gg5, prog, daij, meikyo

I don't think "to and fro" adds anything.
Sense 4 appears to be archaic. Daijs doesn't even have it. I think it can be dropped.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -14,0 +14,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -16,2 +17,2 @@
-<gloss>dangling heavily</gloss>
-<gloss>swaying to and fro</gloss>
+<gloss>dangling</gloss>
+<gloss>swaying</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -24,0 +26,2 @@
+<gloss>(walking) leisurely</gloss>
+<gloss>aimlessly</gloss>
@@ -25,0 +29 @@
+<gloss>wandering</gloss>
@@ -27,2 +30,0 @@
-<gloss>roaming</gloss>
-<gloss>wandering</gloss>
@@ -31 +32,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -33,0 +35 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -39,7 +40,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&adv-to;</pos>
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>persisting (of an illness)</gloss>

swaying to and fro 3871
swaying to and from 44

Common expression.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>swaying to and from</gloss>
+<gloss>swaying to and fro</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>swaying to and fro</gloss>
+<gloss>swaying to and from</gloss>

I was keen to keep a plain "at" sense as well for cases like アットホーム and アットバット, but on the checking the n-grams I agree they are outliers. That said I think it's useful for text glossing and segmentation purposes. I have put it into a specials file for WWWJDIC but perhaps it can be considered as a second sense here.

daijs:
  １ 単価…で、…につきの意を表す記号。単価記号。
  ２ 電子メールのアドレスで、ユーザー名とドメイン名の間を区切る符号。アットマーク。

I agree with dropping あっと and the lsrc tag.
I also don't think we need a general "at" sense. The number of expressions containing "アット" is very small, and we have separate entries for them.
The only ref that has アット/at is daijs, and both senses refer to the @ sign.

@@ -9,3 +9,4 @@
-<pos>&unc;</pos>
-<xref type="see" seq="1016570">アットホーム</xref>
-<gloss>at</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2020550">アットマーク</xref>
+<gloss>@ sign</gloss>
+<gloss>at sign</gloss>

and the lsrc tag probably also unneeded?  i don't know of any other english entries that have one

@@ -11 +10,0 @@
-<lsource xml:lang="eng"/>

I don't think the note is needed.

@@ -11 +10,0 @@
-<s_inf>occ. あっと</s_inf>

i'm not sure even the note is needed

what's the purpose of the lsrc tag?

I probably added it because I saw it written this way somewhere, but I agree it is not needed

I agree with Marcus. Any gairaigo can be written in hiragana. I don't see a reason to include hiragana readings unless they're particularly common.

Does having the totally non-standard hiragana readings included as readings really add anything to this entry? It gets less than 1% of the 
katakana numbers (in the ngram numbers quoted). Wouldn't most of our gairaigo entries end up having hiragana readings, if that's the only 
basis for including it?
I'm not 100% opposed to ever adding a hiragana reading to a gairaigo entry but I certainly don't think this is it.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>あっとほーむ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あっと・ほーむ</reb>

G n-grams:
 アットホーム	2434613
 あっとほーむ	  20847

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>あっとほーむ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あっと・ほーむ</reb>

gg5, prog, daijr/s

@@ -25,0 +26,2 @@
+<gloss>slack</gloss>
+<gloss>inactive</gloss>
@@ -30 +32,2 @@
-<gloss>lax</gloss>
+<gloss>lax (regulation, handling, etc.)</gloss>
+<gloss>slack</gloss>
@@ -32 +34,0 @@
-<gloss>lenient</gloss>

shinsen: 「緩漫」と書くのはあやまり。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 緩慢　　 │ 107,239 │ 99.6% │
│ 緩漫　　 │     439 │  0.4% │ - add, sK
│ かんまん │   5,113 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>緩漫</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5

@@ -31 +31 @@
-<gloss>event (i.e. "in the event of ...")</gloss>
+<gloss>event (e.g. "in the event of ...")</gloss>

okay.  added a note to indicate the usage

@@ -30,4 +30,4 @@
-<gloss>when</gloss>
-<gloss>once (that happens)</gloss>
-<gloss>in the event of</gloss>
-<gloss>if</gloss>
+<s_inf>usu. as 〜の暁に</s_inf>
+<gloss>event (i.e. "in the event of ...")</gloss>
+<gloss>occasion</gloss>
+<gloss>occurrence</gloss>

Yes, I see your point. My references don't actually give an English gloss. They only suggest how to translate *phrases* that *include* あかつき. I'm happy to withdraw the submission.

wasn't this quite a lot better as it was?  as suggested in your references:
…の暁には = in the event of …
=====
so that makes 「暁」"event", right?  it is a noun, after all

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 相変わらず　 │ 7,214,169 │ 90.0% │
│ 相変らず　　 │   118,790 │  1.5% │ - (daijs, iwakoku, smk, etc.)
│ あい変わらず │     5,927 │  0.1% │ - sK
│ あい変らず　 │     1,639 │  0.0% │ - sK
│ あいかわらず │   678,607 │  8.5% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, daij, koj

Not a noun in any of my refs.

