daijr, daijs

no dictionary has 引き降ろす but it gets 1000 ngrams and we have 下ろす and 降ろす merged without restriction

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

gg5 etc.

@@ -24,0 +25,4 @@
+<gloss>to pull down</gloss>
+<gloss>to tow off</gloss>
+<gloss>to force out</gloss>
+<gloss>to dethrone</gloss>

KM-ngrams:
岸辺	8587
岸べ	52
きしべ	48

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>岸べ</keb>

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>shore, bank (of a body of water)</gloss>
+<gloss>shore</gloss>
+<gloss>bank (of a body of water)</gloss>

@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>bank (of a river)</gloss>
+<gloss>shore, bank (of a body of water)</gloss>

G n-grams:
擦りむく	2181
擦り剥く	 793
擦り剝く	No matches
擦剥く	No matches
擦剝く	No matches
すりむく	2476

not uk

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>擦り剝く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>擦り剝く</keb>
@@ -26 +25,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -13,0 +14,7 @@
+<k_ele>
+<keb>擦り剝く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>擦剝く</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -21,0 +29 @@
+<gloss>to scratch</gloss>

Just.

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

bing hits

might be [uk]

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>擦りむく</keb>
+</k_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>擦りむく</keb>

Google images:
  肉桂 -> mostly cinnamon
  ニッケイ -> mostly cinnamon trees

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ニッケイ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -19,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5

@@ -18,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cinnamon tree (Cinnamomum sieboldii)</gloss>
+</sense>

G n-grams:
剥がれる	62872 
剥がれ	457187

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

G-ngrams

not uk - barely

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝がれる</keb>
@@ -14,0 +18,2 @@
+<gloss>to peel off</gloss>
+<gloss>to come off</gloss>

gg5

eij, prog kana
n-grams
はがれる	1864
剥がれる	1945
がはがれる	786
が剥がれる	710
がはがれて	2008
が剥がれて	1846
がはがれた	615
が剥がれた	545

borderline
oddly enough, the n-grams are a bit for if I add the が particle, but a bit against if I remove it

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijr, daijs, prog

@@ -20,0 +21,7 @@
+<gloss>bare</gloss>
+<gloss>uncovered</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +29,2 @@
+<gloss>open</gloss>
+<gloss>blunt</gloss>

G-ngrams

Mostly adj-na and adj-no

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -20,2 +20,2 @@
-<gloss>nakedness</gloss>
-<gloss>frankness</gloss>
+<gloss>naked</gloss>
+<gloss>frank</gloss>

Probably best to avoid [rK] for these oddball cases.

剥ぎ取り	51,738		
はぎ取り	10,783		
剝ぎ取り	0		
剥取	479		
剝取	0

剝 was added to the jōyō list in 2010. Not sure how we should handle kanji like this. Still much less common than 剥 but [rK] doesn't feel right.

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,5 +26,3 @@
-<xref type="see" seq="1600690">剥ぎ取る</xref>
-<gloss>stripping</gloss>
-<gloss>skinning</gloss>
-<gloss>tearing</gloss>
-<gloss>removing</gloss>
+<gloss>tearing off</gloss>
+<gloss>stripping off</gloss>
+<gloss>ripping off</gloss>

Example of "removing"?

No initial match for 剝ぎ取り
No initial match for 剝取
剥ぎ取り	1255
はぎ取り	554
剥取	18
はぎとり	289

Secondary meaning:

shinmeikai: "込み合う電車・列車に乗り切れない客を、後ろから引っ張ってホームに降ろす" daijs:  満員の電車に乗ろうとして乗りきれないでいる客を、ホームに引きおろすことをいう俗語

[2][n]pulling out passengers who can't fit into a crowded train???

@@ -8,0 +9,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝ぎ取り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剥取</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝取</keb>

GG5 agrees.

No initial match for 剝し暦
No initial match for 剝がし暦
剥し暦	No matches
剥がし暦	No matches
剥暦	No matches

It's in shinmeikai and daijs. Daijr actually has the "new" kanji (https://kotobank.jp/word/剥がし暦・剝がし暦-356942).

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>剝し暦</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝がし暦</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1463820">日めくり</xref>

No initial match for 剝き身
No initial match for 剝身
剥き身	785
すき身	87
剥身	35

@@ -11,0 +12,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝き身</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝身</keb>

"expl" is not for solo glosses.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss g_type="expl">thin slice of meat or fish</gloss>
+<gloss>thin slice of meat or fish</gloss>
@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss g_type="expl">briefly salt-pickled fish slice</gloss>
+<gloss>briefly salt-pickled fish slice</gloss>

GG5 daijr koj shinkai
(varying okurigana usage, specifically *thin* slice, koj has alt. sense)
256,000 剥き身
 71,000 すき身
 11,200 剥身

* Add spellings 剥き身 すき身
(Saw as すき身 on menu today; suspect this is v. common on real menus, since 剥 is a complex character and 剥き as すき is an unusual reading.)
* specify *thin* slice
* [fld=food]
* [expl]
* add secondary sense of “briefly salt-pickled”, which I suspect is archaic (they give an example from the doll play 平家女護島 (1719))

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>剥き身</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すき身</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +18,8 @@
-<gloss>slice of meat or fish</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss g_type="expl">thin slice of meat or fish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&food;</field>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss g_type="expl">briefly salt-pickled fish slice</gloss>

gg5, wisdom

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>shucked shellfish</gloss>

@@ -12,0 +13,6 @@
+<k_ele>
+<keb>剝き身</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝身</keb>
+</k_ele>

typo

@@ -11 +11 @@
-<keb>皮を剝</keb>
+<keb>皮を剝ぐ</keb>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皮を剝</keb>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>to peel</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皮を剥ぐ</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5g;</pos>

皮剥ぎ	263
皮剥	245
皮剝ぎ	No matches
皮剝	No matches
かわはぎ	725
カワハギ	6309

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皮剝ぎ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皮剝</keb>

gg5, wiki

only 82 vs hits, not supported in any ref

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カワハギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,2 +19,2 @@
-<gloss>filefish</gloss>
-<gloss>leatherfish</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)</gloss>
@@ -20,1 +24,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -23,0 +26,3 @@
+<gloss>barking</gloss>
+<gloss>skinner</gloss>
+<gloss>barker</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/14093/m0u/  
http://ejje.weblio.jp/content/皮剥ぎ

@@ -18,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>skinning (an animal)</gloss>
+<gloss>stripping (a tree of its bark)</gloss>
+</sense>

@@ -45 +45,2 @@
-<gloss>framework (in go)</gloss>
+<field>&go;</field>
+<gloss>framework</gloss>

even this is a little clunky

Better wording.

@@ -41 +41 @@
-<gloss>indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)</gloss>
+<gloss>indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)</gloss>

@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24 +24 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

KM-ngrams:
夕暮れ	29199
夕暮	2104
夕ぐれ	740

@@ -12,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夕ぐれ</keb>

@@ -25,0 +26 @@
+<field>&go;</field>
@@ -28 +29 @@
-<gloss>ko (in go)</gloss>
+<gloss>ko</gloss>

OK, I've replaced the restriction with a "usu. コウ" note. Having it a restriction would have stopped the legacy EDICT from having 劫 as a headword for sense 2.

@@ -25 +24,0 @@
-<stagr>コウ</stagr>
@@ -27,0 +27 @@
+<s_inf>usu. コウ</s_inf>

I have seen the second sense written コウ or 劫,
but never こう or ごう.

If sense 1 is only 劫/こう/ごう and sense 2 is only コウ, which is what the [restr=...] tags are saying, then the entry must be split into two. If sense 2 can be associated with 劫/こう/ごう, then the "[restr=コウ]" should be removed.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>wrong way around</gloss>
+<gloss>wrong way round</gloss>

progressive: 鉛筆を逆さまに持つ

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>wrong way around</gloss>

gg5, prog, daijr, koj

According to the refs, it's 倒, not 倒様. Most WWW hits for 倒様 lead back here.

