JMdictDB - Entries

jmdict 1172220 Active (id: 2229592)
うかがい知る；窺い知る；伺い知る
【うかがいしる】

[v5r,vt]
▶ to infer
▶ to figure out
▶ to get an idea of
▶ to tell
▶ to imagine
▶ to guess
▶ to grasp
▶ to fathom
▶ to understand
▶ to know

Conjugations

History:

6.	A 2023-04-28 16:33:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, wisdom うかがい知れない 4,990
	Comments:	うかがい知れない is also quite common. I don't think a note is needed here. It would be difficult to make it concise. Dropping 窺いしる.
	Diff:	@@ -13,4 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>窺いしる</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -23,2 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1172230">窺う・うかがう・3</xref> -<s_inf>esp. ~ことができる・できない</s_inf> @@ -26 +19,0 @@ -<gloss>to guess (correctly, based on available evidence)</gloss> @@ -28 +21,8 @@ -<gloss>to perceive</gloss> +<gloss>to get an idea of</gloss> +<gloss>to tell</gloss> +<gloss>to imagine</gloss> +<gloss>to guess</gloss> +<gloss>to grasp</gloss> +<gloss>to fathom</gloss> +<gloss>to understand</gloss> +<gloss>to know</gloss>
5.	A* 2023-04-27 09:03:40 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	うかがい知る 29022 43.2% 窺い知る 22294 33.2% 伺い知る 15834 23.6% 窺いしる 40 0.1% https://proverb-encyclopedia.com/dictionary/ukagaisiru/ 表面に現れていない事柄についておおよその見当をつける。察知する。うかがい知る 29022 うかがい知ること 23967 <-- look at how common this is (beginning of ことが出来る　ことが出来るうかがい知ることが 17999 うかがい知ることができ 7874 https://hinative.com/questions/215004 What does うかがい知る mean? nobu_japan figure out joealvo 10 Nov 2015 Japanese うかがい知る＝to guess about something that's hidden behind/that lays behind what you can see/what you know 広辞苑(Koujien) says: 表面に現れていない事柄について、おおよその検討をつけること彼は無表情だったので、彼の感情をうかがい知ることはできなかった。 I couldn't see what he was feeling inside because he was showing no expressions on his face. reverso: You can figure out the class of vegetarians from the twofold increase in the number of vegetarians over the past 10 years... 菜食主義者の層を窺い知ることが出来ます。 (also dekiru) https://dict.line.me/enjadict/search?range=example&query=guess what You can guess what the current situation of emergency medical service is like through [from] the results of this survey. → うかがいしる[窺い知る] この調査結果から救急医療の実態をうかがい知ることができる
	Comments:	Definitions are all about knowing an under-the-surface fact based on the information one is able to see (inference). "to infer" is already baked into 窺う。 Reverso often glosses things like うかがい知ることができる as "able to guess" with the implication that the "guess" is correct. 知る may also be adding that nuance. sankoku's example also uses the うかがい知ることができる structure (他人にはうかがい知ることができない). defn: 外に現れたことから、中の様子を知る。 proverb-encyclopedia gives a synonym of 察知, which we gloss as: to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive These seem consistent with the many examples in reverso. As a gloss, "understand" in particular seems to discard all sense of nuance. (I am sure there are situations it could be used, but it doesn't seem like a particularly good general choice). The great majority of reverso examples (and there are a good number) are of the ことが出来る・できない　structure https://context.reverso.net/translation/japanese-english/うかがい知る The volunteered hinative example also used this structure, as did the random examples I found when looking for evidence of "figure out". "to see" , as in "are able to see, are unable to see..." is actually one of the most common reverso glosses. I'm sure my "to guess" parenthetical remark already doesn't look great. I'm not sure what I'd want to add "too see" to this list.　　Similar for "to tell", "they couldn't tell what he was thinking (because his displayed no outward signs")
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,0 +23,5 @@ +<xref type="see" seq="1172230">窺う・うかがう・3</xref> +<s_inf>esp. ~ことができる・できない</s_inf> +<gloss>to infer</gloss> +<gloss>to guess (correctly, based on available evidence)</gloss> +<gloss>to figure out</gloss> @@ -23 +28,0 @@ -<gloss>to understand</gloss>
4.	A 2013-09-03 06:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-03 04:29:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams, GG5 (窺い知る as headword, うかがい知る in examples.)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>うかがい知る</keb> +</k_ele>
2.	A 2010-07-27 00:09:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	伺い知る gets more hits
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>窺いしる</keb> +<keb>伺い知る</keb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>伺い知る</keb> +<keb>窺いしる</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-26 19:04:47 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>窺いがいしる</keb> +<keb>窺いしる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1279030 Active (id: 2160858)
拘泥
【こうでい】

[n,vs,vi]
▶ adhering to
▶ being a stickler for
▶ being particular about
▶ worrying too much about

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 00:48:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2017-05-07 21:40:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-07 14:03:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>adherence to</gloss> -<gloss>being a stickler</gloss> +<gloss>adhering to</gloss> +<gloss>being a stickler for</gloss> @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>worrying too much about</gloss>
2.	A 2013-09-03 23:24:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-03 23:23:02 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs "こだわること" prog
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>being particular about</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1286910 Deleted (id: 1146172)
国等；国など
【くにとう (国等)；くになど】

