JMdictDB - Entries

jmdict 1009900 Active (id: 2273902)

ねた [spec1] ；ネタ [spec1]

[n]
《from the inversion of たね》
▶ material (for a story, article, etc.)
▶ information
▶ news item

Cross references:
	⇒ see: 1328820 【たね】 6. material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story)
	⇐ see: 2791320 ネタ潰し【ネタつぶし】 1. publicly predicting the future developments of a creative work (making it difficult for the creator to use those ideas)
	⇐ see: 2529720 元ネタ【もとネタ】 1. original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
	⇐ see: 2848094 ズリネタ 1. jack-off material; something to masturbate to
	⇐ see: 2026170 ネタバレ 1. spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

[n]
▶ joke
▶ jest
▶ (comedy) routine
▶ made-up story
▶ material

Cross references:
	⇐ see: 2266900 持ちネタ【もちネタ】 1. trademark gag; trademark routine

[n]
▶ proof
▶ evidence

[n]
▶ (magician's) trick
▶ secret

[n] {food, cooking}
▶ ingredients (esp. for sushi)

Cross references:
	⇒ see: 1328820 種 7. ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven
	⇐ see: 2228160 寿司種【すしだね】 1. sushi topping

[n] [net-sl]
▶ (Internet) meme

History:

13.	A 2023-08-04 20:52:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	ネタ 25162028
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -14 +15 @@ -<s_inf>from たね, kana reversed</s_inf> +<s_inf>from the inversion of たね</s_inf> @@ -39 +40 @@ -<xref type="see" seq="1328820">種・たね・7</xref> +<xref type="see" seq="1328820">種・7</xref>
12.	A* 2023-08-03 11:57:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.nippon.com/en/japan-data/h01735/
	Diff:	@@ -39 +39,3 @@ -<gloss>ingredients</gloss> +<xref type="see" seq="1328820">種・たね・7</xref> +<field>&food;</field> +<gloss>ingredients (esp. for sushi)</gloss>
11.	A 2023-03-01 14:41:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1328820">種・たね・2</xref> +<xref type="see" seq="1328820">たね・6</xref>
10.	A 2021-06-25 21:04:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -43 +43 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc>
9.	A* 2021-06-25 13:20:42
	Refs:	https://en.m.wikipedia.org/wiki/Joke_theft
	Comments:	This is also called "material" in English
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>material</gloss>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2018-12-08 09:54:43 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2018-12-07 05:44:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"外のサイト、英語のコメントを読むときによく目にするけど意味が分からない言葉や画像があったりする。それらは大抵ミーム(meme:流行り言葉、画像、ネタ)だ。" https://matome.naver.jp/odai/2133431223656971701 http://blog.livedoor.jp/a304085a/archives/1621577.html ”四季があるは日本sageの皮肉ネタだろ？"
	Comments:	It's a further development of sense 2, "joke", I think.
	Diff:	@@ -39,0 +40,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>(Internet) meme</gloss> +</sense>
6.	A 2018-09-27 06:41:02 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-09-26 01:58:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>pretending</gloss> +<gloss>(comedy) routine</gloss>
4.	A 2018-08-07 09:50:17 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-08-05 15:59:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog daijs (sense 5): "人をかつぐための、真実めかした作り話。悪意のある嘘ではなく、相手を笑わせたり軽くからかったりする程度である場合をいう。「彼の失敗談はねただろう」"
	Comments:	Added sense from daijs. I see this usage a lot. Not just nigiri sushi.
	Diff:	@@ -15,3 +15,10 @@ -<gloss>material</gloss> -<gloss>joke material</gloss> -<gloss>contents</gloss> +<gloss>material (for a story, article, etc.)</gloss> +<gloss>information</gloss> +<gloss>news item</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>joke</gloss> +<gloss>jest</gloss> +<gloss>pretending</gloss> +<gloss>made-up story</gloss> @@ -26 +33,6 @@ -<gloss>topping of nigiri sushi</gloss> +<gloss>(magician's) trick</gloss> +<gloss>secret</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ingredients</gloss>
2.	A 2016-01-28 05:41:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-26 05:08:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1328820">種・たね・1</xref> @@ -15 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1328820">種・たね・3</xref> @@ -19,0 +18,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>evidence</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1328820 Active (id: 2223337)
種 [ichi1]
【たね [ichi1] ；タネ [sk] 】

