JMdictDB - Entries

jmdict 1214800 Active (id: 2063052)
観音様；観音さま；觀音様 [oK] ；觀音さま [oK]
【かんのんさま】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Avalokiteshvara (Bodhisattva)
▶ Avalokitesvara
▶ Kannon
▶ Kwannon
▶ Guanyin
▶ [expl] Buddhist deity of compassion

Cross references:
	⇒ see: 1614280 観音 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
	⇐ see: 2843928 大悲観音【だいひかんのん】 1. Kannon of Great Mercy (alt. name for Avalokiteshvara); Greatly Compassionate Kannon; Daihi Kannon

2.

[n] [sl]
▶ clitoris

History:

6.	A 2020-04-01 01:00:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<field>&Buddh;</field>
5.	A 2016-03-06 23:20:12 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-03-06 19:22:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G-ngrams
	Comments:	aligning with 1614280 adding some written forms
	Diff:	@@ -5,0 +6,11 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>観音さま</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>觀音様</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>觀音さま</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -14,2 +25,3 @@ -<misc>&hon;</misc> -<gloss>Kannon (Boddhisattva)</gloss> +<gloss>Avalokiteshvara (Bodhisattva)</gloss> +<gloss>Avalokitesvara</gloss> +<gloss>Kannon</gloss> @@ -17,3 +29,2 @@ -<gloss>Buddhist deity of mercy</gloss> -<gloss>Goddess of Mercy</gloss> -<gloss>Guan Yin</gloss> +<gloss>Guanyin</gloss> +<gloss g_type="expl">Buddhist deity of compassion</gloss>
3.	A 2012-09-27 02:09:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>Kannon</gloss> +<gloss>Kannon (Boddhisattva)</gloss>
2.	A 2012-09-27 02:08:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Comments:	synch with 観音
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>Kannon (Boddhisattva)</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>Kannon</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-09-17 17:20:41 Scott
	Comments:	trying to standardize a bit. Might be better not to specify if the name comes from Chinese, Japanese, etc.
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>Kannon (Kwannon)</gloss> +<xref type="see" seq="1614280">観音</xref> +<gloss>Kannon (Boddhisattva)</gloss> +<gloss>Kwannon</gloss> @@ -14,0 +16,2 @@ +<gloss>Goddess of Mercy</gloss> +<gloss>Guan Yin</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1214920 Active (id: 1928329)
観自在；觀自在 [oK]
【かんじざい】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Avalokiteshvara (Bodhisattva)
▶ Avalokitesvara
▶ Kannon
▶ Kwannon
▶ Guanyin
▶ [expl] Buddhist deity of compassion

Cross references:
	⇒ see: 1614280 観音【かんのん】 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

History:

4.	A 2016-03-06 23:20:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-03-06 19:09:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G-ngrams 観自在 11658 觀自在 64
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>觀自在</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
2.	A 2016-03-06 09:00:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 07:39:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 1614280 reversing the xref
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1614280">観音・かんのん</xref> @@ -13,2 +14,6 @@ -<gloss>Avalokitesvara (bodhisattva)</gloss> -<gloss>the all-compassionate</gloss> +<gloss>Avalokiteshvara (Bodhisattva)</gloss> +<gloss>Avalokitesvara</gloss> +<gloss>Kannon</gloss> +<gloss>Kwannon</gloss> +<gloss>Guanyin</gloss> +<gloss g_type="expl">Buddhist deity of compassion</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1214950 Active (id: 1928331)
観世音；觀世音 [oK]
【かんぜおん】

1.