[exp,n] {law}
▶ the state and other entities

History:

4.	D 2013-09-03 07:39:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My particular interest is in having something for the text-glossing to work with. The absence of 国等 from references is indeed a sign of how compositional it is. I'll add it to the "specials" part of the glossing lexicon.
3.	A* 2013-09-03 06:38:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm not convinced this needs to be an entry. seems like standard use of など／とう
2.	A* 2013-09-03 03:58:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/国等/m0u/ http://ejje.weblio.jp/content/国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 http://www.pref.osaka.jp/bunka/sienjoho/sien_kuni.html (uses both kanji forms)
	Comments:	AFAICT it is a legalish term, and can be read either way. All the hits for the original (国等 + こくとう) seem to come from EDICT. This needs to be amended or deleted.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>国など</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,5 @@ -<reb>こくとう</reb> +<reb>くにとう</reb> +<re_restr>国等</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>くになど</reb> @@ -11,2 +18,4 @@ -<pos>&suf;</pos> -<gloss>.. countries like</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<field>&law;</field> +<gloss>the state and other entities</gloss>
1.	A* 2013-09-03 03:34:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1296950 Active (id: 1146169)
財団法人 [news1,nf05]
【ざいだんほうじん [news1,nf05] 】

[n] {law}
▶ incorporated foundation
▶ juridical foundation

Cross references:
	⇔ see: 1322910 社団法人 1. corporate juridical person; incorporated body; corporation
	⇐ see: 1296770 財【ざい】 3. incorporated foundation

History:

1.	A 2013-09-03 07:33:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1322910">社団法人</xref> +<field>&law;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1322910 Active (id: 1146168)
社団法人 [news1,nf09]
【しゃだんほうじん [news1,nf09] 】

[n] {law}
▶ corporate juridical person
▶ incorporated body
▶ corporation

Cross references:
	⇔ see: 1296950 財団法人 1. incorporated foundation; juridical foundation
	⇐ see: 2015400 社【しゃ】 5. incorporated body; corporation; corporate juridical person

History:

2.	A 2013-09-03 07:32:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, etc.
	Comments:	i don't think that's a different sense
	Diff:	@@ -16,0 +16,4 @@ +<xref type="see" seq="1296950">財団法人</xref> +<field>&law;</field> +<gloss>corporate juridical person</gloss> +<gloss>incorporated body</gloss> @@ -17,5 +21,0 @@ -<gloss>incorporated body</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>corporate juridical person</gloss>
1.	A* 2013-09-03 07:05:58 Jason Monti <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch? p=%E7%A4%BE%E5%9B%A3%E6%B3%95%E4%BA%BA&stype=4&dtype=3 http://ejje.weblio.jp/content/社団法�%B A%BA
	Diff:	@@ -17,0 +17,5 @@ +<gloss>incorporated body</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>corporate juridical person</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1337340 Active (id: 1146182)
淑やか [ichi1]
【しとやか [ichi1] 】

[adj-na] [uk]
▶ graceful
▶ ladylike
▶ modest
▶ gentle
▶ polite
▶ quiet
▶ well-mannered
▶ refined (behavior)

Cross references:
	⇐ see: 2826524 お淑やか【おしとやか】 1. graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet; well-mannered; refined (behavior)

History:

2.	A 2013-09-03 22:33:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス
	Comments:	All the JEs have "graceful" as the first gloss.
	Diff:	@@ -15,1 +15,8 @@ -<gloss>ladylike, modest, quiet, well-mannered, refined (behavior)</gloss> +<gloss>graceful</gloss> +<gloss>ladylike</gloss> +<gloss>modest</gloss> +<gloss>gentle</gloss> +<gloss>polite</gloss> +<gloss>quiet</gloss> +<gloss>well-mannered</gloss> +<gloss>refined (behavior)</gloss>
1.	A* 2013-09-03 16:53:28 Mike Chachich <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,2 +14,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>graceful</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>ladylike, modest, quiet, well-mannered, refined (behavior)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1448790 Active (id: 1146154)
当たり散らす；当り散らす
【あたりちらす】

[v5s,vi]
▶ to find fault with everybody
▶ to make oneself disagreeable

Conjugations

History:

3.	A 2013-09-03 06:28:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-03 06:08:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>当り散らす</keb>
1.	A 2010-11-13 08:41:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, meikyo
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&vi;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1450170 Active (id: 1163792)
踏み出す [news2,nf45] ；踏みだす；踏出す
【ふみだす [news2,nf45] 】

1.	[v5s,vi,vt] ▶ to step forward ▶ to step forth ▶ to advance
2.	[v5s,vi,vt] ▶ to start ▶ to embark on ▶ to set forth on ▶ to take steps toward

Conjugations

History:

