JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ tightly (packed) ▶ densely ▶ closely ▶ crammed |
11. | A 2018-06-29 22:57:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
10. | A* 2018-06-29 18:16:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog |
|
Diff: | @@ -21,2 +21,3 @@ -<gloss>tightly</gloss> -<gloss>densely packed</gloss> +<gloss>tightly (packed)</gloss> +<gloss>densely</gloss> +<gloss>closely</gloss> |
|
9. | A 2016-12-01 00:04:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
8. | A* 2016-11-30 14:18:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | ギッチリ 11984 |
|
Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>ギッチリ</reb> +</r_ele> |
|
7. | A 2016-05-02 01:22:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[v5s,vt]
▶ to write out ▶ to make a fair copy ▶ to rewrite |
2. | A 2016-02-18 05:07:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2016-02-17 03:58:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijr (used かき直す in a gloss.) |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かき直す</keb> |
1. |
[n]
▶ tō-on ▶ Tang reading ▶ [expl] on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese
|
6. | A 2018-07-10 23:17:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="1446640">唐・とう・1</xref> |
|
5. | A 2018-07-08 09:31:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1269180">呉音・ごおん</xref> +<xref type="see" seq="1213140">漢音・かんおん</xref> |
|
4. | A 2018-07-07 23:21:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2018-07-07 14:47:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 koj daijs wiki(Tō-on) |
|
Comments: | using same format as 呉音 --- following wiki and and koj; daijs distinguishes between a wide and a narrow sense |
|
Diff: | @@ -15 +15,3 @@ -<gloss>Tang reading of Chinese characters</gloss> +<gloss>tō-on</gloss> +<gloss>Tang reading</gloss> +<gloss g_type="expl">on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese</gloss> |
|
2. | A 2016-02-17 22:55:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ tightly ▶ densely packed ▶ crammed
|
3. | D 2016-02-18 05:07:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
2. | D* 2016-02-17 23:09:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 (simply points ぎっちり to ぎっしり), G n-grams: ぎっしり 683898 ぎっちり 20761 |
|
Comments: | Proposing this be merged. |
|
1. | A* 2016-02-17 06:10:24 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | daijs KM ngrams: ぎっちり 893 ぎっちり詰まっ 141 ぎっちりと 261 ぎっちりと詰まっ 31 |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<pos>&adv-to;</pos> +<xref type="see" seq="1003590">ぎっしり</xref> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -10 +13,2 @@ -<gloss>fully</gloss> +<gloss>densely packed</gloss> +<gloss>crammed</gloss> |
1. |
[n]
▶ opening words ▶ opening sentence |
|
2. |
[n]
▶ transcription (e.g. voice to text) ▶ transcript |
5. | A 2018-02-26 05:46:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2018-02-25 19:59:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>transcript</gloss> |
|
3. | A 2016-02-20 00:32:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/書き起こし |
|
Comments: | The Wordnet/patent examples used by Weblio show what was proposed. Also the (anon) submitter passed on some other text in support. Seems quite valid. |
|
Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>transcription</gloss> +<gloss>transcription (e.g. voice to text)</gloss> |
|
2. | A* 2016-02-17 04:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Koj, Daijr, G n-grams: 書き起こし 75376 書き起し 1228 描き起こし 25047 描き起し 1118 |
|
Comments: | I'm not at all convinced by that 2nd sense (no reference!). Daijirin has: "日本画の最後の仕上げで、薄くなった線描きを濃い絵の具でかき直す" and 広辞苑 has something similar. That looks like going over the outlines of a painting, not a "transcription". |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>描き起こし</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>書き起し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>描き起し</keb> @@ -12 +21,2 @@ -<gloss>opening words or sentence</gloss> +<gloss>opening words</gloss> +<gloss>opening sentence</gloss> |
|
1. | A* 2016-02-17 02:48:12 | |
Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>transcription</gloss> +</sense> |
1. |
[n]
▶ sō-on ▶ Song reading ▶ [expl] on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese (esp. in words related to Zen Buddhism)
|
