I agree

Daijr, G n-grams:
哀れ	642598
憐れ	39365
憫れ	276
あわれ	180877
あはれ	97467

I think the 旧仮名 あはれ should be mentioned, as it's not uncommon, especially within もののあはれ, etc.

@@ -20,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あはれ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

G n-grams:
寄り縋る	77
寄縋る	< 20
よりすがる	411
寄りすがる	371

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>寄りすがる</keb>
+</k_ele>

https://ja.wikipedia.org/wiki/自治省

I think this works.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1980190">総務省・そうむしょう</xref>
-<gloss>Ministry of Home Affairs (precursor to the Ministry of Internal Affairs and Communications)</gloss>
+<xref type="see" seq="1980190">総務省</xref>
+<gloss>Ministry of Home Affairs (1960-2001)</gloss>

"former" here is confusing to me.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>(former) Ministry of Home Affairs</gloss>
+<gloss>Ministry of Home Affairs (precursor to the Ministry of Internal Affairs and Communications)</gloss>

Just a little (15 years) out-of-date.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>Ministry of Home Affairs</gloss>
+<xref type="see" seq="1980190">総務省・そうむしょう</xref>
+<gloss>(former) Ministry of Home Affairs</gloss>

Expunging "draught".

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>overdraught</gloss>

Daijr, GG5, etc. G n-grams:
借り越し	317
借越	3128
借越し	219

The JEs all have 借り越し but リーダーズ+プラス, 研究社ビジネス英和辞典, etc. have 借越し.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>借越</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>借越し</keb>

GG5, 中辞典, etc. (all my JEs use kana in examples)  G n-grams:
綻びる	1602
ほころびる	2359

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2523720">綻ぶ・ほころぶ・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -22,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -29,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5, etc.

@@ -22,0 +22,1 @@
+<xref type="see" seq="2523720">綻ぶ・ほころぶ・1</xref>
@@ -28,0 +29,1 @@
+<xref type="see" seq="2523720">綻ぶ・ほころぶ・2</xref>

新和英中辞典, ルミナス和英辞典, GG2

suggest split

@@ -16,0 +16,6 @@
+<gloss>to be ripped</gloss>
+<gloss>to be torn</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -17,0 +23,5 @@
+<gloss>to begin to bloom</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -18,0 +29,1 @@
+<gloss>to break into a smile</gloss>

koj

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr, GG5, etc. G n-grams:
掴み掛かる	810
つかみかかる	3692
掴みかかる	4576

All the JEs use only the kana form in examples. The raw WWW counts match the n-grams, as do the KM n-grams.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>掴みかかる</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<gloss>to grasp at</gloss>
+<gloss>to clutch at</gloss>

Only examples are for sense 4.

daijr, shinmeikai, ルミナス

Added sense.
"to express (e.g. emotion in poetry)" is 詠み込む.

@@ -25,5 +24,0 @@
-<gloss>to express (e.g. emotion in poetry)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5m;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -34,0 +30,5 @@
+<gloss>to take (future changes) into consideration</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5m;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -36,3 +36,3 @@
-<gloss>to fetch (e.g. CPU inst.)</gloss>
-<gloss>to read (data into a system)</gloss>
-<gloss>to load</gloss>
+<gloss>to load (data)</gloss>
+<gloss>to read</gloss>
+<gloss>to fetch (e.g. a CPU instruction)</gloss>

G n-grams:
読み込む	641120
よみこむ	915
読みこむ	8824
読込む	6074

Unidic aligns 読みこむ with 詠み込む. I disagree.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>読みこむ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>読込む</keb>

Daijr, GG5, etc. G n-grams:
捻くり回す	30
ひねくりまわす	243
ひねくり回す	317 <- GG5 in examples

Only 中辞典 has a sense split, but I think it's appropriate.
I'll approve for xrefs, then reopen.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ひねくり回す</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +19,12 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to fiddle around with</gloss>
+<gloss>to play with</gloss>
+<gloss>to rewrite</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to rack one's brains</gloss>
+</sense>

G n-grams:
白子干し	667
しらすぼし	3242
しらす干し	21034
シラスボシ	225
白子干	161  < Daijr

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>しらす干し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白子干</keb>
@@ -8,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シラスボシ</reb>
+<re_nokanji/>

Alternative name (Hosking)

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2239260">縮緬雑魚</xref>

G n-grams:
紡ぎ歌	2129   <- GG5
つむぎうた	169
紡ぎ唄	467  <- Koj, Daijr and ルミナス have this form.
つむぎ歌	264
つむぎ唄	352

@@ -7,0 +8,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紡ぎ唄</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つむぎ唄</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つむぎ歌</keb>

Making more general.