8.	A 2014-09-02 11:03:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
7.	A* 2014-09-01 10:29:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Usually if it goes both ways we have "vi,vt". Well, perhaps not "usually" as I see there are 20 entries with this.
	Diff:	@@ -21,0 +22,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -27,0 +30,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos>
6.	A* 2014-09-01 08:20:45 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	"一歩一歩を踏み出すたびに、泥雪が盛大にはねて" From "フルメタル・パニック！第01巻"
	Comments:	Sorry about the double submit. Forgot that I initially happened across sense 1 used with を in a question a friend had about a novel. Having trouble finding an online example, since they mostly seem to be for sense 2.
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<pos>&vi;</pos>
5.	A* 2014-09-01 08:14:19 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "新しい人生の第一歩を―・す" 研究社新和英中辞典: "新しい人生を踏み出す" prog: "新しい人生に踏み出す" Luminous: "彼らは世界の市場へ*踏み出した"
	Comments:	Sense 2 seems to be used with and without を
	Diff:	@@ -29 +28,0 @@ -<pos>&vi;</pos>
4.	A 2013-09-03 23:20:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2013-09-03 22:39:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>踏みだす</keb>
2.	A 2011-07-04 00:09:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-03 20:38:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, etc.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>踏出す</keb> @@ -18,0 +21,1 @@ +<gloss>to step forth</gloss> @@ -20,0 +24,8 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to start</gloss> +<gloss>to embark on</gloss> +<gloss>to set forth on</gloss> +<gloss>to take steps toward</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1451140 Active (id: 1146194)
働き蜂；働きバチ
【はたらきばち (働き蜂)；はたらきバチ (働きバチ) 】

1.	[n] ▶ worker bee
2.	[n] [col] ▶ hard worker

History:

2.	A 2013-09-03 23:20:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-03 22:46:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, Eijiro
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>働きバチ</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>働き蜂</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はたらきバチ</reb> +<re_restr>働きバチ</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1453930 Active (id: 1146200)
わらべ歌；わらべ唄；童歌；童唄
【わらべうた】

[n] [uk]
▶ children's song
▶ nursery song

History:

2.	A 2013-09-03 23:24:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nipp
1.	A* 2013-09-03 22:51:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, GG5, Daijr
	Comments:	Just squeaks in as "uk".
	Diff:	@@ -5,0 +5,6 @@ +<keb>わらべ歌</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>わらべ唄</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>童唄</keb> @@ -12,1 +21,3 @@ -<gloss>children's (folk) song</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>children's song</gloss> +<gloss>nursery song</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1454410 Active (id: 1922731)
銅鑼 [news2,nf46] ；銅羅
【どら [news2,nf46] ；どうら；ドラ (nokanji) 】

[n] [uk]
▶ gong
▶ tam-tam

Cross references:
	⇐ see: 1054730 ゴング 1. gong (instrument)

History:

4.	A 2015-10-16 21:48:06 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-10-16 06:06:20 luce
	Refs:	n-grams どらが鳴る 1 どうらが鳴る No matches 銅鑼が鳴る 13 銅羅が鳴る 2 ドラが鳴る 22
	Diff:	@@ -19,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>ドラ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
2.	A 2013-09-03 23:21:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-03 22:58:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Unidic/ngrams.新和英中辞典, ルミナス
	Comments:	All the JEs use kana in examples.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>銅羅</keb> @@ -19,0 +22,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +24,1 @@ +<gloss>tam-tam</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1569170 Active (id: 1923901)
爛れる
【ただれる】

1.	[v1,vi] [uk] ▶ to be sore ▶ to be inflamed ▶ to be bleary ▶ to fester
2.	[v1,vi] [uk] ▶ to be dissipated ▶ to be dissolute ▶ to indulge in

Conjugations

History:

4.	A 2015-11-06 03:16:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-11-04 17:31:56 luce
	Refs:	prog, eij kana n-grams 爛れる 99 ただれる 248
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2013-09-03 23:20:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-03 23:12:21 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs, prog, 研究社新和英中辞典
	Diff:	@@ -18,0 +18,7 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be dissipated</gloss> +<gloss>to be dissolute</gloss> +<gloss>to indulge in</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1619880 Active (id: 2291437)
当せん；当籤
【とうせん】

[n,vs,vi]
▶ winning a prize (in a lottery, raffle, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 1449180 当選【とうせん】 2. winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)

Conjugations

History:

4.	A 2024-02-08 22:59:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>winning (in a lottery, raffle, etc.)</gloss> +<gloss>winning a prize (in a lottery, raffle, etc.)</gloss>
3.	A 2021-11-18 01:18:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2013-09-03 06:27:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-03 06:15:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams (8:1), ルミナス
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>当せん</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1720790 Active (id: 2174092)
親告罪
【しんこくざい】

[n] {law}
▶ offense requiring a formal complaint in order to prosecute

History:

5.	A 2022-01-15 02:03:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Tweaking
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute</gloss> +<gloss>offense requiring a formal complaint in order to prosecute</gloss>
4.	A* 2022-01-09 05:32:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 has "offense indictable only on complaint." which is a lot snappier than our current definition
3.	A 2013-09-03 06:36:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-02 12:09:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	That is not what constitutes an "indictable offence". The first sentence of the Wikipedia article is quite accurate.
	Diff:	@@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>indictable offence</gloss> -<gloss g_type="expl">type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute</gloss> +<gloss>type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute</gloss>
1.	A* 2013-09-01 08:56:23 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	en:WP https://en.wikipedia.org/wiki/Indictable_offence
	Comments:	* Add idiomatic English (contrasted with “summary offence”). * [law] – technical term
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>indictable offence</gloss> +<gloss g_type="expl">type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1774240 Active (id: 2157198)
湯あたり；湯当たり；湯中り [rK]
【ゆあたり】

[n,vs,vi]
▶ dizziness caused by prolonged hot bath

Conjugations

History:

6.	A 2021-11-09 05:24:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2021-11-09 04:02:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	湯あたり 23430 湯当たり 3698 湯中り 520 湯中たり 20 <- only version in Meikyo
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2013-09-03 06:31:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-03 06:03:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, GG5
	Comments:	I suspect 湯当たり is ateji.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>湯中り</keb> +<keb>湯あたり</keb> @@ -8,1 +8,4 @@ -<keb>湯あたり</keb> +<keb>湯当たり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯中り</keb>
2.	A 2011-04-09 15:13:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-04-09 13:08:21
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯あたり</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1774320 Active (id: 1146158)
湯花；湯華
【ゆばな】

[n]
▶ hot-springs mineral deposits (resembling flowers)
▶ flowers of sulphur
▶ geyserite

Cross references:
	⇒ see: 1774330 湯の花【ゆのはな】 1. hot-spring mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite; sinter

History:

3.	A 2013-09-03 06:33:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-03 05:59:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with 1774330.
	Diff:	@@ -15,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1774330">湯の花・ゆのはな</xref> +<xref type="see" seq="1774330">湯の花・ゆのはな</xref> @@ -16,0 +18,2 @@ +<gloss>flowers of sulphur</gloss> +<gloss>geyserite</gloss>
1.	A* 2013-09-03 05:56:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典, Unidic/ngrams.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯華</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1774330 Active (id: 2237626)
湯の花；湯の華
【ゆのはな】

[n]
▶ hot-spring mineral deposits (resembling flowers)
▶ flowers of sulphur
▶ geyserite
▶ sinter

Cross references:
	⇐ see: 1774320 湯花【ゆばな】 1. hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite

History:

4.	A 2023-05-15 04:46:53 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-05-15 03:54:37 Opencooper
	Refs:	JEs
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>hot-springs mineral deposits (resembling flowers)</gloss> +<gloss>hot-spring mineral deposits (resembling flowers)</gloss> @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>sinter</gloss>
2.	A 2013-09-03 06:32:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-03 05:58:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯の華</keb> @@ -13,0 +16,2 @@ +<gloss>flowers of sulphur</gloss> +<gloss>geyserite</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1774440 Active (id: 2197402)
湯のし；湯熨 [rK] ；湯熨斗 [rK]
【ゆのし】

[n,vs,vt]
▶ steam ironing

Conjugations

History:

6.	A 2022-07-20 01:40:59 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-07-19 21:24:35 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────┬───────╮ │ 湯のし │ 8,397 │ 95.9% │ 🡠 assuming these counts aren't false positives │ 湯熨　 │ 221 │ 2.5% │ 🡠 rK (daijr, shinmeikai, oukoku, iwakoku) │ 湯熨斗 │ 137 │ 1.6% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.) │ ゆのし │ 3,801 │ N/A │ ╰─ーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2013-09-03 06:32:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-03 06:05:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>湯のし</keb> +</k_ele>
2.	A 2010-08-09 23:45:53 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-08-08 03:08:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>湯熨斗</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1784240 Active (id: 1146153)
当たりくじ；当りくじ；当たり籤；当り籤
【あたりくじ】

[n]
▶ winning ticket
▶ lucky number

History:

2.	A 2013-09-03 06:28:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>当り籤</keb> +</k_ele>
1.	A* 2013-09-03 06:10:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>当たりくじ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>当りくじ</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1846660 Active (id: 1146162)
見変える；見替える
【みかえる】

[v1,vt]
▶ to forsake one thing for another

Conjugations

History:

2.	A 2013-09-03 06:36:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-02 23:25:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr/s
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見替える</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1847790 Active (id: 2215923)
踏みこたえる；踏み堪える
【ふみこたえる】

[v1,vi]
▶ to hold out (against)
▶ to hold one's ground
▶ to stand firm
▶ to endure

Conjugations

History:

9.	A 2022-12-17 00:27:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "bear with" works. "bear" on its own, possibly.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<gloss>to bear with</gloss>
8.	A 2022-12-15 03:55:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm. I guess so. A case or examples should be provided.
7.	A* 2022-12-15 01:25:01
	Diff:	@@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>to bear with</gloss> +<gloss>to endure</gloss>
6.	A 2022-10-04 22:35:09 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-10-04 19:51:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, chujiten, daij
	Comments:	I don't think those glosses work very well.
	Diff:	@@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>to hold out (against)</gloss> +<gloss>to hold one's ground</gloss> @@ -17,3 +18,0 @@ -<gloss>to hold out</gloss> -<gloss>to withstand</gloss> -<gloss>to resist</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2022-10-02 04:16:53 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-10-02 04:14:00 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/踏み堪える
	Diff:	@@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>to withstand</gloss> +<gloss>to resist</gloss>
2.	A 2013-09-03 23:21:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-03 22:38:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Unidic/ngrams.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>踏みこたえる</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1860320 Active (id: 1146166)
移し変える；移し替える；移しかえる；移し換える
【うつしかえる】

