gg5, prog, daij

Added senses.
cutting and shuffling are not the same thing.

@@ -23,4 +23 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>shuffle (cards)</gloss>
-<gloss>shuffling</gloss>
+<gloss>(continuous) shot (in a film or TV show)</gloss>
@@ -30,2 +27,30 @@
-<gloss>scene</gloss>
-<gloss>shot (in a movie)</gloss>
+<gloss>illustration (in a book, newspaper, etc.)</gloss>
+<gloss>cut</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>cut (shot; in tennis, table tennis, etc.)</gloss>
+<gloss>chop</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&golf;</field>
+<gloss>cutting (the ball)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>cutting off (an outfielder's throw)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>cut (of a deck of cards)</gloss>

mk

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>

G n-grams 9428589

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

G n-grams 2142544

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Actually, not irregular, just old.

@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

G n-grams:
ギリシャ	1688827
ギリシア	572146
ギリシヤ	7117

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ギリシヤ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>

https://kotobank.jp/word/クリック-2996

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&comp;</field>

G n-grams 78999190

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

Daijr

@@ -24,0 +25,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>server (tennis, volleyball, etc.)</gloss>
+</sense>

prog gogle

@@ -16,0 +17,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(cake) server</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(water) dispenser</gloss>
+</sense>

G n-grams:
サーバ	10227090
サーバー	 9801929

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

G n-grams 5515637

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ショッピング・モール</reb>

スウエーデン	6,986

@@ -18,0 +19,4 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スウエーデン</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/スウェーデン
通称スウェーデン。ほかにスエーデン、スェーデンという表記もされる。

ス（ー）〈ウェ／エ／ェ〉（ー）デ（ー）ン

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ スウェーデン　　 │ 1,600,249 │ 96.9% │
│ スエーデン　　　 │    33,892 │  2.1% │
│ スェーデン　　　 │    16,136 │  1.0% │ - add, sk (jawiki)
│ スウェデン　　　 │       327 │  0.0% │
│ スエデン　　　　 │        92 │  0.0% │
│ スウェデーン　　 │        89 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スェーデン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

rk rare kana candidate

gg5, daij

Not a supermarket checkout.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>checking out (of a hotel)</gloss>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vi;</pos>

G n-grams: 1050935

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

OK, adding it.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＴＶゲーム</keb>
+</k_ele>

I don't think the ＴＶ entry should be amended but I wouldn't object to adding "ＴＶ〜" forms to the kanji fields of the テレビ〜 entries.

https://ja.wikipedia.org/wiki/TVジョッキー

We thrashed this around some years back in 2717290. As that "TVジョッキー" Wiki page indicates, it was usually spoken テレビジョッキー.
Maybe the time has come to make テレビ a formal reading of ＴＶ. We should have a discussion about it.

G n-grams:
テレビ局	1022258
テレビきょく	    405

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

G n-grams 11847222

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

Interesting. Here the bakeries, which are mostly "hot bread" chains, sell all sorts of cakes, pastries, etc. We don't call them pastry shops, though.

I think what I was thinking of is that bakeries in Japan sell a lot of things you wouldn't expect to find in what gets called a "bakery" in Europe or the US. Compare
bakery site:co.uk
with
パン屋 
on google images. It's all a bit muddled of course with no clear delineation but I don't think having "pastry shop" as the last definition subtracted anything from the entry.

Dropping it.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>pastry shop</gloss>

I don't think so.

Is "pastry shop" needed? The JEs don't have it.

@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

G n-grams:
伯剌西爾	   5988
ブラジル	4226950

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9,0 +11 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -9,4 +10,0 @@
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ぶらじる</reb>

G n-grams:
ヘアスタイル	1132701
ヘアースタイル	 122195

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘアースタイル</reb>

@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Splitting on source language.

@@ -12,3 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>メヒコ</reb>

G n-grams:
墨西哥	    905
メキシコ	2076960
メヒコ	  42816

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9,0 +11 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5, prog

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>to sense</gloss>
@@ -24,2 +25,3 @@
-<gloss>to smell (danger)</gloss>
-<gloss>to apprehend</gloss>
+<gloss>to get wind of</gloss>
+<gloss>to smell (e.g. danger)</gloss>
+<gloss>to become aware of (e.g. a plot)</gloss>

G n-grams:
感づく	3343
勘付く	1119
感付く	 622
勘づく	 383
かんづく	No matches

uk ?!

@@ -5 +5 @@
-<keb>感付く</keb>
+<keb>感づく</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>感づく</keb>
+<keb>感付く</keb>
@@ -22 +21,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

That should work.

My suggestion would be to add "challenging" to sense 4.

@@ -46,4 +46 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>challenge</gloss>
+<gloss>challenging</gloss>

In certain cases, 大変 is better translated as “challenge”, especially in reference to future goal which is difficult to achieve but not impossible.

For example:

> 売り上げを来年末までに５割あげるのは大変でしょうが、このチームなら出来ると信じています。

would be quite natural to be translated to:

> It would be a challenge to achieve 50% increase in sales by the end of next year, but I believe this team can make it.

@@ -48,0 +49,4 @@
+<gloss>challenge</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

gg5

@@ -22,0 +23,2 @@
+<gloss>terribly</gloss>
+<gloss>awfully</gloss>
@@ -46 +47,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

https://www.youtube.com/watch?v=s7Z6Uik2-AM (see comment at the end)

It seems to be a slangy thing. There are several chiebukuro discussions on which is correct - べっとう or べつむね. I think it can go back with a "incorrect kana" tag.
Both my Denshi and Mechanical Engineering glossaries have it as べつとう, but that seems to get no support elsewhere.

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>べっとう</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

I cannot find any evidence of 別棟 being read べっとう.

@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>べっとう</reb>
-</r_ele>

大蒜	48288
蒜	176443
葫	6495
にんにく	2499860
ニンニク	1495445
大蒜が	1781
蒜が	120
葫が	221
にんにくが	64541
ニンニクが	73486

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Very obscure and marginal. Much better to add it as another sense to the 忍辱 entry than to confuse this one.

@@ -13,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>忍辱</keb>

Look at the 動植物名よみかた辞典 and nikk references I posted. They have this kanji compound as also meaning "garlic".

We already have an entry for 忍辱/にんにく (2192680) which matches its meaning in GG5, Koj, Daijr/s, etc. Your quoted references say much the same. Why should it be added here?

https://kotobank.jp/word/忍辱-593842
https://kotobank.jp/word/五葷-500117

@@ -12,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>忍辱</keb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vt;</pos>

It should be ichi2 (on the ichiman list, but not common.) The "spec2" flagged another source, but I'll drop it.

@@ -8 +7,0 @@
-<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -16 +15 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>ichi2</re_pri>
@@ -19 +17,0 @@
-<re_pri>spec2</re_pri>

G n-grams:
乱伐	8447
らんばつ	  38

Should this really be [ichi1] and [spec2]?

@@ -18,0 +19 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

G n-grams:
とめどなく 	78319
止めどなく 	14825
止め処なく 	 8857
止めど無く 	 2005
止め処無く 	  707
とめど無く 	  130
留処無く  	No Matches

@@ -8,0 +9,6 @@
+<keb>止め処なく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>止めど無く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9,0 +16,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とめど無く</keb>
@@ -19,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

G n-grams:
グラッと	17849
グラっと	8318
ぐらっと	6144

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>グラッと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グラっと</reb>
+</r_ele>

koj, daij, gg5

@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>to turn, look around</gloss>
+<gloss>shaking violently</gloss>

@@ -7 +6,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>

擤む is in meikyo, smk, sankoku, etc.

[spec1] tag can be dropped from 擤む

@@ -6 +6 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

130 Google hits.

擤 is a JIS212/213 kanji, so it's ripe for "oK", but I can't see a problem with 擤む as a headword.

@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>擤む</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -12 +16,0 @@
-<s_inf>also written 擤む</s_inf>

Actually, there are >70 entries with [oK] headwords.
It seems like something we have to accept.

gg5, koj, daijs all have the kanji, but
G n-grams:
擤む	No matches
かむ	375612

I don't think we should have [oK] on head words

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>擤む</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -15,0 +12 @@
+<s_inf>also written 擤む</s_inf>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ホームページ

Splitting into senses.
The Wikipedia article goes into detail about how this word is used/misused.

@@ -14 +14,14 @@
-<gloss>web site</gloss>
+<gloss>home page (of a website or browser)</gloss>
+<gloss>homepage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2159270">ウェブページ</xref>
+<xref type="see" seq="2159270">ウェブページ</xref>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>web page</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1986140">ウェブサイト</xref>
+<field>&comp;</field>
@@ -16,4 +28,0 @@
-<gloss>web page</gloss>
-<gloss>webpage</gloss>
-<gloss>home page</gloss>
-<gloss>homepage</gloss>

G n-grams: 45159484

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホーム・ページ</reb>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<gloss>homepage</gloss>

Koj, Daijr/s, etc.

@@ -23,0 +24 @@
+<lsource xml:lang="rus">Rossiya</lsource>

@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

G n-grams:
露西亜	21258
魯西亜	1261
ロシア	5528256
ロシヤ	22498

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2017390">メアド</xref>

koj

@@ -13,0 +14 @@
+<lsource xml:lang="eng">mail address</lsource>

G n-grams 18750284

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

Agree.

http://www.edo-trip.jp/learning/wp-content/uploads/2016/02/七方出.jpg
http://ninja-deli.com/blog/post-184/
Google search: "七方出" "しっぽうで" -"seven disguises"

From the Google search above, I only see two native results giving the しっぽうで reading that don't trace directly back to our entry. One is mentioning the title of a short story, and the other is just a blog entry.

@@ -8 +8 @@
-<reb>しっぽうで</reb>
+<reb>しちほうで</reb>

Entry created

G n-grams:
ブログ	330591956
ヴログ	     3288

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&food;</field>

G n-grams: 1977764

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チーズ・ケーキ</reb>

G n-grams:
カ国	1655309
ヶ国	 638389
か国	 395451
ヵ国	 160884
ケ国	  32751
箇国	   3948
かこく	   5454

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +14,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ヵ国</keb>
@@ -20,0 +26 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Entry created

ＫＯＤ追加語彙

daijs: 「し」は風の意 - a bit vague

creative kanji use rather than [iK]

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -13,0 +13 @@
+<s_inf>し represents the sound of the wind</s_inf>

Entry created

G n-grams:
遠慮がち	95899
遠慮勝ち	 1233
えんりょがち	No matches

@@ -5 +5 @@
-<keb>遠慮勝ち</keb>
+<keb>遠慮がち</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>遠慮がち</keb>
+<keb>遠慮勝ち</keb>

Entry created

G n-grams:
あんぐり	51778
アングリ	 9924

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アングリ</reb>

Entry created

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>defensive instinct</gloss>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1250145907
http://thesaurus.weblio.jp/content/防衛本能

N-grams: 
運がない	49058
運が無い	14746

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>運が無い</keb>
@@ -13 +16,2 @@
-<gloss>to be unlucky</gloss>
+<xref type="see" seq="1172620">運がいい・うんがいい</xref>
+<gloss>unlucky</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

http://eow.alc.co.jp/search?q=運がない

Daijr, GG5, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>passenger register</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=乗客名簿
http://www.weblio.jp/content/乗客名簿

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 揺り椅子 │ 4,229 │ 49.7% │
│ 揺りイス │ 2,246 │ 26.4% │ 🡠 adding
│ 揺りいす │   131 │  1.5% │
│ ゆり椅子 │   765 │  9.0% │ 🡠 adding
│ ゆりいす │   836 │  9.8% │
│ ゆりイス │   306 │  3.6% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>揺りイス</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ゆり椅子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Daijr, Koj, GG5, etc.

@@ -8 +8 @@
-<reb>よりいす</reb>
+<reb>ゆりいす</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1147590">ロッキングチェア</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>rocker</gloss>

used in 聖女の救済by 東野圭吾p.8

Kagaku, Kenchiku

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>tide embankment</gloss>

eij http://www.ifinance.ne.jp/bousai/words/bswd428.html