JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1092280 Active (id: 2168792)

ヌーボー [gai1] ； ヌーヴォー； ヌーヴォ； ヌーボ
1. [adj-no,n] Source lang: fre "nouveau"
▶ modern
▶ up-to-date
2. [n] [abbr]
▶ art nouveau
Cross references:
  ⇒ see: 1013860 アールヌーボー 1. art nouveau
3. [n] [abbr]
▶ Beaujolais nouveau (wine)
Cross references:
  ⇒ see: 2241040 ボージョレヌーボー 1. Beaujolais nouveau (wine)
4. (ヌーボー only) [adj-t,adv-to] [on-mim]
▶ vague
▶ fuzzy
▶ elusive
▶ slippery
▶ mysterious



History:
11. A 2021-12-09 23:55:43  Robin Scott <...address hidden...>
10. A* 2021-12-08 00:05:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ヌーボー	93903
ヌーボ	5618
ヌーヴォー	38345
ヌーヴォ	5942
  Comments: 
May as well be included. There are other rarer versions.
  Diff: 
@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヌーボ</reb>
+</r_ele>
@@ -23 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="1013860">アールヌーボー</xref>
9. A 2018-12-27 04:36:42  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2018-12-26 22:37:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr: "ヌーボーの音に，ぬうっとぼうっとしていることをかけてしゃれて言った語"
  Comments: 
The x-ref was there because that sense of ヌーボー comes from ぬうっと and ぼうっと. I suggest taking both of them out. The meanings don't match that of ヌーボー so they'd only create confusion.
  Diff: 
@@ -37 +36,0 @@
-<xref type="see" seq="1011760">ぼうっと・2</xref>
7. A 2018-12-18 17:36:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Can't see why that xref was there.
  Diff: 
@@ -37 +36,0 @@
-<xref type="see" seq="2085870">ぬうっと</xref>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1292110 Active (id: 1930029)
債務 [news1,nf03]
【 さいむ [news1,nf03] 】
1. [n]
▶ debt
▶ liabilities
▶ obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
Cross references:
  ⇔ ant: 1292080 債権 1. credit; claim



History:
4. A 2016-04-21 22:58:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>obligation (usu. legal or contractual) to a person or party</gloss>
+<gloss>obligation to a person or party (usu. legal or contractual)</gloss>
3. A* 2016-04-21 21:50:32 
  Refs: 
daijr, daijs, je dic on goo.ne.jp, jj dics on weblio, 給付 in 世界大百科事典 
through kotobank
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>financial obligation</gloss>
+<gloss>obligation (usu. legal or contractual) to a person or party</gloss>
2. A 2012-12-19 23:35:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
  Diff: 
@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>obligation (amount owned)</gloss>
+<gloss>financial obligation</gloss>
1. A* 2012-12-18 08:45:13  Vitalie Ciubotaru <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>obligation (amount owned)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1611210 Active (id: 2204822)
叩き [ichi1]
【 はたき [ichi1] ； ハタキ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ (feather) duster
2. [n] [uk]
▶ dusting



History:
8. A 2022-08-18 23:59:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
はたきをかける is actually sense 1 but I don't see the benefit in adding a restr tag. Even if it is only used for sense 1, it's not easy to confirm. I can't find any sense 2 examples.
7. A 2022-08-17 08:28:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
はたきを掛け	110
ハタキを掛け	98
  Comments: 
Both senses, it seems.
6. A* 2022-08-17 07:53:16  Tyler Winn <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
はたき	73177	79.0%
ハタキ	19401	21.0%

saw it in a light novel, and on google images
  Comments: 
restrict to just sense 1?
  Diff: 
@@ -10,0 +11,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハタキ</reb>
+<re_nokanji/>
5. A 2019-10-29 15:48:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2019-10-29 03:54:28  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2503510 Active (id: 2151626)

ヌーヴォーロマン； ヌーボーロマン； ヌーヴォロマン； ヌーヴォー・ロマン； ヌーボー・ロマン； ヌーヴォ・ロマン
1. [n] Source lang: fre
▶ nouveau roman (1950s French style experimental novel)



History:
8. A 2021-10-15 04:41:31  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>nouveau roman</gloss>
-<gloss g_type="expl">1950s French style experimental novel</gloss>
+<gloss>nouveau roman (1950s French style experimental novel)</gloss>
7. A 2016-04-22 06:52:56  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2016-04-21 17:29:37  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
maybe better
  Diff: 
@@ -26 +26 @@
-<gloss g_type="expl">1950s French style of experimental novel</gloss>
+<gloss g_type="expl">1950s French style experimental novel</gloss>
5. A* 2016-04-21 17:13:15  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Comments: 
once I read Les Géorgiques by Claude Simon (in Swedish translation)
  Diff: 
@@ -26 +26 @@
-<gloss>experimental novel</gloss>
+<gloss g_type="expl">1950s French style of experimental novel</gloss>
4. A* 2016-04-21 02:18:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
ヌーボーロマン	272
ヌーヴォーロマン	612
ヌーヴォロマン	<20
  Comments: 
I came across ヌーヴォ・ロマン in an article,  so I guess it should be added.
  Diff: 
@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>ヌーヴォロマン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +18,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヌーヴォ・ロマン</reb>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829143 Active (id: 1930021)
再発明
【 さいはつめい 】
1. [n,vs]
▶ reinvention

Conjugations


History:
2. A 2016-04-21 17:26:22  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2016-04-20 22:41:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラス, Eijiro, N-grams (16k)
  Comments: 
再+XX is rather productive, but we have entries such as 再計算, 再結晶, 再委託, etc. This seems worth adding.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829144 Active (id: 1930022)
マクロ理論
【 マクロりろん 】
1. [n]
▶ macro theory
▶ macroeconomic theory
▶ macroscopic theory



