EDR (via Weblio)

Not common.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>アチーヴメントテスト</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アチーヴメント・テスト</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アチーブメント・テスト</reb>

N-grams:
アンプリファイアー	706
アンプリファイア	596
アンプリファイヤー	485
アンプリファイヤ	53

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>アンプリファイヤー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アンプリファイヤ</reb>
+</r_ele>

daijr/s, nikk

サブウエー is the only form in the kokugos.

@@ -12 +11,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1420900">地下鉄</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

N-grams:
サブウェー	1359
サブウエー	331
サブウェイ	53665

Merging 2498000.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>サブウェイ</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>サブウェイ</reb>
+<reb>サブウエー</reb>

Merge with 1093820.

GG5, etc.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>the ropes</gloss>
+<gloss>the knack</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>expertise</gloss>

N-grams:
ノーハウ	10419
ノウハウ	6332134

Merging 1093480.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ノーハウ</reb>
+</r_ele>

Daij, GG5, etc.

Freon is a brand name of a specific gas.

@@ -9,0 +10,2 @@
+<xref type="see" seq="2171830">フルオロカーボン</xref>
+<xref type="see" seq="2171820">クロロフルオロカーボン</xref>
@@ -12 +13,0 @@
-<gloss>Freon</gloss>

Daijr, GG5, etc. N-grams:
ロンガス	38975
フレオンガス	289

Freon is a brand name of a specific fluorocarbon. It has its own entries (フレオン, フレオンガス) and should be part of the gloss of this one.

@@ -13,3 +13,2 @@
-<gloss>Freon gas</gloss>
-<gloss>chlorofluorocarbon</gloss>
-<gloss>CFC</gloss>
+<gloss>chlorofluorocarbon gas</gloss>
+<gloss>CFC gas</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フロン・ガス</reb>

merging with 1224410

daijs: にせ‐いん【偽印／×贋印

should be merged w ぎいん, no?

G n-grams:
偽印	705
贋印	No matches

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1224410">偽印・ぎいん</xref>

I don't see the 拡 form in any refs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 繰り広げる　 │ 628,798 │ 96.9% │
│ 繰広げる　　 │   1,486 │  0.2% │ - (in daijr/s, shinmeikai)
│ 繰り拡げる　 │     239 │  0.0% │ - sK
│ 繰拡げる　　 │       0 │  0.0% │ - sK
│ くりひろげる │  18,532 │  2.9% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
 繰り広げる	628798
 繰広げる 	  1486
 繰り拡げる	   239
 繰拡げる 	No matches
 くりひろげる	 18532
------------------
 繰り広げ	1692493
 繰広げ	   6645
 繰り拡げ	    922
 繰拡げ	No matches
 くりひろげ	  37108

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -21,0 +23 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

completing suggested merge

@@ -12,0 +12,6 @@
+<k_ele>
+<keb>繰り拡げる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>繰拡げる</keb>
+</k_ele>
@@ -21,0 +27,1 @@
+<gloss>to unroll</gloss>

Sense 1 is an adverb in daijr, daijs, meikyo and nikk. We have a separate noun sense. No need for n-adv here.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Changed adverb to adverbial noun to be consistent with Unidic

@@ -17 +17 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>

koj, shinmeikai have as n-adv.  meikyo, daijr, daijs have as adv.  i'd say n-adv, but whatever.

pretty sure about 'go', yes

Koj, Warodai (both merge). N-grams:
荒木	707838 <- common surname
粗木	207
新木	23867 <- common surname