6. | A 2018-07-10 23:16:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Not super-fond of the hyphen in "sō-on". |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2253390">宋・そう</xref> |
|
5. | A* 2018-07-10 15:12:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Sō-on</gloss> +<gloss>sō-on</gloss> |
|
4. | A* 2018-07-10 15:07:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 koj daijs wiki(Tō-on) |
|
Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>Tang reading of Chinese characters</gloss> +<xref type="see" seq="1446650">唐音・とうおん</xref> +<gloss>Sō-on</gloss> +<gloss>Song reading</gloss> +<gloss g_type="expl">on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese (esp. in words related to Zen Buddhism)</gloss> |
|
3. | A 2016-02-17 22:55:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2016-02-17 08:08:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | -> pinyin |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>T'ang reading of Chinese characters</gloss> +<gloss>Tang reading of Chinese characters</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n,adj-no]
{grammar}
▶ locative case ▶ adessive case |
7. | R 2021-12-21 00:36:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Fork |
|
6. | A* 2021-12-20 06:29:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
5. | A 2016-02-17 22:56:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Indeed. |
|
4. | A* 2016-02-17 14:18:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | wiki |
|
Comments: | locative is a much more common case than adessive |
|
Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>adessive (case)</gloss> -<gloss>locative</gloss> +<gloss>locative case</gloss> +<gloss>adessive case</gloss> |
|
3. | A* 2016-02-17 00:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | 2/3 rule, so merge. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>処格</keb> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
{grammar}
▶ locative case
|
8. | A 2021-12-21 21:01:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/処格 |
|
Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +16,0 @@ -<gloss>adessive case</gloss> |
|
7. | A 2021-12-21 00:37:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2021-12-20 06:29:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
5. | A 2016-02-17 22:56:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Indeed. |
|
4. | A* 2016-02-17 14:18:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | wiki |
|
Comments: | locative is a much more common case than adessive |
|
Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>adessive (case)</gloss> -<gloss>locative</gloss> +<gloss>locative case</gloss> +<gloss>adessive case</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
{grammar}
▶ instrumental case |
4. | A 2021-12-15 15:26:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<field>&ling;</field> -<gloss>instrumental (case)</gloss> +<field>&gramm;</field> +<gloss>instrumental case</gloss> |
|
3. | A 2016-02-17 22:54:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2016-02-17 10:40:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | jwiki |
|
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>instructive</gloss> +<gloss>instrumental (case)</gloss> |
|
1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ the four examinations (in Chinese medicine: seeing, hearing, asking, touching)
|
2. | A 2016-02-17 00:35:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>the four examinations (in Chinese medicine)</gloss> +<gloss>the four examinations (in Chinese medicine: seeing, hearing, asking, touching)</gloss> |
|
1. | A* 2016-02-14 23:47:54 Scott | |
Refs: | gg5 daij |
1. |
[n]
{Christianity}
▶ hypostasis |
|||||
2. |
[n]
{grammar}
▶ locative case
|
5. | A 2021-12-22 01:49:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2021-12-21 21:07:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&Christn;</field> @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2117260">所格</xref> @@ -18,2 +19 @@ -<gloss>locative (case)</gloss> -<gloss>adessive</gloss> +<gloss>locative case</gloss> |
|
3. | A 2021-12-13 05:11:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Bulk convert ling to gramm -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
2. | A 2016-02-17 00:21:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/処格 |
|
Comments: | I think GG5's other sense is valid. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +15,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2117260">所格</xref> +<field>&ling;</field> +<gloss>locative (case)</gloss> +<gloss>adessive</gloss> +</sense> |
|
1. | A* 2016-02-15 22:48:53 Scott | |
Refs: | wiki eij gg5 |
|
Comments: | Both gg5 and daijs have a secondary meaning, but they're both different and so I don't trust them. |
1. |
[n]
{linguistics}
▶ locative case |
2. | D 2016-02-17 00:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Merged with 2117260. |
|
1. | A* 2016-02-17 00:22:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/処格 |
|
Comments: | Pretty rare. |
1. |
[n]
▶ water bill |
2. | A 2016-02-18 06:58:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
1. | A* 2016-02-17 16:12:59 daniele r | |
Refs: | alc, ejje dict on weblio |
1. |
[n]
▶ gas bill |
2. | A 2016-02-18 06:58:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
1. | A* 2016-02-17 16:29:09 daniele r | |
Refs: | alc, weblio |
1. |
[exp,n]
▶ family crest shaped as a hemp leaf |
|
2. |
[exp,n]
▶ motif made from entwined hexagons |
2. | A 2016-02-18 09:55:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -16 +18 @@ -<gloss>motif made from entangled hexagons</gloss> +<gloss>motif made from entwined hexagons</gloss> |
|
1. | A* 2016-02-17 23:40:27 Scott | |
Refs: | gg5 daij |
|
Comments: | Doesn't look like what you might imagine (http://t.pimg.jp/002/438/457/1/2438457.jpg)(http://dictionary.goo.ne.jp/img/daijisen/ref/105626.jpg) |
1. |
[adj-na]
[rare]
▶ machine-like |
2. | A 2016-03-04 06:33:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Hardly used. |
|
Diff: | @@ -8,2 +8,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>machine like</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>machine-like</gloss> |
|
1. | A* 2016-02-17 23:44:22 Scott | |
Refs: | 120 googits |
1. |
[adj-na]
▶ defensive
|
3. | A 2018-07-03 09:01:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="ant" seq="2836200">オフェンシブ</xref> |
|
2. | A 2016-02-18 10:02:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
1. | A* 2016-02-17 23:45:22 Scott | |
Refs: | gg5 |
1. |
[n,vs]
▶ defence ▶ defense |
2. | A 2016-02-18 08:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams (792), but many are from a company name. It's rather hard working out what it really means - as a noun it's not "defend". |
|
Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>defend</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>defence</gloss> +<gloss>defense</gloss> |
|
1. | A* 2016-02-17 23:46:35 Scott | |
Refs: | 200 googits eij |
1. |
[n,vs]
▶ domination |
2. | A 2016-02-18 09:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams |
|
Comments: | Noun? |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ドミネイト</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<gloss>to dominate</gloss> +<gloss>domination</gloss> |
|
1. | A* 2016-02-17 23:49:02 Scott | |
Refs: |
1. |
[n]
{sports}
▶ service game (e.g. in tennis) |
2. | A 2016-02-18 09:46:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Daijs (says it's wasei, but "service game" is fine in English.) https://en.wiktionary.org/wiki/service_game http://www.thefreedictionary.com/service+game http://www.yourdictionary.com/service-game |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>サービス・ゲーム</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<gloss>game in which one has the service (tennis)</gloss> +<gloss>service game (e.g. in tennis)</gloss> |
|
1. | A* 2016-02-17 23:51:58 Scott | |
Refs: | https://kotobank.jp/word/サービスゲーム-506977 |
1. |
[n]
[rare]
{baseball}
▶ pinch batter
|
4. | D 2022-02-10 11:03:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | D* 2022-02-10 10:27:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | https://blog.goo.ne.jp/h-shiohama/e/e68b13493277db9bdaf3ad47c69d9104 "日本の野球用語で「ピンチ・ヒッター」とは言いますが、「ピンチ・バッター」とは言いません。" ピンチバッター 74 ピンチヒッター 63022 |
|
Comments: | I don't think this is needed. |
|
2. | A 2016-02-18 09:51:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams (72) |
|
Comments: | Very marginal. Most Google hits dealing with baseball are false positives. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピンチ・バッター</reb> @@ -11,0 +15 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
1. | A* 2016-02-17 23:56:58 Scott | |
Refs: |