1.	[v1,vt] 《esp. 移し変える》 ▶ to shift something to ▶ to move something into ▶ to transfer ▶ to transplant
2.	[v1,vt] 《esp. 移し替える, 移し換える》 ▶ to transpose ▶ to exchange ▶ to displace

Conjugations

History:

5.	A 2013-09-03 06:40:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	okay
4.	A* 2013-09-03 00:44:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Some comments. The only resp. on the SLJ group was from Andreas Rusterholz, who is usually on the mark: ------------------------------ I think it's right to regard 変える and 替える as having different meanings. Nevertheless there are dictionaries (大辞泉 and others) which accept 見変える and 見替える as alternative reading of the same word. 広辞苑 and 岩波国語辞典 have only 見変える. Regarding your question: The National Institute for Japanese Language and Linguistics has 移し替える as main entry and 移し変える / 移し換える as alternative writing (異表記). See http://vvlexicon.ninjal.ac.jp/db/ and search for うつしかえる。 http://csd.ninjal.ac.jp/comp/index.php is a Webデータに基づく複合動詞用例データベース with a lot of examples for 移し替える (2000)、移し変える (1618)、and 移し替える (494)。Looking at some of these examples I dont't think that it is justified to treat 移し変える and 移し替える as different entries. ----------------------------------------- I also raised it on TheJapanesePage, and a couple of NSJs responded: --------------------------------- It's the same word in that it has the same basic root meaning and it is phonetically the same word (so you wouldn't necessarily think about which kanji so much if you heard it.) But if it was written down in kanji, the imagery would be appropriate to the situation. So I consider it the same word with two usages that require an entry in the dictionary. -------------------------------------------- Let me try to explain the difference of those two in nuance. But please understand that the interpretation might somewhat differ amongst age groups. Take my interpretation as one of “aged” people. We use both of those kanji’s in our daily life like they are interchangeable, however, if you write: この2つの箱の中身を移し変えてください。 I for one would see it a little bit weird. In my opinion, it should be 替 (or 換) because you want to 交換する of the contents of the two boxes. It would be your point of view that counts. The kanji “変” has a strong association with “変化” whereas “替” (or 換) has with “交替” (or 交換). If you (only) see the (first) box, the “change” is to be done in its own “world”, however, if you see both of the two boxes, the “(ex)change” is to be done “between” the two. That’s the difference, in my humble opinion. ...Which means, well, my instinct tells me that 移し替える (or 移し換える) looks "more proper" in any case considering the meaning of the complex verb, and "変" would be "modern usage" and "acceptable", so to speak. --------------------------------------- So what to do with it? It's rather fine, but I suspect the way to handle it is to have two senses with "esp. ..." notes. I don't think they can be regarded as two distinct entries.
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>移し換える</keb> +</k_ele> @@ -19,1 +22,3 @@ -<gloss>to shift (move) (an object) to (into)</gloss> +<s_inf>esp. 移し変える</s_inf> +<gloss>to shift something to</gloss> +<gloss>to move something into</gloss> @@ -21,0 +26,6 @@ +<gloss>to transplant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>esp. 移し替える, 移し換える</s_inf> @@ -22,1 +33,1 @@ -<gloss>to transplant</gloss> +<gloss>to exchange</gloss>
3.	A* 2013-08-30 02:44:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Good point. JWN does distinguish between the two. I looked it up in the SketchEngine (which uses Unidic, and hence has them all together.) The concordance examples I went through look very similar, but then I may be missing subtleties. I have no problem splitting these up with glosses as in Wordnet, but first I have asked about them on the SLJ group. The NSJs there may be able to help.
2.	A* 2013-08-30 00:17:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Comments:	by having two different entries for 変える and 替える, we've implied that 変える and 替える are different. does that mean that one of these should be marked iK? nikk has only 移し替える
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&vt;</pos>
1.	A* 2013-08-26 13:03:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	JWN,Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>移し変える</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>移しかえる</keb> @@ -13,0 +19,4 @@ +<gloss>to transfer</gloss> +<gloss>to transpose</gloss> +<gloss>to transplant</gloss> +<gloss>to displace</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1894820 Active (id: 1146170)
筒型；筒形
【つつがた】

[adj-no,n]
▶ tube-shaped
▶ cylindrical

History:

3.	A 2013-09-03 07:34:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The 国語s often have 名 for such things. I'm not comfortable with it.
2.	A* 2013-09-03 06:35:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	nikk also has as [n]
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2013-09-03 06:17:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Unidic/ngrams (5:1)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>筒型</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1981970 Active (id: 2182930)
整体 [news2,nf40]
【せいたい [news2,nf40] 】