Merging 2778790, as Rene flagged 3 years ago.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>新木</keb>
@@ -20,0 +24,2 @@
+<gloss>unseasoned timber</gloss>
+<gloss>new lumber</gloss>

gg5
G n-grams:
 飾り立てる 	8715
 飾りたてる 	1356
 かざりたてる	 100

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飾りたてる</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>to overdecorate</gloss>
@@ -14,0 +19 @@
+<gloss>to embellish</gloss>

gg5, prog, wisdom
真っ暗	980,329		
真っ暗な	278,761		
真っ暗が	901		
真っ暗を	333

-> adjective glosses

@@ -27,2 +27,3 @@
-<gloss>total darkness</gloss>
-<gloss>pitch dark</gloss>
+<gloss>pitch-dark</gloss>
+<gloss>pitch-black</gloss>
+<gloss>completely dark</gloss>
@@ -33,2 +34,2 @@
-<gloss>bleak future</gloss>
-<gloss>poor prospects</gloss>
+<gloss>very bleak (future)</gloss>
+<gloss>utterly hopeless</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 真っ暗　 │ 980,329 │ 92.1% │
│ 真暗　　 │  10,901 │  1.0% │ - sK (iwakoku, smk, saito)
│ まっ暗　 │   7,681 │  0.7% │ - sK
│ まっくら │  65,472 │  6.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

G n-grams:
 真っ平ら	13616
 まっ平ら	 9250
 まったいら	 3810

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まっ平ら</keb>

gg5 koj　daijs

真っ平ら = まったいら
真っ平 = まっぴら (which is a different entry)

@@ -5 +5 @@
-<keb>真っ平</keb>
+<keb>真っ平ら</keb>

gg5, prog

Noun glosses for sense 2.

@@ -34,3 +34,4 @@
-<gloss>green</gloss>
-<gloss>wet behind the ears</gloss>
-<gloss>juvenile</gloss>
+<gloss>greenhorn</gloss>
+<gloss>fledgeling</gloss>
+<gloss>novice</gloss>
+<gloss>rookie</gloss>

OK, I'll split them. I'll approve and reopen this one for a bit. I'll also reindex the sentences.

@@ -17,4 +16,0 @@
-<reb>ひな</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22,4 +17,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヒナ</reb>
-<re_nokanji/>
@@ -32,0 +25 @@
+<xref type="see" seq="2847628">雛・ひな・1</xref>
@@ -35,0 +29 @@
+<gloss>fledgling</gloss>
@@ -38 +31,0 @@
-<stagr>ひな</stagr>
@@ -40,7 +33 @@
-<gloss>hina doll</gloss>
-<gloss g_type="expl">doll displayed during the Girls' Festival</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ひよこ</stagr>
-<stagr>ひよっこ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

I think we should split
I don't like messy and complex entries like this

gg5, prog
meikyo:
 勢いがさかんなこと。
「━な拍手が起こる」
 集会・儀式・事業などが大規模に行われること。
「━に式典を執り行う」

@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>magnificent</gloss>
+<gloss>lavish</gloss>
+<gloss>large scale</gloss>
@@ -21 +24,9 @@
-<gloss>magnificent</gloss>
+<gloss>thriving</gloss>
+<gloss>lively</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>forceful</gloss>
+<gloss>powerful</gloss>
+<gloss>vigorous</gloss>

another example from the same writer:
雨は盛大に降り続いていて一向に止む気配が無い。

I think there are some (possibly colloquial) extended uses for this word. I see this sometimes mean 'in a big way' or similar

e.g. 盛大に泣きじゃくる

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>judgmental</gloss>

gg5, wiki, daij

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>supply train</gloss>
+<field>&mil;</field>
+<gloss>logistics</gloss>
+<gloss>supply</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>logistics</gloss>

https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210509&ng=DGKKZO71689390Z00C21A5EA2000
ワクチン接種の現場から感じるのは、細かな無駄は気にせず、とにかく圧倒的な物量で兵たんを充実させ、最後に勝てばいいという思想。

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>兵たん</keb>

G n-grams:
抹茶	3032893
まっ茶	  15114
末茶	   1343

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まっ茶</keb>

https://www.google.se/search?q=Green+Tea+sweets&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMIv87p_9qIxwIVg14sCh2khgXM&biw=1010&bih=609

Not only for ceremonies.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>powdered green tea for ceremonies</gloss>
+<gloss>powdered green tea</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>matcha</gloss>

Daijr, GG5, 中辞典, etc.