History:
2. A 2016-04-21 17:27:10  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2016-04-20 23:43:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Eijiro, JWN, Kagaku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829145 Active (id: 1930024)
情報保障
【 じょうほうほしょう 】
1. [n]
▶ guaranteeing information accessibility for the disabled



History:
2. A 2016-04-21 17:33:26  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2016-04-21 00:10:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
https://ja.wikipedia.org/wiki/情報保障   ＫＯＤ追加語彙 N-grams: 23992
  Comments: 
A bit of a buzz-phrase.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829146 Active (id: 2063012)

キャリアオイル； キャリア・オイル
1. [n]
▶ carrier oil (massage, aromatherapy)
▶ base oil



History:
4. A 2020-03-31 23:11:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think "vegetable oil" is far too broad to be used as a gloss here. The other two should be sufficient.
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>carrier oil</gloss>
+<gloss>carrier oil (massage, aromatherapy)</gloss>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>vegetable oil</gloss>
3. A* 2020-03-31 15:29:01  Guillem Palau-Salvà
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_oil
  Diff: 
@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>base oil</gloss>
+<gloss>vegetable oil</gloss>
2. A 2016-04-21 16:59:48  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2016-04-21 00:24:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
https://ja.wikipedia.org/wiki/キャリアオイル
https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier_oil
G n-grams: 83263
  Comments: 
Never heard of it, but then I'm not into massage and aromatherapy.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829147 Active (id: 2106263)

ドイモイ
1. [n] Source lang: vie "Đổi Mới"
▶ Doi Moi (Vietnamese economic reforms initiated in 1986)



History:
4. A 2021-06-24 01:20:40  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2021-06-24 00:27:18  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Đổi_Mới
  Diff: 
@@ -9,3 +9,2 @@
-<lsource xml:lang="vie"/>
-<gloss>doi moi</gloss>
-<gloss g_type="expl">Vietnamese economic renovation program, initiated in 1986</gloss>
+<lsource xml:lang="vie">Đổi Mới</lsource>
+<gloss>Doi Moi (Vietnamese economic reforms initiated in 1986)</gloss>
2. A 2016-04-21 17:01:38  Johan Råde <...address hidden...>
1. A* 2016-04-21 01:39:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc. https://en.wikipedia.org/wiki/Doi_Moi  N-grams (11k)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829148 Active (id: 1930018)
完熟堆肥
【 かんじゅくたいひ 】
1. [n]
▶ fully matured compost



History:
2. A 2016-04-21 17:14:39  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G-images
1. A* 2016-04-21 01:46:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙, http://lib.ruralnet.or.jp/genno/yougo/gy206.html N-grams: 12k
  Comments: 
As opposed to 中熟堆肥 and 未熟堆肥.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829149 Active (id: 1930036)

リテンション
1. [n,adj-no]
▶ retention



History:
4. A 2016-04-22 06:03:29  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
3. A* 2016-04-21 23:08:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
リテンションの	1997
リテンションのため	365
リテンションの為	203
  Comments: 
The other ~1400 seem more regular (リテンションの爪, リテンションの棒, etc.)
2. A* 2016-04-21 17:20:09  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think we should use adj-no too much.
Phrases such as リテンションのため, リテンションの向き
don't make it an adj-no
  Diff: 
@@ -9 +8,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
1. A* 2016-04-21 01:58:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, Eijiro, n-grams: 14k
  Comments: 
Common enough to record.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829150 Active (id: 1930027)
日本列島改造論
【 にほんれっとうかいぞうろん 】
1. [n]
▶ A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)



History:
3. A 2016-04-21 22:52:50  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-04-21 17:25:25  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.amazon.com/Building-new-Japan-remodeling-Archipelago/dp/B0006CBF0Q
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>plan to remodel the Japanese archipelago (1972 LDP policy proposal)</gloss>
+<gloss>A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)</gloss>
1. A* 2016-04-21 02:10:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829151 Active (id: 2054926)
米百俵
【 こめひゃっぴょう 】
1. [exp] [id]
▶ kome hyappyō
▶ [expl] (ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow
▶ [lit] hundred sacks of rice



History:
6. A 2019-12-30 11:19:20  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2019-12-30 01:47:56  Opencooper
  Refs: 
jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/米百俵
  Comments: 
Macron for long vowel.
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<gloss>kome hyappyo</gloss>
+<gloss>kome hyappyō</gloss>
4. A 2019-12-30 00:59:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Null test edit.
3. A 2016-04-21 22:59:48  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2016-04-21 17:07:22  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
as there is a "kome hyappyo" wiki article, I think it useful as gloss
  Diff: 
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow</gloss>
+<gloss>kome hyappyo</gloss>
+<gloss g_type="expl">(ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2829152 Active (id: 1987864)

オーバーエイジ； オーバーエージ； オーバー・エイジ； オーバー・エージ
1. [n] {sports}
▶ overage (player, i.e. one older than 23 in an under-23 tournament)



History:
4. A 2018-09-30 11:52:37  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-09-30 03:55:42  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
km
オーバーエージ	164
オーバーエイジ	346
  Comments: 
Could be simplified, perhaps
  Diff: 
@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>オーバーエイジ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オーバー・エイジ</reb>
@@ -12 +18,2 @@
-<gloss>overage</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>overage (player, i.e. one older than 23 in an under-23 tournament)</gloss>
2. A 2016-04-21 12:48:09  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2016-04-21 02:55:51  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2016/20160421-
OYT1T50055.html
ngrams ca 2000

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.