Probably not worth making a カラーキー/カラー・キー entry as the gloss would be a problem. I'll index the カラー in that sentence to sense 4.

https://ja.wikipedia.org/wiki/キー

That's a separate sense but I'm not sure it's needed, especially if it only appears in compounds. There are plenty of other technical meanings of キー/"key" that I didn't bother to include.

@@ -27 +26,0 @@
-<gloss>code</gloss>

Tanaka:
カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。  With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

The sentence uses カラー・キー. Here キー means code. I'm suggesting that be added to sense 4, but it could be a new sense.
I've reindexed some sentences.

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>code</gloss>

gg5, daij, meikyo

Splitting into senses.

@@ -11 +11,21 @@
-<gloss>key (lock, keyboard, piano, clue, island, cay, etc.)</gloss>
+<gloss>key (for a lock)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1956690">調・1</xref>
+<field>&music;</field>
+<gloss>key</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>key (to solving something)</gloss>
+<gloss>clue</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>key (person, point, etc.)</gloss>
+<gloss>most important</gloss>

G n-grams:
スクウェアダンス	268
スクエアダンス	14665

Merging 2830907 submission.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>スクウェアダンス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクウェア・ダンス</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクエア・ダンス</reb>

prog, gg5

I think "inside story" is best reserved for 楽屋話.

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>inside story</gloss>
+<gloss>the inside</gloss>
+<gloss>inside affairs</gloss>

GG5, etc.

daijr,daijs

@@ -19,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2525250">楽屋裏・がくやうら・2</xref>
+<gloss>behind the scenes</gloss>
+<gloss>inside story</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijr

koj daijs

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冀求</keb>

->n

@@ -17,4 +17,3 @@
-<gloss>aspiring to</gloss>
-<gloss>seek</gloss>
-<gloss>demand</gloss>
-<gloss>ask for</gloss>
+<gloss>longing</gloss>
+<gloss>great desire</gloss>
+<gloss>aspiration</gloss>

daijr ② 他人が来訪することを敬っていう語。光臨。


降臨	541319
光臨	59993

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&hon;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>descent (to earth; of a god)</gloss>
+<gloss>descent (to earth, esp. of a god)</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>epiphany</gloss>

daij

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ごうりん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>descent (to earth; of a god)</gloss>
@@ -14 +19,6 @@
-<gloss>descent</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>arrival (of an important person)</gloss>
+<gloss>appearance</gloss>

???

I can't find this anywhere.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>有つ</keb>

GG5 has 12 senses for this, but I think many overlap a lot.

daijs, 新和英中辞典

could have a couple of more senses, but とりあえず

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>to hold</gloss>
+<gloss>to hold (in one's hand)</gloss>
+<gloss>to take</gloss>
@@ -24,0 +25,19 @@
+<gloss>to have</gloss>
+<gloss>to own</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<gloss>to maintain</gloss>
+<gloss>to keep</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<gloss>to last</gloss>
+<gloss>to be durable</gloss>
+<gloss>to keep</gloss>
+<gloss>to survive</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5t;</pos>
+<gloss>to take charge of</gloss>
+<gloss>to be in charge of</gloss>

Hi, as I understand it, 持つ can also mean "to last/persist/endure".

中辞典 has that set of glosses first. May as well change the order.

@@ -20,0 +21,7 @@
+<gloss>to twinkle (e.g. stars)</gloss>
+<gloss>to flicker</gloss>
+<gloss>to waver</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,7 +31,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to twinkle (e.g. stars)</gloss>
-<gloss>to flicker</gloss>
-<gloss>to waver</gloss>

All 4 examples sentences are for the second sense.

koj, meikyo, shinmeikai, daij

a messy merge with multiple restrictions and PoS problems: ま- forms are intransitive; し- forms are transitive. (not indicated before.) i propose splitting these up.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<k_ele>
-<keb>屡叩く</keb>
-</k_ele>
@@ -13 +9,0 @@
-<re_restr>瞬く</re_restr>
@@ -17 +13 @@
-<reb>しばたたく</reb>
+<reb>まばたく</reb>
@@ -20,6 +16 @@
-<reb>しばたく</reb>
-<re_restr>瞬く</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>まばたく</reb>
-<re_restr>瞬く</re_restr>
+<reb>まだたく</reb>
@@ -28,2 +18,0 @@
-<stagr>またたく</stagr>
-<stagr>まばたく</stagr>
@@ -31 +20,9 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>またたく is sometimes used transitively</s_inf>
+<gloss>to blink (one's eyes)</gloss>
+<gloss>to wink</gloss>
+<gloss>to bat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -36,7 +32,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to blink (one's eyes)</gloss>
-<gloss>to wink</gloss>
-<gloss>to bat</gloss>
-</sense>

split out two readings and one headword (v4k only). temp approve

@@ -11,3 +10,0 @@
-<k_ele>
-<keb>目叩く</keb>
-</k_ele>
@@ -21,2 +17,0 @@
-<re_restr>瞬く</re_restr>
-<re_restr>屡叩く</re_restr>
@@ -30,9 +24,0 @@
-<re_restr>瞬く</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>めたたく</reb>
-<re_restr>瞬く</re_restr>
-<re_restr>目叩く</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>めばたく</reb>

ee 壇ノ浦の戦い, 虎ノ門事件, くノ一 etc

@@ -14 +13,0 @@
-<re_restr>序の口</re_restr>
@@ -17,4 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>じょノくち</reb>
-<re_restr>序ノ口</re_restr>

here is one way of doing it

@@ -22,0 +23 @@
+<stagk>序の口</stagk>
@@ -29 +29,0 @@
-<s_inf>esp. 序ノ口</s_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/序ノ口

Is there any way to restrict a kanji form to a particular sense (rather than the other way round)?

序ノ口 is only used in the context of sumo, but not exclusively so. Adding a [restr=序ノ口] tag to the second sense would restrict 序の口 to the first sense (which is wrong).

@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>序ノ口</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<re_restr>序の口</re_restr>
@@ -12,0 +17,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じょノくち</reb>
+<re_restr>序ノ口</re_restr>
@@ -20,0 +29 @@
+<s_inf>esp. 序ノ口</s_inf>

N-grams:
雀蜂	4558
胡蜂	175
スズメ蜂	10027

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>スズメ蜂</keb>
+</k_ele>
@@ -10,3 +13,4 @@
-<k_ele>
-<keb>スズメ蜂</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>スズメばち</reb>
+<re_restr>スズメ蜂</re_restr>
+</r_ele>

web

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>スズメ蜂</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<re_restr>雀蜂</re_restr>
+<re_restr>胡蜂</re_restr>

koj, daijr, daijs

@@ -21,3 +21,10 @@
-<gloss>wasp</gloss>
-<gloss>yellowjacket</gloss>
-<gloss>subfamily Vespinae</gloss>
+<gloss>yellow jacket</gloss>
+<gloss>wasp (of subfamily Vespinae)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2404400">大雀蜂・おおすずめばち</xref>
+<xref type="see" seq="2404400">大雀蜂・おおすずめばち</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Asian giant hornet (Vespa mandarinia)</gloss>
+<gloss>yak-killer hornet</gloss>

@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>yellowjacket</gloss>
+<gloss>subfamily Vespinae</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

I think "constitution" belongs on sense 4.
The "corpse" sense appears to be archaic.

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -41,0 +41,6 @@
+<gloss>frame</gloss>
+<gloss>figure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>health</gloss>
@@ -46,5 +51 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>health</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>

Quiet. Closing.

This keeps coming up - someone tried to add からだ as a reading to the 身体・しんたい entry in 2019.
The JEs and Koj only have しんたい for 身体. The other kokugos list 身体 as a form for からだ but have it later than 体; which matches what we have.
I don't propose to merge the entries again, but I'll suggest a note on the 身体・しんたい entry similar to the one on sense 1 here.

https://youglish.com/pronounce/身体/japanese

I have no changes to suggest, but wanted to bring attention to this site. It 
wasn't well known at the time this entry was last edited. I always flip through 
this when I'm unsure of the reading or pitch accent for something

Hearing a lot more からだ than しんたい, especially when not in a compound

Macao is the preferred English name (Macau is Portuguese.)

@@ -40 +40 @@
-<gloss>sic bo (Macau dice game)</gloss>
+<gloss>sic bo (Macao dice game)</gloss>

gg5, prog
"大小を計って見る　 see how large a thing is"
"企業規模の大小　the size of an enterprise"
"大小の島々 islands of various [all] sizes"
"大小取り交ぜて　including small as well as large ones"

It often translates simply to "size". I think it's probably clearer if we split that sense into two. Affects one indexed sentence.

@@ -18,3 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>sizes (various)</gloss>
-<gloss>large and small</gloss>
+<gloss>size</gloss>
@@ -24,0 +23,5 @@
+<gloss>large and small (sizes)</gloss>
+<gloss>various sizes</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -29 +31,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -34 +35,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>daisho (matched pair of long and short swords)</gloss>
+<gloss>daishō (matched pair of long and short swords)</gloss>

agree

Don't think that requires an extra gloss, to be honest. It's covered by "edition" and "version".

https://en.wikipedia.org/wiki/Porting#Porting_of_video_games

PC98版、MAC版、ゲームキューブ版

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>port (video game)</gloss>

As I commented 3 years ago, GG5 has both はん and ばん on the main (noun) entry, and ばん on its suffix entry, which just points to one of the senses in the main entry. I feel we can safely follow that path too.

@@ -22 +22 @@
-<s_inf>read ばん when used as a suffix</s_inf>
+<s_inf>ばん when a suffix</s_inf>
@@ -36 +35,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -38 +37 @@
-<gloss>counter for editions of a publication</gloss>
+<gloss>editions of a publication</gloss>

Rene, that note comes under the 3rd sense. There's no need to list (or even mention) ぱん because it's merely a rendaku reading.

ばん, however, is the only valid reading for 版 (regardless of what comes before it) when used as a suffix in the first sense. Daijr even has an entry for ばん which redirects to はん (版).

If I can't convince you to keep it in the list of readings, a note like the one I've written is an acceptable compromise.

無駄	7345062
ムダ	1600823
無駄な	1874553
ムダな	166755

Worth including? I've seen it written like this a few times. We also have 「ムダ毛」.

@@ -19,0 +20,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ムダ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Let's close this for now. If we want to move adj-na to the front we can do so later (pending the results of the discussion on the 
mailing list).

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -22,8 +22,0 @@
-<gloss>futile</gloss>
-<gloss>wasteful</gloss>
-<gloss>useless</gloss>
-<gloss>pointless</gloss>
-<gloss>vain</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

a topic for the mailing list?

I don't like splitting adj-na/n here because it's very inconsistent with how we usually format our entries. If we decided to always 
split out the various PoS (like GG5 does) that'd be one thing, but as we haven't, I don't really see how this is a special case that 
warrants splitting.
On glossing a single sense like an adj-na or n, I don't have a strong opinion but I don't have an issue with basing it on the most 
common usage. I do feel this is something that needs to be properly formalize in our editing guidelines though, instead of relying 
on editors being aware of "what we usually do in these cases."

@@ -21 +21 @@
-<xref type="see" seq="1712250">射撃場・しゃげきじょう</xref>
+<xref type="see" seq="1712250">射撃場</xref>
@@ -26,0 +27,6 @@
+<stagr>しゃじょう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2701660">発射場</xref>
+<gloss>launch site (for rockets, missiles, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -30,5 +35,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2701660">発射場・はっしゃじょう</xref>
-<gloss>launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)</gloss>

Daijr, Daijs
https://en.wikipedia.org/wiki/Shooting_range
KM n-grams:
射撃場	3255
射場	2026

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いば</reb>
+</r_ele>
@@ -12,2 +15,20 @@
-<gloss>rifle or shooting range</gloss>
-<gloss>archery range or ground</gloss>
+<gloss>archery range</gloss>
+<gloss>archery ground</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>しゃじょう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1712250">射撃場・しゃげきじょう</xref>
+<gloss>shooting range</gloss>
+<gloss>firing range</gloss>
+<gloss>shooting gallery</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いば</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>position where an archer is standing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2701660">発射場・はっしゃじょう</xref>
+<gloss>launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)</gloss>

GG5: hot sake with beaten egg in it; a sake 「eggnog [flip].
ルミナス: a hot drink consisting of sake, egg and sugar

I agree "eggnog" is a bit off the mark.
I don't think the romanized version is common enough to be a useful gloss. Better to keep it simple and descriptive..