@@ -14 +14 @@
-<keb>あい変らず</keb>
+<keb>あい変わらず</keb>
@@ -17 +17 @@
-<keb>あい変わらず</keb>
+<keb>あい変らず</keb>
@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -28,0 +28,3 @@
+<gloss>as usual</gloss>
+<gloss>as always</gloss>
+<gloss>as before</gloss>
@@ -30,2 +31,0 @@
-<gloss>as usual</gloss>
-<gloss>the same</gloss>

N-grams:
汎整数式	No matches
汎整数型	250
整数式	566

It gets 30 real Google hits, of which almost all are from here. Both 汎整数型 and 整数式 are better candidates.

I was going to tag this [maths] but the few www hits I see are all computing-related (C programming to be exact)... could be done away with I guess?

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>

agree

Don't think that requires an extra gloss, to be honest. It's covered by "edition" and "version".

https://en.wikipedia.org/wiki/Porting#Porting_of_video_games

PC98版、MAC版、ゲームキューブ版

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>port (video game)</gloss>

As I commented 3 years ago, GG5 has both はん and ばん on the main (noun) entry, and ばん on its suffix entry, which just points to one of the senses in the main entry. I feel we can safely follow that path too.

@@ -22 +22 @@
-<s_inf>read ばん when used as a suffix</s_inf>
+<s_inf>ばん when a suffix</s_inf>
@@ -36 +35,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -38 +37 @@
-<gloss>counter for editions of a publication</gloss>
+<gloss>editions of a publication</gloss>

Rene, that note comes under the 3rd sense. There's no need to list (or even mention) ぱん because it's merely a rendaku reading.

ばん, however, is the only valid reading for 版 (regardless of what comes before it) when used as a suffix in the first sense. Daijr even has an entry for ばん which redirects to はん (版).

If I can't convince you to keep it in the list of readings, a note like the one I've written is an acceptable compromise.

GG5, etc.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>cosmetician</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>hair stylist</gloss>

ウィズダム和英辞典

Most women use the term 美容師 (rather than 理容師) to refer to their 
hairdresser.

No need for "beauty artist" when we have beautician.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>beauty artist</gloss>
+<gloss>hairdresser</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.)</gloss>
+<gloss>to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.)</gloss>

daijr, daijs

To make it clear this word doesn't mean "make the most of" (as in "take advantage of the facilities available").

Also, whereas one can "take advantage" of a person, one cannot 人に付け入る. I think the expanded gloss helps show this.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>to take advantage of</gloss>
+<gloss>to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.)</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

飽気 is in a note in shinmeikai, but it doesn't get many n-grams.

meikyo and shinmeikai both say 呆気 is ateji. Presumably that also applies to あっ気.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -9,0 +11 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

飽気 is in Goi Taikei. AFAICT it means bored/sated.

@@ -10,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>飽気</keb>

--> noun glosses
Where does 飽気 come from? Not in my refs.

@@ -21,2 +21,3 @@
-<gloss>taken aback</gloss>
-<gloss>dumbfounded</gloss>
+<gloss>being taken aback</gloss>
+<gloss>state of shock</gloss>
+<gloss>dumbfoundedness</gloss>

A couple of JEs use it in examples for that sense of 済ます. May as well staty.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1295030">済ます・3</xref>

なしで済ます	398	46.2%
無しで済ます	213	24.7%
無しですます	0	0.0%
なしですます	250	29.0%

Does this nees to b an entry?

Tanaka: 3 examples of 無しですます
G n-grams;
 なしで済ませ	656
 無しで済ませ	463
 無しですませ	　79

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無しですます</keb>

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>なしで済ます</keb>
+</k_ele>

wiki
http://www.fishbase.se/summary/463

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>Japanese sandfish</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
末裔	252844
末えい	3751

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>末えい</keb>

Singular is fine.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>descendants</gloss>
+<gloss>descendant</gloss>

Better?
I don't think アっと should be considered ik.

@@ -12 +11,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -16,7 +15,5 @@
-<xref type="see" seq="2394370">あっ・1</xref>
-<xref type="see" seq="2394370">あっ・1</xref>
-<xref type="see" seq="2830755">あっと驚く・あっとおどろく</xref>
-<gloss>saying "Ah!"</gloss>
-<gloss>making one say "Ah!"</gloss>
-<gloss>surprisingly</gloss>
-<gloss>astonishingly</gloss>
+<xref type="see" seq="2830755">あっと驚く</xref>
+<gloss>with a (cry of) "ah!"</gloss>
+<gloss>with a shout (of surprise, shock, etc.)</gloss>
+<gloss>in surprise</gloss>
+<gloss>in astonishment</gloss>

in gg5, but no glosses
not in koj, daijs

really just あっ + と
glosses based examples such as  あっと驚く, あっとびっくり
--
don't think it really is [on-mim]

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -16,2 +17,6 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>in a surprising way</gloss>
+<xref type="see" seq="2830755">あっと驚く・あっとおどろく</xref>
+<xref type="see" seq="2830755">あっと驚く・あっとおどろく</xref>
+<gloss>saying "Ah!"</gloss>
+<gloss>making one say "Ah!"</gloss>
+<gloss>surprisingly</gloss>
+<gloss>astonishingly</gloss>

While we could just have あっ, I prefer to have both.

No need for the cross-reference. 煙警報器 is an obscure term.

@@ -12,3 +12 @@
-<xref type="see" seq="2084780">煙警報器</xref>
-<xref type="see" seq="2084780">煙警報器</xref>
-<gloss>fire alarm (device)</gloss>
+<gloss>fire alarm</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/国際連合憲章

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>the UN Charter</gloss>
+<xref type="see" seq="2219850">国際連合憲章・こくさいれんごうけんしょう</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>UN Charter</gloss>
+<gloss>Charter of the United Nations</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

G n-grams:
地割	37733
地割り	4327
地割の	16114

It's appearing on a lot of WWW pages in addresses in the form XXX第nn地割.... I suspect, but can't prove, this term is really 地割り, and those others are really 地+割 rather than a compound.

@@ -5 +5 @@
-<keb>地割</keb>
+<keb>地割り</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>地割り</keb>
+<keb>地割</keb>

Daijr, Daijs
KM n-grams:
地割り	249
地割	903

The hits for 地割 surprised me. Could someone check Google n-grams to confirm?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>地割</keb>
+</k_ele>
@@ -12,2 +15,3 @@
-<gloss>parcel out</gloss>
-<gloss>allot</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>allotment (of land)</gloss>
+<gloss>parcelling out</gloss>

[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo

Google N-gram Corpus Counts
| 湯煎　 | 96,785 | 60.3% |
| 湯せん | 58,636 | 36.5% |
| ゆせん |  5,050 |  3.1% |

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>warming something in a vessel placed in hot water</gloss>
+<gloss>warming (something) in a vessel placed in hot water</gloss>

GG5, etc.

It's got to be in something which in turn is put in hot water. I don't think "heating or warming" is needed.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>heating or warming something by immersion in hot water</gloss>
+<gloss>warming something in a vessel placed in hot water</gloss>

Daijs
KM n-grams:
湯煎	3018
湯せん	1734

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯せん</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>warming something by immersion in hot water</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>heating or warming something by immersion in hot water</gloss>

I added adj-no to sense 1 in 2016 but there's little evidence for it in the n-grams (looking at the top 〜の terms).
I don't think adj-f is needed. Those examples are really just compound nouns.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,2 +22,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<xref type="see" seq="1605510">痩せる・1</xref>

GG5, 中辞典, etc.
痩身	476624	99.5%
そう身	2263	0.5%

I don't mind having a couple of synonyms, especially when they are in the JEs.

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>slender body</gloss>

痩身	476624
痩躯	5057	
長身痩躯	2833


Reverso, endless examples, almost always glossed as "slim" or "slimming"
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/痩身

痩身や、肥満を軽減するため  to lose weight and reduce fat,
貴重な痩身援助です。 ... aids slimming.
痩身剤 slimming agent
痩身エステ slimming esthetics!
健康的な痩身 "healthy slimming"
RFレーザー技術で痩身サービ SLIMMING WITH RF LASER TECHNOLOGY
あなたのウエストラインを痩身. slimming your waistline.

etc.

Other adj-f justifications:
痩身エステ	28147	  
痩身法	26032	  
痩身効果	16681	  
痩身術	14748	  
痩身用	13361	  
痩身方法	11040	  
痩身メニュー	9748	  
痩身用食品	8836	  
痩身カプセル	6841	  
痩身コース	6784	  
痩身ダイエット	6258	  
痩身カプセル試し	4879	  
痩身機	4705	  
痩身医学	4437	  
... etc....

The xref is quite uncommon, and probably unhelpful to point at without significant nuance explanation. (comments at the xref, also edited)

I feel like pushback will come on removing "lean figure".  My argument is that "slim" is almost always the right J-E gloss. (or "weight loss" if the text is more elaborately massaged).

Sure, you won't get this entry if you search "lean", but you won't get it if you search "thin" either.  