@@ -31,2 +31 @@
-<gloss>seafood, etc. grilled without seasoning</gloss>
-<gloss>nuts roasted without salt</gloss>
+<gloss>roasting or grilling without seasoning (seafood, nuts, etc.)</gloss>

eij

Saw a sticker with this word in my bag of walnuts.

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>nuts roasted without salt</gloss>

http://blog.livedoor.jp/mgmfan/archives/331820
65.html
具無しのお好み焼き！？　いえ、生地の確かさが証明されるメ
ニュー「素焼き」　新大久保・おうさか苑

70-y-o native Osakan informer

@@ -31,0 +32,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1001890">お好み焼き</xref>
+<field>&food;</field>
+<gloss>simple okonomiyaki without any extra ingredients</gloss>

I think it's the same sense.

@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -29,6 +30,2 @@
-<gloss>seafood grilled without seasoning</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>roasted without seasoning</gloss>
-<gloss>grilled without seasoning</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>seafood, etc. grilled without seasoning</gloss>

糠味噌漬け	662
ぬかみそ漬け	1,370		
糠漬け	        62,654	
ぬか漬け	        159,656

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<xref type="see" seq="2625200">ぬか漬け</xref>

GG5, etc. (use kana in examples). G n-grams:
糠味噌	4327
ぬかみそ	15928
ぬか味噌	2846

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ぬか味噌</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>

* [fld=food]
* link to product (this is pickling juice, hence pickles main use)

@@ -12,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<xref type="see" seq="1810740">糠味噌漬け</xref>
+<field>&food;</field>

G n-grams:
紙挟み	1325
かみばさみ	75
紙ばさみ	2827
WWW images confirm 紙ばさみ is this entry and not the other かみばさみ entry (紙鋏).

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>紙ばさみ</keb>
+</k_ele>

G n-grams:
心くばり	25020
心配り	217491

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>心くばり</keb>

Adding sK/sk forms.

@@ -12,3 +11,0 @@
-<keb>引き篭り</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,10 +13,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>引き籠り</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>引篭もり</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>引篭り</keb>
@@ -34,0 +22,16 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引き篭り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引き籠り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引篭もり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引篭り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think forms that are in the kokugos should be fully visible, not hidden.

For "HiddenForms", see the discussion on github here:
https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/46

Based on your comments about J-J dictionaries on the 引っかく entry,
you may also be interested in my new yomichan dictionary:
https://github.com/FooSoft/yomichan/issues/2183

what is HiddenForm? seems interesting

I think it is important to include forms used in jj dicts, see my comments on 引っかく
http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&q=1169430.1

Google N-gram Corpus Counts
| 引きこもり | 838,508 | 45.0% | <- jitsuyou (引きこもる)
| 引き篭もり | 145,283 |  7.8% | 
| 引き篭り　 |  12,618 |  0.7% | <- jitsuyou (引き篭る)      ※
| 引き籠もり |  24,550 |  1.3% | <- daijr/s 【引（き）籠もり】 [rK]
| 引き籠り　 |   4,584 |  0.2% | <- oukoku  【引き籠〔も〕り】 ※ [rK]
| 引篭もり　 |  12,246 |  0.7% |                            ※
| 引篭り　　 |   6,158 |  0.3% |                            ※
| 引籠もり　 |     922 |  0.0% | <- daijr/s 【引（き）籠もり】 [rK]
| 引籠り　　 |     641 |  0.0% | <- koj 【引籠り】, smk 7e    [rK]
| ひきこもり | 759,500 | 40.7% |
| ヒキコモリ |  59,849 |  3.2% |

※ I think we can hide these forms
籠 seems to be [rK]

HiddenForm 引き篭り；引き籠り；引篭もり；引篭り

I'm not sure it would be a good idea to hide forms that appear in daijr/s and koj, but this might be open to discussion.