[n]
▶ Avalokiteshvara (Bodhisattva)
▶ Avalokitesvara
▶ Kannon
▶ Kwannon
▶ Guanyin
▶ [expl] Buddhist deity of compassion

Cross references:
	⇒ see: 1614280 観音 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
	⇐ see: 1674340 馬頭観音【ばとうかんのん】 1. Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
	⇐ see: 2211190 七観音【しちかんのん】 1. the seven forms of Avalokitesvara
	⇐ see: 2235060 多羅菩薩【たらぼさつ】 1. Tara (female aspect of Avalokitesvara)
	⇐ see: 1334510 十一面観世音【じゅういちめんかんぜおん】 1. Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
	⇐ see: 2265940 聖観音【しょうかんのん】 1. Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
	⇐ see: 2265950 聖観世音【しょうかんぜのん】 1. Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
	⇐ see: 2265960 如意輪観音【にょいりんかんのん】 1. Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
	⇐ see: 2583420 観音菩薩【かんのんぼさつ】 1. Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin

History:

8.	A 2016-03-06 23:22:01 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2016-03-06 19:11:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G-ngrams 観世音 26274 觀世音 377
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
6.	A 2016-03-06 09:00:53 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2016-03-06 07:43:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 1614280
	Diff:	@@ -17 +17,3 @@ -<gloss>Kannon (Boddhisattva)</gloss> +<gloss>Avalokiteshvara (Bodhisattva)</gloss> +<gloss>Avalokitesvara</gloss> +<gloss>Kannon</gloss> @@ -19,4 +21,2 @@ -<gloss>Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation)</gloss> -<gloss>Kuan Yin</gloss> -<gloss>Goddess of Mercy</gloss> -<gloss>Guan Yin</gloss> +<gloss>Guanyin</gloss> +<gloss g_type="expl">Buddhist deity of compassion</gloss>
4.	A 2012-09-27 02:10:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-09-17 17:21:46 Scott
	Diff:	@@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>Kannon</gloss> +<xref type="see" seq="1614280">観音</xref> +<gloss>Kannon (Boddhisattva)</gloss> +<gloss>Kwannon</gloss> @@ -17,1 +19,0 @@ -<gloss>Kwannon</gloss>
2.	A 2010-09-28 07:41:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-23 16:41:53 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>觀世音</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<gloss>Kannon</gloss> @@ -15,0 +19,2 @@ +<gloss>Goddess of Mercy</gloss> +<gloss>Guan Yin</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1379500 Active (id: 1928441)
生保 [news1,nf10]
【せいほ [news1,nf10] 】

1.

[n] [abbr]
▶ life insurance

Cross references:
	⇒ see: 1379550 生命保険 1. life insurance

2.

[n] [abbr]
▶ livelihood protection
▶ public assistance
▶ welfare

Cross references:
	⇒ see: 1830110 生活保護【せいかつほご】 1. livelihood protection; public assistance; welfare
	⇐ see: 2828784 ナマポ 1. livelihood protection; public assistance; welfare

History:

4.	A 2016-03-11 02:41:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2016-03-06 03:00:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
2.	A 2016-03-06 03:00:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Approving to fix xref, then I'll reopen.
1.	A* 2016-03-06 02:54:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/生保 Meaning #3: "生活保護の略。なまぽと読む場合は、生活保護および生活保護受給者に対する蔑称"
	Comments:	Wasn't aware of this other meaning. Not in dictionaries. Sometimes read なまぽ and used derogatively.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1379550">生命保険</xref> @@ -18,0 +20,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1830110">生活保護・せいかつほご</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>livelihood protection</gloss> +<gloss>public assistance</gloss> +<gloss>welfare</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1614280 Active (id: 1928330)
観音 [news1,nf18] ；觀音 [oK]
【かんのん [news1,nf18] 】

1.

[n]
▶ Avalokiteshvara (Bodhisattva)
▶ Avalokitesvara
▶ Kannon
▶ Kwannon
▶ Guanyin
▶ [expl] Buddhist deity of compassion

Cross references:
	⇐ see: 2834842 マリア観音【マリアかんのん】 1. Maria Kannon; statue of the Virgin Mary disguised as a Buddhist Kannon statue, used by hidden Christians during the Edo period
	⇐ see: 1214920 観自在【かんじざい】 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
	⇐ see: 2583420 観音菩薩【かんのんぼさつ】 1. Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin
	⇐ see: 2393980 子安観音【こやすかんのん】 1. guardian Avalokitesvara of children and childbirth (bodhisattva)
	⇐ see: 1214950 観世音【かんぜおん】 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
	⇐ see: 1334500 十一面観音【じゅういちめんかんのん】 1. eleven-faced Avalokiteshvara; eleven-faced Kannon
	⇐ see: 1812940 千手観音【せんじゅかんのん】 1. thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
	⇐ see: 2577520 観世音菩薩【かんぜおんぼさつ】 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
	⇐ see: 2839648 観自在菩薩【かんじざいぼさつ】 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
	⇐ see: 1214800 観音様【かんのんさま】 1. Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

History:

15.	A 2016-03-06 23:21:26 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A* 2016-03-06 19:07:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G ngrams 観音 1095088 觀音 2364
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
13.	A 2016-03-06 09:01:18 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2016-03-06 07:40:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	reversing the xrefs
	Diff:	@@ -19,3 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1214920">観自在</xref> -<xref type="see" seq="1214920">観自在</xref> -<xref type="see" seq="1214950">観世音</xref>
11.	A 2016-03-05 21:43:29 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A* 2016-03-05 17:41:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Better to have an explanation that makes sense to someone who doesn't know anything about Buddhism (Someone who does will not need an explanation anyway)
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>Avalokiteshvara</gloss> +<gloss>Avalokiteshvara (Bodhisattva)</gloss> @@ -26 +26 @@ -<gloss g_type="expl">Bodhisattva of compassion</gloss> +<gloss g_type="expl">Buddhist deity of compassion</gloss>
9.	A* 2016-03-05 15:27:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Fine. The JMdict philosophy seems to be to add glosses until everyone is happy.
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>Kwannon</gloss>
8.	A 2016-03-04 22:10:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so, although one still sees it used, and it may be handy for reverse lookups.
7.	A* 2016-03-04 08:06:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki(Avalokiteshvara) wiki(Guanyin) gg5
	Comments:	Simplifying Adding Avalokiteshvara I don't think we need obsolete transcriptions such as Kwannon (or Kuan Yin or Kwan Yin)
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>Avalokiteshvara</gloss> +<gloss>Avalokitesvara</gloss> @@ -22,5 +24,2 @@ -<gloss>Kwannon</gloss> -<gloss>Goddess of Mercy</gloss> -<gloss>Guan Yin</gloss> -<gloss>Avalokitesvara</gloss> -<gloss g_type="expl">bodhisattva of mercy</gloss> +<gloss>Guanyin</gloss> +<gloss g_type="expl">Bodhisattva of compassion</gloss>
6.	A 2013-05-12 02:41:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2013-05-09 12:37:31 Marcus Richert
	Diff:	@@ -23,1 +23,0 @@ -<gloss>Buddhist deity of mercy</gloss> @@ -27,0 +26,1 @@ +<gloss g_type="expl">bodhisattva of mercy</gloss>
4.	A 2010-09-28 23:09:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-09-28 16:37:08 Scott
	Comments:	just adding one xref
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1214950">観世音</xref>
2.	A 2010-09-28 07:43:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	gg5, etc
1.	A* 2010-09-23 16:41:50 Scott
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>觀音</keb> @@ -16,0 +19,2 @@ +<xref type="see" seq="1214920">観自在</xref> +<xref type="see" seq="1214950">観世音</xref> @@ -19,0 +24,3 @@ +<gloss>Goddess of Mercy</gloss> +<gloss>Guan Yin</gloss> +<gloss>Avalokitesvara</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2058420 Active (id: 1928444)

リポジトリ；レポジトリ；リポジトリー；レポジトリー

1.

