JMdictDB - Entries

jmdict 1634310 Active (id: 2186575)
尻餅；尻もち；尻餠 [rK]
【しりもち】

1.

[n]
▶ falling on one's backside
▶ pratfall

Cross references:
	⇔ see: 2213400 尻餅をつく 1. to fall on one's backside

2.

[n]
▶ mochi used to celebrate a child's first birthday
▶ mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside

History:

5.	A 2022-05-14 11:13:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>falling on one's backside (behind, bottom)</gloss> +<gloss>falling on one's backside</gloss>
4.	A 2022-05-14 01:22:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-05-13 17:05:23 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 44,667 52.0% 尻餅 14,570 17.0% 尻もち 50 0.1% 尻餠 <- only seems to be in nikk 26,552 30.9% しりもち
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2016-01-02 21:04:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, G n-grams
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>尻餠</keb> +<keb>尻餅</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>尻餅</keb> +<keb>尻もち</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>尻餠</keb> @@ -16,0 +20 @@ +<gloss>pratfall</gloss>
1.	A* 2016-01-01 23:41:51 Scott
	Refs:	daijs wiki (http://ja.wikipedia.org/wiki/尻餅)
	Comments:	That's how I understand it. It would be a bad omen if the baby started walking too early. Google images also returns this, but not in dictionary: http://news.mynavi.jp/articles/2014/03/23/shirimochi/
	Diff:	@@ -17,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>mochi used to celebrate a child's first birthday</gloss> +<gloss>mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1659340 Active (id: 2096633)
熟し [news2,nf37]
【こなし [news2,nf37] 】

1.

[n] [uk]
▶ carriage
▶ movement (of the body)

Cross references:
	⇔ see: 2399910 身のこなし 1. carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)

History:

4.	A 2021-03-10 22:23:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-03-10 16:31:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 熟し 404700 こなし 2126049
	Diff:	@@ -16,2 +16,4 @@ -<xref type="see" seq="2399910">身の熟し</xref> -<gloss>carriage (e.g. of one's body)</gloss> +<xref type="see" seq="2399910">身のこなし</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>carriage</gloss> +<gloss>movement (of the body)</gloss>
2.	A 2016-01-03 10:10:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-01 21:48:54 Scott
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2399910">身の熟し</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1839090 Active (id: 2207973)
岩魚；嘉魚 [rK]
【いわな；イワナ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius)
▶ charr

History:

6.	A 2022-09-08 21:14:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	GG5 is specific, but I think that's fine.
5.	A* 2022-09-08 13:41:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	wiki says it's イワナ属 (Salvelinus spp.) How\s this?
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>Japanese char (Salvelinus pluvius)</gloss> +<gloss>char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius)</gloss>
4.	A 2022-09-08 12:15:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>char (fish)</gloss> +<gloss>Japanese char (Salvelinus pluvius)</gloss>
3.	A* 2022-09-07 21:47:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	岩魚 200493 36.9% 嘉魚 522 0.1% (daijs, mentioned in koj いわな 52247 9.6% イワナ 289786 53.4%
	Comments:	or (Salvelinus spp.)?
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -20 +21 @@ -<gloss>char</gloss> +<gloss>char (fish)</gloss>
2.	A 2016-01-15 04:26:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	salvelinus = イワナ属, not イワナ
	Comments:	pretty sure those kanji aren't gonna fly. and they're not in any dictionary anyway
	Diff:	@@ -10,6 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>𩸶</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鮇</keb> -</k_ele> @@ -18,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>イワナ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -21 +19,2 @@ -<gloss>char (type of fish)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>char</gloss> @@ -23 +21,0 @@ -<gloss>Salvelinus</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2016-01-01 22:43:30 Scott
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>嘉魚</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>𩸶</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鮇</keb> @@ -13,0 +23 @@ +<gloss>Salvelinus</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827971 Active (id: 2043074)

アクセスランキング；アクセス・ランキング

1.