[n]
▶ seed (e.g. of a plant)
▶ pip
▶ kernel
▶ stone (e.g. of a peach)

[n]
▶ progeny
▶ offspring
▶ issue
▶ breed

[n]
▶ paternal blood
▶ lineage

Cross references:
	⇒ see: 1170130 胤 1. issue; offspring; paternal blood

[n]
▶ sperm
▶ semen
▶ seed

[n]
▶ cause
▶ source
▶ seed
▶ origin

[n]
▶ material (e.g. for an article)
▶ matter (e.g. of a story)
▶ subject (of discussion)
▶ theme
▶ (news) copy
▶ source (of a story)

Cross references:
	⇐ see: 1009900 ねた 1. material (for a story, article, etc.); information; news item

[n] {food, cooking}
▶ ingredient
▶ main ingredient (of a piece of sushi)
▶ leaven

Cross references:
	⇐ see: 1009900 ねた 5. ingredients (esp. for sushi)

[n]
▶ mechanism (of a magic trick, etc.)
▶ secret
▶ trickery

Cross references:
	⇐ see: 2849556 タネ札【タネふだ】 1. 10-point card; tane; animal card

[n] [uk] {hanafuda}
《oft. as タネ》
▶ 10-point card
▶ tane
▶ animal card

History:

14.	A 2023-03-01 14:17:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タネ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
13.	A 2022-02-10 11:27:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	About half the ~40 sentences were for sense 4. I've made them sense 5, but maybe that sense should be higher.
12.	A* 2022-02-01 02:08:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj daij gg5 mk
	Comments:	Nobody else splits "paternal blood;lineage" from "progeny" and some even have "sperm" in with one or two of those meanings but I thought it would be weird to combine them all. But maybe somebody else can come up with something better that works with just 2 senses. the "cause/source" sense ended up being moved from 4 to 5 - I tried my best to keep it as it was but since I think the 3 closely related senses (3,4,5) should come together, I had to nudge it. (but if somebody else can reduce 3,4,5 to 2 senses instead of 3, it won't move). I removed "kind, variety, quality, tone" glosses that were in sense 1entirely, not really sure where they came from.
	Diff:	@@ -16,4 +16,2 @@ -<gloss>kind</gloss> -<gloss>variety</gloss> -<gloss>quality</gloss> -<gloss>tone</gloss> +<gloss>kernel</gloss> +<gloss>stone (e.g. of a peach)</gloss> @@ -23,24 +21,4 @@ -<gloss>material (e.g. for an article)</gloss> -<gloss>matter (e.g. of a story)</gloss> -<gloss>subject</gloss> -<gloss>theme</gloss> -<gloss>(news) copy</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&food;</field> -<gloss>ingredient</gloss> -<gloss>leaven (bread)</gloss> -<gloss>main ingredient of a sushi</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>cause</gloss> -<gloss>source</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>trick</gloss> -<gloss>secret</gloss> -<gloss>magician's trick</gloss> -<gloss>inside story</gloss> +<gloss>progeny</gloss> +<gloss>offspring</gloss> +<gloss>issue</gloss> +<gloss>breed</gloss> @@ -56 +33,0 @@ -<gloss>breed (of a stock)</gloss> @@ -58,0 +36,30 @@ +<gloss>seed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cause</gloss> +<gloss>source</gloss> +<gloss>seed</gloss> +<gloss>origin</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>material (e.g. for an article)</gloss> +<gloss>matter (e.g. of a story)</gloss> +<gloss>subject (of discussion)</gloss> +<gloss>theme</gloss> +<gloss>(news) copy</gloss> +<gloss>source (of a story)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<gloss>ingredient</gloss> +<gloss>main ingredient (of a piece of sushi)</gloss> +<gloss>leaven</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mechanism (of a magic trick, etc.)</gloss> +<gloss>secret</gloss> +<gloss>trickery</gloss>
11.	A 2021-06-16 07:10:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -61,0 +62 @@ +<field>&hanaf;</field> @@ -64 +65 @@ -<gloss>10-point card (in hanafuda)</gloss> +<gloss>10-point card</gloss>
10.	A 2020-10-06 07:36:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -62 +61,0 @@ -<field>&hanaf;</field>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2020-10-06 07:36:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	maybe I'll get around to sense 1 later. Approving for now.
	Diff:	@@ -61,0 +62 @@ +<field>&hanaf;</field>
8.	A* 2020-09-12 06:30:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Feel free to tidy it up. If you can leave "cause" as sense 4, the sentences don't need reindexing.
7.	A* 2020-09-12 05:23:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	sense 1 is super confusing to me. should "seed (e.g. of a plant); pip; kind; variety; quality; tone" all really be in the same sense? I think sense 1 would be better as "seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)". I'm also thinking the "material" sense comes way too early (it's sense 6 in chujiten)
6.	A 2020-09-12 00:39:30 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-09-11 22:52:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	aligning w other similar entries.
	Diff:	@@ -64,3 +64,3 @@ -<gloss>tane (hanafuda)</gloss> -<gloss>10-point card</gloss> -<gloss g_type="expl">type of hanafuda card featuring an animal, insect, sake cup or bridge</gloss> +<gloss>10-point card (in hanafuda)</gloss> +<gloss>tane</gloss> +<gloss>animal card</gloss>
4.	A 2019-12-02 10:57:26 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-12-02 04:43:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/花札#点数
	Comments:	There are four type of hanafuda cards: hikari, tane, tanzaku (akatan & aotan), and kazu. Oddly enough "tane" is the only one not covered in the kokugos.
	Diff:	@@ -59,0 +60,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>oft. as タネ</s_inf> +<gloss>tane (hanafuda)</gloss> +<gloss>10-point card</gloss> +<gloss g_type="expl">type of hanafuda card featuring an animal, insect, sake cup or bridge</gloss> +</sense>
2.	A 2016-01-26 04:59:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-20 04:29:31 Scott
	Refs:	daijr gg5 shinmeikai
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>seed</gloss> +<gloss>seed (e.g. of a plant)</gloss> @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>material</gloss> -<gloss>matter</gloss> +<gloss>material (e.g. for an article)</gloss> +<gloss>matter (e.g. of a story)</gloss> @@ -27,0 +28,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&food;</field> +<gloss>ingredient</gloss> @@ -28,0 +34 @@ +<gloss>main ingredient of a sushi</gloss> @@ -33,0 +40,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -35,0 +45 @@ +<gloss>magician's trick</gloss> @@ -37,0 +48,12 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1170130">胤</xref> +<gloss>paternal blood</gloss> +<gloss>lineage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>breed (of a stock)</gloss> +<gloss>sperm</gloss> +<gloss>semen</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1507000 Active (id: 2150703)
平安朝
【へいあんちょう】

[n] [hist]
▶ Heian period (794-1185)

Cross references:
	⇒ see: 1506990 平安時代【へいあんじだい】 1. Heian period (794-1185)

[n] [hist]
▶ imperial court in the Heian period

History:

6.	A 2021-10-09 12:05:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc>
5.	A 2016-01-26 07:11:37 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-01-26 06:47:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	oops
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&n;</pos>
3.	A* 2016-01-26 06:47:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -14,0 +15,3 @@ +<sense> +<gloss>imperial court in the Heian period</gloss> +</sense>
2.	A 2016-01-21 21:50:04 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-01-20 07:47:10 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1506990">平安時代・へいあんじだい</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1583780 Active (id: 1926539)
仏陀
【ぶっだ；ぶつだ；ブッダ (nokanji) 】

[n]
▶ Buddha

Cross references:
	⇐ see: 2187220 浮屠【ふと】 1. Buddha
	⇐ see: 1501750 仏【ぶつ】 1. Buddha

History:

6.	A 2016-01-27 10:17:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Good point. I have added that to the Editorial advice.
5.	A* 2016-01-27 08:16:57 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	It seems all cases can be summarized by the rule "place [nokanji] readings at the end". The editorial policy document could be be made a bit clearer; it gives the impression that this only applies to names of biological species.
4.	A 2016-01-26 21:53:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Order by frequency.
3.	A* 2016-01-26 11:06:09 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Follow-up question: If an entry has no kanji forms, do we still put the katakana last, or do we order all the kana forms by frequency?
2.	A 2016-01-26 00:40:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 仏陀 126929 ブッダ 191436 ぶっだ 1411 ぶつだ 26973
	Comments:	No it goes at the back. Partly as a matter of style, but more importantly it's emphasising that ぶっだ & ぶつだ are the readings of 仏陀, and ブッダ really stands alone. Could be "uk".
	Diff:	@@ -8,4 +7,0 @@ -<reb>ブッダ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブッダ</reb> +<re_nokanji/>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-01-25 20:17:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki KM ngrams: 仏陀 5857 ブッダ 5787 ぶつだ 119 ぶっだ 33 ブツダ 22 ------ 仏陀の教え 234 ブッダの教え 271 ぶつだの教え No matches ぶっだの教え No matches ブツダの教え No matches
	Comments:	A question: The hiragana before katakana rule only applies to biological species, right?
	Diff:	@@ -6,0 +7,4 @@ +<r_ele> +<reb>ブッダ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2223010 Deleted (id: 1926480)

ネゴシエータ

[n] [rare]
▶ negotiator

History:

3.	D 2016-01-26 00:31:00 Jim Breen <...address hidden...>
2.	D* 2016-01-25 15:43:26 luce
	Comments:	merge with ネゴシエーター
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2451370 Active (id: 2208025)
卵かけご飯；卵かけごはん；たまごかけご飯；卵かけ御飯 [sK] ；卵掛けご飯 [sK] ；卵掛け御飯 [sK]
【たまごかけごはん】

[n] {food, cooking}
▶ rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)

Cross references:
	⇐ see: 2834407 ＴＫＧ【ティー・ケー・ジー】 1. tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce

History:

10.	A 2022-09-09 05:30:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd keep two of those visible. I don't mind sK on the others.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13 +11,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A* 2022-09-08 18:19:19 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 卵かけご飯　　　 │ 84,231 │ 47.4% │ │ 卵かけごはん　　 │ 24,641 │ 13.9% │ 🡠 adding │ たまごかけご飯　 │ 24,416 │ 13.7% │ 🡠 adding │ 卵かけ御飯　　　 │ 3,045 │ 1.7% │ 🡠 already added (daijr) │ 卵掛けご飯　　　 │ 2,595 │ 1.5% │ 🡠 already added │ たまご掛けごはん │ 563 │ 0.3% │ │ たまごかけ御飯　 │ 535 │ 0.3% │ │ 卵掛けごはん　　 │ 460 │ 0.3% │ │ たまご掛けご飯　 │ 379 │ 0.2% │ │ 卵掛け御飯　　　 │ 214 │ 0.1% │ 🡠 already added (daijs) │ たまご掛け御飯　 │ 24 │ 0.0% │ │ たまごかけごはん │ 36,545 │ 20.6% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Comments:	I wouldn't be opposed to adding all of the marginal combinations as search-only forms, but I don't know how everyone else feels about that.
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卵かけごはん</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たまごかけご飯</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A* 2022-09-08 15:05:00
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,2 +24,2 @@ -<gloss>tamago kake gohan</gloss> -<gloss g_type="expl">raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>rice topped with raw egg (often seasoned with soy sauce)</gloss>
7.	A 2018-02-14 02:29:40 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-02-11 22:20:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Tamago_kake_gohan
	Diff:	@@ -21 +21,2 @@ -<gloss>meal consisting of a raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce</gloss> +<gloss>tamago kake gohan</gloss> +<gloss g_type="expl">raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2016-01-26 00:31:59 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-01-24 18:49:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	KM ngrams
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卵かけ御飯</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卵掛けご飯</keb>
3.	A 2016-01-24 06:24:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>meal composed of a raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce</gloss> +<gloss>meal consisting of a raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce</gloss>
2.	A* 2016-01-20 16:58:52 Scott
	Refs:	卵かけご飯 515 卵掛け御飯 3
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>卵掛け御飯</keb>
1.	A 2009-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2490640 Active (id: 2157628)

ネゴシエーター；ネゴシエイター；ネゴシエータ

[n]
▶ negotiator

History:

4.	A 2021-11-11 03:16:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jitsuyo ネゴシエーター 10208 ネゴシエータ 465 ネゴシエイター 2913
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネゴシエイター</reb>
3.	A 2016-01-26 00:30:41 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-01-25 15:43:05 luce
	Refs:	n-grams ネゴシエーター 410 ネゴシエータ 33
	Comments:	merge
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネゴシエータ</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2826044 Active (id: 1926488)
身も心も
【みもこころも】

[exp]
▶ body and soul
▶ mind and body

History:

4.	A 2016-01-26 04:03:31 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-01-22 11:12:25 luce
	Comments:	I wouldn't call it a noun either
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos>
2.	A 2014-11-18 06:26:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure about [n] with the もs in there
1.	A* 2014-11-18 06:21:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典, GG5 (examples), N-grams (300k)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827991 Active (id: 1926501)
力餅
【ちからもち】

[n]
▶ fortifying mochi
▶ mochi that improves one's strength

[n]
▶ mochi received from one's parents after giving birth

Cross references:
	⇒ see: 2827990 汁の餅 1. mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)

[n]
▶ mochi given to a toddler on its first birthday

History:

4.	A 2016-01-26 05:09:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-01-20 09:48:03 luce
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>mochi given to a toddler on its first birthday.</gloss> +<gloss>mochi given to a toddler on its first birthday</gloss>
2.	A 2016-01-19 23:01:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>sticky rice cake that improves one's strength</gloss> +<gloss>fortifying mochi</gloss> +<gloss>mochi that improves one's strength</gloss> @@ -17 +18 @@ -<gloss>sticky rice cake received after giving birth from one's parents</gloss> +<gloss>mochi received from one's parents after giving birth</gloss> @@ -21 +22 @@ -<gloss>sticky rice cake given to a toddler on his first birthday.</gloss> +<gloss>mochi given to a toddler on its first birthday.</gloss>
1.	A* 2016-01-01 23:18:09 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828193 Active (id: 1926502)
因果の胤を宿す
【いんがのたねをやどす】

[exp,v5s]
▶ to become pregnant with an illegitimate child

Conjugations

History:

2.	A 2016-01-26 05:12:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijs
	Comments:	Rather rare - 0 n-grams
1.	A* 2016-01-20 04:34:17 Scott
	Refs:	gg5 koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828194 Active (id: 2294514)
鮎ずし；鮎鮨
【あゆずし】

[n] {food, cooking}
▶ sweetfish sushi
▶ ayu sushi
▶ [expl] belly of sweetfish salted, pickled and served on rice

History:

5.	A 2024-03-14 20:20:54 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-03-14 07:34:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈鮎／あゆ／アユ〉〈鮨／ずし／ズシ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 鮎ずし　 │ 1,259 │ 33.6% │ - add │ 鮎鮨　　 │ 1,041 │ 27.8% │ │ あゆ鮨　 │ 30 │ 0.8% │ │ あゆずし │ 1,273 │ 34.0% │ │ アユずし │ 141 │ 3.8% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>鮎ずし</keb> +</k_ele>
3.	A 2024-03-14 07:33:06 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2016-01-26 05:14:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">the belly of the sweetfish is salted and pickled and then served on rice</gloss> +<gloss g_type="expl">belly of sweetfish salted, pickled and served on rice</gloss>
1.	A* 2016-01-20 04:47:06 Scott
	Refs:	gg5 daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828196 Active (id: 1926508)
茨藻海老
【いばらもえび；イバラモエビ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ spiny lebbeid (Lebbeus groenlandicus)

History:

2.	A 2016-01-26 07:13:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2016-01-20 04:55:30 Scott
	Refs:	wiki http://eol.org/pages/344207/names/common_names

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828197 Active (id: 1926504)
茨藻
【いばらも；イバラモ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ spiny water nymph (Najas marina)
▶ spiny naiad
▶ holly-leaved naiad

History:

2.	A 2016-01-26 05:19:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	n-grams.
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>イバラモ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2016-01-20 04:58:26 Scott
	Refs:	wiki ブリタニカ国際大百科事典小項目事典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828198 Active (id: 1926509)
薄焼き卵
【うすやきたまご】

[n]
▶ thin omelette

Cross references:
	⇒ see: 1690570 薄焼き 1. frying or baking something thin (e.g. thin omelette)
	⇐ see: 2828199 錦糸卵【きんしたまご】 1. thin omelette cut into strips

History:

2.	A 2016-01-26 07:17:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1690570">薄焼き</xref>
1.	A* 2016-01-20 05:09:41 Scott
	Refs:	gg5 koj wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828199 Active (id: 1926510)
錦糸卵；錦糸玉子；金糸卵
【きんしたまご】

[n]
▶ thin omelette cut into strips

Cross references:
	⇒ see: 2828198 薄焼き卵 1. thin omelette

History:

2.	A 2016-01-26 07:20:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス, G n-grams: 金糸卵 2491 錦糸卵 34267 錦糸玉子 29636 きんしたまご 274
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>金糸卵</keb> +<keb>錦糸卵</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>錦糸卵</keb> +<keb>錦糸玉子</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>金糸卵</keb>
1.	A* 2016-01-20 05:11:17 Scott
	Refs:	http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/nihonshokken/cabinet/00043413/img43424978.jpg gg5 daij koj wiki(薄焼き卵)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828201 Active (id: 1926511)
鉄砲蝦；鉄砲海老
【てっぽうえび；テッポウエビ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ snapping shrimp (Alpheus brevicristatus)
▶ pistol prawn

History:

2.	A 2016-01-26 07:24:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 中辞典, G n-grams: 鉄砲蝦 31 鉄砲海老 22 てっぽうえび 114 テッポウエビ 7041
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鉄砲海老</keb> @@ -16 +19,3 @@ -<gloss>Teppo Snapping Shrimp (Alpheus brevicristatus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>snapping shrimp (Alpheus brevicristatus)</gloss> +<gloss>pistol prawn</gloss>
1.	A* 2016-01-20 05:39:02 Scott
	Refs:	http://eol.org/pages/321434/names/common_names wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828202 Active (id: 1926512)
磯筋蝦；磯筋海老
【いそすじえび；イソスジエビ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ Indian bait prawn (Palaemon pacificus)

History:

2.	A 2016-01-26 07:44:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>磯筋海老</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<re_nokanji/> @@ -15 +19,2 @@ -<gloss>Indian Bait Prawn (Palaemon pacificus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Indian bait prawn (Palaemon pacificus)</gloss>
1.	A* 2016-01-20 05:40:59 Scott
	Refs:	wiki http://eol.org/pages/343029/overview

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828206 Active (id: 2150907)
奈良朝
【ならちょう】

[n] [hist]
▶ Nara period (710-794)

Cross references:
	⇒ see: 1457710 奈良時代 1. Nara period (710-794 CE)

[n] [hist]
▶ imperial court during Nara period

History:

6.	A 2021-10-10 11:19:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1457710">奈良時代・ならじだい</xref> +<xref type="see" seq="1457710">奈良時代</xref>
5.	A 2021-10-09 11:59:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&hist;</misc>
4.	A 2016-01-26 04:02:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
3.	A* 2016-01-24 14:29:00 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs (via goo): 奈良朝: 「奈良時代」に同じ平安朝: 平安時代の朝廷。また、その時代。
	Comments:	Most likely the 朝廷 sense applies to 奈良朝 as well. I suppose 奈良朝[2] is an abbr of 奈良朝廷. Maybe we should add 奈良朝廷 as a target of an xref.
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>imperial court during Nara period</gloss> +</sense>
2.	A 2016-01-24 11:37:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Daijr agrees, but GG5 has "court in the Nara period", which seems odd.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-01-20 07:39:09 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs KM ngrams: 奈良朝 719 奈良時代 10802

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828213 Active (id: 1926489)
条件表
【じょうけんひょう】

[n]
▶ condition chart
▶ conditions list
▶ status chart

History:

2.	A 2016-01-26 04:06:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	www hits.
1.	A* 2016-01-22 11:47:55 JUN <...address hidden...>
	Refs:	Example: condition chart of factory device (press, machine, robot, etc.)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828214 Active (id: 1926490)
中戦車
【ちゅうせんしゃ】

[n]
▶ medium tank

History:

2.	A 2016-01-26 04:08:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
1.	A* 2016-01-22 21:39:39 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828215 Active (id: 1926491)
豆戦車
【まめせんしゃ】

[n]
▶ car-sized tank
▶ tankette

History:

2.	A 2016-01-26 04:10:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Tankette
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<gloss>Tankette</gloss> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>tankette</gloss>
1.	A* 2016-01-22 21:40:54 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828216 Active (id: 1926492)
軽戦車
【けいせんしゃ】

[n]
▶ light tank
▶ whippet tank

History:

2.	A 2016-01-26 04:10:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>whippet tank</gloss>
1.	A* 2016-01-22 21:41:16 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828217 Active (id: 1926493)
主力戦車
【しゅりょくせんしゃ】

[n]
▶ main battle tank
▶ MBT

History:

2.	A 2016-01-26 04:12:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-22 21:43:03 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828218 Active (id: 1926494)
対戦車兵器
【たいせんしゃへいき】

[n]
▶ anti-tank weapon

History:

2.	A 2016-01-26 04:14:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-22 21:46:13 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828219 Active (id: 1926495)
火炎放射戦車
【かえんほうしゃせんしゃ】

[n]
▶ flame-throwing tank
▶ flame tank

History:

2.	A 2016-01-26 04:19:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>flame-throwing tank</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>flame-throwing tank</gloss>
1.	A* 2016-01-22 21:48:05 Scott
	Refs:	gg5 wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828220 Active (id: 1926496)
対戦車車両
【たいせんしゃしゃりょう】

[n]
▶ tank destroyer

History:

2.	A 2016-01-26 04:21:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the German really helps.
	Diff:	@@ -13,2 +12,0 @@ -<gloss>Panzerjäger</gloss> -<gloss>Jagdpanzer</gloss>
1.	A* 2016-01-22 21:53:30 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828221 Active (id: 1926497)
携帯式防空ミサイルシステム
【けいたいしきぼうくうミサイルシステム】

[n]
▶ man-portable air-defense system
▶ MANPADS

History:

2.	A 2016-01-26 04:51:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	n-grams: 0
	Comments:	Rather A+B+C+D
1.	A* 2016-01-22 22:05:17 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828223 Active (id: 1926485)
長衫
【ちょうさん；チョンサン；チョーサン；チャンサン】

[n] [uk]
▶ cheongsam
▶ mandarin gown
▶ mandarin dress

Cross references:
	⇒ see: 2180350 チャイナドレス 1. cheongsam; qipao; mandarin dress

History:

2.	A 2016-01-26 04:00:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams: 長衫 185 ちょうさん 48203 チャンサン 1209 チョンサン 1930 チョーサン 1923
	Comments:	The count for ちょうさん is inflated by cure cartoon characters.
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<reb>チャンサン</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -17,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チャンサン</reb>
1.	A* 2016-01-25 02:12:21 Marcus Richert
	Refs:	ブリタニカ, daijs http://j.people.com.cn/94638/94661/8525590.html "香港の長衫展で鄧麗君が着用したものと同デザインの長衫を展示"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828224 Active (id: 2005837)
預流
【よる】

[n] {Buddhism}
▶ sotāpanna
▶ śrotāpanna
▶ stream-winner
▶ stream-entrant

History:

3.	A 2019-05-05 10:05:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>srotāpanna</gloss> +<gloss>śrotāpanna</gloss>
2.	A 2016-01-26 04:01:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-25 14:55:43 Marcus Richert
	Refs:	wiki, daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828225 Active (id: 2195866)
兀立
【こつりつ；ごつりつ】

1.	[n,vs] [uk,rare] ▶ towering
2.	[n,vs] [uk,rare] ▶ standing motionlessly

Conjugations

History:

3.	A 2022-07-14 05:41:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	[rare] to [obsc] conversion. See https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/64
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&obsc;</misc> @@ -24 +24 @@ -<misc>&rare;</misc> +<misc>&obsc;</misc>
2.	A 2016-01-26 03:55:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 兀立 0 こつりつ 29 ごつりつ 0
	Comments:	I thing "standing", etc. works.
	Diff:	@@ -16 +16,3 @@ -<gloss>tower</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>towering</gloss> @@ -21 +23,3 @@ -<gloss>stand motionlessly</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&rare;</misc> +<gloss>standing motionlessly</gloss>
1.	A* 2016-01-26 02:46:27 Andrew Prowse <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin, Daijisen (https://kotobank.jp/word/兀立-502701)
	Comments:	First meaning is "to stand very high". Wasn't sure how to phrase the [n,vs] ("to tower" vs. "tower"), and didn't have an idea for a noun form (since it seems to just not be used without suru). Additionally, Daijirin notes that こつりつ is the accepted reading, but that it can also be read ごつりつ. Daijisen has a modern example phrase for the first meaning, while both Daijisen and Daijirin only have a classical example for the second. Not sure if that makes it archaic. A search in the KOTONOHA corpus (http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/) turns up nothing either way; same for the Innocent novel analysis word list. The word came up on my Twitter feed by a 準1級 kanken bot, which gave the first definition ("to stand far above").

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828226 Active (id: 1926517)
ジカ熱
【ジカねつ】

[n]
▶ Zika fever

History:

2.	A 2016-01-26 21:51:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-26 14:09:17 Marcus Richert
	Refs:	https://kotobank.jp/word/ジカ熱-191902

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828227 Active (id: 1926519)

ジカウィルス；ジカ・ウィルス

[n]
▶ Zika virus

History:

2.	A 2016-01-26 21:53:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジカ・ウィルス</reb>
1.	A* 2016-01-26 14:26:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741226 Active (id: 2233959)
黎明会
【れいめいかい [spec1] 】

[organization]
▶ Reimeikai
▶ progressive political society at various universities in Japan (1918-1920)

History:

5.	A 2023-05-06 06:11:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2016-01-26 21:54:37 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-01-26 11:14:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki: "Reimeikai's membership supported universal suffrage and freedom of assembly. Also, they advocated less restrictions on the right to strike."
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>progressive philosophical society at various universities in Japan, founded 1918</gloss> +<gloss>progressive political society at various universities in Japan (1918-1920)</gloss>
2.	A 2016-01-26 04:55:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Better as a name
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2828212</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&organization;</misc>
1.	A* 2016-01-21 18:08:27 Jason Morgan <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/黎明会

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries