JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ cross |
|||||
| 2. |
[n,vs]
▶ crossing ▶ intersecting |
|||||
| 3. |
[n]
{sports}
▶ cross (soccer)
|
|||||
| 6. | A 2020-06-12 20:55:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-06-12 08:37:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | splitting based on etym |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>クロース</reb> -</r_ele> @@ -12 +8,0 @@ -<stagr>クロス</stagr> @@ -17 +12,0 @@ -<stagr>クロス</stagr> @@ -24 +18,0 @@ -<stagr>クロス</stagr> @@ -29,15 +22,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>cloth</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1078650">テーブルクロス</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>tablecloth</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>wallpaper</gloss> -<gloss>wall fabric</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A 2018-05-31 23:11:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing the "gross". Someone questioned it in 2005, but I didn't respond. 8-{ |
|
| Diff: | @@ -31,5 +30,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>gross</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A* 2018-05-31 18:00:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | "Gross" can't be right, can it? I'm not seeing it in the refs. Added senses. Added [restr] tags. Removed [vs] tags where inappropriate. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,6 @@ +<stagr>クロス</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cross</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>クロス</stagr> @@ -14 +20,8 @@ -<gloss>cross</gloss> +<gloss>crossing</gloss> +<gloss>intersecting</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>クロス</stagr> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>cross (soccer)</gloss> @@ -23 +35,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -24,0 +37,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1078650">テーブルクロス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>tablecloth</gloss> |
|
| 2. | A 2016-02-23 03:31:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I suspect 3 and 4 are the same sense. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<gloss>wall fabric</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ insulator |
|
| 2. | A 2016-02-20 00:04:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 碍子 21755 礙子 No matches がい子 392 がいし 199524 |
|
| Comments: | Indeed. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>礙子</keb> +<keb>がい子</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>がい子</keb> +<keb>礙子</keb> |
|
| 1. | A* 2016-02-19 13:32:39 Ben Bullock <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/がいし |
|
| Comments: | This is usually written in hiragana. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>礙子</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>がい子</keb> @@ -11,0 +18 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ source of a hot spring |
|
| 2. | A 2016-02-20 00:04:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-02-19 17:15:19 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯本</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ opening words ▶ opening sentence |
|
| 2. |
[n]
▶ transcription (e.g. voice to text) ▶ transcript |
|
| 5. | A 2018-02-26 05:46:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-02-25 19:59:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>transcript</gloss> |
|
| 3. | A 2016-02-20 00:32:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/書き起こし |
|
| Comments: | The Wordnet/patent examples used by Weblio show what was proposed. Also the (anon) submitter passed on some other text in support. Seems quite valid. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>transcription</gloss> +<gloss>transcription (e.g. voice to text)</gloss> |
|
| 2. | A* 2016-02-17 04:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, G n-grams: 書き起こし 75376 書き起し 1228 描き起こし 25047 描き起し 1118 |
|
| Comments: | I'm not at all convinced by that 2nd sense (no reference!). Daijirin has: "日本画の最後の仕上げで、薄くなった線描きを濃い絵の具でかき直す" and 広辞苑 has something similar. That looks like going over the outlines of a painting, not a "transcription". |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>描き起こし</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>書き起し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>描き起し</keb> @@ -12 +21,2 @@ -<gloss>opening words or sentence</gloss> +<gloss>opening words</gloss> +<gloss>opening sentence</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-02-17 02:48:12 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>transcription</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,adj-no,vs]
▶ blackening ▶ going black ▶ turning black |
|
| 3. | A 2016-03-04 15:44:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>turning black</gloss> |
|
| 2. | A* 2016-02-20 00:13:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: "（ 名 ） スル", which is its way of saying it's a noun that takes する. G n-grams: 黒変 8285 黒変は 629 黒変が 654 黒変の 417 黒変を 239 黒変する 992 黒変して 700 黒変しない 134 黒変します 197 |
|
| Comments: | Plenty of textual examples of it being used as a noun. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +14,2 @@ -<gloss>to blacken</gloss> +<gloss>blackening</gloss> +<gloss>going black</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-02-19 17:17:34 Scott | |
| Refs: | gg5 daij koj |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ loop ▶ [expl] shape of a hiragana "no" |
|
| 2. | A 2016-02-27 22:03:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss g_type="expl">shape of a hiragana "no"</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-02-20 01:02:20 Ben Bullock <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/の#.E3.80.8C.E3.81.AE. E3.80.8D.E3.81.AB.E9.96.A2.E3.82.8F.E3.82.8B.E8.AB.B8.E4.BA .8B.E9.A0.85 http://dictionary.goo.ne.jp/jn/279779/meaning/m0u/ "ひらがなの「の」や、それに似た形。" |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ replacing wallpaper ▶ redecorating
|
|||||
| 4. | A 2020-06-12 08:39:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | クロス張替え 14994 クロスの張替え 10435 |
|
| Comments: | Not sure this is needed. Reasonably common though, I suppose. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1045630">クロス・6</xref> +<xref type="see" seq="2845215">クロス・3</xref> |
|
| 3. | A 2018-05-31 23:11:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1045630">クロス・4</xref> +<xref type="see" seq="1045630">クロス・6</xref> |
|
| 2. | A 2016-03-03 06:25:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1045630">クロス・4</xref> |
|
| 1. | A* 2016-02-20 06:25:27 Ben Bullock <...address hidden...> | |
| Refs: | Google search for "クロス張替え" should confirm this usage. |
|
| 1. |
[n]
▶ air hoar ▶ air frost ▶ soft rime |
|
| 2. | A 2016-02-29 04:51:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku, eijiro, Daijr |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Soft rime.</gloss> +<gloss>air hoar</gloss> +<gloss>air frost</gloss> +<gloss>soft rime</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-02-20 08:49:47 Nate Jensen <...address hidden...> | |
| Refs: | The description at: https://ja.wikipedia.org/wiki/霧氷#.E6.A8.B9.E9.9C.9 C compared with: http://glossary.ametsoc.org/wiki/Soft_rime |
|
| 1. |
[n]
▶ denomination of a Shinto shrine |
|||||
| 2. |
[n]
▶ company name
|
|||||
| 4. | A 2019-12-25 00:37:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-12-24 22:34:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think the x-refs on sense 1 are necessary. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1364670">神社・じんじゃ</xref> -<xref type="see" seq="1364500">神宮・じんぐう</xref> @@ -18,3 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1322950">社名・しゃめい</xref> -<gloss>company title</gloss> -<gloss>company denomination</gloss> +<xref type="see" seq="1322950">社名</xref> +<gloss>company name</gloss> |
|
| 2. | A 2016-02-29 23:46:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>denomination of a Shinto shrine (神社, 神宮, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1364670">神社・じんじゃ</xref> +<xref type="see" seq="1364500">神宮・じんぐう</xref> +<gloss>denomination of a Shinto shrine</gloss> @@ -15,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1322950">社名・しゃめい</xref> +<gloss>company title</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-02-20 10:38:46 daniele r | |
| Refs: | ddaijs, daijr, ブリタニカ via kotobank |
|
| 1. |
[n]
▶ name post outside a shrine (usu. a stone pillar) |
|
| 2. | A 2016-03-03 06:11:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijrs: "石柱など..". |
|
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>stone pillar, placed before a Shinto shrine's gate, in which is carved the name of that shrine</gloss> +<gloss>name post outside a shrine (usu. a stone pillar)</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-02-20 11:49:06 daniele r | |
| Refs: | ddaijs, http://www.asahi.com/articles/photo/AS20151225004886.html |
|
| 1. |
[exp]
▶ for crying out loud! ▶ for chrissakes! ▶ [expl] denotes shock at ignorance |
|
| 3. | A 2016-03-23 06:39:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-03-22 05:53:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.renshuu.org/forums/topics/6784/どうしたもこうしたも <- probably where it came from. |
|
| Comments: | Suggesting simpler version. |
|
| Diff: | @@ -9,5 +9,3 @@ -<gloss>You know what I'm talking about</gloss> -<gloss>For chrissakes!</gloss> -<gloss>For crying out loud!</gloss> -<gloss>Can you believe it?</gloss> -<gloss>You know...?! (expression denoting shock at ignorance of personal events)</gloss> +<gloss>for crying out loud!</gloss> +<gloss>for chrissakes!</gloss> +<gloss g_type="expl">denotes shock at ignorance</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-02-20 15:27:59 | |