Refs make it clear that 悪業/あくごう is the Buddhist term and 悪業/あくぎょう is more general. I have proposed the latter be merged with 悪行/あくぎょう.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>あくぎょう</reb>
-</r_ele>
@@ -16 +13,3 @@
-<s_inf>あくごう is used esp. in Buddhism</s_inf>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>bad karma</gloss>
+<gloss>sinful deed</gloss>
@@ -18,2 +16,0 @@
-<gloss>sinful deed</gloss>
-<gloss>bad karma</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="ant" seq="1394350">善業</xref>
@@ -16,1 +17,2 @@
-<gloss>evil or sinful deed</gloss>
+<gloss>evil deed</gloss>
+<gloss>sinful deed</gloss>

GG5, ルミナス (both merge, with the あくぎょう reading of 悪業). The Warodai JR dictionary does too.) N-grams:
悪行	160361
悪業	21382

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悪業</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>悪行</re_restr>
@@ -15,0 +20 @@
+<re_restr>悪行</re_restr>

if it's in a dictionary and not labelled in there as being incorrect, then it's not [ik].  both of these are likely ok

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -15,1 +16,1 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<xref type="ant" seq="1394380">善行</xref>

nikk

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>あくこう</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -25 +25,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

@@ -27 +26,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

G n-grams (see above)

I don't see how this could be [uk]

I hesitated to add "uk" because it doesn't apply to いっさくじつ, but I guess it's all dominated by おととい.

gg5, prog

@@ -19 +19 @@
-<gloss>the way something ought to be</gloss>
+<gloss>the way (something) ought to be</gloss>
@@ -23 +23 @@
-<gloss>the (current) state of things</gloss>
+<gloss>(present) state (of)</gloss>

あり方	2793556	73.5%
在り方	841157	22.1%
有り方	19503	0.5%  <- to sK
ありかた	144058	3.8%

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Daijisen leads with 囚われる.

とらわれ	865670	56.0%
囚われ	391561	25.3%
捕らわれ	120161	7.8%
捉われ	114161	7.4%
捕われ	54411	3.5%
捉らわれ	145	0.0%
囚らわれ	63	0.0%

敵に囚われ	320	21.2%
敵に捕われ	122	8.1%
敵に捕らわれ	935	62.0%
敵にとらわれ	130	8.6%

政府に囚われ	49	22.2%
政府に捕らわれ	130	58.8%
政府にとらわれ	42	19.0%

王に囚われ	124	80.0%
王に捕らわれ	31	20.0%

一緒に囚われ	90	32.5%
一緒に捕われ	35	12.6%
一緒に捕らわれ	107	38.6%
一緒にとらわれ	45	16.2%

恐怖にとらわれ	1389	54.0%
恐怖に囚われ	794	30.9%
恐怖に捉われ	57	2.2%
恐怖に捕われ	102	4.0%
恐怖に捕らわれ	229	8.9%

年齢に囚われ	156	2.8%
年齢に捉われ	48	0.9%
年齢に捕われ	32	0.6%
年齢にとらわれ	5307	95.7%

会社に囚われ	67	15.0%
会社にとらわれ	381	85.0%

社会に囚われ	73	22.8%
社会に捕らわれ	34	10.6%
社会にとらわれ	213	66.6%

言葉に囚われ	1120	26.5%
言葉に捉われ	168	4.0%
言葉に捕われ	105	2.5%
言葉に捕らわれ	329	7.8%
言葉にとらわれ	2507	59.3%

ことに囚われ	4611	21.8%
ことに捉われ	971	4.6%
ことに捕われ	578	2.7%
ことに捕らわれ	1212	5.7%
ことにとらわれ	13754	65.1%

価値観に囚われ	819	14.2%
価値観に捉われ	305	5.3%
価値観に捕われ	128	2.2%
価値観に捕らわれ	264	4.6%
価値観にとらわれ	4269	73.8%

妄想に囚われ	1471	36.8%
妄想に捉われ	83	2.1%
妄想に捕われ	145	3.6%
妄想に捕らわれ	267	6.7%
妄想にとらわれ	2032	50.8%

手に囚われ	181	45.6%
手に捕われ	58	14.6%
手に捕らわれ	89	22.4%
手にとらわれ	69	17.4%

sankoku also lists in the order 捕らわれる, 囚われる, as one entry (omitting the other two forms).　　But this seems to be contradicted by the numbers.

Thought about [note="esp. 捕らわれる"] on [1], but not even sure of that. Maybe it would be appropriate. It ekes out a win for 敵 and 政府, but I can't find any other obvious victories.

囚 is clearly the dominant kanji form(no problem finding it in modern news articles either). My guess is that a very literal [1] has a small affinity for 捕 (which gets it listed first in the kokugos) while the metaphoric [2] strongly favors 囚 , which is far more productive (representing the lion's share of ngrams). Or, it may be that 捕 is common in related verbs (捕る),　while this seems to be the *only* common verb form stemmed from 囚（and the dictionaries prefer 捕 for that reason).  

Small twitter sanity check, 
年齢に囚われない 12 in april
年齢に捕らわれない 1 in 2023 so far
年齢に捉われない 4 in april
年齢にとらわれない 6 in april

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>囚われる</keb>
+</k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>囚われる</keb>

G n-grams:
 捕らわれる 	 17148
 とらわれる 	126982
------
 敵に捕らわれる	   111
 敵にとらわれる	No matches
-----
 感情に捕らわれる	   117
 感情にとらわれる	   668
 形に捕らわれる	    52
 形にとらわれる	  1313

at least the second sense seems to be [uk]

@@ -37,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5

@@ -23 +23,7 @@
-<gloss>(midway) ride</gloss>
+<gloss>conveyance</gloss>
+<gloss>transport</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>ride (playground, fair, carnival)</gloss>
+<gloss>playground facility</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=乗り物

WISDOM E/J

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>(midway) ride</gloss>

G n-grams:
真っ黒	1060980
まっ黒	  27008
真黒	  22006

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まっ黒</keb>

G n-grams:
 真っ青	455534
 真青	  8938
 まっ青	  6786
 まっさお	  7981

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まっ青</keb>

Daijr, GG5, etc.

Daijr splits the senses, but the JEs don't.

@@ -24,0 +24,5 @@
+<gloss>bright blue</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,0 +30,2 @@
+<gloss>pallid</gloss>
+<gloss>white as a sheet</gloss>

G n-grams:
 硬さ	546566
 固さ	242790
 堅さ	 95960

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>堅さ</keb>
+<keb>硬さ</keb>
@@ -6,0 +7,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf23</ke_pri>
@@ -13 +15 @@
-<keb>硬さ</keb>
+<keb>堅さ</keb>
@@ -15,2 +16,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf23</ke_pri>

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>横ヤリ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

横槍	64354	71.1%
横やり	21793	24.1%
横鑓	25	0.0%
横ヤリ	4353	4.8%　hiddenForm

G n-grams:
 横槍	64354
 横やり	21793
 よこやり	 1624

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>横やり</keb>

@@ -28 +28 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&id;</misc>

may not be clear to a beginner

@@ -30,0 +31 @@
+<gloss g_type="lit">catching neither the horsefly nor the bee</gloss>

wiktionary

@@ -27 +27,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&proverb;</misc>

gg5

Daijr, Daijs

"彼は知日家ではあるが親日家ではない"

I was prompted to make this change after seeing the above sentence in ウィズダム和英辞典.

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>pro-Japanese</gloss>
-<gloss>Japanophile</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>being knowledgeable about Japan</gloss>
+<gloss>being well versed in Japanese affairs</gloss>

gg5
G n-grams:
 言い做す	No matches
 言做す	No matches
 言いなす	257
 いいなす	300
-----
 言い做さ	No matches
 言做さ	No matches
 言いなさ	7627
 いいなさ	3784

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>言いなす</keb>
+</k_ele>
@@ -18 +21,2 @@
-<gloss>to describe</gloss>
+<gloss>to give the impression that</gloss>
+<gloss>to make it sound that</gloss>

I guess after 15 years it can stay.

71 + 103 + 116 www hits
plus some tens of hits each for inflected forms

worth keeping?