The sankoku definition are:
1.  やせたからだ
2. 「ふとったからだを」やせたからだにすること

Either way, you have to have weight and then lose it.  For "lean" a person can always be lean.  For "slim" I grant that it's ambiguous, (I think someone can always be slim if they've been healthy all their lives), but there is a strong exercise/weight loss/health connotation to "slim" which seems to match this term. Having "lean" on a gloss here, to me, makes it appear less-specific than it actually is.

Google image search for "痩身" kind of says everything, I think.

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1835410">痩躯・そうく</xref>
@@ -20 +18,0 @@
-<gloss>lean figure</gloss>
@@ -23,0 +22 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -24,0 +24 @@
+<gloss>slimming</gloss>

G n-grams 476624

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -13,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="1835350">痩身・そうしん・1</xref>
-<xref type="see" seq="2031990">長身痩躯・ちょうしんそうく</xref>
+<xref type="see" seq="2031990">長身痩躯</xref>

http://www.gunjieigo.com/四字熟語/「た」行の四字熟語/「ち」ではじまる四字熟語/長身痩躯/

Tall and slender person.
【山本賢の英訳解説】
“長身” means “Tall person.” “痩躯” means “Slender person.”

「痩躯」と「痩身」の違いとは？分かりやすく解釈
https://meaning-difference.com/?p=27517
「痩躯」は単独で用いることは少なく「長身痩躯」と四字熟語に変えて使用していきます。
(among other extensive explanation)


痩身	476624
痩躯	5057	
長身痩躯	2833

Disconnecting the sense of this term from the xref.  "slim" has a strong "healthy" connotation, which this term seems to lack, and "slim" is also by far the most common gloss for the xref.

We could put 100 synonyms for "thin" on this gloss, but it doesn't seem like "slim" has any special association with this term.

This isn't quite [rare], perhaps, but it is quite uncommon.  It is not in sankoku.  More than half of its uses are in the 4-character compound 長身痩躯 (a reference explicitly pointed this out, saying it's almost exclusively used in the 4-character-compound, but this seems like a little bit of an overstatement).
「痩躯」は単独で用いることは少なく「長身痩躯」と四字熟語に変えて使用していきます。

jmdict doesn't usually link 4-character-compound components back to the compound (燕雀 and 鴻鵠 do not point at 燕雀鴻鵠, even though that might be their primary use), but in this case the connotation of the person indicated by 痩躯 is often tied to that indicated by 長身痩躯, and 長身痩躯 might frequently be more useful to the person examining this entry.

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="2031990">長身痩躯・ちょうしんそうく</xref>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>slim figure</gloss>
+<gloss>slender figure</gloss>

Daijr, Daijs, プログレッシブ和英中辞典
KM n-grams:
痩躯	381
痩躯の	150
痩身	3489

It's a noun so it makes sense to remove the parentheses.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>lean (figure)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1835350">痩身・そうしん・1</xref>
+<gloss>lean figure</gloss>
+<gloss>slim figure</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>wasteful sacrifice of life</gloss>

http://www.practical-japanese.com/2011/07/blog-post_5202.html
G n-grams:
犬死に	15214
犬死	23978

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>犬死</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -14 +18 @@
-<gloss>die in vain</gloss>
+<gloss>dying in vain</gloss>

gg5, prog, daij, koj

Splitting.

@@ -19,2 +19,9 @@
-<gloss>to praise</gloss>
-<gloss>to spread or circulate a rumor (rumour)</gloss>
+<gloss>to spread (e.g. a rumour)</gloss>
+<gloss>to talk about (widely)</gloss>
+<gloss>to make fun of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to sing the praises of</gloss>
+<gloss>to praise to the skies</gloss>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言いはやす</keb>

Not sure it's two senses.

KM n-grams:
噴飯物	235
噴飯もの	755

I added a second sense because of this note in Daijs:

[補説]文化庁が発表した平成24年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「おかしくてたまらないこと」で使う人が19.7パーセント、本来の意味ではない「腹立たしくて仕方ないこと」で使う人が49.0パーセントという逆転した結果が出ている。

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>噴飯もの</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16,5 @@
-<gloss>something that makes one laugh</gloss>
+<gloss>something ridiculous that makes one laugh</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>extremely irritating thing</gloss>

jwiki wiki

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Ymir</gloss>
+<gloss>Ymir (giant in Norse mythology)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/火災報知機

Wikipedia notes that 火災報知器 is simply a more everyday way of writing 火災報知機. (The latter is favoured in more official contexts)

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>fire alarm (box)</gloss>
+<xref type="see" seq="1724360">火災報知機・かさいほうちき</xref>
+<gloss>fire alarm</gloss>

gg5

Daijr

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&chem;</field>

https://en.wikipedia.org/wiki/At_sign

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>at symbol</gloss>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アット・マーク</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<lsource ls_wasei="y">at mark</lsource>

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あっとまーく</reb>

OK

https://en.wikipedia.org/wiki/At_sign

I do not like including ＠ as a kanji. You could argue it's 
helpful for some of the Japanese punctuation signs that 
will be unfamiliar to Japanese learners, but not really 
here.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>＠</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +12,2 @@
-<gloss>"at" mark</gloss>
+<gloss>@ sign</gloss>
+<gloss>at sign</gloss>

KM n-grams:
理髪室	92
理髪店	2449

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1550090">理髪店・りはつてん</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>hairdresser</gloss>
+<gloss>barber shop</gloss>

Entry created

G n-grams:

ヘタレ	786770
へたれ	470838
ヘタレな	134445
へたれな	37588

@@ -5 +5 @@
-<reb>へたれ</reb>
+<reb>ヘタレ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ヘタレ</reb>
+<reb>へたれ</reb>

Not sure this adds much.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>wuss</gloss>
@@ -24,0 +24 @@
+<gloss>wuss</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>wuss</gloss>

http://zokugo-dict.com/29he/hetare.htm (漢字で屁垂れと書く...)
G n-grams:
ヘタレ	786770
へたれ	470838
屁垂れ	3602

I thought about adding 屁垂れ and "uk", but it's so uncommon it's not even worth a note. So I'm just adding a comment.

KM n-grams:
煙感知器	173
煙探知器	42
煙警報器	1

I think this is a Chinese word that accidentally makes its way into written Japanese sometimes.

@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1724360">火災報知機</xref>
+<xref type="see" seq="1973250">煙感知器・けむりかんちき</xref>
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>smoke sensor</gloss>

Entry created

G n-grams:
 歯を磨く 	54343
 歯をみがく	 5332
 はをみがく	  495

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯をみがく</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Entry created

I disagree. It's a common construct, worth 
having.

この記入は単純や端的すぎて削除してべきと思います。

G n-grams:
 歯を磨く 	54343
 歯をみがく	 5332
 はをみがく	  495

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯をみがく</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +19 @@
-<gloss>as (somebody) says</gloss>
+<gloss>as (someone) says</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>often as 〜が言う通りに〜 or 〜の言うの通りに〜</s_inf>
+<s_inf>often as 〜が言う通りに〜 or 〜の言う通りに〜</s_inf>

G n-grams:
 言う通り	319458
 言うとおり	503082
 いうとおり	 80443
 いう通り	 20895

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いう通り</keb>

Entry created

Simpler.

daijs koj
G n-grams:
　はたはたと風	664
　はたはた風	42
　ハタハタと風	105
　ハタハタ風	22

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ハタハタ</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -10 +15,2 @@
-<gloss>flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind)</gloss>
+<gloss>flap</gloss>
+<gloss g_type="expl">sound of something light moving in the wind</gloss>

Entry created

duope

@@ -24,3 +24,3 @@
-<gloss>Ah!</gloss>
-<gloss>Oh!</gloss>
-<gloss g_type="expl">expression of surprise, recollection, etc.</gloss>
+<s_inf>expression of surprise, recollection, etc.</s_inf>
+<gloss>ah</gloss>
+<gloss>oh</gloss>
@@ -30,2 +30,2 @@
-<gloss>Hey!</gloss>
-<gloss g_type="expl">used to get someone's attention</gloss>
+<s_inf>used to get someone's attention</s_inf>
+<gloss>hey!</gloss>

G n-grams:
あっという	453821
アッという	 72187
アっという	  4548
あという	  8407
アという	  1234

tidying

@@ -9 +9 @@
-<reb>あ</reb>
+<reb>アッ</reb>
@@ -13 +13,8 @@
-<reb>アッ</reb>
+<reb>アっ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ア</reb>
@@ -17 +24 @@
-<gloss>Ah! (expression of surprise, recollection, etc.)</gloss>
+<gloss>Ah!</gloss>
@@ -18,0 +26 @@
+<gloss g_type="expl">expression of surprise, recollection, etc.</gloss>
@@ -22 +30,2 @@
-<gloss>Hey! (to get someone's attention)</gloss>
+<gloss>Hey!</gloss>
+<gloss g_type="expl">used to get someone's attention</gloss>

@@ -14 +13,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

@@ -24,3 +24,3 @@
-<gloss>Ah!</gloss>
-<gloss>Oh!</gloss>
-<gloss g_type="expl">expression of surprise, recollection, etc.</gloss>
+<s_inf>expression of surprise, recollection, etc.</s_inf>
+<gloss>ah</gloss>
+<gloss>oh</gloss>
@@ -30,2 +30,2 @@
-<gloss>Hey!</gloss>
-<gloss g_type="expl">used to get someone's attention</gloss>
+<s_inf>used to get someone's attention</s_inf>
+<gloss>hey!</gloss>

G n-grams:
あっという	453821
アッという	 72187
アっという	  4548
あという	  8407
アという	  1234

tidying

@@ -9 +9 @@
-<reb>あ</reb>
+<reb>アッ</reb>
@@ -13 +13,8 @@
-<reb>アッ</reb>
+<reb>アっ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ア</reb>
@@ -17 +24 @@
-<gloss>Ah! (expression of surprise, recollection, etc.)</gloss>
+<gloss>Ah!</gloss>
@@ -18,0 +26 @@
+<gloss g_type="expl">expression of surprise, recollection, etc.</gloss>
@@ -22 +30,2 @@
-<gloss>Hey! (to get someone's attention)</gloss>
+<gloss>Hey!</gloss>
+<gloss g_type="expl">used to get someone's attention</gloss>

KM n-grams:
ごっつい	    5216
ごっつい手    19

This doesn't seem to be anything more than a relatively uncommon collocation.

koj for　ごっつい

G n-grams

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -12 +13,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

sort by hits

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>ブランブラン</reb>
+<reb>ぶらんぶらん</reb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ぶらんぶらん</reb>
+<reb>ブランブラン</reb>

nikk

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぶらんぶらん</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

gg5

@@ -13 +13 @@
-<gloss>within the story (of a book, play, movie, etc.)</gloss>
+<gloss>within the story (of a book, play, film, etc.)</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Daijr, Daijs

"Story" may be an acceptable translation in most cases but it's ambiguous as a gloss.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>story (of book, play, movie, etc.)</gloss>
-<gloss>narrative</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>within the story (of a book, play, movie, etc.)</gloss>

wiki(Comatulida)

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2830727">ウミシダ・1</xref>
@@ -21,3 +22,2 @@
-<xref type="see" seq="2830727">ウミシダ・1</xref>
-<gloss>Comatulida</gloss>
-<gloss>order of crinoids</gloss>
+<gloss>Comatulida (order of crinoids)</gloss>
+<gloss>feather stars</gloss>

N-grams:
ウミシダ目	32
海羊歯目	<20

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2830727">ウミシダ</xref>

https://kotobank.jp/word/ウミシダ(海羊歯)-1148536
https://ja.wikipedia.org/wiki/ウミシダ
https://en.wikipedia.org/wiki/Comatulida

jwiki(ウミシダ)

@@ -17,2 +17,7 @@
-<gloss>comatulid (Comanthus japonica)</gloss>
-<gloss>feather star</gloss>
+<gloss>feather star (Comatulida spp.)</gloss>
+<gloss>comatulid</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Comanthus japonica (species of feather star)</gloss>

Daijr, GG5, 中辞典. N-grams:
うみしだ	134
海羊歯	28
ウミシダ	8163

daij

@@ -5 +5,2 @@
-<keb>姉じゃ人</keb>
+<keb>姉者人</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -8 +9 @@
-<keb>姉者人</keb>
+<keb>姉じゃ人</keb>
@@ -16 +17 @@
-<misc>&obsc;</misc>
+<misc>&arch;</misc>

Koj, Daijr, JLD. 0 n-grams; low Google counts.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>姉じゃ人</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<misc>&obsc;</misc>

http://www.weblio.jp/content/あねじゃひと

daij

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&arch;</misc>

Daijr (says it's "abbr"). G n-grams:
姉者	4197
姉じゃ	2629

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&abbr;</misc>

http://www.weblio.jp/content/姉者

アッと驚く	32635

I'd already dropped アっと驚く. アッと驚く actually gets quite a lot of hits.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>アッと驚く</keb>

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>アッと驚く</keb>

gg5

I agree with Marcus that アっと驚く isn't needed.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>アっと驚く</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -21,0 +18,2 @@
+<gloss>to have one's breath taken away</gloss>
+<gloss>to be taken aback</gloss>

@@ -16,10 +15,0 @@
-<re_restr>あっと驚く</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アッとおどろく</reb>
-<re_restr>アッと驚く</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アっとおどろく</reb>
-<re_restr>アっと驚く</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>

At 700+ I'd keep it.

@@ -9 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="2830785">国際連合教育科学文化機関・こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん</xref>
+<xref type="see" seq="2830785">国際連合教育科学文化機関</xref>
+<gloss>UNESCO</gloss>
@@ -11 +11,0 @@
-<gloss>UNESCO</gloss>

"n-pr" to "n" conversion.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2830785">国際連合教育科学文化機関・こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん</xref>

@@ -9,2 +9 @@
-<misc>&organization;</misc>
-<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</gloss>
@@ -12 +10,0 @@
-<gloss>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</gloss>

I know this word is already in enamdict but it appears so often in the news that I think should have an entry in the main dictionary as well.

リーダーズ+プラス

eij

GG5, Eijiro

wiki

Always capitalized.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>finlandization</gloss>
+<gloss>Finlandization</gloss>

wiki

ランダムハウス英和大辞典
G n-grams 345

wiki

Probably not very common.
ムーニング	4

@@ -11,3 +11,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>steadfast</gloss>
-<gloss>firm in one's conviction</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>steadfastness</gloss>
+<gloss>firmness in one's conviction</gloss>

http://yoji.jitenon.jp/yojid/1963.html

@@ -11,3 +11,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>an imitation that looks identical to the original</gloss>
-<gloss>a fake causing the original to lose value</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>imitation that looks identical to the original</gloss>
+<gloss>fake causing the original to lose value</gloss>

http://yoji.jitenon.jp/yojie/2335.html

Would like to have an explanatory translation for this one, but it feels a little too complex to word concisely.

WWW hits

I don't think literal translations of these things help at all.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>單槍匹馬</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&yoji;</misc>
@@ -13 +16,0 @@
-<gloss g_type="lit">riding off into battle alone on one horse while wielding a single spear</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

http://yoji.jitenon.jp/yojii/4051.html
http://sanabo.com/words/archives/2014/08/post_3396.html
http://yojijukugo.blog.jp/archives/55657286.html

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>

http://yoji.jitenon.jp/yojid/1852.html
http://sanabo.com/words/archives/2014/08/post_3391.html

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Triple Entente</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Triple Entente (Great Britain, France, and Russia)</gloss>

wiki

@@ -10 +10 @@
-<gloss>balkanization</gloss>
+<gloss>Balkanization</gloss>

G n-grams:
バルカニゼーション	No matches
バルカン化	565

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2830776">バルカン化・バルカンか</xref>

wiki

バルカン化	565	
バルカン化する	60

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>balkanization</gloss>
+<gloss>Balkanization</gloss>

GG5, Eijiro

G n-grams:
バルカニゼーション	No matches
バルカン化	565

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2830775">バルカニゼーション</xref>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>like water and oil</gloss>
+<gloss>being like water and oil</gloss>

http://yojijyukugo-data.seesaa.net/article/158036904.html
http://yozi-ziten.moo.jp/yozizyukugozitennsozai/yomigana(13)/suikahyoutann.php

@@ -11,3 +11,4 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>to long for someone or something</gloss>
-<gloss>to wait for someone of great talent to arrive</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>
+<gloss>longing for someone or something</gloss>
+<gloss>waiting for someone of great talent to arrive</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/idiom/延頸挙踵/m0u/
http://yoji.jitenon.jp/yojif/2905.html
http://yojijukugo.blog.jp/archives/42259281.html

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/idiom/無私無偏/m0u/
http://yoji.jitenon.jp/yojif/2550.html

Dan, for future reference, 四字熟語 are typically tagged as nouns and jojijukuko.

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&yoji;</misc>

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/idiom/永垂不朽/m0u/
http://yoji.jitenon.jp/yoji/293.html

ＫＯＤ追加語彙, LSD, リーダーズ+プラス, etc.

叶わぬ	99481	  
叶わぬ夢	22849	  
叶わぬ恋	22719	  
叶わぬ願い	7685

Actually {dream, etc.). I think it's OK.

叶わぬ is alreqdy glossed as "impossible (dream)"

N-grams:
叶わぬ夢	22849
かなわぬ夢	9734
かなわぬゆめ	57
適わぬ夢	454

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>適わぬ夢</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<pos>&n;</pos>

http://eow.alc.co.jp/search?q=かなわぬ&x=0&y=0

daijr, gg5, prog

@@ -16 +16 @@
-<gloss>impossible (dream, etc.)</gloss>
+<gloss>impossible (dream, wish, etc.)</gloss>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>unrequited (love)</gloss>
+<gloss>hopeless</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>unfulfillable</gloss>

Daijr, N-grams:
叶わぬ	99481
適わぬ	3667
かなわぬ	43710

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>適わぬ</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>impossible (dream etc)</gloss>
+<gloss>impossible (dream, etc.)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>usu. ~に or ~で</s_inf>
+<s_inf>usu. 〜に or 〜で</s_inf>

中辞典. N-grams:
何かの拍子	84689
なにかのひょうし	597
何かの拍子で	20840
何かの拍子に	62495
何かのひょうし	1406
なにかの拍子	8570

Confirms the に/で.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>usu. ~に or ~で</s_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>by some chance</gloss>

I forgot to mention, this is always followed by に or で

@@ -13 +13 @@
-<gloss>somehow</gloss>
+<gloss>somehow or other</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/je/64382/meaning/m1u/拍子/
http://eow.alc.co.jp/search?q=何かの拍子
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"何かの拍子"

I guess so.

If we have ユネスコ in the main dict, we should have the full name too.

G n-grams: 9859

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

wiki

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>culture of an organization</gloss>

wiki

Readers+

wiki

daijr/s

Added sense. Appears in 吾輩は猫である.

@@ -5 +5 @@
-<keb>鏘鏘</keb>
+<keb>鏘々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>鏘々</keb>
+<keb>鏘鏘</keb>
@@ -17 +17,9 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>lively</gloss>
+<gloss>active</gloss>
+<gloss>energetic</gloss>
+<gloss>enthusiastic</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -21,2 +29,2 @@
-<gloss>tinkling sound (esp. bell on the Emperor's carriage)</gloss>
-<gloss>bright sound of metal being struck</gloss>
+<gloss>tinkling (of metal, jewels, etc.)</gloss>
+<gloss>ringing brightly</gloss>
@@ -25 +33,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -27 +36 @@
-<gloss>cry of the phoenix</gloss>
+<gloss>crying (of a Chinese phoenix)</gloss>

Refs don't line up that well. Rather obscure anyway.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>tinkling sound</gloss>
+<gloss>tinkling sound (esp. bell on the Emperor's carriage)</gloss>
@@ -25 +26,0 @@
-<gloss>tinkling of the bell on the Emperor's carriage</gloss>

koj daij

https://en.wiktionary.org/wiki/McDonaldization

Not a term found in most English dictionaries.

@@ -13,2 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>McDonaldization</gloss>
+<gloss>McDonaldization (institutions in society becoming standardized and focused on efficiency and predictability)</gloss>

http://www.waseda-up.co.jp/social/21-2.html
(Japanese translation of the book that introduced the concept)
G n-grams 5920

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>Mcdonaldization</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>McDonaldization</gloss>

http://kwww3.koshigaya.bunkyo.ac.jp/wiki/index.php/マクドナルド化

マクドナルド化	310
More common than I thought.

N-grams:
アメリカニゼーション	990
アメリカナイゼーション	1563
米国化	3325
アメリカ化	15476

@@ -5 +5 @@
-<reb>アメリカニゼーション</reb>
+<reb>アメリカナイゼーション</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>アメリカナイゼーション</reb>
+<reb>アメリカニゼーション</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2830792">アメリカ化</xref>

wiki

アメリカ化	15476	  
アメリカ化し	2032
アメリカ化して	1268	  
アメリカ化する	828

http://en.wikipedia.org/wiki/Americanization
Americanization or Americanisation, is the influence ...

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>Americanisation</gloss>

アメリカ化	535
研究社新和英大辞典

N-grams:
アメリカニゼーション	990
アメリカナイゼーション	1563
米国化	3325
アメリカ化	15476

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="2830792">アメリカ化</xref>

米国化	63
eij
gg5

ディズニー化	442	  
ディズニー化する	97	  
ディズニー化し	88	  
ディズニー化すること	81	  
ディズニー化して	49

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

http://kwww3.koshigaya.bunkyo.ac.jp/wiki/index.php/ディズニー化

eij has "ディズニー化されていない" un-Disneyfied

ディズニー化	13

see discussion under 1960440

@@ -11 +11 @@
-<reb>ド・ジッターくうかん</reb>
+<reb>ドジッターくうかん</reb>

https://en.wikipedia.org/wiki/De_Sitter_space

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ドジッター空間</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<field>&math;</field>
+<field>&physics;</field>

wiki

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>反ドジッター空間</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>はんド・ジッターくうかん</reb>
+<reb>はんドジッターくうかん</reb>

wiki

医学英和辞典, https://en.wikipedia.org/wiki/Konzo

wiki

GG5, Kagaku, Igaku, etc.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

GG5, Eij, etc. G n-grams:
ジメチルアミノ	1391	  
ジメチルアミノエタノール	784	  
ジメチルアミノピリジン	384	
etc.

Often part of longer terms.

jwiki
https://kotobank.jp/word/水素水-1719468

fork

google

It seems that in English the 8 planets are classified as
4 terrestrial and 4 jovian planets.
In japanese they are either classified the same way, or as
4 terrestrial, 2 jovian and 2 uranian planets
---
this is rather confusing, so I made the glosses more explicit

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>gas giant</gloss>
-<gloss>Jovian planet</gloss>
+<gloss>gas giant (Jupiter, Saturn)</gloss>
@@ -19,2 +18 @@
-<misc>&obs;</misc>
-<gloss>giant planet</gloss>
+<gloss>giant planet (Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune)</gloss>

daijs

jwiki uses 木星型惑星 in sense 2, but I find daijs more convincing

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>gas giant</gloss>
@@ -13,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&astron;</field>
+<misc>&obs;</misc>
@@ -14,0 +21 @@
+<gloss>Jovian planet</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>jovian planet</gloss>
+<gloss>Jovian planet</gloss>