[n]
▶ repository

History:

3.	A 2016-03-11 02:42:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-03-06 06:37:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: has "リポジトリー", G n-grams: リポジトリー 3733 リポジトリ 289005 レポジトリー 628 レポジトリ 14686
	Comments:	Merging 2211950.
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レポジトリ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>リポジトリー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レポジトリー</reb>
1.	A 2005-07-13 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2211950 Deleted (id: 1928443)

レポジトリ

1.

[n] {computing}
▶ repository (esp. in version control systems like CVS, SVN, etc.)

History:

3.	D 2016-03-11 02:42:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2016-03-06 06:38:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merge with 2058420. The term can also mean a warehouse, etc.
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2288960 Active (id: 2105502)
オープン化
【オープンか】

1.

[n,vs]
▶ making something freely available (information, access to a competition, etc.)

Conjugations

History:

5.	A 2021-06-16 06:11:19 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-06-16 03:48:22 dine
	Refs:	オープン化する 1529
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos>
3.	A 2016-03-11 02:48:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-03-06 23:45:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Not just "comp".
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<field>&comp;</field> -<gloss>opening</gloss> +<gloss>making something freely available (information, access to a competition, etc.)</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828766 Active (id: 1928296)
重種
【じゅうしゅ】

1.

[n]
▶ heavy breed (esp. horse)

History:

2.	A 2016-03-06 00:17:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>heavy breed (e.g. of horse)</gloss> +<gloss>heavy breed (esp. horse)</gloss>
1.	A* 2016-03-04 20:54:31 Scott
	Refs:	eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828767 Active (id: 1928297)

ペルシュロン

1.

[n]
▶ Percheron (breed of draft horse)

History:

2.	A 2016-03-06 00:17:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
1.	A* 2016-03-04 20:55:01 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828778 Active (id: 1928694)

ボテッと；ぼてっと

1.

[adv,vs] [on-mim]
《often ボテッとした, etc.》
▶ podgily
▶ plumply
▶ thickly

Conjugations

History:

4.	A 2016-03-16 08:20:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
3.	A* 2016-03-08 14:37:43 daniele r
	Comments:	I agree, but it doesn't specify that ぼてっとした is an adj-f
2.	A* 2016-03-06 00:14:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ぼてっとした 2478 ボテッとした 4205 ぼてっと 7064 ボテッと 10492 ボテッとして 1772
	Comments:	(PLEASE don't put purely kana entries in the "Kanji" box.) Given the counts, I think this is more appropriate.
	Diff:	@@ -4,6 +4,6 @@ -<k_ele> -<keb>ぼてっとした</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ボテッとした</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>ボテッと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぼてっと</reb> +</r_ele> @@ -11,3 +11,6 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>podgy</gloss> -<gloss>plump</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>often ボテッとした, etc.</s_inf> +<gloss>podgily</gloss> +<gloss>plumply</gloss> +<gloss>thickly</gloss>
1.	A* 2016-03-05 22:58:02 daniele r
	Refs:	weblio
	Comments:	it is also used for objects

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828779 Active (id: 1928709)

スローバラード；スロー・バラード

1.

[n] {music}
▶ slow ballad

History:

2.	A 2016-03-16 08:31:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 00:24:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, n-grams (16k)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828780 Active (id: 1928718)
輝く女性
【かがやくじょせい】

1.

[exp,n]
▶ women who excel
▶ women in prominent positions

History:

2.	A 2016-03-16 08:42:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 00:57:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams (43k) http://www.kantei.go.jp/jp/headline/kagayaku_women/
	Comments:	Expression given prominence last year by Abe in a speech, but clearly in use before. Often translated literally as "shining women".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828781 Active (id: 2043238)

ワンオペレーション；ワン・オペレーション

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "one operation"
▶ staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)
▶ one-man operation
▶ one-person operation

Cross references:
	⇐ see: 2828782 ワンオペ 1. staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift); one-man operation; one-person operation

History:

3.	A 2019-07-03 22:13:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -13 +13,3 @@ -<gloss>staffing a retail outlet with one person</gloss> +<gloss>staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)</gloss> +<gloss>one-man operation</gloss> +<gloss>one-person operation</gloss>
2.	A 2016-03-16 08:18:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 02:28:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ワンオペ
	Comments:	The ワンオペ is more common.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828782 Active (id: 2043237)

ワンオペ

1.