@@ -12,4 +12 @@
-<keb>倒さま</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>倒様</keb>
+<keb>倒</keb>
@@ -26,0 +24,2 @@
+<gloss>reversed</gloss>
+<gloss>back to front</gloss>

gg5, prog, wisdom, daij
はぎ取る	4,645		
剥ぎ取る	15,741		
剝ぎ取る	0		
剥取る	105		
剝取る	0

@@ -5 +5 @@
-<keb>はぎ取る</keb>
+<keb>剥ぎ取る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>剥ぎ取る</keb>
+<keb>はぎ取る</keb>
@@ -15 +15 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28,2 +28,9 @@
-<gloss>to strip</gloss>
-<gloss>to rob</gloss>
+<gloss>to strip off</gloss>
+<gloss>to rip off</gloss>
+<gloss>to scrape off</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to rob (someone) of (clothes)</gloss>
+<gloss>to divest (someone) of (powers, rank, etc.)</gloss>

Gn-grams:
はぎ取る	4645
剥ぎ取る	15741
剝ぎ取る	<20
剥取る	105
剝取る	<20

@@ -11,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剥取る</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝取る</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝ぎ取る</keb>

gg5, wisdom, daijs, meikyo

@@ -25,0 +26,3 @@
+<gloss>to become time-worn</gloss>
+<gloss>to become worn out</gloss>
+<gloss>to become old and grubby</gloss>
@@ -27 +29,0 @@
-<gloss>to wear out</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 古ぼける　 │   268 │100.0% │
│ 古惚ける　 │     0 │  0.0% │
│ 古呆ける　 │     0 │  0.0% │
│ ふるぼける │     0 │  0.0% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 古ぼけて　 │ 8,608 │ 98.3% │
│ 古惚けて　 │    75 │  0.9% │ - rK (daijr/s, koj, mk)
│ 古呆けて　 │     0 │  0.0% │ - add, rK (daijs, mk)
│ ふるぼけて │    76 │  0.9% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>古呆ける</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

なるほど.

mk (only 2 senses)

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

Scott, does
http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Part-Of-Speech_.28POS.29_Issues
answer your question?

I'll let you fix instigation vs instigator, and pushing vs to push. I always forget how we're supposed to gloss. There are no instructions in the help file either and it's a bit confusing when a sense has two POS (n and vs). The gloss should ideally probably have both the noun and verb forms.

@@ -13,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -15,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引き剝ぐ</keb>

shinmeikai koj daij

東部方言 according to shinmeikai

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引剥ぐ</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1848950">引き剥ぐ</xref>

chujiten, daij, meikyo

@@ -24,2 +24 @@
-<gloss>to strip</gloss>
-<gloss>to peel</gloss>
+<gloss>to peel (roughly)</gloss>
@@ -26,0 +26 @@
+<gloss>to rip off</gloss>

I think that's what we've been doing. If we ever want to change policy to switch to displaying the "new" forms instead, it could surely be accomplished with a program.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

ひん剥く	1017	88.6%
引ん剥く	131	11.4%
ひん剝く	0	0.0%
引ん剝く	0	0.0%

The "new" joyo kanji don't make the n-grams. Can we make the forms sK?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>inducting heating cooker</gloss>
+<gloss>induction cooker</gloss>

gg5 wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>inducting heating cooker</gloss>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一皮剝く</keb>

G-ngrams

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ウマヅラハギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -14,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>馬面剝</keb>

Entry created

GG5: namahage (folklore demons of the Oga Peninsula that pay frightening visits to children at the New Year).
ルミナス: namahage ; (説明的には) a customary practice in northern Japan in January, when men costumed as scary demons make door-to-door visits, admonishing children to behave well.

Maybe clearer.

