Daijr, ＫＯＤ追加語彙 (both xterf to ベジタリアン), n-grams:
ベジタリアン	260670
ヴェジタリアン	5504

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ヴェジタリアン</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

fork

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

言放つ not in gg5, koj, daijs
KM ngrams:
  言い放つ	8314
  言放つ	23
  いいはなつ	17

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 言い放っ　 │ 166,640 │ 98.0% │
│ 言いはなっ │   2,133 │  1.3% │ - add, sK
│ 言放っ　　 │     203 │  0.1% │
│ いいはなっ │   1,127 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言いはなつ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I agree.

daijs
G n-grams:
 言い放つ	105470
 言放つ	   141
 いいはなつ	339

The form 言放つ actually is in daijs.
But considering the n-gram counts, I feel [io] still is appropriate.

Irregular okurigana is a more appropriate tag.

"say straight out" is a more natural expression.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>to tell straight out</gloss>
+<gloss>to say straight out</gloss>

i don't see a need to specify.  not vs

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -18 +17 @@
-<gloss>life and death (e.g. in Go)</gloss>
+<gloss>life and death</gloss>

wiki

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>life and-or death</gloss>
+<gloss>life and death (e.g. in Go)</gloss>
+<gloss>life or death</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/囲碁
Wikipedia uses the kanji form for the go term, so it might be fine without a [uk] tag.

Adding a [uk] tag to sense 05.

@@ -53,0 +54 @@
+<misc>&uk;</misc>

Let it go.

@@ -50,0 +51,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>no!</gloss>
+<gloss>stop!</gloss>

(I do feel an int sense, like I suggested previously, would be helpful)

@@ -48 +48,2 @@
-<gloss>neutral point (in go)</gloss>
+<field>&go;</field>
+<gloss>neutral point</gloss>

G n-grams:
燃え上がる	108591
燃えあがる	14011
もえあがる	990

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>燃えあがる</keb>

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&exp;</pos>

gg5

@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>leaf (of a tree)</gloss>
+<gloss>tree leaves</gloss>
@@ -22 +23,0 @@
-<gloss>leaves of trees</gloss>

google images:
  木の葉 -> leaves
  木ノ葉 -> manga characters

木ノ葉　is a family name, I don't think it belongs here

@@ -10,4 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>木ノ葉</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>

大和言葉	15142
やまとことば	13357
やまと言葉	2410
大和ことば	803
大和詞	129
やまと詞	No matches
nikk, daijr: https://kotobank.jp/word/大和言葉・大和詞-401378
daijs: https://kotobank.jp/word/大和言葉-144204

@@ -5,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>やまと言葉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大和ことば</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大和詞</keb>

Koj, Daijr, GG5

Primordial language, indeed.
The 国語s have other senses, but I'm not sure they are current.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>ancient or primordial Japanese language</gloss>
+<gloss>word of Japanese origin</gloss>
+<gloss>native Japanese word</gloss>

daij

Added kanji, reading and [restr] tag.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>頰杖</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>面杖</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,2 @@
+<re_restr>頬杖</re_restr>
+<re_restr>頰杖</re_restr>
@@ -11,0 +20,6 @@
+<re_restr>頬杖</re_restr>
+<re_restr>頰杖</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つらづえ</reb>
@@ -15,0 +30 @@
+<xref type="see" seq="1603430">頬杖をつく</xref>
@@ -18,0 +34 @@
+<stagr>ほおづえ</stagr>
@@ -20,2 +36,3 @@
-<gloss>bracing (in building)</gloss>
-<gloss>support</gloss>
+<xref type="see" seq="2619910">方杖</xref>
+<gloss>brace (in construction)</gloss>
+<gloss>angle brace</gloss>

Koj (mentions it as 旧仮名.)

A correspondent found it in the words of an 演歌.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ほほづえ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

@@ -20 +20 @@
-<gloss g_type="expl">traditional Okinawan biscuit; made with wheat flour, lard and sugar</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional Okinawan biscuit made with wheat flour, lard and sugar</gloss>

Simplifying. In English usage, the version without the macron is far more common.