[n] [abbr]
▶ staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)
▶ one-man operation
▶ one-person operation

Cross references:
	⇒ see: 2828781 ワンオペレーション 1. staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift); one-man operation; one-person operation
	⇐ see: 2840656 ワンオペ育児【ワンオペいくじ】 1. solo childrearing and housework (despite being married)

History:

4.	A 2019-07-03 22:12:55 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-07-02 12:03:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Is this better?
	Diff:	@@ -11 +11,3 @@ -<gloss>staffing a retail outlet with one person</gloss> +<gloss>staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)</gloss> +<gloss>one-man operation</gloss> +<gloss>one-person operation</gloss>
2.	A 2016-03-16 08:18:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 02:29:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ワンオペ http://zokugo-dict.com/44wa/one-ope.htm etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828783 Active (id: 2104525)

ティルトローター；チルトローター；ティルト・ローター；チルト・ローター

1.

[n]
▶ tilt-rotor (helicopter)

History:

3.	A 2021-06-06 05:14:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	テッィルトローター < 20 チルトローター 136 ティルトローター 2061
	Comments:	From rejected 2849398.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>チルトローター</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チルト・ローター</reb>
2.	A 2016-03-16 08:27:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 02:43:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, リーダーズ+プラス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828784 Active (id: 1928701)

ナマポ；なまぽ

1.

[n] [sl,abbr]
▶ livelihood protection
▶ public assistance
▶ welfare

Cross references:
	⇒ see: 1379500 生保 2. livelihood protection; public assistance; welfare

2.

[n] [sl,derog]
▶ welfare recipient

History:

2.	A 2016-03-16 08:27:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 05:05:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/生保 "生活保護の略。なまぽと読む場合は、生活保護および生活保護受給者に対する蔑称" G n-grams: ナマポ 1726 なまぽ 712

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828785 Active (id: 1973899)
密室の暴力
【みっしつのぼうりょく】

1.

[exp,n]
▶ violence behind closed doors
▶ domestic violence

Cross references:
	⇒ see: 1987460 ドメスティックバイオレンス 1. domestic violence
	⇒ see: 1192340 家庭内暴力【かていないぼうりょく】 1. household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence

History:

6.	A 2018-03-02 23:04:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
	Diff:	@@ -16,2 +15,0 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<s_inf>euphemism</s_inf>
5.	A* 2018-03-02 22:49:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	8 hits on google books, among them: 女性のデータブック: 性・からだから政治参加まで (1999) "密室の暴力" "密室の暴力親密な関係における男性から女性への暴力(強制力)をドメスティック,バイオレンスという。" 6 hits on twitter since Jan 1
	Comments:	I think it's helpful. Certainly not immediately understandable from its constituent parts. Not sure I agree it's euphemistic though? Is "violence behind closed doors" a euphemism? You're not masking the "violence" part, so I think not. Also not sure it's really uncommon enough to tag as [obsc].
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>violence behind closed doors</gloss>
4.	A* 2018-03-02 03:34:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Isn't the use of 密室 being euphemistic? I suggest keeping it with some tags.
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<xref type="see" seq="1987460">ドメスティックバイオレンス</xref> +<xref type="see" seq="1192340">家庭内暴力・かていないぼうりょく</xref> +<misc>&obsc;</misc> +<s_inf>euphemism</s_inf>
3.	D* 2018-03-01 22:15:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 54 6 pages of Google results
	Comments:	I don't think this is worth keeping. It's A+B and not the common term for domestic violence.
2.	A 2016-03-07 00:36:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see passages that use it also refer to "DV".
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-03-06 09:24:40 Ruth McCreery <...address hidden...>
	Refs:	for example, http://blogs.yahoo.co.jp/ruru_koko_kiki/34005245.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828786 Active (id: 1928326)
耐燃性
【たいねんせい】

1.

