JMdictDB - Entries

jmdict 1456620 Active (id: 1937234)
突き合わせる [news2,nf37] ；つき合わせる；突き合せる；つき合せる
【つきあわせる [news2,nf37] 】

[v1,vt]
▶ to place persons opposite
▶ to come face to face with

Cross references:
	⇐ see: 2102790 顔を付き合わせる【かおをつきあわせる】 1. to meet face to face

[v1,vt]
▶ to compare (with)
▶ to check (against)
▶ to match
▶ to tally

Conjugations

History:

2.	A 2016-10-17 04:34:23 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-10-03 12:07:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 中辞典, etc. G n-grams: 突き合わせる 6087 つき合わせる 3949 突き合せる 448 つき合せる 104 付き合わせる 11510
	Comments:	Most refs split the senses. Unidic says 付き合わせる is a variant of 突き合わせる. I disagree - I think that high count is coming from 付き合う.
	Diff:	@@ -3,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>突き合わせる</keb> +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf37</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つき合わせる</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +16 @@ -<keb>突き合わせる</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf37</ke_pri> +<keb>つき合せる</keb> @@ -22 +28,8 @@ -<gloss>to compare</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to compare (with)</gloss> +<gloss>to check (against)</gloss> +<gloss>to match</gloss> +<gloss>to tally</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1735670 Active (id: 2207346)
役不足；約不足 [sK]
【やくぶそく】

[adj-na,n]
▶ dissatisfaction with the work (role) given to one
▶ feeling oneself above the given work (role)

[adj-na,n] [col]
▶ not up to the task
▶ (being) out of one's depth

Cross references:
	⇒ see: 1555210 力不足【ちからぶそく】 1. lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth

History:

6.	A 2022-09-03 09:33:01 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-09-03 04:19:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 役不足　　 │ 65,974 │ 99.8% │ │ 約不足　　 │ 128 │ 0.2% │ 🡠 iK to sK │ やくぶそく │ 364 │ N/A │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2016-10-03 02:07:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-10-03 01:16:07 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/役不足 https://liginc.co.jp/life/useful-info/154763 daijs ("補説" section)
	Diff:	@@ -19,0 +20,8 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1555210">力不足・ちからぶそく</xref> +<misc>&col;</misc> +<gloss>not up to the task</gloss> +<gloss>(being) out of one's depth</gloss> +</sense>
2.	A 2013-03-16 23:23:13 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-03-16 17:37:12 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://www.practical-japanese.com/2013/03/blog-post_5935.html 4k hits
	Diff:	@@ -6,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>約不足</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2102790 Active (id: 1936037)
顔を付き合わせる；顔を突き合わせる；顔をつき合わせる
【かおをつきあわせる】

[exp,v1]
▶ to meet face to face

Cross references:
	⇒ see: 1456620 突き合せる【つきあわせる】 1. to place persons opposite; to come face to face with
	⇐ see: 2454420 ひざを付き合わせる【ひざをつきあわせる】 1. to meet face-to-face; to discuss unreservedly

Conjugations

History:

4.	A 2016-10-07 05:14:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1456620">突き合せる・つきあわせる・1</xref> @@ -20 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1456620">突き合せる・つきあわせる・1</xref>
3.	A* 2016-10-03 10:12:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro. G n-grams: 顔を付き合わせる 1019 顔を突き合わせる 898 顔をつき合わせる 413
	Comments:	A bit of a funny one. No published reference has 付き合わせる as the equivalent of 突き合わせる, although Unidic says they are. Eijiro has more examples of 顔を付き合わせる.
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>顔を突き合わせる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>顔をつき合わせる</keb> @@ -12,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1456620">突き合せる・つきあわせる</xref>
2.	A 2010-12-24 06:06:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2454420 Active (id: 1935928)
ひざを付き合わせる；膝を突き合わせる；膝をつき合わせる；膝を付き合わせる；ひざを突き合わせる
【ひざをつきあわせる】

[exp,v1]
▶ to meet face-to-face
▶ to discuss unreservedly

Cross references:
	⇒ see: 2102790 顔を付き合わせる【かおをつきあわせる】 1. to meet face to face

Conjugations

History:

5.	A 2016-10-04 12:10:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2016-10-03 10:17:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ひざを突き合わせる 50 膝を突き合わせる 212 ひざを付き合わせる 545 膝を付き合わせる 75 膝をつき合わせる 100
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ひざを付き合わせる</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝を付き合わせる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざを突き合わせる</keb> @@ -15,0 +25,2 @@ +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref> +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref>
3.	A 2011-10-12 22:59:28 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-10-10 05:53:39 Paul Upchurch
	Refs:	daijr daijs http://ejje.weblio.jp/content/膝を突き合わせる Google (alt. kanji)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝をつき合わせる</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>to discuss unreservedly</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830282 Active (id: 1951673)
突き合う；突合う；つき合う
【つきあう】

[v5u]
▶ to poke each other
▶ to jab each other

Conjugations

History:

4.	A 2017-05-20 00:51:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-19 18:25:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	we have つき合う under 付き合う, but it should probably be here too
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つき合う</keb>
2.	A 2016-10-14 09:34:48 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-10-03 11:32:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr, GG5. G n-grams: つきあう 229328 突き合う 1737 突合う 38
	Comments:	Not "uk"; the high count for つきあう is coming from the much more common 付き合う.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2830283 Active (id: 1936072)
児童公園
【じどうこうえん】

[n]
▶ children's park
▶ children's playground

History:

2.	A 2016-10-07 05:34:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-10-03 23:59:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス, etc. n-grams: 47k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5055546 Active (id: 1935880)

トランプ

[surname]
▶ Trump

History:

1.	A 2016-10-03 02:06:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Someone had to do it.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5065905 Active (id: 1935884)

ヒラリー

[surname,fem]
▶ Hilary
▶ Hillary
▶ Hillery

History:

1.	A 2016-10-03 02:12:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,2 +8,4 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Hillary (Rodham Clinton)</gloss> +<misc>&surname;</misc> +<misc>&fem;</misc> +<gloss>Hilary</gloss> +<gloss>Hillary</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5065909 Active (id: 1935883)

ヒラリイ

[surname,fem]
▶ Hilary
▶ Hillary

History:

1.	A 2016-10-03 02:10:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> +<misc>&fem;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5067004 Active (id: 1935882)

ビルクリントン

[person]
▶ Bill Clinton

History:

1.	A 2016-10-03 02:09:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&person;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741327 Deleted (id: 2221587)

ハローキティー

[product]
▶ Hello Kitty (Sanrio product line)

History:

2.	D 2023-02-11 05:46:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merge
1.	A 2016-10-03 23:46:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Already have ハローキティ entry. This version is less common (~5%)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries