang="eng"/>
1.	A* 2016-05-26 08:47:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙, Wikij
	Comments:	Do we need to add the source?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829486 Active (id: 1931627)

ピンピンコロリ；ぴんぴんころり

1.

[exp,n]
▶ staying healthy until old age, then dying painlessly

Cross references:
	⇒ see: 1010960 ぴんぴん 1. lively; energetic; full of life
	⇒ see: 1004850 ころり 1. easily; effortlessly; suddenly; utterly

History:

2.	A 2016-05-30 19:09:03 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 10:23:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙 G n-grams: ピンピンコロリ 4088 ぴんぴんころり 1413

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829487 Active (id: 1931552)

アフルエンザ；アフルーエンザ

1.

[n]
▶ affluenza

History:

2.	A 2016-05-29 21:14:06 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 11:48:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829488 Active (id: 1931666)

ドレッドロックス

1.

[n]
▶ dreadlocks

History:

2.	A 2016-05-31 05:13:16 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 11:53:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, リーダーズ+プラス, 新英和大辞典, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829489 Active (id: 1931629)

アフロスパイラル；アフレスパイラル [ik] ；アフロ・スパイラル；アフレ・スパイラル [ik]

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "afro spiral"
▶ African spiral curls (hairstyle)

History:

3.	A 2016-05-30 21:31:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
2.	A* 2016-05-30 08:10:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The images do not show dreadlocks, but a rather more civilized hairdo.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="2829488">ドレッドロックス</xref> @@ -22 +21 @@ -<gloss>dreadlocks</gloss> +<gloss>African spiral curls (hairstyle)</gloss>
1.	A* 2016-05-26 11:58:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://beauty.hotpepper.jp/slnH000284025/style/L002516742.html (e.g.), WWW images
	Comments:	Not that common (mercifully).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829490 Active (id: 1931602)

インカルチュレーション

1.

[n]
▶ inculturation

History:

2.	A 2016-05-30 07:27:12 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 12:04:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/インカルチュレーション https://en.wikipedia.org/wiki/Inculturation

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829491 Active (id: 2209765)
エンジェル係数；エンゼル係数
【エンジェルけいすう (エンジェル係数)；エンゼルけいすう (エンゼル係数) 】

1.

[n] [joc]
《pun on エンゲル係数》
▶ proportion of income spent on one's children
▶ [lit] angel coefficient

Cross references:
	⇒ see: 2069820 エンゲル係数 1. Engel's coefficient; proportion of one's income spent on food

History:

7.	A 2022-09-26 20:45:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. Better.
6.	A* 2022-09-26 11:30:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s エンジェル係数 1422 エンゼル係数 215
	Comments:	OK as a lit gloss.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>エンゼル係数</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>エンジェル係数</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エンゼルけいすう</reb> +<re_restr>エンゼル係数</re_restr> @@ -15,0 +24 @@ +<gloss g_type="lit">angel coefficient</gloss>
5.	A 2022-09-25 19:21:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
4.	A* 2022-09-25 13:36:56
	Comments:	"angels index" not used in English
	Diff:	@@ -12,3 +12,4 @@ -<xref type="see" seq="2069820">エンゲル係数・エンゲルけいすう</xref> -<gloss>angel's index</gloss> -<gloss g_type="expl">proportion of one's income spent on one's children</gloss> +<xref type="see" seq="2069820">エンゲル係数</xref> +<misc>&joc;</misc> +<s_inf>pun on エンゲル係数</s_inf> +<gloss>proportion of income spent on one's children</gloss>
3.	A 2018-05-31 07:08:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	Possibly joc (" エンゲル係数をもじった言葉。")
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<misc>&sl;</misc>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2016-06-02 09:04:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 12:19:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, https://ja.wikipedia.org/wiki/エンジェル係数 G n-grams: 1422

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829492 Active (id: 2296335)
坊主めくり；坊主捲り [rK]
【ぼうずめくり】

1.

[n] {card games}
▶ bozu mekuri
▶ [expl] simple card game played with the 100 picture cards of a hyakunin isshu deck

Cross references:
	⇒ see: 1488230 百人一首 2. hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards; deck of 200 cards, the 100 waka of the Hyakunin Isshu split between them, to be matched together during the game

History:

10.	A 2024-03-28 06:26:18 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2024-03-27 05:07:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	坊主メクリ 56 0.6% 坊主めくり 8636 98.7% 坊主捲り 60 0.7% daijs nikk
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18 +19 @@ -<gloss g_type="expl">simple card game played with the picture cards of a hyakunin isshu deck</gloss> +<gloss g_type="expl">simple card game played with the 100 picture cards of a hyakunin isshu deck</gloss>
8.	A 2022-07-22 05:41:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<field>&cards;</field>
7.	A 2022-07-07 21:47:57 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-07-07 07:46:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I've nothing against "bonze turnup" but using it as a gloss seems to me to imply it's actually used in English. Only 14 googits
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1488230">百人一首・1</xref> +<xref type="see" seq="1488230">百人一首・2</xref> @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>bonze turnup</gloss> -<gloss g_type="expl">card game played with a hyakunin isshu deck</gloss> +<gloss g_type="expl">simple card game played with the picture cards of a hyakunin isshu deck</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2020-06-02 00:57:18 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-06-01 09:19:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1590710">歌留多・かるた</xref> +<xref type="see" seq="1488230">百人一首</xref> @@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="expl">card game using karuta</gloss> +<gloss g_type="expl">card game played with a hyakunin isshu deck</gloss>
3.	A 2016-06-02 09:05:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-05-26 23:08:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, https://sfmurasamekaieng.wordpress.com/2014/01/24/happy-new-year/ (about half-way down) G n-grams: ぼうずめくり 986 坊主捲り 60 坊主めくり 8636
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>坊主捲り</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ぼうずめくり</reb> +</r_ele> @@ -9 +15,4 @@ -<gloss>word game</gloss> +<xref type="see" seq="1590710">歌留多・かるた</xref> +<gloss>bozu mekuri</gloss> +<gloss>bonze turnup</gloss> +<gloss g_type="expl">card game using karuta</gloss>
1.	A* 2016-05-26 15:57:21

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829493 Active (id: 1931408)
演奏記号
【えんそうきごう】

1.

[n]
▶ musical symbols
▶ musical symbol
▶ musical notation

History:

2.	A 2016-05-27 04:55:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>musical notation</gloss>
1.	A* 2016-05-26 20:03:23 Scott
	Refs:	wiki koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741268 Active (id: 2235325)
昼顔
【ひるがお [spec1] 】

1.

[work]
▶ Belle de Jour (novel, film)

History:

3.	A 2023-05-07 06:33:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2016-06-02 09:09:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-26 01:19:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典, リーダーズ+プラス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.