[n,adj-no]
▶ flame resistance (esp. plastic, insulation, etc.)
▶ fire resistance
▶ burning resistance

History:

2.	A 2016-03-06 22:59:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Kagaku, Denshi, etc. Wikij
	Diff:	@@ -12,2 +12,4 @@ -<gloss>flame resistant (plastic)</gloss> -<gloss>fire resistant (plastic)</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>flame resistance (esp. plastic, insulation, etc.)</gloss> +<gloss>fire resistance</gloss> +<gloss>burning resistance</gloss>
1.	A* 2016-03-06 10:06:03 Ben Bullock <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/耐燃性

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828787 Active (id: 1928732)
希少金属
【きしょうきんぞく】

1.

[n]
▶ rare metal
▶ minor metal

Cross references:
	⇒ see: 1144520 レアメタル 1. rare metal; minor metal

History:

3.	A 2016-03-16 08:48:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-03-07 08:03:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	jwiki(レアメタル) gives 希少金属 as a synonym and links to wiki(minor metal)
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1144520">レアメタル</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>minor metal</gloss>
1.	A* 2016-03-06 21:58:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 中辞典, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828788 Active (id: 1928722)
膠泥
【こうでい】

1.

[n]
▶ mortar

Cross references:
	⇒ see: 1135930 モルタル 1. mortar

History:

2.	A 2016-03-16 08:43:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-03-06 22:55:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, Koj, Wikij (all point to モルタル)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828789 Active (id: 1928336)
刻銘
【こくめい】

1.

[n,vs]
▶ inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.
▶ exergue
▶ inscribing

Conjugations

History:

2.	A 2016-03-07 00:41:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙, etc.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<pos>&vt;</pos> -<gloss>inscription on stone monuments, etc</gloss> +<gloss>inscription on stone monuments, metal receptacles, etc.</gloss> +<gloss>exergue</gloss>
1.	A* 2016-03-06 23:28:37 daniele r
	Refs:	weblio

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

7.	A 2024-01-30 14:12:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<lsource ls_wasei="y">short time</lsource>
6.	A 2016-03-16 08:31:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2016-03-06 23:19:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: "工場などの操業時間を短くすること。操業短縮".
	Comments:	It seems to mean the procedure/operation/room hire, etc. and not the time period itself.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="eng">eng</lsource> -<gloss>short time</gloss> +<lsource ls_wasei="y">short time</lsource> +<gloss>reduced-period procedure</gloss> +<gloss>curtailed operation</gloss>
4.	A* 2016-03-06 19:48:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Oops, here it does not mean short time offer, it refers to renting a hotel room for a short time.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">short time</lsource> -<gloss>short time offer</gloss> +<lsource xml:lang="eng">eng</lsource> +<gloss>short time</gloss>
3.	A* 2016-03-06 19:44:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	Google images
	Comments:	Lots of pages where it means "short time offer", such as http://www.kanahotel.jp/img/service/2hour.jpg http://kousei-grp.up.n.seesaa.net/kousei-grp/image/kikaku20140410_04.jpg?d=a1
	Diff:	@@ -12,0 +13,5 @@ +<gloss>short time offer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource ls_wasei="y">short time</lsource>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2016-03-06 10:10:21 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1021822515 http://www.apec.aichi-c.ed.jp/shoko/kyouka/handbookhpfiles/hppdf/08-1timetable.pdf
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>short time</gloss> +<lsource ls_wasei="y">short time</lsource> +<gloss>short homeroom (at the beginning and end of the school day)</gloss>
1.	A 2013-05-11 08:10:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ショート・タイム</reb>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	[n] Source lang: eng(wasei) "short time" ▶ reduced-period procedure ▶ curtailed operation
2.	[n] ▶ short homeroom (at the beginning and end of the school day)

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries