JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1221550 Active (id: 2195893)
気が引ける； 気がひける； 気が退ける [rK]
【 きがひける 】
1. [exp,v1]
▶ to feel awkward
▶ to feel ashamed
▶ to feel inferior
▶ to feel shy (about doing something)
Cross references:
  ⇐ see: 1169280 引ける【ひける】 2. to lose one's nerve; to feel daunted

Conjugations


History:
8. A 2022-07-14 12:57:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
気が引ける	126594	80.9%
気がひける	28824	18.4%
気が退ける	1137	0.7%
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18 +19,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
7. A* 2022-07-14 07:15:03  Marv <...address hidden...>
  Refs: 
新明解国語辞典　第七版
ひ・ける ⓪ 【引ける・《退ける】
（自下一）
㊀ 〔役所・会社・学校などで〕その日の△仕事（勉強）が終わってそこを出る。
「五時に会社が━」
㊁ 消極的になる。
「気が━〔=気おくれがする〕」
  Comments: 
ストーカーになったようでやや気が退けるが、今回の作戦がサプライズである以上、玄関でお出迎えという訳にはいかない。
  Diff: 
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気が退ける</keb>
6. A 2016-11-20 03:23:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 中辞典
  Diff: 
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to feel ashamed</gloss>
+<gloss>to feel inferior</gloss>
5. A* 2016-11-19 12:39:01 
  Refs: 
http://eow.alc.co.jp/search?q=気が引ける
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<gloss>to feel shy</gloss>
+<gloss>to feel shy (about doing something)</gloss>
4. A 2015-07-14 02:06:50  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2830544 Active (id: 1939432)
略礼装
【 りゃくれいそう 】
1. [n]
▶ semiformal attire
▶ semiformal dress



History:
2. A 2016-11-19 10:42:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5
1. A* 2016-11-19 00:29:34  Robin Scott
  Refs: 
デジタル大辞泉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2830545 Active (id: 1939446)
中央情報局
【 ちゅうおうじょうほうきょく 】
1. [n]
▶ Central Intelligence Agency (US)
▶ CIA



History:
2. A 2016-11-20 03:44:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Google n-grams:
中央情報局	16662
アメリカ中央情報局	1473
連邦捜査局	13949
アメリカ連邦捜査局	852
  Comments: 
I agree that we should have both 連邦捜査局 and 中央情報局, or neither. I moved アメリカ中央情報局 to JMNedict as that's where such entries really belong, but I think we need to add another category to the Proper Names policy covering organizational units.
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Central Intelligence Agency</gloss>
+<gloss>Central Intelligence Agency (US)</gloss>
1. A* 2016-11-19 00:52:57  Robin Scott
  Comments: 
Like 連邦捜査局 (FBI), 中央情報局 is used enough in news media to warrant its own entry, I believe.

I see that the CIA used to be listed under "アメリカ中央情報局" (before it was removed), but as far as I can tell, 中央情報局 always refers to the American CIA so アメリカ or 米国 etc. is unnecessary.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2830546 Active (id: 1939442)
等距離外交
【 とうきょりがいこう 】
1. [n]
▶ evenhanded foreign policy
▶ equidistant foreign policy



History:
2. A 2016-11-20 03:24:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
1. A* 2016-11-19 12:09:15  huixing
  Refs: 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1399489278?__ysp=562J6Led56a75aSW5Lqk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2830547 Active (id: 1939443)
命をつなぐ； 命を繋ぐ
【 いのちをつなぐ 】
1. [exp,v5g]
▶ to survive
▶ to continue living
▶ to escape death
Cross references:
  ⇒ see: 2556490 生き続ける【いきつづける】 2. to keep alive; to stay alive; to survive

Conjugations


History:
2. A 2016-11-20 03:28:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr  N-grams:
命をつなぐ	15042
いのちをつなぐ	1901
命を繋ぐ	6344
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>命を繋ぐ</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2556490">生き続ける・いきつづける・2</xref>
@@ -14,0 +19 @@
+<gloss>to escape death</gloss>
1. A* 2016-11-19 12:13:11 
  Refs: 
http://www.weblio.jp/content/命を繋ぐ
https://kotobank.jp/word/命を繋ぐ-435465
http://eow.alc.co.jp/search?q=命をつなぐ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2830548 Active (id: 1939444)
前に進む； 前にすすむ
【 まえにすすむ 】
1. [exp,v5m]
▶ to move forward
▶ to move on

Conjugations


History:
2. A 2016-11-20 03:31:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 examples. N-grams: 
前に進む	176780
まえにすすむ	257
前にすすむ	2755
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>前にすすむ</keb>
@@ -12 +15 @@
-<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&v5m;</pos>
1. A* 2016-11-19 13:09:10 
  Refs: 
http://eow.alc.co.jp/search?q=前に進む

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2830549 Active (id: 1939454)

キーケース； キー・ケース
1. [n]
▶ key case
▶ key pouch



History:
4. A 2016-11-20 11:44:58  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2016-11-20 08:17:41 
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>key pouch</gloss>
2. A 2016-11-20 02:50:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
リーダーズ+プラスm N-grams: 236455
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キー・ケース</reb>
1. A* 2016-11-19 15:04:16 
  Comments: 
Thing made out of leather that holds your keys.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.