@@ -27 +27 @@
-<gloss g_type="expl">folklore demon of the Oga Peninsula (as which villagers dress up as on New Year's Eve to frighten children)</gloss>
+<gloss g_type="expl">folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)</gloss>

@@ -27 +27 @@
-<gloss g_type="expl">folklore demons of the Oga Peninsula (villagers dress up as them on New Year's Eve and frighten children)</gloss>
+<gloss g_type="expl">folklore demon of the Oga Peninsula (as which villagers dress up as on New Year's Eve to frighten children)</gloss>

生剥	5
生剥げ	No matches
生剝	No matches
生剝げ	No matches
なまはげ	2422
ナマハゲ	775

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生剝</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生剝げ</keb>

G n-grams:
ウエルカムドリンク	21038
ウェルカムドリンク	46841

Proposed as a new entry. See deleted 2828945.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ウェルカムドリンク</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウェルカム・ドリンク</reb>

Fair enough, but I think it needs a little expansion). I'm making it an "e.g." because I've seen it used in non-hotel contexts.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>welcome drink</gloss>
+<gloss>welcome drink (e.g. free drink served to hotel guests upon arrival)</gloss>

I have to disagree with daijs - this is clearly not wasei. In 
English and Japanese alike, it's frequently referred to such 
drinks being offered at hotels but also at weddings and other 
functions. (daijr does mentions this, and without claiming 
it's wasei: "ホテルにチェックインした時や，パーティーが始まる前などに，来客に振
る舞われる飲み物のこと。")

@@ -12,2 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">welcome drink</lsource>
-<gloss>free drink served to hotel guests upon arrival</gloss>
+<gloss>welcome drink</gloss>

daijs

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>free drink served to hotel guests upon arrival (from welcome drink)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">welcome drink</lsource>
+<gloss>free drink served to hotel guests upon arrival</gloss>

G-ngrams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>白目をむく</keb>
+</k_ele>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白目を剝く</keb>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="1650810">白目・しろめ</xref>
+<xref type="see" seq="1650810">白目・しろめ・1</xref>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1650810">白目</xref>
+<pos>&v5k;</pos>
+<xref type="see" seq="1650810">白目・しろめ</xref>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Entry created

googits

trimming

@@ -22,3 +21,0 @@
-<gloss>eastern redcedar</gloss>
-<gloss>Virginian juniper</gloss>
-<gloss>eastern juniper</gloss>

wiki

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鉛筆柏槇</keb>
@@ -17,0 +21,7 @@
+<gloss>red cedar</gloss>
+<gloss>eastern redcedar</gloss>
+<gloss>Virginian juniper</gloss>
+<gloss>eastern juniper</gloss>
+<gloss>red juniper</gloss>
+<gloss>pencil cedar</gloss>
+<gloss>aromatic cedar</gloss>

Entry created

G-ngrams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>むき物</keb>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剝き物</keb>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryō period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms; ritsuryō period)</gloss>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryō period)</gloss>

My mistake.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period)</gloss>
+<gloss>complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (ritsuryo period)</gloss>

諸手を挙げて	15396
諸手をあげて	7484
もろ手を挙げて	4758
もろ手をあげて	1479

Not an adverb in Japanese.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>もろ手を挙げて</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もろ手をあげて</keb>
+</k_ele>
@@ -15,3 +21,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>unconditionally (approving)</gloss>
-<gloss>wholeheartedly</gloss>
+<gloss>wholeheartedly (approve, agree, etc.)</gloss>
+<gloss>unconditionally</gloss>
+<gloss>completely</gloss>

n-grams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>諸手をあげて</keb>

Entry created

GG5, 中辞典

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>needle juniper</gloss>

wiki

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Juniperus rigida</gloss>
+<gloss>temple juniper (Juniperus rigida)</gloss>

Entry created

貸し剥がし	545
貸しはがし	1161
貸し剥し	51
貸し剝がし	No matches
貸し剝し	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>貸しはがし</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,7 @@
-<keb>貸しはがし</keb>
+<keb>貸し剥し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>貸し剝がし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>貸し剝し</keb>

Entry created

ritsuryo conv test
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>The Agency for Buddhists and Foreigners (ritsuryo system)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>The Agency for Buddhists and Foreigners (ritsuryō system)</gloss>

Standardizing

@@ -12 +12 @@
-<gloss>The Agency for Buddhists and Foreigners (ritsuryou system)</gloss>
+<gloss>The Agency for Buddhists and Foreigners (ritsuryo system)</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>The Agency for Buddhists and Foreigners under the Ritsuryou system</gloss>
+<gloss>The Agency for Buddhists and Foreigners (ritsuryou system)</gloss>

Entry created

N-grams (ポポ is v. common, but seems to be used for all sorts of things.)