@@ -18,3 +18 @@
-<gloss>tamagozake</gloss>
-<gloss g_type="lit">egg sake</gloss>
-<gloss g_type="expl">hot drink make with sake, sugar, and raw egg, sometime used as a cold remedy</gloss>
+<gloss>hot sake with beaten egg and sugar</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Tamagozake

Three hits on reverso, all tamagozake (but all one reference I think)
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/卵酒
For examples in which warmed Japanese sake is used for ingredient of cocktail, there are Orange Sakini and tamagozake (egg sake).

https://vintageamericancocktails.com/tamagozake/
What Does The Tamagozake Taste Like?
The Tamagozake is a Japanese cold remedy drink like how the hot toddy is in the United States.

https://www.hirokoliston.com/egg-sake/
It’s a Japanese version of Eggnog, but it got to be hot. This alcoholic beverage is called ‘Tamago-zake’ in Japanese, and it is offered to anyone who have a cold, even children. My mother always made it for me when I had a cold

"eggnog" is one of these cultural "glosses of convenience".  eggnog contains dairy (cream).  tamagozake is not eggnog.

"egg sake" appears in English references, but usually with tamagozake nearby.

The "cold remedy" part is useful/important for interpreting Japanese literature.  The cold-remedy aspect of the drink comes up frequently in English-language references.(some refs included)

Note: "Japanese eggnog" doesn't work as a gloss.  If you google this, you'll get recipes for actual eggnog using Japanese alcohol.

I'd consider cramming "eggnog-like" in the [expl], but I don't actually think a beverage without cream is eggnog-like at all.  Eggnog is usually served cold, is often alcohol free, is loaded with cream (&fat).  You can't have alcohol-free tamagozake....

@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>eggnog (made with sake)</gloss>
+<gloss>tamagozake</gloss>
+<gloss g_type="lit">egg sake</gloss>
+<gloss g_type="expl">hot drink make with sake, sugar, and raw egg, sometime used as a cold remedy</gloss>

N-grams:
卵酒	9055
たまご酒	7756
玉子酒	6363

@@ -18 +18 @@
-<gloss>eggnog</gloss>
+<gloss>eggnog (made with sake)</gloss>

daijr

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>玉子酒</keb>

kenkyusha chuujiten gg5

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>粘り付く</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +19,3 @@
-<gloss>to be sticky</gloss>
+<gloss>to adhere to</gloss>
+<gloss>to stick to</gloss>
+<gloss>to cling to</gloss>

n-grams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>粘りつく</keb>
+</k_ele>

wiki

カドリール	188
カドリーユ	88
カドリユ	2

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>カドリユ</reb>
+</r_ele>

jwiki also has カドリーユ

Daijr (has it as alternative), n-grams:
カドリーユ	1555
カドリール	4265

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カドリーユ</reb>

Entry created

GG5 and ルミナス only have 拉げる for ひしげる, but 中辞典 has it for all 3 readings. None have sense 2.

I'll remove sense 2, split ひしげる off into a [form] entry and add [rK] to 拉げる here.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ひしげる</reb>
-</r_ele>
@@ -22,6 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to be discouraged</gloss>

Most kokugos (sankoku, smk, iwakoku, shinsen, obunsha) don't display 拉げる with ひしゃげる

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 拉げ　　 │  1,223 │  4.0% │
│ ひしゃげ │ 24,403 │ 79.5% │ - 〔話〕tagged in sankoku
│ へしゃげ │  4,512 │ 14.7% │ - 〔俗〕''
│ ひしげ　 │    569 │  1.9% │ - 〔文〕''
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

拉げる seems to be [rK] and [uk] for ひしゃげる and へしゃげる (colloquial), but probably not for ひしげる (formal).

Maybe this entry should be split

GG5: "〔胸が〕 be discouraged". Not as a sense, though.

daijs, daijr
n-grams
拉げて	25
ひしげて	11
ひしゃげて	596
へしゃげて	86
eij (only has ひしゃげる)

- reordered readings
- I'm not seeing support for the second sense

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ひしげる</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -15,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひしげる</reb>
+</r_ele>
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -24,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

daijr/s, koj

I think we can drop あづまげた. It's old orthography.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>あづまげた</reb>
-</r_ele>

Daijr, GG5

あずま is the more common reading of 吾妻/東.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>あずまげた</reb>
+</r_ele>

Don't need to explain what a geta is here.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1185780">下駄・げた・1</xref>
@@ -16 +17 @@
-<gloss g_type="expl">type of wooden sandal for women with a tatami mat insole</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of geta for women with a tatami mat insole</gloss>

daij koj
http://www.parashoe.com/img/words/a/azumageta.jpeg

Btw, in this case 台 refers to the main part of the geta. Could be added to 台　entry.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>東下駄</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>type of geta for women</gloss>
+<gloss>Azuma geta</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of wooden sandal for women with a tatami mat insole</gloss>

OK. I didn't read it closely enough.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1447430">吾妻・4</xref>

fork

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>type of coat popular in the middle of the Meiji era</gloss>
+<gloss>Azuma coat</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of coat popular in the middle of the Meiji era</gloss>

I can't see the relevance of this xref.

@@ -21 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="2559620">吾妻下駄</xref>

Missing readings.

@@ -11,0 +11,8 @@
+<r_ele>
+<reb>あずまコート</reb>
+<re_restr>吾妻コート</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あずまコオト</reb>
+<re_restr>吾妻コオト</re_restr>
+</r_ele>

吾妻コオト is pretty rare.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

東: brit, wiki
あづま: brit
ngrams
コオト is just arch ortography, right? doesn't 
seem worth recording as it's basically non-
existent outside one or two hits on old books 
in Google Books

@@ -8,2 +8 @@
-<keb>吾妻コオト</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<keb>東コート</keb>
@@ -13 +11,0 @@
-<re_restr>吾妻コート</re_restr>
@@ -16,2 +14 @@
-<reb>あずまコオト</reb>
-<re_restr>吾妻コオト</re_restr>
+<reb>あづまコート</reb>
@@ -21 +18,2 @@
-<gloss>type of coat popular in the middle of the Meiji era</gloss>
+<gloss>Azuma coat</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of coat worn over a kimono; popular in the middle of the Meiji era</gloss>

I can't see the relevance of this xref.

@@ -21 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="2559620">吾妻下駄</xref>

Missing readings.

@@ -11,0 +11,8 @@
+<r_ele>
+<reb>あずまコート</reb>
+<re_restr>吾妻コート</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あずまコオト</reb>
+<re_restr>吾妻コオト</re_restr>
+</r_ele>

daijirin: 〔古くは「しんだい」「しんてい」とも〕

Adding [ok] to しんてい

@@ -21,0 +22 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>

身体	14566945	100.0%
身體	3998	0.0%

@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身體</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Better.

身体 is the only kanji form on this entry so I don't think it needs to be included in the note.

@@ -21,2 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="1409140">体・からだ・1</xref>
-<s_inf>身体 is often read からだ</s_inf>
+<xref type="see" seq="1409140">身体・からだ・1</xref>
+<s_inf>oft. read からだ</s_inf>
@@ -25 +25 @@
-<gloss>person</gloss>
+<gloss>(the) person</gloss>

http://dic.pixiv.net/a/爆誕
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12514592

Especially seen online.

Very dated concept.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

wiki

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>flag signalling</gloss>

gg5

GG5, 中辞典, etc.

Merge with 1068340.

wiki

Done. You can put in edits there.

wiki

ENAMDICT correction

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

wiki daijr (内務省警保局)

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

daijr

中辞典

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1204650">街道・1</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>main route</gloss>

koj daij gg5

gg5 has 街道筋の宿場町　a post town on one of the Edo-period highways

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>main thoroughfare</gloss>

gg5 koj daij

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>caterer inside the red-light district</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>caterer in a red-light district</gloss>

daij koj

gg5 eij

Readers+

wiki

Seems to be a stock phrase. Probably worth having.

http://eow.alc.co.jp/search?q=理解の範囲&x=0&y=0
http://eow.alc.co.jp/search?q=の範疇を&x=0&y=0
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1440669159

merged into たちいえ

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>house</gloss>

koj daij

merging

@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>たてや</reb>
+<re_restr>建家</re_restr>
+</r_ele>

koj daijs

Removing [exp].

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones (Confucius)</gloss>
+<s_inf>from Confucius</s_inf>
+<gloss>three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones</gloss>

see 益者三友

adding source

@@ -16 +16 @@
-<gloss>three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones</gloss>
+<gloss>three kinds of harmful friends: hypocritical, sycophantic, and glib-talking ones (Confucius)</gloss>

tidying

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2529090">三損友</xref>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>person who's acquaintance will be harmful</gloss>
+<gloss>person whose acquaintance will be harmful</gloss>

daij

koj daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>sitting across from each other and drink together</gloss>
+<gloss>sitting across from each other and drinking together</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to sit across from each other and drink together</gloss>
+<gloss>sitting across from each other and drink together</gloss>

koj daij gg5

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to sit across from each other and drink together</gloss>
+<gloss>sitting across from each other and drinking together</gloss>

koj daij

eij

Merger with 1611450.
Scott: please see if there are already entries using 
alternative katakana forms and propose edits to them rather 
than put in new entries.

web weblio

@@ -5 +5 @@
-<reb>アトメータ</reb>
+<reb>アトメートル</reb>
@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>attometre</gloss>

It's in my version Eijiro but not in the Aruku database. It's been corrected to アトメートル, so it was a mistake. Sorry.

https://ja.wikipedia.org/wiki/アトメートル

Scott, I can find find アトメートル but not アトメータ in Japanese wiki

wiki

wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Femtometre

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>fermi</gloss>

wiki

jst etc.
ngrams
メチレン青	151
メチレンブルー	10923

wiki

GG5, ルミナス, 医学英和辞典

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>epimenorrhagia</gloss>
+<gloss>profuse menstruation</gloss>

LS gg5

gg5

I added ビラネル because I saw it in references, but they were 英和s, and I suspect that were more about showing how to pronounce villanelle than actually showing a Japanese term.

https://en.wikipedia.org/wiki/Villanelle
ヴィラネル	366
ビラネル	No matches

Not a music term.
Dropping ビラネル. Not in the refs.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ビラネル</reb>
-</r_ele>
@@ -12,2 +9 @@
-<field>&music;</field>
-<gloss>villanelle</gloss>
+<gloss>villanelle (nineteen-line poetic form)</gloss>

新英和中辞典

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビラネル</reb>

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&music;</field>

トランプゲーム	35234
トランプのゲーム	2038

strictly speaking it's "card game (played with a Western deck)" as a hanafuda game wouldn't be called a "trump game", but 
maybe that's a little too unwieldy?

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トランプ・ゲーム</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="eng">trump game</lsource>

eij

seems rather A+B

web

eij
G-ngrams 15992

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カジノ・ゲーム</reb>

wiki

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&cards;</field>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>baccarat (card game)</gloss>
+<gloss>baccarat (game)</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>baccarat</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">baccara</lsource>
+<gloss>baccarat (card game)</gloss>

wiki

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>テキサス・ホールデム</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>Texas hold 'em</gloss>
+<gloss>Texas hold 'em (poker game)</gloss>

wiki

wiki

ロッタリー	1243	62.2%
ロッテリー	754	37.8%

From deleted submission.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ロッタリー</reb>
+</r_ele>

daijr: ① 宝くじ。富くじ。
       ② 抽選。くじ引き。
       ③ 運。巡り合わせ。

Not just 宝くじ.

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="1516170">宝くじ・1</xref>

Daijr

eij

GG5 (sense 2), Daijr (sense 3)

@@ -10,0 +11,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>kino (gum, resin)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>kino (cinema)</gloss>
+</sense>

wiki

@@ -8,0 +9 @@
+<s_inf>from クレジット会社 and サラリーマン金融</s_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/クレサラ問題

It's a fairly generic term; not a specific product.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Video poker</gloss>
+<gloss>video poker (electronic poker game)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ビデオポーカー
https://ja.wikipedia.org/wiki/ビデオポーカー

name files?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>video poker</gloss>
+<gloss>Video poker</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビデオ・ポーカー</reb>

wiki

@@ -15 +15 @@
-<gloss>pai gow (Chinese gambling game)</gloss>
+<gloss>pai gow (Chinese gambling game played with dominoes)</gloss>

G n-grams:
牌九	497
パイガオ	368
パイゴウ	58

@@ -8 +8 @@
-<reb>パイゴウ</reb>
+<reb>パイガオ</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>パイガオ</reb>
+<reb>パイゴウ</reb>

wiki

https://kotobank.jp/word/有毒動物-1431132

gg5 eij

wiki

eij

@@ -23 +23 @@
-<gloss>habu- kurage</gloss>
+<gloss>habu-kurage</gloss>

波布水母	No matches
波布海月	No matches
はぶくらげ	109
ハブクラゲ	8446
ハブ海月	No matches

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>habu-kurage</gloss>
+<gloss>habu- kurage</gloss>

KOD, https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chironex_yamaguchii, n-
grams

KOD says it's Chiropsalmus quadrigatus, but the Wiki article 
explains they are now considered different. It is one of many 
"box jellyfish".

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>habu-kurage (Chironex yamaguchii)</gloss>
-<gloss>box jellyfish</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>habu jellyfish (Chironex yamaguchii)</gloss>
+<gloss>habu-kurage</gloss>

wiki

@@ -9 +9 @@
-<gloss>euchambersia (genus of therocephalian therapsid)</gloss>
+<gloss>Euchambersia (genus of therocephalian therapsid)</gloss>

wiki

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

eol

wiki

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see">ばくち</xref>
+<xref type="see" seq="1583020">博打</xref>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>game of chance</gloss>

koj daij

@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1349930">マツムシ</xref>
+<xref type="see" seq="1349930">マツムシ・1</xref>

gg5 wiki koj daij

取り立て屋	12,274	52.7%	
取立て屋	        9,545	41.0%	
取りたて屋	1,457	6.3%	
とり立て屋	0	0.0%

I don't think "repo man" is needed.

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取立て屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>取りたて屋</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +20,0 @@
-<gloss>repo man</gloss>

gg5 wiki

G n-grams:
白髭海栗	No matches
しらひげうに	27
シラヒゲウニ	1083

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Atergatis_floridus
https://www.qm.qld.gov.au/Find+out+about/Animals+of+Queensland/Crustaceans/Common+marine+crustaceans/Crabs/Shawl+Crab

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>shawl crab</gloss>

G n-grams:
 滑々饅頭蟹	48
 すべすべまんじゅうがに	1321
 スベスベマンジュウガニ	3360

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>floral egg crab</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>floral egg crab (Atergatis floridus)</gloss>

wiki http://www.eol.org/pages/1021898/names/common_names

G n-grams:
棘紅葉貝	No matches
とげもみじがい	No matches
トゲモミジガイ	163

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

Who knows?

wiki

Toby's mukade?

wiki

wiki

It has been described as "the most lethal jellyfish in the world", with at least 63 known deaths in Australia from 1884 to 1996.

http://charterhouse-
aquatics.com/shop/aquatics/aquarium-
aquariums/jellyfish/amakusa-jellyfish-sanderia-
malayensis

The common name "Amakusa jellyfish" is not 
mentioned in the Wikipedia article, nor is it 
listed in EOL, but it appears here and there on 
the web when googling the Latin name.

Amakusa is a place name.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>amakusa jellyfish (Sanderia malayensis)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Amakusa jellyfish (Sanderia malayensis)</gloss>

wiki

wiki

The weblio link readings are just based on 
redirects on wiki, but I found some evidence of 
the もれ version used online as well.

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki http://www.weblio.jp/content/埋もれ扇蟹

http://eol.org/pages/203287/details
G n-grams:
 鉤手海月 	No matches
 かぎのてくらげ	No matches
 カギノテクラゲ	274

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -15 +16,2 @@
-<gloss>Gonionemus vertens (species of jellyfish)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>clinging jellyfish (Gonionemus vertens)</gloss>

wiki

@@ -19 +19 @@
-<gloss>black longspine urchin (Diadema setosum_</gloss>
+<gloss>black longspine urchin (Diadema setosum)</gloss>

wiki daijr (https://kotobank.jp/word/雁甲蠃-469354) http://www.eol.org/pages/2942801/overview

koj daij

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Irukandji (Carukia barnesi) (poisonous jellyfish)</gloss>
+<gloss>Irukandji jellyfish (Carukia barnesi)</gloss>

web (e.g.http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11155897206)

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>サイン・ポール</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<lsource ls_wasei="y">sign pole</lsource>

wiki

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Chirimashiho</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Chiri Mashiho (1909-1961)</gloss>