@@ -19,4 +19,2 @@
-<gloss>chinsukō</gloss>
-<gloss>Okinawan biscuit</gloss>
-<gloss>Okinawan cookie</gloss>
-<gloss g_type="expl">traditional baked confection similar to shortbread; made with wheat flour, lard and sugar</gloss>
+<gloss>chinsuko</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional Okinawan biscuit; made with wheat flour, lard and sugar</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinsukō

For some reason daijisen appears to have two entries for this word: one in the main dictionary and one in "daijisen plus"
https://kotobank.jp/word/ちんすこう-722416
https://kotobank.jp/word/金楚糕-681986

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 金楚糕　　 │      76 │  0.0% │
│ ちんすこう │ 174,519 │ 99.3% │
│ チンスコウ │     820 │  0.5% │
│ チンスコー │     301 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -13 +13 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16,0 +17 @@
+<field>&food;</field>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>Okinawan bisc,fooduit (similar to shortbread, made with lard)</gloss>
+<gloss>Okinawan biscuit</gloss>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss g_type="expl">traditional baked confection similar to shortbread; made with wheat flour, lard and sugar</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +18,2 @@
-<gloss>Okinawan biscuit (similar to shortbread, made with lard)</gloss>
+<gloss>chinsukō</gloss>
+<gloss>Okinawan bisc,fooduit (similar to shortbread, made with lard)</gloss>

A bit simpler.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Okinawan biscuit (similar to shortbread)</gloss>
+<gloss>Okinawan biscuit (similar to shortbread, made with lard)</gloss>
@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>Okinawan lard cookie</gloss>

Proposed merge with そうしたら.

青肌	1059	30.9%
青膚	40	1.2%
あおはだ	156	4.6%
アオハダ	2169	63.3%

prob not all that common

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +21 @@
-<gloss>Ilex macropoda (species of holly common in Japan)</gloss>
+<gloss>Ilex macropoda (species of holly)</gloss>

Koj, Daijr, GG5, G n-grams:
青膚	40
あおはだ	156
アオハダ	2169
青肌	1059

Seems to be the same thing.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>青肌</keb>
+</k_ele>

@@ -16,3 +16,2 @@
-<gloss>macropoda holly</gloss>
-<gloss>variety of holly common in Japan</gloss>
-<gloss>ilex macropoda</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Ilex macropoda (species of holly common in Japan)</gloss>

fork

OK

Revoking the split. See discussion on the (deleted) 2828887 entry.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>コミ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -10,0 +15 @@
+<stagr>こみ</stagr>
@@ -15,0 +21,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2828835">コミ出し・コミだし</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>usu. コミ</s_inf>
+<gloss>komi</gloss>
+<gloss g_type="expl">extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)</gloss>
+</sense>

OK, I'll do it.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>コミ</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -20,8 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2828835">コミ出し・コミだし</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>komi</gloss>
-<gloss>extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)</gloss>
-</sense>

I propose that we split this into a 込み/こみ/"including" and a コミ/"komi(go)" entry.

@@ -21,0 +22,3 @@
+<xref type="see" seq="2828835">コミ出し・コミだし</xref>
+<xref type="see" seq="2828835">込出し・こみだし</xref>
+<xref type="see" seq="2828835">込出し・こみだし</xref>
@@ -22,0 +26 @@
+<misc>&abbr;</misc>

daij, meikyo, prog

I don't think it needs to be visible.
Added sense.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -19 +19,5 @@
-<stagr>こみ</stagr>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>including ...</gloss>
+<gloss>inclusive of ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -21,3 +25,2 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>including</gloss>
-<gloss>inclusive of</gloss>
+<gloss>bundling together (items of different size, quality, etc.)</gloss>
+<gloss>lumping together</gloss>
@@ -31 +34 @@
-<s_inf>usu. コミ</s_inf>
+<s_inf>usu. written as コミ</s_inf>

I've only seen it in cases of dropped 送りがな. I'm not sure it's really needed or useful.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Often like this, too.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>込</keb>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
-<gloss>Vegemite (paste made from yeast extract)</gloss>
+<field>&tradem;</field>
+<gloss>Vegemite (spread made from yeast extract)</gloss>

Don't need "food" twice.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Vegemite (food paste made from yeast extract)</gloss>
+<gloss>Vegemite (paste made from yeast extract)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

GG5 (only has ヴェジマイト) "〔オーストラリア製のサンドイッチスプレッド〕 Vegemite."  G-ngrams:
ヴェジマイト	162
ベジマイト	8021

More usually eaten on toast. I used to buy it at an international grocery next to 目白駅.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴェジマイト</reb>

"food"

@@ -8,0 +9 @@
+<s_inf>trademark</s_inf>

gg5, daijs

I don't think "because then" works very well.

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="1406070">それなら</xref>
@@ -18,2 +17,2 @@
-<gloss>and then</gloss>
-<gloss>and</gloss>
+<gloss>and (then)</gloss>
+<gloss>in that case</gloss>
@@ -21,2 +19,0 @@
-<gloss>because then</gloss>
-<gloss>if that's the case</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2856217">そしたら</xref>

It's not really "ik" as such. Best to revert that merge and have it stand alone.

@@ -11,6 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>そしたら</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-<re_pri>spec1</re_pri>

「そしたら」should be [ik] because "う" in the original word is ignored.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid-1980s</gloss>
+<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid 1980s</gloss>

mypedia seems to suggest it survived until late 1990s: 東京の原宿から代々木公園までの日曜日の歩行者天国で，奇抜な無国籍ファッシ
ョンで踊っていた若者の集団をいう。... 渋滞を理由に1998年６月歩行者天国が中止されて自然消滅した。
daijs:
「ブティック竹の子」からという。

@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>named after Harajuku clothing store Boutique Takenoko</s_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/竹の子族

The Wikipedia article only mentions dancing.

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss>
+<gloss g_type="expl">teenagers who dressed flamboyantly and danced in Harajuku, Tokyo, from the late 1970s to the mid-1980s</gloss>

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Takenoko Tribe</gloss>
+<gloss g_type="expl">people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s</gloss>

pn = 連体

@@ -8 +8 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

理化学英和辞典, n-grams (456)

Koj

The しゃり in Daijisen/Daijirin meaning この中。このうち。この間, etc. is 這裏, not 這裡, which as Scott points out is really Chinese. The Daijirin entry for 這裏 quotes 漱石.

@@ -5 +5 @@
-<keb>這裡</keb>
+<keb>這裏</keb>

seems to mean ここ in Chinese (http://ja.wiktionary.org/wiki/這裡). There are 3 mentions inside Aozora texts. The two first are from a Chinese text that's quoted (http://www.aozora.gr.jp/cards/000250/files/43720_33018.html and http://www.aozora.gr.jp/cards/001520/files/54958_53049.html), so they're useless.

The second one has it as "こちら", in the sense of here/ここ.
"「あの、那裡（あちら）にもゐらつしやいませんので御座いますが」
「旦那様が？　どうして」
「今し方這裡（こちら）へ出てお在（いで）になつたのださうで御座います」
「嘘（うそ）、嘘ですよ」"(http://reception.aozora.gr.jp/aozora/cards/000091/files/522_3356.html) by 尾崎紅葉 who died in 1903

I'm not convinced that this could mean "  inside this; within" or that it was really used much in Japanese.　A general google search just returns results related to Chinese.

Daijirin, Daijisen

JP definition is この中、このうち. Appears in multiple works by Natsume Soseki. It's followed by の in the example (這裡の消息 "the movements within") but no part of speech is listed in the dictionary.

這 in this case is apparently a word from the Song dynasty meaning 此 ("this").

カタカナで引くスペリング辞典  n-grams

https://kotobank.jp/word/ドロップボレー-1461744  n-grams (2k)

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Koj, Daijr, GG5, etc.

Could be in enamdict, but as it's rather historical I feel it can go here.

Can't find "first bite" used this way in English.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>ceremonial first bites of wedding cake at a wedding</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">first bite</lsource>
+<gloss>ceremonial tasting of wedding cake by bride and groom</gloss>

daijs
https://ell.stackexchange.com/questions/1026/is-first-bite-
genuine-english-or-wasei-eigo

My sister-in-law got married... I had my eyes on the cake  
but was told by the staff that it was unfortunately just "フ
ァーストバイト用"... The remainder of the cake was 
unceremoniously rolled out after the ファーストバイト when 
nobody else was looking, never to be seen again.

n?

GG5

GG5, 中辞典, Eijiro

GG5, G n-grams (380k)

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

Eijiro, e.g. 車付き食器台 : dinner wagon, 車付きティーワゴン : tea trolley, etc. 
GG5: 炭水車付き機関車 a tank engine; a tender locomotive
N-grams:
車付き	10441
車付きの	3367

MechEng, Kagaku, Eijiro, n-grams (15k)

the system won't let me approve with those kanji in the lsrc note.  if they need to be kept, they'll have to go in a real note, i think

@@ -17 +17,2 @@
-<lsource xml:lang="chi">毯子</lsource>
+<s_inf>from 毯子</s_inf>
+<lsource xml:lang="chi"/>

Daijr, ルミナス, G n-grams:
だんつう	2880
緞通	9922
段通	8377

Daijr, Eijiro, https://ja.wikipedia.org/wiki/リファクタリング_(プログラミング)

Daijr has "和 permanent＋traveler".

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource ls_wasei="y"/>

Daijr, G n-grams:
パーマネントトラベラー	458
永遠の旅人	9699

https://ja.wikipedia.org/wiki/空塔速度
https://en.wikipedia.org/wiki/Superficial_velocity
Denshi, Mecheng & RW glossaries

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

I agree, but it doesn't specify that ぼてっとした is an adj-f

G n-grams:
ぼてっとした	2478
ボテッとした	4205
ぼてっと	7064
ボテッと	10492
ボテッとして	1772

(PLEASE don't put purely kana entries in the "Kanji" box.)
Given the counts, I think this is more appropriate.

@@ -4,6 +4,6 @@
-<k_ele>
-<keb>ぼてっとした</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ボテッとした</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボテッと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぼてっと</reb>
+</r_ele>
@@ -11,3 +11,6 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>podgy</gloss>
-<gloss>plump</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>often ボテッとした, etc.</s_inf>
+<gloss>podgily</gloss>
+<gloss>plumply</gloss>
+<gloss>thickly</gloss>

weblio

it is also used for objects

GG5, n-grams (16k)

G n-grams (43k)
http://www.kantei.go.jp/jp/headline/kagayaku_women/

Expression given prominence last year by Abe in a speech, but clearly in use before. Often translated literally as "shining women".

Aligning.

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>staffing a retail outlet with one person</gloss>
+<gloss>staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)</gloss>
+<gloss>one-man operation</gloss>
+<gloss>one-person operation</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ワンオペ

The ワンオペ is more common.

Is this better?

@@ -11 +11,3 @@
-<gloss>staffing a retail outlet with one person</gloss>
+<gloss>staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)</gloss>
+<gloss>one-man operation</gloss>
+<gloss>one-person operation</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ワンオペ
http://zokugo-dict.com/44wa/one-ope.htm  etc.

テッィルトローター	< 20
チルトローター	136
ティルトローター	2061

From rejected 2849398.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>チルトローター</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チルト・ローター</reb>

Daijr, リーダーズ+プラス

https://ja.wikipedia.org/wiki/生保 "生活保護の略。なまぽと読む場合は、生活保護および生活保護受給者に対する蔑称"
G n-grams:
ナマポ	1726
なまぽ	712

jwiki(レアメタル) gives 希少金属 as a synonym and links to wiki(minor metal)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1144520">レアメタル</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>minor metal</gloss>

Daijr, GG5, 中辞典, etc.

Daijr, Koj, Wikij (all point to モルタル)

http://e-words.jp/w/カゴ落ち.html
G n-grams:
カゴ落ち	481
かご落ち	127

Denshi & Kagaku glossaries use "no-charge call"

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>no-charge call (e.g. via Skype, etc.)</gloss>

無料通話 Google hits are mostly about Skype, Viber and other apps that let you call for free.
Not sure that is called "toll-free call".

GG5, Eijiro, Kagaku, etc.

Daijr, GG5, etc.

Aligning.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>neologism (esp. medical)</gloss>
+<field>&psy;</field>
+<gloss>neologism (invention of words that have meaning only to the person who uses them)</gloss>

LSD, Igaku, リーダーズ+プラス

医学大辞典
https://en.wikipedia.org/wiki/Neologism#Other_uses
https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100228329

It doesn't mean "newly-named disorder".
I've included a explanation since "neologism" can also refer to the words themselves.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>neologism (esp. medical)</gloss>
-<gloss>newly-named disorder</gloss>
+<xref type="see" seq="2828796">言語新作</xref>
+<field>&psy;</field>
+<gloss>neologism (invention of words that have meaning only to the person who uses them)</gloss>

リーダーズ+プラス, Eijiro, https://kotobank.jp/word/造語症-1355236

Koj, Daijr, GG5, etc.

ＫＯＤ追加語彙, https://ja.wikipedia.org/wiki/ブロマンス
Plenty of Googits, but 0 n-grams  - too new.

Eijiro, https://ja.wikipedia.org/wiki/ポリアーキー
n-grams - 1.4k

ＫＯＤ追加語彙

Came up in the Honyaku list. The meaning is not obvious.

Daijr, GG5, etc.

V common.

ともあれかくもあれ	59

@@ -10,0 +11 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Daijr, Koj, JWN

Daijr, Eijiro, G n-grams:
エグザイル	24413
エグサイル	50

GG5, 中辞典, Eijiro

ＫＯＤ追加語彙, https://en.wikipedia.org/wiki/Ocimum_tenuiflorum

ＫＯＤ追加語彙, https://en.wikipedia.org/wiki/Ocimum_tenuiflorum
G n-grams:
神目箒	No matches
かみめぼうき	No matches
カミメボウキ	108
ホーリーバジル	3772
トゥルシー	953

Daijr, GG5

GG5, Eijiro, N-grams

Daijr, GG5, ルミナス, N-grams

More common than 売り抜ける.

Kagaku & Mech Eng. glossaries. http://ejje.weblio.jp/content/油たれ  N-grams.

Came up in Honyaku discussion.

gg5

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>winglet (aircraft)</gloss>
+<field>&aviat;</field>
+<gloss>winglet</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>winglet</gloss>
+<gloss>winglet (aircraft)</gloss>

wiki

aerospace field???

Merged with 2475720.

Wikij, WWW images.

@@ -9,2 +9,6 @@
-<gloss>wing-tip</gloss>
-<gloss>wingtip</gloss>
+<gloss>wingtip (type of brogue shoe)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2828854">ウィングレット</xref>
+<gloss>wing-tip (aircraft)</gloss>

wiki

doesn't need to be capitalized

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeat</gloss>
+<gloss>clustered regularly interspaced short palindromic repeats</gloss>

Usu. put acronym/initials after the full term.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeat</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeat</gloss>

jwiki(CRISPR)

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＣＲＩＳＰＲ</keb>
+</k_ele>

wiki

GG5, etc.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>parking space certification</gloss>
-<gloss>certification of the right of use of a parking space, required to own a car</gloss>
+<gloss>parking space certificate (sometimes required for car ownership)</gloss>

daij, alc,
http://info.pref.fukui.jp/kokusai/tagengo/html_e/konnatoki/8koutuu/
d_syoyuu/shako.html

Daijr, GG5, n-grams

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki http://eol.org/pages/912494/names/common_names

G n-grams.

@@ -5 +5 @@
-<keb>籠目昆布</keb>
+<keb>かごめ昆布</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>かごめ昆布</keb>
+<keb>籠目昆布</keb>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かごめ昆布</keb>

N-grams

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Kagome kombu (Saccharina sculpera)</gloss>
+<gloss>kagome kombu (Saccharina sculpera)</gloss>

wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Collema

@@ -21 +21 @@
-<gloss>Collema (genus of lichens)</gloss>
+<gloss>jelly lichen (Collema sp.)</gloss>

jwiki:
  岩海苔（いわのり）とは、海苔と呼ばれる食用藻類のうち、岩場に自生している天然のもの及びその加工品の総称である
apparently most nori is culivated, see for instance
   http://www.seaweed.ie/aquaculture/noricultivation.php
---
gg5 has sense 2

@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>iwanori (Porphyra yezoensis) (poss. Collema spp.)</gloss>
+<gloss>wild harvested nori</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Collema (genus of lichens)</gloss>

http://blog.umamimart.com/2010/08/japanify-seaweed/  GG5
Hosking: A Dictionary of Japanese Food

Worth differentiating from regular nori. Both GG5 and Hosking mention Collema.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>イワノリ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -13 +17 @@
-<gloss>nori</gloss>
+<gloss>iwanori (Porphyra yezoensis) (poss. Collema spp.)</gloss>

gg5 daij koj
wiki (https://ja.wikipedia.org/wiki/岩海苔)
wiki (https://en.wikipedia.org/wiki/Nori)

Hard to see what's the difference between this and just 海苔

Seems it's a Chinese dish. A bit obvious?

wiki

cross, eij
ngrams
サンドイッチスプレッド	209

nikkoku:
〔名〕（形動）

we generally don't mark [adj-na] as [adj-nari] also.  it is assumed for archaic

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-nari;</pos>

daij

しじょう is only n and adj-nari, according to daij

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-nari;</pos>

Daijr (has しじょう as the main reading, and has noun as the POS.)

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>しじょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,3 +17,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>vigorous like high flames</gloss>
-<gloss>lively</gloss>
+<gloss>vigor (like leaping flames)</gloss>
+<gloss>liveliness</gloss>

daijr, daijs

http://www.fashion-press.net/words/455 (example) N-grams: 7k

Not the accent, it seems.

The explanation proposed is not really a meaning, and is more suitable as part of an encyclopedia entry.
I have wrestled with the possibility of some explanation, but I think it's best kept simple.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss g_type="expl">In some regions of Japan, these kana have the same pronunciation, while in others they differ.</gloss>

wiki(yotsugana)

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>yotsugana</gloss>

Sorry to reopen, but just having the four kana is a bit cryptic.

Also, shouldn't adding Japanese characters in the "Meaning" section throw a warning then?

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ling;</field>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss g_type="expl">In some regions of Japan, these kana have the same pronunciation, while in others they differ.</gloss>

They can go in a note.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>じ,ぢ,ず,づ</s_inf>

We kan not have kana in glosses, right?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the four kana (じ,ぢ,ず,づ)</gloss>
+<gloss>the four kana (ji, di, zu, du)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Japonic_languages

wiki

N-grams.

We'd need 同心円状に for it to have an adverb gloss & POS. No sign of 同心円状が....

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -13 +11,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -15 +12,0 @@
-<gloss>concentrically</gloss>

eij

I see no harm in adding a few more

I wonder if we need region+方言 entries in general. At present we only have the odd ones such as 雲伯方言 and 肥筑方言.

wiki

worth having entries for each one?

GG5 (example)

wiki

沖縄大和口	57
ウチナーヤマトグチ	754

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Okinawan_Japanese

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>沖縄大和口</keb>
+</k_ele>

wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Wake_Island

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Wake (island)</gloss>
+<gloss>Wake Island</gloss>

GG5, G n-grams:
ウェーク島	3213
ウェーキ島	782

Usually ウェーク島.