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>盛大に赴く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盛大におもむく</keb>
+</k_ele>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

G n-grams:
丸一年	24121
まる一年	 2868
まるいちねん	38

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まる一年</keb>

jwiki(ヒエ)
wiki(Echinochloa esculenta)
G n-grams:
 ひえ	383918
 ヒエ	 65991
 稗	 27588

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヒエ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +16,2 @@
-<gloss>barnyard millet (Echinochloa utilis)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>barnyard millet (Echinochloa esculenta)</gloss>

派 can be tricky word to gloss. This might be better. GG5 has "those knowledgeable about Japan".

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>group that is knowledgeable about Japan</gloss>
+<gloss>people knowledgeable about Japan</gloss>
+<gloss>Japan experts</gloss>

is "group" not an overly literal translation here?

See comment on 1800110.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>pro-Japanese (group)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>group that is knowledgeable about Japan</gloss>

G n-grams:
もう一度	8595903
もういちど	 247114

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Tanaka: 2 examples

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>もう１度</keb>

閑子鳥 is only in nikk and gg5 according to the notes in entry 1757650. It only gets 22 n-gram counts by itself.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 閑古鳥が鳴いて　　 │ 21,042 │ 94.5% │
│ 閑古鳥がないて　　 │  1,103 │  5.0% │ - add
│ かんこ鳥が鳴いて　 │     63 │  0.3% │ - sK
│ カンコ鳥が鳴いて　 │     60 │  0.3% │
│ 閑子鳥が鳴いて　　 │      0 │  0.0% │ - drop
│ 閑子鳥がないて　　 │      0 │  0.0% │
│ かんこ鳥がないて　 │      0 │  0.0% │
│ カンコ鳥がないて　 │      0 │  0.0% │
│ かんこどりが鳴いて │      0 │  0.0% │
│ カンコドリが鳴いて │      0 │  0.0% │
│ かんこどりがないて │      0 │  0.0% │
│ カンコドリがないて │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>かんこ鳥が鳴く</keb>
+<keb>閑古鳥がなく</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12,2 @@
-<keb>閑子鳥が鳴く</keb>
+<keb>かんこ鳥が鳴く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5 version.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>閑子鳥が鳴く</keb>

daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かんこ鳥が鳴く</keb>
@@ -15,0 +19 @@
+<gloss>to be quiet (due to lack of activity)</gloss>
@@ -17 +20,0 @@
-<gloss>(business is) slow</gloss>

Proposed merge with うん.

Back in 2007 when Paul Blay proposed ううむ, Rene asked "any chance this is related to うむ(int) or ううん(int)?" Things come round.
Looking at the candidates:
うむ. GG5 has (1) wh-huh; yeh; yep; yes; all right; (2) hum; hmmm; well. Daijr has 「 うん 」に同じ
ううむ. We have "erm; hurm"
うん. We have "yes; yeah; uh huh". GG5 has (1a) yes; all right; hm! (1b) hum; hmmm; well. (2) a moan; a groan; a grunt (of pain) 中辞典 has "uh-huh; yeh; yes; (all) right; okay; 〈気がつく〉 uh; I see"
ううん. We have (1) no; (2) er, well, ...; (3) groan. GG5 has (1) no; uh-uh; uh-unh. (2) er; hmm; ugh; oof. (3) oh; aha; uh-uh
It seems to me that ううむ, うん and うむ could well be merged. From that leading "no" sense it's hard to see ううん fitting in to a merge.

merge with ううむ 2221890?

daijr says "「うん」より古風" - but it's still in current use, 
so not really arch, is it?

jwiki(アメリカワニ)
wiki(American crocodile)
G n-grams:
 アメリカ鰐  	No matches
 アメリカわに	No matches
 アメリカワニ	558

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アメリカワニ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Entry created

G n-grams:
首まわり	43143
首回り	35829
くびまわり	   99

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>首まわり</keb>
+</k_ele>

Entry created

gg5 koj
G n-grams:
 鉞	10476
 まさかり	51167
 鉞の刃  	35
 まさかりの刃	85

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>battle axe</gloss>

Entry created

G n-grams:
腕を組む	16079
腕をくむ	  219
うでをくむ	   29

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腕をくむ</keb>

Entry created

Merge with 1057200.