@@ -15,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +30 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -30,0 +34 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

1) Jim wrote: The "vs" tag doesn't include XXをする usage.

泣き真似 can be either XXをする or XXする, so does it warrant a "vs" label?

Ref: 
泣きまねする pretend to be crying - 新和英中辞典
～(を)する pretend to cry; ... - GG5

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vs;</pos>

G n-grams:
泣き真似	6256
なきまね	472
泣きまね	8283

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>泣きまね</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>feigned or crocodile tears</gloss>
+<gloss>feigned tears</gloss>
+<gloss>crocodile tears</gloss>

G n-grams: 
逆さまつげ	6604
逆さ睫毛	1031
さかさまつ毛	909
逆さ睫	272
さかさまつげ	5794
逆さまつ毛	1852

One more...

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逆さまつ毛</keb>

yes, i think they have to be split.  the reading restrictions are set up so they've got no kanji in common

@@ -14,3 +13,0 @@
-<keb>逆睫毛</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -18,6 +14,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>さかまつ毛</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>逆睫</keb>
@@ -27,9 +17,0 @@
-<re_restr>逆さまつげ</re_restr>
-<re_restr>逆さ睫毛</re_restr>
-<re_restr>さかさまつ毛</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>さかまつげ</reb>
-<re_restr>逆睫毛</re_restr>
-<re_restr>さかまつ毛</re_restr>
-<re_restr>逆睫</re_restr>

さかさまつげ: Koj (逆さ睫), Daijr (逆さ睫毛), GG5 (逆さまつげ)
さかまつげ: Koj (逆睫), Daijr (逆睫毛), GG5 (逆睫)
中辞典 (逆さ睫毛 - no reading)
Google n-grams:
逆さまつげ	6604
逆さ睫毛	1031
さかさまつ毛	909
逆睫毛	876
逆さ睫	272
さかまつ毛	257
逆睫	143
さかさまつげ	5794
さかまつげ	1549

Quite messy. Almost tempted to split on the two readings. Almost "uk" too.

@@ -4,0 +5,12 @@
+<keb>逆さまつげ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逆さ睫毛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さかさまつ毛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>逆睫毛</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +18,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さかまつ毛</keb>
@@ -11,2 +26,4 @@
-<reb>さかまつげ</reb>
-<re_restr>逆睫</re_restr>
+<reb>さかさまつげ</reb>
+<re_restr>逆さまつげ</re_restr>
+<re_restr>逆さ睫毛</re_restr>
+<re_restr>さかさまつ毛</re_restr>
@@ -15 +32,4 @@
-<reb>さかさまつげ</reb>
+<reb>さかまつげ</reb>
+<re_restr>逆睫毛</re_restr>
+<re_restr>さかまつ毛</re_restr>
+<re_restr>逆睫</re_restr>

Hello. The example sentence has the form さかまつ毛

GG5, etc. G n-grams:
手酷い	2643
てひどい	55802
手ひどい	6801

It looks like "uk", but I think the counts are coming from sequences of verb_stem + て + ひどい. There are 8 Tanaka sentences containing てひどい and only one looks like this entry.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>手ひどい</keb>
+</k_ele>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr, GG5. G n-grams:
身仕舞い	415
身仕舞	118 <- Daijr
身じまい	856 <- GG5
みじまい	39

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>身じまい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身仕舞</keb>
@@ -12 +18,3 @@
-<gloss>dressing or outfitting oneself</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>dressing oneself (e.g. to go out)</gloss>
+<gloss>outfitting oneself</gloss>

Daijr, GG5 (only has 総まくり), 中辞典 & Grand Concise (use 総まくり in examples), ルミナス, etc. G n-grams:
総捲り   89
そうまくり	184
総まくり	26809

Good example of how most dictionaries have headwords out of step with general usage.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>総まくり</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>general survey</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vs;</pos>

mk

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16,3 +16,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

Daijr, GG5, G n-grams:
稲扱き	327
いねこき	524
稲こき	1280

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>稲こき</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>rice thresher</gloss>
+</sense>

Daijr (has 宏量), GG5, G n-grams:
広量	548
宏量	1474

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>宏量</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>generosity</gloss>
+<gloss>generous</gloss>

Daijr, GG5, etc. G n-grams:
忍び逢い	653 (most dictionaries)
忍び会い	106 (GG5's headword)
忍会	161
しのびあい	708
しのび逢い	9099

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>しのび逢い</keb>
+</k_ele>
@@ -20 +23 @@
-<gloss>clandestine meeting</gloss>
+<gloss>clandestine meeting (e.g. for lovers)</gloss>
@@ -23 +26 @@
-<gloss>secret meeting (e.g. for lovers)</gloss>
+<gloss>secret meeting</gloss>

got an error message when I first tried to create a new entry for this. Something about the EDRDG operations center :)

@@ -6,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>忍び会い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>忍会</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -12,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1528220">密会</xref>
@@ -15,0 +23,1 @@
+<gloss>secret meeting (e.g. for lovers)</gloss>

Unidic, GoiTaikei, JLD, G n-grams:
革具	250
かわぐ	253
皮具	903

We have other 革/皮 alternations such as 革靴 and 皮靴

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>皮具</keb>
+</k_ele>

Daijr, GG5, etc. G n-grams:
黒黴	199
くろかび	52
黒カビ	24380
クロカビ	1061
黒かび	6046

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>黒カビ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>黒かび</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +14,4 @@
+<reb>くろカビ</reb>
+<re_restr>黒カビ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +19,6 @@
+<re_restr>黒かび</re_restr>
+<re_restr>黒黴</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クロカビ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -12 +28 @@
-<gloss>black mold</gloss>
+<gloss>black mold (Aspergillus niger)</gloss>

G n-grams:
起き抜け	43649
起抜け	514
起きぬけ	17300
おきぬけ	1553

@@ -8 +8 @@
-<keb>起抜け</keb>
+<keb>起きぬけ</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>起きぬけ</keb>
+<keb>起抜け</keb>

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>起きぬけ</keb>

G n-grams:
起き掛け	5529
おきがけ	426
起きがけ	9701
起掛け	175

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>起きがけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>起掛け</keb>

Daijr, GG5, etc. (the JEs use 高いびき in examples) G n-grams:
高鼾	1986
たかいびき	193
高いびき	8072

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>高いびき</keb>
+</k_ele>

Daijr, Daijs, GG5, etc. G/KM n-grams:
掛け取り	1584/102
かけとり	1783/56
掛取り	3301/56

I suspect something has thrown out the Goggle n-gram counts. Raw Google hits and the KM counts go the other way.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>掛取り</keb>
@@ -12 +15,5 @@
-<gloss>bill collection or collector</gloss>
+<gloss>bill collection</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bill collector</gloss>

I'll reject and reopen with xrefs.

Daijr, GG5, etc. N-grams

Daijr has 魚など for sense 1. It may imply pale flesh, but the JEs usually mention eel which is hardly pale.
I'll approve to assist xrefs, then reopen.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白焼</keb>
@@ -12 +15,5 @@
-<gloss>grilled without seasoning</gloss>
+<gloss>seafood grilled without seasoning</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unglazed ceramic ware</gloss>

Reopen

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1628450">素焼き・すやき・2</xref>
@@ -18,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1628450">素焼き・すやき・1</xref>

Daijr, GG5, etc. N-grams

Daijr has 魚など for sense 1. It may imply pale flesh, but the JEs usually mention eel which is hardly pale.
I'll approve to assist xrefs, then reopen.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白焼</keb>
@@ -12 +15,5 @@
-<gloss>grilled without seasoning</gloss>
+<gloss>seafood grilled without seasoning</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unglazed ceramic ware</gloss>

Daijr, GG5, etc. n-grams:
雪明り	6801
雪明かり	5898
ゆきあかり	2040
雪あかり	35436

The count for 雪あかり surprised me, but WWW hits and images confirm it. My IME doesn't even offer it.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>雪あかり</keb>
+</k_ele>

Unidic, G n-grams:
覚え込む	2312
覚込む	No matches
おぼえこむ	66
覚えこむ	2759

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>覚えこむ</keb>
+</k_ele>

G n-grams:
心行く	59458
こころゆく	16058
心ゆく	338472

We already have 心行く迄/心行くまで/心ゆく迄/心ゆくまで.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>心ゆく</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16,2 @@
-<gloss>to be completely satisfied or contented</gloss>
+<gloss>to be completely satisfied</gloss>
+<gloss>to be completely contented</gloss>

less than 1.5%

ベイゴマ	3070
ベー独楽	26

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21 +22 @@
-<reb>べーごま</reb>
+<reb>ベイゴマ</reb>

G n-grams:
貝独楽	503
ばいごま	58
べいごま	712
べえごま	112
ベーゴマ	31208
べーごま	2928

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ばいごま</reb>
-</r_ele>
@@ -16,0 +14,3 @@
+<reb>ばいごま</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +18,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>べーごま</reb>

Daijr, GG5, etc. G n-grams:
白粉花	5428
おしろいばな	6062
おしろい花	9709
オシロイバナ	20137

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>おしろい花</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>オシロイバナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,3 +19,3 @@
-<gloss>marvel-of-Peru</gloss>
-<gloss>four-o'clock</gloss>
-<gloss>Mirabilis jalapa</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>marvel-of-Peru (Mirabilis jalapa)</gloss>
+<gloss>four-o'clock plant</gloss>

Entry created

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1456620">突き合せる・つきあわせる・1</xref>
@@ -20 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1456620">突き合せる・つきあわせる・1</xref>

Eijiro. G n-grams:
顔を付き合わせる	1019
顔を突き合わせる	898
顔をつき合わせる	413

A bit of a funny one. No published reference has 付き合わせる as the equivalent of 突き合わせる, although Unidic says they are. Eijiro has more examples of 顔を付き合わせる.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>顔を突き合わせる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>顔をつき合わせる</keb>
@@ -12,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1456620">突き合せる・つきあわせる</xref>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

ugh

Daijr, GG5, etc. G n-grams:
自己中	316659
自己チュー	23483
ジコチュー	13410
ジコチュウ	4585
自己チュウ	3573
自己ちゅう	581

Just love Japanese orthography....

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>自己チュウ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>自己ちゅう</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +19 @@
+<re_restr>自己ちゅう</re_restr>
@@ -16,0 +24,12 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じこチュウ</reb>
+<re_restr>自己チュウ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジコチュー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジコチュウ</reb>
+<re_nokanji/>

Entry created

generally we do not include 旧仮名,
so putting in second place seems like a good compromise
--
difficult to translate
not sure about the gloss "strong aesthetic sense"

@@ -28 +28 @@
-<gloss>strong aesthetic sense</gloss>
+<gloss>mono no aware</gloss>
@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>strong aesthetic sense</gloss>

Daijr, GG5, 新和英, etc.  G n-grams:
もののあわれ	7381
もののあはれ	20751
物の哀れ	844
物のあわれ	340
物のあはれ	1079
https://ja.wikipedia.org/wiki/もののあはれ

The references mostly avoid the 旧仮名 あはれ form (Daijr mentions it), but clearly it's what people mostly use. I'm not putting it first, but it should be there.The Wiki entry has もののあはれ as the lead.

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>物のあはれ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物のあわれ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,8 @@
+<re_restr>物の哀れ</re_restr>
+<re_restr>物のあわれ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>もののあはれ</reb>
+<re_restr>物の哀れ</re_restr>
+<re_restr>物のあはれ</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -10,0 +25 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

白ねぎ	36078
白葱	17661
白ネギ	55875

シロネギ	1536

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>白ネギ</keb>
+</k_ele>

Daijr, GG5. G n-grams:
白葱	17661
しろねぎ	1609
白ねぎ	36078

GG5 has "long white leek". I don't think they are leeks at all.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>白ねぎ</keb>
+</k_ele>

Entry created

koj

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>

G n-grams:
読み飛ばす	132313
読飛ばす	  < 20
よみとばす	66
読みとばす	166116
読み飛ばします	3698
読みとばします	20
読み飛ばして	91557
読みとばして	2411