[n]
▶ seitai
▶ [expl] manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic

Cross references:
	⇐ see: 1981980 整体療法【せいたいりょうほう】 1. osteopathic therapy

History:

3.	A 2022-04-06 12:41:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2013-09-03 15:02:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>Seitai (manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic)</gloss> +<gloss>seitai</gloss> +<gloss g_type="expl">manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic</gloss>
1.	A* 2013-09-03 09:32:23
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>Setai (manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic)</gloss> +<gloss>Seitai (manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2096120 Active (id: 1146191)
酸いも甘いも噛み分ける；酸いも甘いもかみ分ける；酸いも甘いもかみわける
【すいもあまいもかみわける】

[exp,v1]
▶ to be experienced in the ways of the world
▶ to taste the bitter and the sweet

Conjugations

History:

4.	A 2013-09-03 22:59:15 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-03 22:51:54 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酸いも甘いもかみ分ける</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酸いも甘いもかみわける</keb>
2.	A 2010-12-24 06:05:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2126470 Active (id: 1958322)

モッツァレラチーズ；モッツァレラ・チーズ

[n]
▶ mozzarella cheese

History:

6.	A 2017-08-19 06:37:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>mozzarella (cheese)</gloss> +<gloss>mozzarella cheese</gloss>
5.	A 2013-09-03 22:29:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	V. common too; more so than just モッツァレラ.
4.	A* 2013-09-03 08:44:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	in imidas
	Comments:	i think it's harmless
3.	D* 2013-09-03 08:35:02 Marcus Richert
	Comments:	seems redundant
2.	A 2013-05-11 11:32:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モッツァレラ・チーズ</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2267100 Active (id: 1146193)
働きづめ；働き詰め
【はたらきづめ】

[n]
▶ incessant working
▶ working non-stop

History:

3.	A 2013-09-03 23:20:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-03 22:43:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, GG5, Eijiro
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>働きづめ</keb> +</k_ele>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2442240 Active (id: 1970247)
黒糖
【こくとう；くろとう】

[n]
▶ (unrefined) brown sugar
▶ muscovado

Cross references:
	⇒ see: 1287650 黒砂糖 1. (unrefined) brown sugar; muscovado

History:

4.	A 2018-02-03 11:17:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Aligning with 黒砂糖. Not an abbreviation.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>brown cane sugar</gloss> +<gloss>(unrefined) brown sugar</gloss> +<gloss>muscovado</gloss>
3.	A 2013-09-03 03:32:49 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-03 02:33:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ルミナス
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>くろとう</reb> +</r_ele>
1.	A 2009-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2445120 Active (id: 1958434)

モッツァレラ；モッツァレッラ；モザレラ

[n] Source lang: ita
▶ mozzarella (cheese)

History:

7.	A 2017-08-20 04:13:09 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	not from the name of a place (see mailing list discussion)
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>Mozzarella (cheese)</gloss> +<gloss>mozzarella (cheese)</gloss>
6.	A 2017-08-19 11:24:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<field>&food;</field> @@ -17 +16 @@ -<gloss>mozzarella (cheese)</gloss> +<gloss>Mozzarella (cheese)</gloss>
5.	A 2017-08-19 06:37:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>mozzarella</gloss> +<gloss>mozzarella (cheese)</gloss>
4.	A 2013-09-03 08:35:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,2 @@ +<field>&food;</field> +<lsource xml:lang="ita"/>
3.	A 2011-07-14 18:46:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-14 08:55:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/モッツァレッラ Eijiro
	Comments:	Ordered on hits.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モッツァレッラ</reb>
1.	A 2009-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2722660 Active (id: 2277621)

すげー [spec1] ；すげぇ；すっげー；すんげー；すげえ [sk] ；スゲー [sk] ；すっげぇ [sk] ；すっげえ [sk] ；すんげぇ [sk] ；スゲェ [sk] ；スゲエ [sk] ；スッゲー [sk] ；スッゲェ [sk] ；スッゲエ [sk] ；すげい [sk] ；スゲイ [sk] ；すんげえ [sk] ；スンゲー [sk] ；スンゲェ [sk]

[int,exp] [col]
▶ incredible
▶ unbelievable
▶ terrific
▶ impressive

Cross references:
	⇒ see: 1374550 【すごい】 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

History:

23.	A 2023-09-20 21:14:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
22.	A* 2023-09-20 18:40:51 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Of these 19 forms, I think 4 is probably enough to convey the whole range. 〈す／ス〉（っ／ッ／ん／ン）〈げ／ゲ〉（え／ぇ／エ／ェ／ー／い／イ） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ すげ　　 │ 2,695,232 │ N/A │ │ すげー　 │ 1,150,853 │ 27.8% │ - visible │ すっげ　 │ 581,431 │ 14.0% │ │ すげぇ　 │ 481,882 │ 11.6% │ - visible │ すげえ　 │ 400,105 │ 9.7% │ - sk │ スゲー　 │ 366,460 │ 8.8% │ - sk │ すんげ　 │ 280,802 │ 6.8% │ │ すっげー │ 250,820 │ 6.1% │ - visible │ すっげぇ │ 114,889 │ 2.8% │ - sk │ スゲ　　 │ 112,433 │ N/A │ │ すんげー │ 108,618 │ 2.6% │ - visible │ スゲェ　 │ 105,438 │ 2.5% │ - sk │ すんげぇ │ 72,947 │ 1.8% │ - sk │ すっげえ │ 48,364 │ 1.2% │ - sk │ スッゲー │ 36,772 │ 0.9% │ - sk │ スゲエ　 │ 33,805 │ 0.8% │ - sk │ すんげえ │ 28,522 │ 0.7% │ - sk │ スゲぇ　 │ 13,985 │ 0.3% │ │ すげい　 │ 13,858 │ 0.3% │ - sk │ スンゲー │ 10,544 │ 0.3% │ - sk │ スッゲェ │ 7,325 │ 0.2% │ - sk │ スッゲ　 │ 7,168 │ 0.2% │ │ すげェ　 │ 4,224 │ 0.1% │ │ スンゲェ │ 3,323 │ 0.1% │ - sk │ スゲイ　 │ 2,513 │ 0.1% │ - sk │ スゲえ　 │ 2,151 │ 0.1% │ │ スンゲ　 │ 1,857 │ 0.0% │ │ すんげい │ 1,825 │ 0.0% │ │ スッゲエ │ 1,700 │ 0.0% │ - sk │ すっげい │ 1,213 │ 0.0% │ │ すっげェ │ 1,022 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,6 @@ +<reb>すっげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +19 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すっげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19,3 +23 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すんげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24,0 +27 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -27,0 +31 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -30,0 +35 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -33,0 +39 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -36,0 +43 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -39,0 +47 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -42,0 +51 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -45,0 +55 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -48,0 +59 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -51,0 +63 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -54,0 +67 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57,0 +71 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -60,0 +75 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
21.	A 2019-07-16 02:11:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging 2018060. See comments there.
	Diff:	@@ -47,0 +48,6 @@ +<reb>すげい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -60,2 +65,0 @@ -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> @@ -64,0 +69,2 @@ +<gloss>terrific</gloss> +<gloss>impressive</gloss>
20.	A 2019-07-04 21:41:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	At least there aren't restrictions.
	Diff:	@@ -59 +59 @@ -<xref type="see" seq="1374550">すごい</xref> +<xref type="see" seq="1374550">すごい・2</xref>
19.	A* 2019-07-04 18:57:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	すんげー 108618 すんげぇ 72947 すんげえ 28522 スンゲー 10544 スンゲェ 3323 スンゲエ 672 (skipped this one)
	Comments:	It certainly wouldn't be the first time we split out something to make an entry more readable. This is a big mess.
	Diff:	@@ -17,0 +18,6 @@ +<reb>スゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -24 +30 @@ -<reb>スゲー</reb> +<reb>すんげぇ</reb> @@ -42 +48,7 @@ -<reb>すんげー</reb> +<reb>すんげえ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲェ</reb>
(show/hide 18 older log entries)
18.	A 2019-07-04 17:38:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't think we have any basis for keeping it separate.
17.	A* 2019-07-01 19:30:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Yes
16.	A* 2019-07-01 14:56:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	すんげー 108618 スンゲー 10544 すんげぇ 72947 すんげえ 28522
	Comments:	Should the す_ん_げー versions maybe constitute a separate entry?
15.	A* 2019-07-01 13:59:26 Nicolas Maia
	Refs:	https://twitter.com/search?q=すんげー
	Comments:	Another variation
	Diff:	@@ -40,0 +41,3 @@ +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele>
14.	A 2018-04-16 22:50:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed.
13.	A* 2018-04-02 16:57:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	There is one すげー and one すげえ in Tatoeba that have been tagged 凄い and should be retaged すげー
12.	A* 2018-04-02 13:56:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
11.	A* 2018-04-02 13:52:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: すげー 1150853 すげぇ 481882 すげえ 400105 すっげー 250820 すっげぇ 114889 すっげえ 48364 スゲー 366460 スゲェ 105438 スゲエ 33805 スッゲー 36772 スッゲェ 7325 スッゲエ 1700
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>すっげえ</reb> +<reb>すげえ</reb> @@ -17 +17 @@ -<reb>すげえ</reb> +<reb>すっげぇ</reb> @@ -20 +20,19 @@ -<reb>すっげぇ</reb> +<reb>すっげえ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲェ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲエ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッゲェ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッゲエ</reb>
10.	A 2017-02-11 02:29:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: すげい 13858 すげく 4970 すげくない 715 すげかった 6020
	Comments:	I don't think so. すげい inflects and needs its "adj-i". Certainly xref it.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref>
9.	A* 2017-02-07 20:11:58 luce
	Comments:	merge with すげい ?
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc>
8.	A 2013-09-03 07:58:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess this will do. The ~の forms are used but not very commonly.
7.	A* 2013-09-03 07:36:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	see 2798340
	Comments:	i don't think it's really adj-f
	Diff:	@@ -24,1 +24,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&exp;</pos>
6.	A 2012-10-25 10:06:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm, A lot of hits for すげーの.
5.	A* 2012-10-16 01:19:53 Marcus
	Comments:	might adj-f be better? adj-no sits kind of uncomfortable with me because that's not really how the word is used. there are other entries in EDICT that have adj-f without being tagged as nouns or verbs, don't know if that's the intended usage or not.
	Diff:	@@ -24,1 +24,1 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-f;</pos>
4.	A 2012-06-13 04:05:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"int" is fine. The の is often dropped in "adj-no". Probably nothing is ideal, but `I think "adj-no" is about as close as we can get.
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<pos>∫</pos>
3.	A* 2012-06-13 02:56:10 Marcus
	Comments:	Is adj-no ideal? Maybe exp is better? (though really it is of course just a non-standard pronunciation of an adj-i) X "すげーのやつ"　1 hit O "すげーやつ" 608,000 results Maybe [int] too.
2.	A 2012-06-13 01:56:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	35M hits for すげーの, 7M for すげーな.
	Diff:	@@ -23,1 +23,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2012-06-13 01:27:26 Marcus
	Refs:	at least a million hits each, 44 million for すげー

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2798280 Active (id: 1955353)
ミミズ腫れ；みみず腫れ；蚯蚓腫れ；蚯蚓脹れ；みみず脹れ
【ミミズばれ (ミミズ腫れ)；みみずばれ (みみず腫れ, 蚯蚓腫れ, 蚯蚓脹れ, みみず脹れ) 】

[n] [uk]
▶ wale (on the skin)
▶ welt
▶ weal

History:

5.	A 2017-07-10 02:29:03 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-07-04 11:16:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, prog
	Comments:	I think this is clearer.
	Diff:	@@ -33 +33 @@ -<gloss>wale</gloss> +<gloss>wale (on the skin)</gloss> @@ -34,0 +35 @@ +<gloss>weal</gloss>
3.	A 2013-09-03 06:36:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yikes
2.	A* 2013-09-02 22:45:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams, WWW hits, GG5
	Diff:	@@ -5,0 +5,9 @@ +<keb>ミミズ腫れ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>みみず腫れ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蚯蚓腫れ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,0 +16,7 @@ +<k_ele> +<keb>みみず脹れ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ミミズばれ</reb> +<re_restr>ミミズ腫れ</re_restr> +</r_ele> @@ -9,0 +25,4 @@ +<re_restr>みみず腫れ</re_restr> +<re_restr>蚯蚓腫れ</re_restr> +<re_restr>蚯蚓脹れ</re_restr> +<re_restr>みみず脹れ</re_restr>
1.	A* 2013-09-02 06:37:04 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijg, JWN, Cross, Luminous n-grams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2798340 Active (id: 2185115)

だりぃ

[exp] [sl]
▶ sluggish
▶ languid
▶ listless
▶ heavy (heart, legs, etc.)
▶ dull

Cross references:
	⇒ see: 1007520 【だるい】 1. sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull

[exp] [sl]
▶ bothersome
▶ tiresome

Cross references:
	⇒ see: 1007520 【だるい】 2. bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

History:

6.	A 2022-05-02 01:26:53 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-05-02 00:49:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1007520">怠い・1</xref> +<xref type="see" seq="1007520">だるい・1</xref> @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1007520">怠い・2</xref> +<xref type="see" seq="1007520">だるい・2</xref>
4.	A* 2022-05-02 00:47:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="1007520">怠い・だるい・1</xref> -<s_inf>col. form of だるい</s_inf> +<xref type="see" seq="1007520">怠い・1</xref> +<misc>&sl;</misc> @@ -19 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1007520">怠い・だるい・2</xref> +<xref type="see" seq="1007520">怠い・2</xref> +<misc>&sl;</misc>
3.	A 2013-09-03 06:34:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	adj-f probably is wrong for すげー. exp is better
2.	A* 2013-09-02 13:51:32 Marcus Richert
	Refs:	some additional forms to consider: ngram だりぃ 14208 だりー 17050 だる 705129 だるー 22119 other forms reasonably common on twitter　(several results within the past hour): だるぴだるぴーだりい
	Comments:	close to [int], in some ways. すげー is marked as [adj-f].
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-09-02 11:54:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See discussion on 1007520. I can't think of a POS for it. Although it gets 14k in the ngrams, it's plainly not adj-i.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2013-09-03 05:22:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-system_operator
	Comments:	Not obvious from the parts.
	Diff:	@@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>multiple-system operator, multi-system operator (MSO)</gloss> +<gloss>multiple-system operator</gloss> +<gloss>multi-system operator</gloss> +<gloss>MSO</gloss> +<gloss g_type="expl">operator of multiple cable or direct-broadcast satellite television systems</gloss>
1.	A* 2013-09-03 05:07:24 Jens Dönhoff <...address hidden...>
	Refs:	e.g. https://ja.wikipedia.org/wiki/J:COM or https://ja.wikipedia.org/wiki/ケーブルテレビ#MSO

2.	A 2013-09-03 22:35:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>broadcast fee</gloss>
1.	A* 2013-09-03 09:37:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nipp 広告用語辞典

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries