JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ beanbag ▶ beanbag juggling game |
|
| 2. |
[n]
{baseball}
▶ bobbling the ball |
|
| 2. | A 2023-10-01 01:31:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2013-09-04 23:42:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>bobbling the ball (baseball)</gloss> +<field>&baseb;</field> +<gloss>bobbling the ball</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ foxes and tanuki |
|
| 2. |
[n]
▶ sly fellow ▶ deceiver |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:22:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-09-04 23:01:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>foxes and badgers</gloss> +<gloss>foxes and tanuki</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>deceiver</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ finding employment ▶ getting a job |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:56:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:36:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-09-04 23:23:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gg5, etc. |
|
| Comments: | "inauguration" doesn't fit. |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>inauguration</gloss> +<gloss>getting a job</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ tanuki (Nyctereutes procyonoides) ▶ raccoon dog
|
|||||||||||||
| 2. |
[n]
[uk]
▶ sly dog ▶ sly old fox ▶ sly fox ▶ cunning devil ▶ sly person |
|||||||||||||
| 12. | A 2023-12-30 22:22:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Shinsen: 「貍」は異体字。 Daijr/s display both characters. |
|
| Comments: | It's itaiji, not kyūji |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2021-10-07 22:09:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I don't think "craftiness" works. |
|
| Diff: | @@ -38 +37,0 @@ -<gloss>craftiness</gloss> |
|
| 10. | A* 2021-10-07 02:52:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mobile.twitter.com/fr_brennan/status/1 419518586301865984 |
|
| Comments: | A little odd, maybe. |
|
| Diff: | @@ -40 +39,0 @@ -<gloss>someone who makes evil plans without ever breaking their poker face</gloss> |
|
| 9. | A 2018-04-08 09:48:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams - see below |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -16,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -20,0 +23 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 8. | A 2015-10-18 23:12:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google n-grams: 狸 662375 貍 1917 たぬき 871874 タヌキ 389914 |
|
| Comments: | GG5, etc. all use kana. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -28,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{go (game)}
▶ strategic arrangement of go stones at the beginning of a game ▶ opening moves |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ preparations ▶ preparatory steps ▶ arrangements ▶ (laying the) groundwork (for) |
|
| 7. | A 2022-06-30 22:28:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-30 11:28:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, chujiten |
|
| Comments: | I don't think sense 1 is vs. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -18 +17 @@ -<gloss>strategic arrangement of go stones</gloss> +<gloss>strategic arrangement of go stones at the beginning of a game</gloss> @@ -24 +23,2 @@ -<gloss>preparation</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>preparations</gloss> @@ -26 +26,2 @@ -<gloss>groundwork</gloss> +<gloss>arrangements</gloss> +<gloss>(laying the) groundwork (for)</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-29 05:37:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 does too. |
|
| 4. | A* 2022-06-29 02:45:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Also, only daijirin and GG5 have this as スル. Not sure if it should be dropped. Google N-gram Corpus Counts | 布石 | 211,654 | 99.1% | | 布石し | 1,188 | 0.6% | | 布石する | 829 | 0.4% | |
|
| 3. | A* 2022-06-29 02:40:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Most kokugos preface this sense with 「囲碁で、…」 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<field>&go;</field> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ base ▶ bag ▶ sack |
|
| 2. |
[n]
▶ fortress ▶ stronghold |
|
| 3. | A 2013-09-04 23:35:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>base (baseball)</gloss> +<field>&baseb;</field> +<gloss>base</gloss> |
|
| 2. | A 2012-04-10 12:24:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>bag</gloss> +<gloss>sack</gloss> @@ -21,0 +23,1 @@ +<gloss>stronghold</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-10 08:42:36 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Add older “fortress” sense (all refs treat as synonym for とりで) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fortress</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ kind ▶ sort ▶ type ▶ class ▶ genus ▶ order ▶ family |
|
| 2. |
[n,n-suf]
▶ similar example ▶ parallel ▶ the like |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:33:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-09-04 23:33:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, eij |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>type</gloss> @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>genus</gloss> +<gloss>order</gloss> @@ -19,1 +22,7 @@ -<gloss>genus</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>similar example</gloss> +<gloss>parallel</gloss> +<gloss>the like</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ weakness ▶ weakening ▶ tiring |
|
| 8. | D 2020-04-21 00:55:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comment for a week. |
|
| 7. | D* 2020-04-14 02:42:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | As Rene said years ago "borderline kanwa entry". I wouldn't mind it going. |
|
| 6. | A* 2020-04-12 23:03:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think dine's point is that it's not merely uncommon but rather obsolete or archaic. My version of nikk (as well as the one on kotobank) doesn't have this as an entry. I'd be in favour of dropping it. I can't find any examples. |
|
| 5. | A 2020-04-12 21:56:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | なるほど. |
|
| 4. | A* 2020-04-12 11:13:12 | |
| Comments: | obsc = obscure, means it's NOT common. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ kind ▶ sort ▶ type |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ equal ▶ match ▶ peer
|
|||||||
| 19. | A 2023-11-02 23:38:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 類を見ない 243,598 類まれ 48,625 類のない 32,275 |
|
| Comments: | At least three forms we'd need to list. I don't think a note is helpful here. The x-refs are probably sufficient. |
|
| Diff: | @@ -31 +30,0 @@ -<s_inf>often 類い(の)ない, etc.</s_inf> |
|
| 18. | A 2023-10-31 06:31:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Comments: | I think this is better than "in negative". |
|
| Diff: | @@ -31 +31 @@ -<s_inf>usu. in negative</s_inf> +<s_inf>often 類い(の)ない, etc.</s_inf> |
|
| 17. | A* 2023-10-31 06:00:22 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Just added this note to 比類. Helpful to make the motivation for the xrefs explicit. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<s_inf>usu. in negative</s_inf> |
|
| 16. | A 2023-03-08 20:12:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Stephen. |
|
| 15. | A* 2023-03-08 20:07:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Lots of questions about this on chiebukuro as well. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12189583437 Apparently たぐ.い was added to the 常用 list in 2010. Before that, 類 only had one reading on the list (音: るい). This chiebukoro user saw 類い written in a recently-published novel written by a famous author. Then after using 類い at work, they were told by a work colleague that 類い is incorrect because it's written as 類 in kojien. The impression that I get is that 類 is the most commonly used form, but the government is trying to promote 類い in official writing due to the ambiguity with るい. It seems this style hasn't yet entirely caught on, however. |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ taking something out ▶ carrying out |
|
| 2. |
[n]
▶ providing money oneself ▶ paying with one's own money |
|
| 3. |
[n]
{architecture}
▶ corbel |
|
| 4. |
[n]
▶ strengthening under a seam (clothing) |
|
| 6. | A 2013-09-04 04:05:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I must be going blind - I looked and couldn't see it. |
|
| 5. | A* 2013-09-04 03:50:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -> archit, i think |
|
| Diff: | @@ -33,1 +33,2 @@ -<gloss>corbel (building)</gloss> +<field>&archit;</field> +<gloss>corbel</gloss> |
|
| 4. | A* 2013-09-04 01:33:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | The last two sense are probably the same but in different fields. GG5 only has corbel, Daijirin only the clothing one, and Koujien has both. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +24,1 @@ +<gloss>carrying out</gloss> @@ -30,0 +31,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>corbel (building)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>strengthening under a seam (clothing)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2013-09-04 00:46:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, prog, 研究社 新和英中辞典, Luminous |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,6 @@ -<gloss>an item carried out</gloss> -<gloss>provide money (oneself)</gloss> +<gloss>taking something out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>providing money oneself</gloss> +<gloss>paying with one's own money</gloss> |
|
| 2. | A 2010-08-05 00:38:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ when returning home |
|
| 2. | D 2013-09-04 15:50:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2013-09-04 15:48:08 Scott | |
| Comments: | Not needed. |
|
| 1. |
[n]
▶ microsievert |
|
| 4. | A 2013-09-04 04:11:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 3. | A* 2013-09-04 03:48:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | SI |
|
| Comments: | correct spelling = 1 word |
|
| Diff: | @@ -7,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>マイクロ・シーベルト</reb> -</r_ele> @@ -12,1 +9,1 @@ -<gloss>micro Sievert</gloss> +<gloss>microsievert</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:12:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マイクロ・シーベルト</reb> |
|
| 1. | A 2003-12-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ tricksters ▶ deceivers ▶ fey creatures ▶ monsters ▶ goblins |
|
| 5. | A 2014-08-25 01:41:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2013-09-04 23:20:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-09-04 23:15:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | Original was too literal, I think. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>foxes and raccoon-dogs (which used to be believed to bewitch humans) and all sorts of bogies</gloss> -<gloss>a sly fellow who does evil by stealth</gloss> +<gloss>tricksters</gloss> +<gloss>deceivers</gloss> +<gloss>fey creatures</gloss> +<gloss>monsters</gloss> +<gloss>goblins</gloss> |
|
| 2. | A* 2013-09-04 14:51:07 | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>foxes and badgers (which used to be believed to bewitch humans) and all sorts of bogies</gloss> +<gloss>foxes and raccoon-dogs (which used to be believed to bewitch humans) and all sorts of bogies</gloss> |
|
| 1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ tanuki (Nyctereutes procyonoides) ▶ raccoon dog
|
|||||
| 4. | A 2013-09-04 23:21:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2013-09-04 23:05:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style change. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1416770">狸・たぬき・1</xref> +<xref type="see" seq="1416770">狸・たぬき・1</xref> @@ -13,0 +15,1 @@ +<gloss>tanuki (Nyctereutes procyonoides)</gloss> @@ -14,1 +17,0 @@ -<gloss>tanuki (Nyctereutes procyonoides)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:40:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラクーン・ドッグ</reb> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ jerrycan |
|
| 3. | A 2013-09-04 15:55:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ジェリカン |
|
| Comments: | no |
|
| 2. | D* 2013-09-04 12:10:30 jerii <...address hidden...> | |
| 1. | A 2007-11-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ siemens (unit of conductance)
|
|||||||
| 8. | A 2021-02-16 10:45:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've fiddled the names entry, so this can close. |
|
| 7. | A* 2021-02-09 03:23:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス: Sie･mens (2) ジーメンス(社) (～ AG)《ドイツ最大の総合電機メーカー; 1847年創立, 重電･通信･医療を3本柱とする; 本社 Munich》. 研究社ビジネス英和辞典: Sie･mens - ジーメンス Ernst Werner von ～ (1816-92) 《ドイツの技術者･実業者; ジーメンス社を設立》. ジーメンス社 1095 シーメンス社 5613 |
|
| 6. | A* 2021-02-08 23:40:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/シーメンス "社名のドイツ語標準発音は [ˈziːməns]であり、カタカナ転写すれば「ジーメンス」、より厳密には「ズィーメンス」となるが、日本法人は「シーメンス」の表記を使用している。" |
|
| Comments: | The company is シーメンス. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&physics;</field> @@ -10,4 +10,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Siemens (company)</gloss> |
|
| 5. | A 2013-09-04 05:38:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 2 should perhaps be enamdict only |
|
| 4. | A* 2013-09-04 04:10:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ microsiemens
|
|||||
| 2. | A 2013-09-04 05:38:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-09-04 04:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro, Kagaku |
|
| 1. |
[n]
▶ proofroom ▶ proof-reading room ▶ reading room |
|
| 2. | A 2013-09-04 05:00:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,0 +13,1 @@ +<gloss>proof-reading room</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-09-04 04:16:21 Chris Burel <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/こうせいしつ |
|
| 1. |
[exp]
《abbr. of 税金、サービス料込み》 ▶ tax and service charge included |
|
| 4. | A 2024-06-13 14:25:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-06-13 14:19:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 税サ込み 6,097 税サ込 5,859 税・サ込み 5,210 税・サ込 6,538 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>税・サ込み</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>税・サ込</keb> +</k_ele> @@ -14,3 +20,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<misc>&abbr;</misc> -<s_inf>from 税金 and サービス</s_inf> +<pos>&exp;</pos> +<s_inf>abbr. of 税金、サービス料込み</s_inf> |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:33:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/税サ込 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>税サ込</keb> @@ -12,0 +15,2 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>from 税金 and サービス</s_inf> |
|
| 1. | A* 2013-09-04 12:05:19 Marcus Richert | |
| Comments: | copy and paste won't work (i'm adding this from my cellphone) but there's lots on google |
|
| 1. |
[n]
▶ geisha and maiko |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:12:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-09-04 12:41:03 Marcus Richert | |
| Refs: | "京都・祇園に軒を連ねる２階建てのお茶屋から聞こえてくる三味線の音と、すだれの 向こうにチラリと見える芸舞妓さん、そして遊ぶ客の姿。" http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/120716/wlf12071 615000004-n1.htm _ "はんなり、芸舞妓が衣装合わせ 京都「祇園をどり」" http://www.asahi.com/area/kyoto/articles/OSK201308310117.htm l _ ngram 芸舞妓 9710 |
|
| 1. |
[n]
▶ water cannon |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Two words. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>water-cannon</gloss> +<gloss>water cannon</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-09-04 16:21:54 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ water cannon |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:07:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Two words |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>water-cannon</gloss> +<gloss>water cannon</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-09-04 16:22:10 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ water cannon |
|
| 2. | A 2013-09-04 23:09:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in refs, but certainly used. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>water-cannon</gloss> +<gloss>water cannon</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-09-04 16:22:27 Scott | |
| Refs: | wiki |
|