@@ -5 +5 @@
-<reb>ポポー</reb>
+<reb>ポーポー</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ポーポー</reb>
+<reb>ポポー</reb>

wiki

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ポポ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+<gloss>pawpaw (Asimina triloba)</gloss>
+<gloss>paw-paw</gloss>
+<gloss>common pawpaw</gloss>
@@ -13 +18,0 @@
-<gloss>pawpaw</gloss>

Entry created

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ドヤがい</reb>
-<re_restr>ドヤ街</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>どや街</re_restr>

n-grams
どや街	12
ドヤ街	360

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ドヤ街</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>ドヤがい</reb>
+<re_restr>ドヤ街</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>どや街</re_restr>

Entry created

G-ngrams
折板	7975
へぎ板	1119
剥板	83
折ぎ板	22
剝板	No matches

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>折板</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>剥板</keb>
@@ -11,4 +17 @@
-<keb>折板</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>剥板</keb>
+<keb>剝板</keb>

Entry created

引っぱがす	21

Seems like there are a few hits for this one too.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>引っぱがす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,0 +19 @@
+<re_restr>引っぱがす</re_restr>
@@ -19,0 +24,3 @@
+<re_restr>引っぺがす</re_restr>
+<re_restr>引っ剥がす</re_restr>
+<re_restr>引っ剝がす</re_restr>

引っ剥がす	53
引っぺがす	187
引っ剝がす	No matches

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>引っぺがす</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>引っぺがす</keb>
+<keb>引っ剝がす</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<re_restr>引っ剝がす</re_restr>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<pos>&vt;</pos>

GG5

Merging in 2514800

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>引っぺがす</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,4 @@
+<re_restr>引っ剥がす</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひっぺがす</reb>
@@ -14,0 +21,1 @@
+<gloss>to peel off</gloss>

G-ngrams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>皮をむく</keb>
+</k_ele>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皮を剝く</keb>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1483810">皮をはぐ</xref>
+<xref type="see" seq="1483810">皮をはぐ</xref>

Entry created

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紋殻皮剝</keb>

Entry created

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縞剝</keb>

Splitting.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>シマハギ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,5 +11,1 @@
-<reb>コンヴィクト・サージャンフィッシュ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>コンヴィクトサージャンフィッシュ</reb>
+<reb>シマハギ</reb>
@@ -24,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="2619630">コンヴィクトサージャンフィッシュ</xref>

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryō system)</gloss>

Koj, Daijr

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>
+<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>high steward</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>ukyounodaibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>
+<gloss>Ukyō no Daibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>

Standardizing.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>ukyounodaibu (title under the ritsuryou system at the imperial court)</gloss>
+<gloss>ukyounodaibu (title under the ritsuryo system at the imperial court)</gloss>

Entry created

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>薄葉剝</keb>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>Aluterus monoceros</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>unicorn leatherjacket (Aluterus monoceros)</gloss>

@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>うすばはぎ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>

wiki

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>感情剝き出し</keb>

リーダーズ+プラス

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>感情むきだし</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +20,2 @@
+<gloss>gushing</gloss>
+<gloss>shrillness</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/effusive

I did wonder but I felt it just squeaked in. I'll add キバ to the 牙 entry.

Best to group similar forms together, even if they're not strictly in order of frequency.
Do we actually need those キバ forms here? Those counts are very low compared to 牙を剥く/牙をむく. Might be better just to add キバ to the 牙 entry.

@@ -11 +11 @@
-<keb>キバを剥く</keb>
+<keb>牙を剝く</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>牙を剝く</keb>
+<keb>キバを剥く</keb>
@@ -34 +34 @@
-<gloss>to snarl at</gloss>
+<gloss>to snarl (at)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
牙を剥く	14679
牙をむく	15621
牙を剝く	41
キバを剥く	203
キバをむく	645
キバを剝く	No matches // form I found it in lol

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>キバを剥く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>キバを剝く</keb>
@@ -14,0 +21,8 @@
+<re_restr>牙を剥く</re_restr>
+<re_restr>牙をむく</re_restr>
+<re_restr>牙を剝く</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キバをむく</reb>
+<re_restr>キバを剥く</re_restr>
+<re_restr>キバを剝く</re_restr>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>目を剝く</keb>

http://www.seadict.com/en/ja/goggle  
http://nicheenglishword.blog96.fc2.com/blog-entry-120.html

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>to goggle at</gloss>

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皮剝ぎ機</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皮剝機</keb>

gg5

http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201102254554870076  
http://www.publish.ne.jp/JPU/0003170000/0003172300/JPU_0003172377.htm

industrial machine to remove bark from trees

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>草紙剝</keb>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

ritsuryo conv test
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -22 +23 @@
-<gloss g_type="expl">government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)</gloss>
+<gloss>government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryō system)</gloss>

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the Ritsuryo system)</gloss>
+<gloss g_type="expl">government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the ritsuryo system)</gloss>

wiki onmyōdō

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>during the Risturyo period, public office in charge of astronomy, astrology, etc.</gloss>
+<gloss>Bureau of Onmyō</gloss>
+<gloss g_type="expl">government office in charge of astronomical observations, divination and calendar making (under the Ritsuryo system)</gloss>

wiki daij koj

I think for the purposes of a dictionary entry, this can be reduced to the minimum.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>when a kingdom or province was divided in two or three parts, the part furthest from the capital (e.g. Chikugo province inside the larger Tsukuchi province)</gloss>
+<gloss>the part of a province furthest from the capital</gloss>

example taken from koj

Relevant excerpt from the Tsukuchi (筑紫国) wiki: 7世紀末までに筑前国と筑後国とに分割された

sorry, I got it wrong the first time.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see">道の口</xref>
-<xref type="see">道の中</xref>
+<xref type="see" seq="2828422">道の口</xref>
+<xref type="see" seq="2828423">道の中</xref>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>when making the journey from the capital to a province, the lands furthest from the capital</gloss>
+<gloss>when a kingdom or province was divided in two or three parts, the part furthest from the capital (e.g. Chikugo province inside the larger Tsukuchi province)</gloss>

daijr koj

I think for the purposes of a dictionary entry, this can be reduced to the minimum.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>when a kingdom or province was divided in two or three parts, the part closest to the capital (e.g. Echizen province inside the larger Koshi province)</gloss>
+<gloss>the part of a province closest to the capital</gloss>

越前 (Echizen) inside 越国 (Koshi no Kuni)

Btw, I think that examples really help here.

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see">道の中</xref>
+<xref type="see" seq="2828423">道の中</xref>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>when making the journey from the capital to a province, the lands closest from the capital</gloss>
+<gloss>when a kingdom or province was divided in two or three parts, the part closest to the capital (e.g. Echizen province inside the larger Koshi province)</gloss>

koj daijr

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>the part of a province midway from the capital</gloss>
+<gloss>part of a province midway from the capital</gloss>

I think for the purposes of a dictionary entry, this can be reduced to the minimum.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>when a kingdom or province was divided in three subregions, the subregion located at the midpoint relative to the capital (e.g. Etchū province inside the larger Koshi province)</gloss>
+<gloss>the part of a province midway from the capital</gloss>

越中国 inside 越国

@@ -17 +17 @@
-<gloss>when making the journey from the capital to a province, the lands located at the midpoint of one's journey</gloss>
+<gloss>when a kingdom or province was divided in three subregions, the subregion located at the midpoint relative to the capital (e.g. Etchū province inside the larger Koshi province)</gloss>

daij koj shogakukan (http://kotobank.jp/word/道の中-638529#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89)

Daijr (has びっしゃり for both.)

Simplifying.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>slap</gloss>
-<gloss>sound made by slapping strongly</gloss>
+<gloss>slapping together (incl. sound)</gloss>
@@ -19,2 +18 @@
-<gloss>to fit tightly</gloss>
-<gloss>sound made by two objects fitting together perfectly</gloss>
+<gloss>fitting tightly (incl. sound)</gloss>

daij

daij only specifies [1] for びっしゃり but there are examples for both: 

1)"今や彼は、わが家へ帰って来た人が、家のびっしゃり締まっているのを見いたしたときに なめるような感情を、なめさせられたのであった。『たが、もしかすると、鍵はまた 見つかるかもしれない』こうアレクセイ・アレクサーンドロヴィッチは考えた。" (from アンナ・カレーニナ)

https://www.renshuu.org/forums/topics/6784/どうしたもこうしたも <- probably where it came from.

Suggesting simpler version.

@@ -9,5 +9,3 @@
-<gloss>You know what I'm talking about</gloss>
-<gloss>For chrissakes!</gloss>
-<gloss>For crying out loud!</gloss>
-<gloss>Can you believe it?</gloss>
-<gloss>You know...?! (expression denoting shock at ignorance of personal events)</gloss>
+<gloss>for crying out loud!</gloss>
+<gloss>for chrissakes!</gloss>
+<gloss g_type="expl">denotes shock at ignorance</gloss>

Daijr, Koj, GG5

@@ -19 +19 @@
-<gloss>red perilla sprinkled on rice</gloss>
+<gloss>rice sprinkled with red perilla</gloss>

https://japanlunch.wordpress.com/2012/11/09/yukari-rice/
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/825081.html
G n-grams:
ゆかりごはん	6807
ゆかりご飯	7347
紫ご飯	105
紫御飯	No matches

koj

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>sparse mist</gloss>

koj

seems to be more famous as the tile of a Playstation 2 game

In most cases it doesn't refer to a work of art. I think this might be better.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>next work (of art, etc.)</gloss>
+<gloss>next work (book, film, etc.)</gloss>

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>next work (writer, composer, etc.)</gloss>
+<gloss>next work (of art, etc.)</gloss>
+<gloss>next title</gloss>
+<gloss>next release</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>next work (e.g. a writer's)</gloss>
+<gloss>next work (writer, composer, etc.)</gloss>

gg5 daijrin

gg5

gg5 shinmeikai daijr

http://www.news-medical.net/news/20120108/10/Japanese.aspx   "新しい調査は多くが前立腺肥大の徴候に対処するために老化する中間のための引用された**鋸パルメット**の補足全然働かないかもしれませんことを示しました。"
G n-grams:
ノコギリパルメット	525
のこぎりパルメット	91
鋸パルメット	No matches (i.e. < 20)

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>鋸パルメット</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>のこぎりパルメット</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -8,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

鋸パルメット doesn't seem to be used

wiki

Now we have three names that refer to Vaccinum myrtilis only,
and three simpler names used by ordinary people to refer to any species of Vaccinum with blue berries.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1114450">ブルーベリー</xref>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>blueberry</gloss>

OK.

This is taking it a bit far.
I'd skip the names described as regional in wiki.
For instance, fraughan is the Scottish name.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>European blueberry</gloss>
@@ -21,6 +21,0 @@
-<gloss>European blueberry</gloss>
-<gloss>blaeberry</gloss>
-<gloss>hurtleberry</gloss>
-<gloss>huckleberry</gloss>
-<gloss>winberry</gloss>
-<gloss>fraughan</gloss>

Google hits.

Doesn't register in the n-grams, probably because ブルーベリー is usually used. (1.6M)

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙 (恋愛活動の略)

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>れんかつ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2828946">恋愛活動</xref>
@@ -14 +18,3 @@
-<gloss>search for a romantic partner, search for a lover, search for a fling</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>looking for love</gloss>
+<gloss>searching for a lover</gloss>

http://www.weblio.jp/content/恋活

https://ja.wikipedia.org/wiki/恋活

This is a　pretty new word, and is was made using the 
same principle as 婚活 and 就活. It is often used when 
talking about dating applications like tinder. 恋活 is 
more specific to finding a romantic partner or a one 
night stand and not necessarily someone you would want to 
marry.

Actually this is already an entry, as ウエルカムドリンク. I'll add it there.

Daijr too.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウェルカム・ドリンク</reb>

gg5 koj eij kotobank(https://kotobank.jp/word/ウェルカムドリンク-23287)

ＫＯＤ追加語彙 (恋愛 entry), 
http://r25.yahoo.co.jp/keyword/detail/?kw=恋愛活動
http://www.x-memory.jp/glossary/love/love034.html
G n-grams:
恋活	72
こいかつ	58
れんかつ	44
恋愛活動	1168

OK

Google images

@@ -12 +12 @@
-<gloss>lifting</gloss>
+<gloss>lifting (heavy load)</gloss>

Daijr, http://www.kabu-watanabe.com/glossary/kenchiku/38yo/002.html etc. (reading)

@@ -8 +8 @@
-<reb>あげかさね</reb>
+<reb>ようじゅう</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Lifting</gloss>
+<gloss>lifting</gloss>

http://translate.weblio.jp/

OK, I'll move back to jmdict

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5741235</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>
@@ -11,2 +10,3 @@
-<misc>&organization;</misc>
-<gloss>Yoshin-ryu (school of martial arts)</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Yoshin-ryu</gloss>
+<gloss g_type="expl">martial art tradition founded in the Edo period</gloss>

Should this really be tagged as [organization]? 
https://en.wikipedia.org/wiki/Yōshin-ryū
"Yōshin-ryū (楊心流?) ("The School of the Willow Heart") [1] 
is a common name for one of several different martial 
traditions founded in Japan in the Edo Period. "

Not very common. Best in enamdict. Splitting.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2828658</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -6,3 +4,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>揚心流</keb>
@@ -14 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&organization;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yōshin-ryū
daijs

Can't find "楊神流" in any reputable source.

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>楊神</keb>
+<keb>楊心流</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揚心流</keb>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ようしん</reb>
+<reb>ようしんりゅう</reb>
@@ -12,3 +15 @@
-<gloss>Willow god</gloss>
-<gloss>spirit of a willow tree</gloss>
-<gloss>woodland spirit</gloss>
+<gloss>Yoshin-ryu (school of martial arts)</gloss>

小木神流 / 市場神流 / 小塩神流 / 山東神流 / 楊神流 / 狩俣神流 /

This is one of the kanji compounds used in the Yoshin Ryu 
jujutsu schools, sir. It's fairly common among some of 
them.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>unmoved mover (in philosophy)</gloss>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>unmoved mover</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Feel I should work Aristotle in somewhere.

jwiki(不動の動者)

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

N-grams

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

Just "painter" is OK in English.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>painter (rope)</gloss>
+<gloss>painter</gloss>

gg5 koj
G-ngrams
  もやい綱	1035
  舫い綱	288
  もやいづな	71

I was unfamiliar with this use of "painter",
but there is a wiki article "Painter (rope)"

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki gg5
http://eol.org/pages/21210087/names/related_names
http://plants.glenecho.com/11100002/Plant/9458/Keiskei_Fetterbush

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

http://plants.usda.gov/core/profile?symbol=PHAL4
wiki

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

gg5 wiki

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>Gaultheria adenothrix (Alpine shrublet in the Ericaceae family)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Gaultheria adenothrix (alpine shrublet in the Ericaceae family)</gloss>

gg5 wiki

wiki daij

Yes, it probably should. That matches the kokugos. The gloss is a bit clunky.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>苴</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>苴</keb>

大辞林３: かい しき [0]【▼搔敷・皆敷・▼苴】
デジタル大辞泉: かい‐しき【×掻敷／皆敷／×苴】
広辞苑６: かい‐しき【苴・掻敷・皆敷】

Maybe should move 苴 towards the back? Scrolling through google images, I think it's getting 
a bunch of false positives from various things like kanji dictionaries, 苞苴, chinese, etc

the other three forms seem a lot more more relevant

Scott was quoting a different set.

大辞林３

Google N-gram Corpus Counts
苴	2295
掻敷	286
皆敷	122
搔敷	No matches

wonder if that's from a different freq list or if ngrams was updated

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搔敷</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

飾切り	119

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飾切り</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cutting ingredients (e.g. vegetables) into decorative shapes</gloss>
+<gloss>cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)</gloss>

gg5 daij koj googimages

http://snpd-tokyo-user-dish-img.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/535cd29ad19cc7772364bea5.jpg