Entry created

G n-grams:
 当然のことながら	375623
 当然の事ながら	 68599
 とうぜんのことながら	   742

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>当然の事ながら</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&adv;</pos>

has a different headword and a different reading.  the only thing that is the same is the english translation.  that's 1/3.  it has to be its own entry.

http://ejje.weblio.jp/content/当然ながら  
http://www.wordreference.com/jaen/当然ながら

This can also be written as just 当然ながら. But this is one of those situations where I don't know whether that should have its own entry or be added to this one.

Koj (combines 新木 and 荒木)

Merge with 1281640.

potential merge into 荒木

Daijr, GG5

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2657590">当然のことながら・とうぜんのことながら</xref>
+<xref type="see" seq="2657590">当然のことながら・とうぜんのことながら</xref>

eij

http://ejje.weblio.jp/content/当然のことながら  
http://www.wordreference.com/jaen/当然ながら  
http://ejje.weblio.jp/content/当然ながら

@@ -16,3 +16,3 @@
-<xref type="see" seq="1153510">虻・あぶ</xref>
-<gloss>horsefly</gloss>
-<gloss>gadfly</gloss>
+<xref type="see" seq="1671190">虻蜂取らず・あぶはちとらず</xref>
+<gloss>horsefly and bee</gloss>
+<gloss>horsefly and wasp</gloss>

daijs
あぶ‐はち【×虻蜂】
アブとハチ。

I meant of course neither the horse fly 虻 nor the bee 蜂.

虻蜂	3396	
虻蜂取らず	2688	
http://kotowaza-allguide.com/a/abuhachitorazu.html:
   虻も蜂も両方を捕まえようと（退治しようと）して...

I have some doubts about this entry.
虻蜂 is mainly used in 虻蜂取らず.
That phrase means literally catching neither the horse fly 虻 nor the bee 虻.

N-grams;
虻蜂	3396
あぶはち	2093
アブハチ	1571

Marginal "uk".

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アブハチ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Yes, that sums it up. A lot of "adj-na,n" cases seem to be only adjectives, but Daijirin has them as 名|ナリ. I'd be happy to drop the "n" from many.

The glosses usually conform to the first PoS.
So [n,adj-na] should have noun glosses and [adj-na,n] should have adjective glosses.
Normally we use [n,adj-na].
Use [adj-na,n] if the word is mostly used as a na-adjective.
Use [adj-na] if it only is used as a na-adjective.

Daijr
http://ejje.weblio.jp/content/粗鬆

Is there any convention for translating na-adjectives with regards to writing them as adjectives (rough) or nouns (roughness)?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>reversal of the earth's magnetic field</gloss>
+<gloss>reversal of Earth's magnetic field</gloss>

gg5

GG5 (rather 直訳)

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>not without reason</gloss>

Daijr

The JE dictionaries may have better translations.

https://en.wikipedia.org/wiki/Filter_bubble

I think so. It's very specialized terminology, and nothing to do with bubbles in a water filter.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&comp;</field>

does this really need to be explaind?

@@ -9,2 +9 @@
-<gloss>filter bubble</gloss>
-<gloss g_type="expl">intellectual isolation caused by personalized search technologies</gloss>
+<gloss>filter bubble (intellectual isolation caused by personalized search technologies)</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>filter bubble (imaginary sphere surrounding you as you search the Internet and that acts as a filter)</gloss>
+<gloss>filter bubble</gloss>
+<gloss g_type="expl">intellectual isolation caused by personalized search technologies</gloss>

wiki

gg5

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>sarcastic</gloss>
+<gloss>ironic</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

jwiki(キングスベリー郡)

also King's Berry Hair Relaxation :-)

@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&place;</misc>

Translators' discussion.

Educ. inst. correction
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>

I always think it's odd that Hokuriku is in the Japanese name and not in the standard translation.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>JAIST</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/北陸先端科学技術大学院大学