That high count for 読みとばす looked wierd, and it seems like it was an aberration. Probably a result of ...読み + と + ばす... in some other context.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>読みとばす</keb>

Entry created

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>What one likes, one will do well</gloss>
-<gloss>You become good at what you like doing</gloss>
+<gloss>what one likes, one will do well</gloss>
+<gloss>you become good at what you like doing</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

G n-grams:
好きこそものの上手なれ	25520  <- 中辞典
好きこそ物の上手なれ	23984  <- Daijr

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>好きこそものの上手なれ</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>You become good at what you like doing</gloss>

Entry created

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>to include in a poem (season word, place name, etc.)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to include (a season word, place name, etc.) in a poem</gloss>

G n-grams:
詠み込む	1289
詠込む	<20  (in Daijr)
詠みこむ	328
よみこむ	915

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>詠みこむ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>詠込む</keb>

Entry created

GG5, G n-grams:
食い付き	30690
食付き	165349
くいつき	10031
食いつき	212336  <- GG5 uses in an example

@@ -5 +5 @@
-<keb>食い付き</keb>
+<keb>食いつき</keb>
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>食い付き</keb>

koj, daij, gg5

Unidic, JLD.  G n-grams:
魚粕	2851
魚滓	53
ぎょかす	57
うおかす	< 20
魚かす	2202

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>魚かす</keb>

daijr

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>魚滓</keb>

日本国語大辞典 has ぎょかす, but GG5 has うおかす. In fact the 魚粕/ぎょかす combination gets more hits.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>うおかす</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1810850">魚粉</xref>

G n-grams:
ヤキソバパン	2938
焼きそばパン	29664
焼そばパン	2579
焼き蕎麦パン	164
やきそばパン	15659

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤキソバパン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Sounds thrilling.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼そばパン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焼き蕎麦パン</keb>
@@ -12 +18,2 @@
-<gloss>yakisoba noodles sandwich</gloss>
+<xref type="see" seq="1350450">焼きそば・やきそば</xref>
+<gloss>yakisoba sandwich</gloss>

wiki

I agree.

daijs

I think one sense is enough. Moving 10年 first.

@@ -5 +5 @@
-<keb>失われた十年</keb>
+<keb>失われた１０年</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>失われた１０年</keb>
+<keb>失われた十年</keb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>lost decade</gloss>
+<gloss>lost decade (esp. of Japan, 1992-2002)</gloss>
@@ -19,5 +18,0 @@
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>decade in Japan from 1992 to 2002</gloss>
-</sense>

@@ -8 +8 @@
-<keb>失われた10年</keb>
+<keb>失われた１０年</keb>

N-grams

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>失われた十年</keb>
+</k_ele>

ＫＯＤ追加語彙  G n-grams: 3k

OK

1) I don't think "esp. a bird" is really justified. 鳴く is defined in one dictionary as "cry, bark, yelp, whine, mew, meow, moo ..." 

I looked at the first page of Google results for "の鳴き真似" and none of them were imitations of bird calls. They were mostly dogs or cats. I also checked the first two pages of Google videos for the same search term. About half of them were 
either cat or dog, and there were also horse and cicada. About one-third were birds. There was also one case of a baby's cry performed by a parrot!

2) I added "imitating ... a sound" on account of the case of the lyrebird:

a) コトドリという大型の鳥です。ワライカワセミの鳴き声を真似たり、電気ノコギリの音の鳴き真似をします。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14210496609

b) コトドリの鳴き真似
https://www.nicovideo.jp/watch/sm10603366
(video of a lyrebird mimicking a camera shutter, an opera singer, the Seinfeld bass guitar theme, etc.)

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>mimicking an animal's call (esp. a bird)</gloss>
-<gloss>imitating a call</gloss>
+<gloss>mimicking a bird or animal call</gloss>
+<gloss>imitating a call or a sound</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス. G n-grams:
なきまね	472
鳴き真似	9918
鳴きまね	10223

I still think having both would be OK.

added note to 思いを込める entry

思いを込める is also an entry (to show affection) - is this really needed? It's not as if it's hard to get the meaning based on the other 
entry.

perhaps 思いを込める would be better

GG5 (example), Eijiro. G n-grams:
思いを込めた	29087
思いを込めて	136980
思いを込める	4374

Not obvious from the components.

Daijr, GG5, ルミナス

The mind boggles.

Daijr, GG5, ルミナス, etc. n-grams: 47k

中辞典. N-grams: 38k

We have an entry for the less common 児童遊園地.

reverso examples

I don't think it's always synonymous with 緊急救命室.

@@ -12,4 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1990770">緊急救命室</xref>
-<xref type="see" seq="1990770">緊急救命室</xref>
-<gloss>emergency department (e.g. of hospital)</gloss>
-<gloss>emergency room</gloss>
+<gloss>emergency department (of a hospital)</gloss>
+<gloss>emergency medicine</gloss>

LSD, ＫＯＤ追加語彙. N-grams: 5k

GG5 (example). G n-grams:
間を持たす	594
間を持たせる	2829

中辞典 has 間を持たす, and both GG5 and 中辞典 simply point 持たす to the 持たせる entry.

G n-grams:
サウンダー	700
サウンダ	690
https://groups.google.com/forum/#!topic/honyaku/TJTMQD4fvbg
http://www.thefreedictionary.com/sounder

Seems its (limited) use in Japanese is in the noise-making device sense in telephony.

Daijr, GG5, ルミナス. G n-grams:
捻り回す	  < 20
ひねりまわす	55
ひねり回す	109

ＫＯＤ追加語彙m n-grams: 3764

ＫＯＤ追加語彙m n-grams: 2434

Daijr, GG5, Eijiro

https://ja.wikipedia.org/wiki/郵便爆弾

郵便爆弾、手紙爆弾、あるいは小包爆弾は、郵便を利用して送りつけられる爆弾のことである。

Daijr, GG5, 中辞典, etc.   N-grams: 20k

@@ -12 +12 @@
-<gloss>air transports of heads of state and government</gloss>
+<gloss>government plane (esp. for transporting senior politicians, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/政府専用機

Daijr: "妊娠するための活動。 〔週刊誌が 2007 年（平成 19）に用いた語〕", ＫＯＤ追加語彙  G n-grams:
妊活	< 20  9M raw Googits
にんかつ	< 20
妊娠活動	22   77k raw Googits
Then 2007 coinage explains the low n-gram count.

Entry needed for 妊娠活動 too?

daijs (which does not have an entry for the 
unabbreciated form)

daijs

@@ -12,2 +12,7 @@
-<xref type="see" seq="1672530">無性・むせい・1</xref>
-<gloss>asexual</gloss>
+<xref type="see" seq="2823440">無性愛・1</xref>
+<gloss>asexual (i.e. not experiencing sexual attraction)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>genderless (fashion)</gloss>
+<gloss>gender-neutral</gloss>

G n-grams:
アセクシュアル	273  <-Daijr
アセクシャル	1144
KM n-grams and raw Google hits have similar frequency ratios.

@@ -5 +5 @@
-<reb>アセクシュアル</reb>
+<reb>アセクシャル</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>アセクシャル</reb>
+<reb>アセクシュアル</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1672530">無性・むせい</xref>

daijs

ＫＯＤ追加語彙 (points to 性体験	16639)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2036730">性体験</xref>

ngrams
性経験	3927
男性経験	10171
女性経験	7666
性交経験	2820

daijs
ngrams
性経験	3927
男性経験	10171
女性経験	7666
性交経験	2820

daijs
ngrams
性経験	3927
男性経験	10171
女性経験	7666
性交経験	2820

GG5, 中辞典

daijr
http://plato.stanford.edu/entries/nishida-
kitaro/

daijr

GG5, リーダーズ+プラス

britannica daij

http://www.m-couture.co.jp/porcelarts.html G n-grams:
ポーセリンアート	5096
ポーセレンアート	251
http://coosavalleyfair.com/departments/homemaking-arts-crafts/porcelain-arts-exhibit/  too.

http://www.m-couture.co.jp/porcelarts.html G n-grams:
ポーセラーツ	9822
http://coosavalleyfair.com/departments/homemaking-arts-crafts/porcelain-arts-exhibit/  too.

I'm calling it an abbreviation, although it's "...ーツ", not "...ート". There's no sign of ポーセラート or ポーセリンアーツ being used.

see also discussion under 思いを込めて

@@ -13,3 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2830280">思いを込めて</xref>
-<xref type="see" seq="2830280">思いを込めて</xref>
-<xref type="see" seq="2830280">思いを込めて</xref>
@@ -17,0 +15 @@
+<s_inf>usu. as 思いを込めて or 思いを込めた</s_inf>

Let's keep both

G n-grams:
思いを込めた	29087
思いを込めて	136980
思いを込める	4374
GG5: 彼女は思いを込めた目でじっと彼を見詰めた． She looked at him with 「love ［her heart］ in her eyes.

I proposed 思いを込めて as an entry as it's the most common form and has useful translations such as  affectionately/soulfully. Rene commented "perhaps 思いを込める would be better". I'm not sure about better, but perhaps having both won't be a problem. OTOH maybe if this goes in then 思いを込めて cound be dropped. I like having something there for "affectionately/soulfully".

I would translate that as "add/increase playability". But it doesn't hurt to have another gloss.
I don't think this is [adj-no]. We only have it on certain ~性 words (e.g. 可燃性). You can't say "ゲーム性の" to mean "playable".
Not really [col] either.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<misc>&col;</misc>
@@ -15 +13 @@
-<gloss>game-like qualitry</gloss>
+<gloss>game-like quality</gloss>

"gamelike-ness" gets two Googits, both for the same quotation. We should be using real terms as glosses.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>gamelike-ness</gloss>
+<gloss>game-like qualitry</gloss>

I saw the word in the phrase ゲーム性を足す
which I translate to "to make more gamelike"

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>gamelike-ness</gloss>

I don't think this should be treated as an exp, but as a normal n+n compound. Adding the "child-care allowance" gloss from 児童手当

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>child-care allowance</gloss>

GG5, G n-grams: 912651

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_inattention  "process whereby strangers who are in close proximity demonstrate that they are aware of one another, without imposing on each other – a recognition of the claims of others to a public space, and of their own personal boundaries."
Wikipj, Google n-grams: 4k

Daijr, ＫＯＤ追加語彙  N-grams: 242808

I wasn't aware of the difference between お受験 and ordinary 受験

Agreed.

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Se
kaikeiGenre

I think we need to specify WHAT genre it is 
rather than just saying it's a genre. or at 
the vety least we should style this as "type 
of..." because this gloss refers to one 
specific genre, not any. (we need to 
distinguish glosses for アニメのジャンル and 
specific genres)

@@ -20 +20 @@
-<gloss>genre of manga, anime, etc.</gloss>
+<gloss>sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/セカイ系
http://dic.nicovideo.jp/a/セカイ系
G n-grams:
セカイ系	26272
世界系	7799

As the refs point out, the genre/subculture is hard to define.

GG5, ルミナス. G n-grams:
フォトギャラリー	2084600
フォト・ギャラリー	16995

Surprised we didn't have it.

eij

provide references

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>joint participation</gloss>

http://www.gender.go.jp/public/kyodosankaku/ (it's the name of their magazine)
リーダーズ+プラス (JE) glosses "multi-agency" as "共同参画(方式)の" 
G n-grams:
男女共同参画	603241
共同参画	617198

It's hard to separate this term from 男女共同参画, but it does get counted 14k times in other contexts. 
Some automated digging in the Kyoto corpus has isolated several instances of people saying they have a problem understanding what it actually means.

http://www.auction-style.com/glossary/condition_gentei.htm
G n-grams: 限定品	864406

Very common. Seems to be used a lot in advertising sales, on-line stores, etc.

@@ -8 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&male;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

@@ -8 +8,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&male;</misc>
+<misc>&surname;</misc>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -8,2 +8,2 @@
-<misc>&surname;</misc>
-<gloss>Subame (Pokemon character)</gloss>
+<misc>&char;</misc>
+<gloss>Taillow (Pokémon)</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>subame (Pokemon character)</gloss>
+<gloss>Subame (Pokemon character)</gloss>