[n] Source lang: eng "access ranking"
▶ ranking of articles (web pages, etc.) by number of times viewed

History:

5.	A 2019-07-03 01:58:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Possibly. Just adding the source expression for now.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<lsource xml:lang="eng">access ranking</lsource>
4.	A 2019-07-03 01:13:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Wasei?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>ranking of articles (or web pages, etc.) by number of times viewed</gloss> +<gloss>ranking of articles (web pages, etc.) by number of times viewed</gloss>
3.	A* 2019-07-02 12:07:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Better?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>ranking of web pages by number of times viewed</gloss> +<gloss>ranking of articles (or web pages, etc.) by number of times viewed</gloss>
2.	A 2016-01-13 20:31:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams (900k)
	Comments:	OK, I think.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>アクセス・ランキング</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>ranking of web pages by the number of times they have been viewed</gloss> +<gloss>ranking of web pages by number of times viewed</gloss>
1.	A* 2016-01-01 20:52:26 Scott
	Refs:	Google (33M hits)
	Comments:	This is quite common on web sites. Not sure if worth an entry or not.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827972 Active (id: 1926308)
挿頭
【かざし】

1.

[n]
▶ flower fastened in the hair

Cross references:
	⇐ see: 2827975 髻華【うず】 1. flower or branch fastened in the hair

History:

2.	A 2016-01-18 22:56:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>ancient practice of inserting a branch or flower into one's hair or cap, which was believed to have some magical properties</gloss> +<gloss>flower fastened in the hair</gloss>
1.	A* 2016-01-01 20:59:43 Scott
	Refs:	daijr wiki (http://ja.wikipedia.org/wiki/挿頭) http://blog-imgs-21-origin.fc2.com/o/d/a/odakamome/20080504211825.jpg

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827973 Active (id: 1926149)

クレスト

1.

[n]
▶ crest (heraldry)

History:

2.	A 2016-01-15 04:54:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-01 21:05:28 Scott
	Refs:	wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/クレスト_(紋章学)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827974 Active (id: 1926327)
神紋
【しんもん】

1.

[n]
▶ shrine crest
▶ shrine emblem

History:

2.	A 2016-01-19 09:44:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>shrine's crest</gloss> +<gloss>shrine crest</gloss> +<gloss>shrine emblem</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:10:00 Scott
	Refs:	wiki (http://ja.wikipedia.org/wiki/家紋#.E7.A5.9E.E7.B4.8B.E3.83.BB.E5.AF.BA.E7.B4.8B)
	Comments:	Is it just me or does the page for the 31st of December seem to be missing?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827975 Active (id: 1926309)
髻華
【うず】

1.

[n]
▶ flower or branch fastened in the hair

Cross references:
	⇒ see: 2827972 挿頭 1. flower fastened in the hair

History:

2.	A 2016-01-18 23:43:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think a simpler gloss works OK.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>practice of inserting a branch with leaves or a flower into one's hair or cap, in ancient times</gloss> +<gloss>flower or branch fastened in the hair</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:13:38 Scott
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827976 Active (id: 2222685)
頭飾り；頭かざり [sK]
【あたまかざり】

1.

[n]
▶ hair ornament
▶ headdress

Cross references:
	⇐ see: 2846088 ヘッドドレス 1. headdress; hair ornament

History:

4.	A 2023-02-24 20:12:45 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-02-24 18:55:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 頭飾り　　　 │ 7,668 │ 97.2% │ │ 頭かざり　　 │ 164 │ 2.1% │ - add │ あたま飾り　 │ 29 │ 0.4% │ │ あたまかざり │ 27 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>頭かざり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2016-01-19 22:51:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
1.	A* 2016-01-01 21:15:46 Scott
	Refs:	ブリタニカ国際大百科事典小項目事典 (on kotobank)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827977 Active (id: 1925959)
掌の玉
【たなごころのたま】

1.

[exp,n]
▶ apple of one's eye

Cross references:
	⇒ see: 1349680 掌中の玉 1. apple of one's eye; one's jewel
	⇐ see: 2827978 手底の玉【たなそこのたま】 1. apple of one's eye

History:

3.	A 2016-01-11 04:22:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	no indication it has the literal meaning. synching with 掌中の玉
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>jewel held in one's hand (metaphor for something precious, such as one's beloved wife or child)</gloss>
2.	A* 2016-01-01 21:21:42 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1349680">掌中の玉</xref> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>apple of one's eye</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:20:00 Scott
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827978 Active (id: 1926468)
手底の玉
【たなそこのたま】

1.

[exp,n]
▶ apple of one's eye

Cross references:
	⇒ see: 2827977 掌の玉 1. apple of one's eye

History:

4.	A 2016-01-24 11:39:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
3.	A* 2016-01-20 03:03:55 Marcus Richert
	Diff:	@@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>special favorite</gloss> -<gloss>something precious (such as a beloved child or wife)</gloss>
2.	A* 2016-01-13 11:05:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	arch? Only example is daijs seems to be pre-Meiji
	Diff:	@@ -14 +14,3 @@ -<gloss>jewel held in one's hand (metaphor for something precious, such as one's beloved wife or child)</gloss> +<gloss>apple of one's eye</gloss> +<gloss>special favorite</gloss> +<gloss>something precious (such as a beloved child or wife)</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:34:40 Scott
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827979 Active (id: 1925782)
一夜飾り
【いちやかざり】

1.

[n]
▶ decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve

History:

3.	A 2016-01-04 02:07:15 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-01-01 21:44:35 Scott
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Decoration hung on the New Year's eve pine on New Year's eve</gloss> +<gloss>decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:40:44 Scott
	Refs:	daijr http://blog.goo.ne.jp/riceke02/e/b4312c0403d0d91673b2d1026b133973

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827980 Active (id: 1926065)
正月飾り
【しょうがつかざり】

1.

[n]
▶ New Year's decorations

History:

2.	A 2016-01-13 11:08:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	is plural fine here?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>New Year's decoration</gloss> +<gloss>New Year's decorations</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:42:48 Scott
	Refs:	daijs
	Comments:	seems like it's pretty much the same as 一夜飾り in practice

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827981 Active (id: 1926621)
柿餅
【かきもち】

1.

[n]
▶ persimmon-filled mochi

Cross references:
	⇒ see: 1535790 餅【もち】 1. mochi; (sticky) rice cake

History:

2.	A 2016-01-29 04:32:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A bit simpler.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>sticky rice cake filled with persimmons</gloss> +<xref type="see" seq="1535790">餅・もち</xref> +<gloss>persimmon-filled mochi</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:51:11 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827982 Active (id: 1926319)
年取り
【としとり】

1.

[n]
▶ growing older

2.

[n]
▶ aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)

Cross references:
	⇐ see: 2827987 年取り魚【としとりざかな】 1. fish served with white rice on New Year's eve

History:

5.	A 2016-01-19 01:01:02 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2016-01-11 04:27:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>aging ceremony (on New Year's Eve or the night of the last day of winter)</gloss> +<gloss>aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)</gloss>
3.	A 2016-01-11 04:27:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, koj, etc.
	Diff:	@@ -16,2 +16 @@ -<gloss>welcoming the New Year</gloss> -<gloss>celebrating the fact that one has aged by one year on New Year's day (in ancient times)</gloss> +<gloss>aging ceremony (on New Year's Eve or the night of the last day of winter)</gloss>
2.	A* 2016-01-01 22:06:59 Scott
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>celebrating the fact that one aged by one year's on New Year's day (in ancient times)</gloss> +<gloss>celebrating the fact that one has aged by one year on New Year's day (in ancient times)</gloss>
1.	A* 2016-01-01 21:58:12 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827983 Active (id: 1926311)
鬼遣
【おにやらい】

1.

[n]
▶ driving out evil spirits (on New Year's eve)

Cross references:
	⇒ see: 1738320 追儺 1. (ceremony of) driving out evil spirits

History:

2.	A 2016-01-18 23:46:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-01 22:00:19 Scott
	Refs:	daijs (http://dictionary.goo.ne.jp/jn/146105/meaning/m0u/)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827984 Active (id: 1926310)
鬼打ち豆
【おにうちまめ】

1.

[n]
▶ roasted soybeans scattered to drive away evil spirits

Cross references:
	⇒ see: 1468140 年の豆 1. beans of the bean-scattering ceremony

History:

2.	A 2016-01-18 23:45:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>beans scattered to drive away evil spirits</gloss> +<gloss>roasted soybeans scattered to drive away evil spirits</gloss>
1.	A* 2016-01-01 22:05:27 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827985 Active (id: 1926202)
青鱚
【あおぎす；アオギス (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ small-scale whiting (Sillago parvisquamis)
▶ blue whiting

History:

2.	A 2016-01-15 06:07:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	please be thorough in your additions. don't leave the work for us
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>アオギス</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2016-01-01 22:22:21 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827986 Active (id: 1926168)

アカントーデス

1.

[n] Source lang: lat
▶ Acanthodes (member of an extinct genus of spiny shark)

History:

2.	A 2016-01-15 05:18:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	genera end in zoku
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>Acanthodes (extinct genus of spiny shark)</gloss> +<lsource xml:lang="lat"/> +<gloss>Acanthodes (member of an extinct genus of spiny shark)</gloss>
1.	A* 2016-01-01 22:29:43 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827987 Active (id: 2299228)
年取り魚
【としとりざかな】

1.

[n] {food, cooking}
▶ fish served with white rice on New Year's eve

Cross references:
	⇒ see: 2827982 年取り 2. aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)

History:

3.	A 2024-04-26 04:38:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2016-01-19 01:04:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr just gives some example fish, and KOD says it varies by location.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>fish served with white rice on New Year's eve (esp. salted salmon or amberjack)</gloss> +<xref type="see" seq="2827982">年取り・2</xref> +<gloss>fish served with white rice on New Year's eve</gloss>
1.	A* 2016-01-01 22:32:22 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827988 Active (id: 1926187)
淡水フグ；淡水河豚
【たんすいフグ (淡水フグ)；たんすいふぐ (淡水河豚) 】

1.

[n]
▶ freshwater puffer fish

Cross references:
	⇒ see: 1193570 河豚 1. puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

History:

2.	A 2016-01-15 05:41:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-01 22:37:34 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827989 Active (id: 1925781)
雨鱒
【あめます；アメマス (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ white-spotted char (Salvelinus leucomaenis leucomaenis)
▶ Japanese char

History:

3.	A 2016-01-04 02:05:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, n-grams
	Comments:	GG5 has the shorter form.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>White-spotted char (Salvelinus leucomaenis leucomaenis)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>white-spotted char (Salvelinus leucomaenis leucomaenis)</gloss>
2.	A* 2016-01-02 20:05:50 Scott
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/>
1.	A* 2016-01-01 22:41:14 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827990 Active (id: 1926341)
汁の餅
【しるのもち】

1.

[n]
▶ mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)

Cross references:
	⇐ see: 2827991 力餅【ちからもち】 2. mochi received from one's parents after giving birth

History:

2.	A 2016-01-19 23:02:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>sticky rice cake received after giving birth from one's parents. Eaten in miso soup in order to improve lactation.</gloss> +<gloss>mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)</gloss>
1.	A* 2016-01-01 23:14:45 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827991 Active (id: 1926501)
力餅
【ちからもち】

1.

[n]
▶ fortifying mochi
▶ mochi that improves one's strength

2.

[n]
▶ mochi received from one's parents after giving birth

Cross references:
	⇒ see: 2827990 汁の餅 1. mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)

3.

[n]
▶ mochi given to a toddler on its first birthday

History:

4.	A 2016-01-26 05:09:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-01-20 09:48:03 luce
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>mochi given to a toddler on its first birthday.</gloss> +<gloss>mochi given to a toddler on its first birthday</gloss>
2.	A 2016-01-19 23:01:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>sticky rice cake that improves one's strength</gloss> +<gloss>fortifying mochi</gloss> +<gloss>mochi that improves one's strength</gloss> @@ -17 +18 @@ -<gloss>sticky rice cake received after giving birth from one's parents</gloss> +<gloss>mochi received from one's parents after giving birth</gloss> @@ -21 +22 @@ -<gloss>sticky rice cake given to a toddler on his first birthday.</gloss> +<gloss>mochi given to a toddler on its first birthday.</gloss>
1.	A* 2016-01-01 23:18:09 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827992 Active (id: 1926339)
餅踏み
【もちふみ】

1.

[n]
▶ custom of having toddlers step on a sticky rice cake on their first birthday

History:

2.	A 2016-01-19 22:54:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr
1.	A* 2016-01-01 23:20:21 Scott
	Refs:	daijs http://hdxl883l.exblog.jp/13846409

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827993 Active (id: 1926628)
餅負い
【もちおい】

1.

[n]
▶ custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday

Cross references:
	⇐ see: 2827995 一升餅【いっしょうもち】 1. large mochi (usu. used for ceremonies)

History:

4.	A 2016-01-29 20:52:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the mochi's first birthday?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>custom of tying a large mochi on a toddler's back on its first birthday</gloss> +<gloss>custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday</gloss>
3.	A* 2016-01-29 14:46:46
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>custom of tying a large on a toddler's back on its first birthday</gloss> +<gloss>custom of tying a large mochi on a toddler's back on its first birthday</gloss>
2.	A* 2016-01-29 09:47:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	Trimming.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>custom of tying a 1800cc sticky rice cake to a toddler's back on his first birthday so that he falls on one's backside when trying to walk</gloss> +<gloss>custom of tying a large on a toddler's back on its first birthday</gloss>
1.	A* 2016-01-01 23:25:09 Scott
	Refs:	daijs
	Comments:	Reference video: http://youtu.be/E1qZTl1L31o As the parents write: １升餅を背負わせ、転んだり大泣きさせて家族皆で祝う少々過激な儀式。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827994 Active (id: 1926654)
選び取り
【えらびとり】

1.

[n]
▶ divination based on laying out various items before a toddler and predicting his future based the items chosen

History:

2.	A 2016-01-30 21:32:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>laying out various items before a toddler and predicting his future based on what item he chooses</gloss> +<gloss>divination based on laying out various items before a toddler and predicting his future based the items chosen</gloss>
1.	A* 2016-01-01 23:28:26 Scott
	Refs:	wiki (http://ja.wikipedia.org/wiki/選び取り)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827995 Active (id: 2150394)
一升餅
【いっしょうもち】

1.

[n]
▶ large mochi (usu. used for ceremonies)

Cross references:
	⇒ see: 1163460 一升【いっしょう】 1. one shō (approx. 1.8 litres)
	⇒ see: 2827993 餅負い 1. custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday

History:

5.	A 2021-10-08 19:53:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-10-04 07:45:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>large mochi, usu. for ceremonies</gloss> +<gloss>large mochi (usu. used for ceremonies)</gloss>
3.	A 2016-01-29 20:51:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-01-29 09:45:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/一升餅
	Comments:	I think this works better. The wiki page says its usage varies.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1163460">一升・いっしょう</xref> @@ -13 +14 @@ -<gloss>sticky rice cake made from one sho (1800cc) of rice (esp. one used for a ceremony occurring on a baby's first birthday)</gloss> +<gloss>large mochi, usu. for ceremonies</gloss>
1.	A* 2016-01-01 23:34:29 Scott
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827996 Active (id: 1925774)
師家
【しけ】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Zen master

History:

2.	A 2016-01-03 20:58:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&Buddh;</field>
1.	A* 2016-01-01 23:48:56 Scott
	Refs:	koj daij gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827997 Active (id: 1926167)

ウィーディーシードラゴン；ウィーディー・シードラゴン

1.

[n]
▶ weedy seadragon (Phyllopteryx taeniolatus)
▶ common seadragon

History:

2.	A 2016-01-15 05:17:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウィーディー・シードラゴン</reb>
1.	A* 2016-01-01 23:56:47 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827998 Active (id: 1925786)
梅色
【うめいろ；ウメイロ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ yellowtail blue snapper (Paracaesio xanthura)
▶ yellowback fusilier

History:

3.	A 2016-01-04 04:15:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, n-grams.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -16,0 +18 @@ +<gloss>yellowback fusilier</gloss>
2.	A* 2016-01-02 20:05:32 Scott
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/>
1.	A* 2016-01-01 23:59:34 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2016-01-03 10:04:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-01-01 22:07:53 Scott
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>a birthstone</gloss> +<gloss>birthstone</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries