prog 
		潮の干満は月の引力に原因する
The ebb and flow of the tide are due to the gravitational pull 
of the moon.

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>gravitational pull</gloss>

部屋が空けた	0
席が空けた	0
部屋が空け	131
席が空け	428
席が空けば	342

I think we'd need some good examples in context to add that as a sense. Or were you thinking of 空ける/うつける?

I think 空ける(あける) can mean "to become empty" too? (i.e. vi) 部屋が空けた・席が空けた

@@ -74 +74 @@
-<gloss>to begin (of the new year)</gloss>
+<gloss>to begin (of the New Year)</gloss>

daijs

@@ -39,0 +39,1 @@
+<gloss>to remove</gloss>
@@ -67,1 +68,14 @@
-<gloss>to end</gloss>
+<gloss>to end (of a period, season)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 明ける</s_inf>
+<gloss>to begin (of the new year)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>esp. 明ける</s_inf>
+<gloss>to leave (one's schedule) open</gloss>
+<gloss>to make time (for)</gloss>

岩	4,239,688	86.6%	
巌	334,371	        6.8%	
磐	268,423	        5.5%	
巖	52,145	        1.1%  - oK -> sK

I don't think "cliff" is right. The JEs don't have it.
The anchor sense is archaic. I don't think it's needed. Daijr and koj have it as a separate entry with different kanji.

@@ -18 +18 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -34,5 +33,0 @@
-<gloss>cliff</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>anchor</gloss>

I agree. I have proposed an iwao entry.

@@ -26,5 +26,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いわお</reb>
-<re_restr>巌</re_restr>
-<re_restr>巖</re_restr>
-</r_ele>
@@ -42,1 +37,0 @@
-<stagr>いわ</stagr>

realized there's already an iwa entry for the fishing net, 
though it didn't include 岩

@@ -46,5 +46,0 @@
-<sense>
-<stagr>いわ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>fishing net weight</gloss>
-</sense>

daij, jwn
not sure いわお applies to sense 1

prog splits out いわお【巌】 as "a great [massive] rock"
daijs and nikk also single it out as "高く大きな岩。" "大きな岩"
I think it should be split out

@@ -34,0 +34,4 @@
+<gloss>boulder</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -35,0 +39,11 @@
+<gloss>cliff</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いわ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>anchor</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>いわ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fishing net weight</gloss>

daijs

@@ -16,1 +16,4 @@
-<gloss>three men</gloss>
+<gloss>three sons</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

dupe

daijs

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牖</keb>

daijs

@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牖</keb>

gg5

I think ばか受け can be hidden.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,0 +24,2 @@
+<gloss>massive success</gloss>
+<gloss>huge hit</gloss>

バカ受け	16739
馬鹿受け	3408
ばか受け	721 gg5

@@ -10,4 +10,3 @@
-<r_ele>
-<reb>バカうけ</reb>
-<re_restr>バカ受け</re_restr>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>ばか受け</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +14,0 @@
-<re_restr>馬鹿受け</re_restr>
@@ -20,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<re_restr>馬鹿受け</re_restr>

more literal perhaps

@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>extremely good reception</gloss>
-<gloss>being very well-received</gloss>
+<gloss>ridiculously good reception</gloss>
+<gloss>being extremely well-received</gloss>

@@ -23,2 +23,2 @@
-<gloss>since (last month, etc.)</gloss>
-<gloss>for (20 years, etc.)</gloss>
+<gloss>since (e.g. last month)</gloss>
+<gloss>for (e.g. 20 years)</gloss>

OK, I yield.

@@ -26,6 +25,0 @@
-<sense>
-<pos>&pref;</pos>
-<xref type="see" seq="2842627">来伯</xref>
-<gloss>coming to (country, city)</gloss>
-<gloss>arriving in</gloss>
-</sense>

> it's a pretty useless exception unless we allow other kanwa-type entries that would normally combine with it, such as 来-.
I don't agree with that. Single-kanji country abbreviations often appear on their own (e.g. in headlines) so it's useful to have them searchable.
Presumably that's why several of them are in the kokugos as regular (non-kanwa) entries. But whereas the kokugos only have a select few, we've decided to include *all* of the commonly used ones. In that sense, we're not really making an exception; we're just being consistent where the kokugos are not.

Right, but Jim--who agreed with you on the other 伯 thread--is the one who suggested that this be added.  So it seems wrong to suggest that there is an agreed upon current policy.

If 伯 (etc.) is actually a kanwa-type entry and we are "making an exception for it", it's a pretty useless exception unless we allow other kanwa-type entries that would normally combine with it, such as 来-.

This has already been discussed on at least two entries so I don't really want to repeat myself, but we're making an exception for country names. That appears to be the current policy. See 2248580 and 2836257 for the reasoning.
We haven't decided to turn jmdict into a kanwa dictionary. That would be a *major* policy change.

GG5 uses smell as an example, but I don't think we need either.

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>
+<gloss>malfunctioning</gloss>
@@ -66,0 +67 @@
+<gloss>losing sensation</gloss>

i agree, but virtually all kokugos use them as examples

I don't think "key" or "sense of smell" are particularly good examples for the gloss "malfunctioning".

@@ -65 +65 @@
-<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell, etc.)</gloss>
+<gloss>malfunctioning (e.g. key, sense of smell)</gloss>

馬鹿	7054362	98.9%
莫迦	77209	1.1% <- Koj, Daijr/s
破家	442	0.0%
馬稼	42	0.0%

Meant to do this as well.

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +19 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +24 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Given sense 3, I don't think that adverbial one is needed. Could be fewer senses - the splitting s rather fine.

@@ -88,8 +87,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>ridiculously</gloss>
-<gloss>unusually</gloss>
-<gloss>exceptionally</gloss>
-</sense>
-<sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

prog

Thanks.

@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>vying with</gloss>
+<gloss>rivalry</gloss>
+<gloss>vying (with)</gloss>

I changed "vieing with" to: vying with. The infinitive is: to 
vie with. That was an English mistake, not Japanese.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>vieing with</gloss>
+<gloss>vying with</gloss>

ALC

prog

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>window glass</gloss>

nikk

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>窓硝子</keb>

ら is still valid for this meaning.

@@ -11,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ら</reb>
+<re_restr>羅</re_restr>

I agree. Done.

@@ -13,4 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ら</reb>
-<re_restr>羅</re_restr>
-</r_ele>
@@ -22,7 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ら</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1139330">羅甸語</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Latin (language)</gloss>

I think sense 2 should be a separate entry. It's etymologically unrelated.

koj:
うす‐もの【薄物】
（「羅」とも書く）

current restrictions don't suggest that 薄物 can mean latin as only ら can mean latin and only 羅 is written as ら

can find no evidence for 薄物 being read ら or 羅 being read うす
もの... (current restrictions also imply that 薄物 can mean 
"Latin") I propose a split

daij, meikyo
填補	12252
てん補	22347
塡補	168

Only GG5 has two senses. I think one is enough.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +20,5 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>making up (a deficit, loss, etc.)</gloss>
+<gloss>covering</gloss>
+<gloss>compensation</gloss>
@@ -21,6 +26,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>compensation</gloss>
-<gloss>indemnification</gloss>

daijr

常用漢字表（2010） official forms

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>塡補</keb>

daijs: "親がないこと。また、その子。みなしご。孤児。親なし子。"
so the first sense is also a noun ("orphanhood")

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&n;</pos>

Daijr, GG5, ngrams

GG5 has "親なしの". I'm guessing sense 2 is really an abbreviation.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>親なし</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,5 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>parentless</gloss>
+<gloss>orphaned</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -12,1 +20,3 @@
-<gloss>parentless</gloss>
+<xref type="see" seq="1720950">親無し子・おやなしご</xref>
+<gloss>parentless child</gloss>
+<gloss>orphan</gloss>

核果
かっか <- smk; kokugos; unidic
かくか <- gg5; prog; genius; britt

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かくか</reb>
+</r_ele>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&bot;</field>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>a drupe</gloss>
+<gloss>drupe</gloss>

otherwise people are likely to think it's a bird or something

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>pheasant's eye (Adonis ramosa)</gloss>
+<gloss>pheasant's eye (species of buttercup, Adonis ramosa)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/フクジ�%8
3%A5%E3%82%BD%E3%82%A6
prog daijs
eol lists no common name

should probably be 
"Adonis ramosa (species of pheasant's eye) "
but prog does have "pheasant's eye" 
新和英中辞典 has "an Amur adonis"

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>フクジュソウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>pheasant's eye</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>pheasant's eye (Adonis ramosa)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>come to perform</gloss>
+<gloss>coming to perform</gloss>

ngrams

@@ -8,3 +8,0 @@
-<keb>わきに置く</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わきに置く</keb>

Yet another spelling variant.

Encountered in Takemiya Yuyuko's "Golden Time 3", page 119.

痛みも苦味も脇において、
Setting aside pain and bitterness,

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>脇におく</keb>
+</k_ele>

GG5, Tanaka

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わきに置く</keb>

ALC
Google

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>脇に置く</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>to set aside</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

daijs

@@ -10,1 +10,1 @@
-<gloss>running away from home</gloss>
+<gloss>runaway (child)</gloss>
@@ -14,1 +14,3 @@
-<gloss>runaway (child)</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>apathy</gloss>
+<gloss>carelessness</gloss>

Entry created

OK

@@ -10 +10 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -17 +17 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>

I think I'll echo the above concerns and say [col]

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -15,0 +16,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16,0 +18,1 @@
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>

daijs
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q138
419848
"本来の意味である家出人という意味での「やさぐれ」は殆ど使われないと思います
が、
「やさぐれ」は愚連隊という意味もあり、突っ張った行動をとる事を「やさぐれる」は使
いますね。
ちなみに「やさぐれ」は放送禁止用語なので、ＴＶで聴く事はありません。"

maybe col rather than sl

@@ -13,0 +13,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>to run away from home</gloss>
+</sense>

Entry created

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>upper class</gloss>

Entry created

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1409800">対・2</xref>
+<xref type="see" seq="1409800">対・1</xref>

daijr: 「…に対する」「対」の意。記号的に用いられる。「巨人―阪神」

It's not a conjunction in the kokugos. "versus" is a preposition in English.
unc?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ｖｓ</keb>
@@ -18,2 +21,2 @@
-<pos>&conj;</pos>
-<xref type="see" seq="1409800">対・たい・2</xref>
+<pos>&unc;</pos>
+<xref type="see" seq="1409800">対・2</xref>

ブイエス	697
バーサス	12105
GG5 (ブイ・エス)

New style.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ブイエス</reb>
+<reb>ブイ・エス</reb>
@@ -11,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブイエス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

rm ブイ・エス; as far as i know we have never included the dot form for initialisms.  could be added back if there is extensive evidence of its usage in the wild.

@@ -9,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブイ・エス</reb>

either 'go-home club' should be in quotation marks or else it should be a lit gloss.  it's not idiomatic english, and as mentioned above, it suggests that they are an actual club

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>go-home club</gloss>
-<gloss g_type="expl">pupils who are not members of any school club</gloss>
+<gloss>pupils who are not members of any school club</gloss>
+<gloss g_type="lit">go-home club</gloss>

daijs

not an actual group

@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&joc;</misc>
@@ -14,1 +15,1 @@
-<gloss g_type="expl">group of school pupils who are not members of any club</gloss>
+<gloss g_type="expl">pupils who are not members of any school club</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who are not members of any club)</gloss>
+<gloss>go-home club</gloss>
+<gloss g_type="expl">group of school pupils who are not members of any club</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who do are not members of any club)</gloss>
+<gloss>go-home club (refers to the group of school pupils who are not members of any club)</gloss>

daijs

"paper member" doesn't get many hits in English and sounds a 
bit wasei ("paper driver")

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>paper members</gloss>
-<gloss>people theoretically part of a (school) club but who hardly ever turn up</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<gloss>member of a (school) club who does not partake in the club's activities</gloss>

Entry created

@@ -12,1 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss>demagnetizer</gloss>

Entry created

@@ -12,1 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -14,0 +13,1 @@
+<gloss>demagnetizer</gloss>

Entry created

remove ちんし[沈子] because:
(1) it's already at 2433230
(2) it isn't [note="also written 岩"]

@@ -16,4 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちんし</reb>
-<re_restr>沈子</re_restr>

I think that's best.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>岩</keb>
-</k_ele>
@@ -26,0 +23,1 @@
+<s_inf>also written 岩</s_inf>

maybe we could keep this entry and have an "also read as 岩" 
note here? not sure what's the most common kanji, but I've 
been scrolling past quite a few pictures of 岩 on google 
images and none looked like a fishing net weight

I'm not happy with 岩/いわ being the first kanji/reading of two quite different entries. If this term is most commonly written and read that way, then it has to be merged into the main iwa entry, despite the restriction mess. Perhaps "also written ..." is a better solution.

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&adv;</pos>

gg5
毎正時に　every hour on the hour
---
eij
 毎正時
on the hour every hour
毎正時に
every hour on the hour
 ニュースを毎正時放送する
broadcast news on the hour
 午前＿時から午後＿時までの毎正時の
on-the-hour between __ a.m. and __ p.m.

generally, i agree, but both seem to be okay here

@@ -11,1 +11,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<s_inf>usu. as 毎正時に</s_inf>

not an adverb by itself, is it? 新英和中辞典 sticks に on it.

GG5, Eijiro

I think they are distinct terms tied usually to different readings. Better not merged.

daijs: "山のような、中央が高くなった形を描くこと。また、その形。「―のボール」" 
so would it make sense to have a 2nd def that reads "mountain-
shaped"? if so, should this maybe be merged with the やまがた 
entry?

Koj, Daijr (both 山形), GG5 (山なり)

Counts confused by 山鳴り (やまなり) and 山形 (やまがた).

はてな
"生活環境が造り出した独自文化。"

apologies, the daij definitions were for 文化生活, not 生活文化.
(for which 新和英中辞典 has: "文化生活 a decent [civilized] life; 
a reasonable standard of living")

I've read them several times, and I am no closer to really understanding it. Maybe "culture of everyday life" is OK.
FWIW KOD has "the culture of 「everyday [daily] life; culture rooted in 「everyday [daily] life."

daijs
"現代の新しい生活用品を利用して営まれる合理的な生活様式。"
daijr
"文化的な生活用品を取り入れた合理的・機能的な生活。"

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro, Translators FB page

Quite common term, but without a clean translation. I see things like "Life and Culture". Eijiro suggests "lifestyle".

岩稜	23249	100.0%
巌稜	0	0.0%
岩りょう	0	0.0%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Daijr, Wadoku

Wadoku also has 岩りょう.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>巌稜</keb>

daijs, eij
http://maru290.naturum.ne.jp/e788391.html
"エッジな岩稜で、高度感あって面白かった〜！"

I don't think that note is needed.

@@ -13 +12,0 @@
-<s_inf>more commonly 窓側 or 窓側の席</s_inf>

窓側	155766	50.8%
窓側の席	26070	8.5%
窓側席	5529	1.8%
通路側	90156	29.4%
通路側の席	8497	2.8%
通路側席	1355	0.4%
真ん中の席	17929	5.8%
真ん中席	1300	0.4%

more notes on 窓側.

Noticed an inconsistency between this and  通路側 (where 席 is omitted).

I don't think "窓側の席" needs to be an entry in this dictionary (though in the E->J direction, it would surely be useful).

I've often remarked on an aversion to uncommon terms in this dictionary masking appropriate "obvious" terms that should probably be used instead.  I've added a note as an on-the-fly suggestion as to how this might be handled in a win-win kind of way.  No extra entry with piles of xrefs between them, and the term is discoverable in both directions.

Note: we are missing the corresponding 通路側席 / 通路側の席. These should ideally end up consistent with each other.  I can do it, but I want to see what's done here first.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2011970">窓側</xref>
+<s_inf>more commonly 窓側 or 窓側の席</s_inf>

prog
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/71839/m0u/

a note for sense 1 might be appropriate

@@ -16,1 +16,1 @@
-<xref type="see">三男</xref>
+<xref type="see" seq="1301230">三男・2</xref>

daijs, wiki, 動物名辞典  (weblio)
https://ja.wikipedia.org/wiki/サブロ�%8
2%A6

first sense is maybe arch in some ways? I guess it's usually 
just the name and not a noun by itself.
daijr also has "(2)同類の中で三番目のものを擬人化していう。 
「土用―」"

Wadoku, ngrams.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家をあける</keb>

daijs - いえ
daijr - うち
koj - both

daij

"esp. child" not supported in the refs, AFAICT.  but naturally most runaways are children  (i.e., the phenomenon, but not necessarily the term is "esp. children")

wiki redir to 家出
nikk
21k ngram

not arch as used in daijs entry for やさぐれ: "１ 家出人のこと。宿無
し。やくざ・不良仲間の隠語。"

var. -> variety

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>Rhododendron mucronulatum var. ciliatum (species of azalea)</gloss>
+<gloss>Rhododendron mucronulatum var. ciliatum (variety of azalea)</gloss>

nikk 植物図鑑 (weblio)
jawiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/カラム�%8
3%A9%E3%82%B5%E3%82%AD%E3%83%84%E3%83%84%E3%82%B8

better?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>safety glasses</gloss>
+<gloss>safety glasses (esp. more fashionable models used in public for protection against pollen, UV rays, etc.)</gloss>

daijs "目と目の周辺の皮膚の保護とファッション性を兼ねそなえたサングラスの一種。"

daijs mentions "ファッション性" so I'm not sure.
it also seems to be protection from stuff like pollen, dust 
and esp. UV rays, so not exactly what you'd wear while 
operating heavy machinery.
http://aiashop3.seesaa.net/
http://ericaop.com/item/item01.html
http://www.ericashop.com/shop/html/products/detail.php?
product_id=4

are these not simply "safety glasses"?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of glasses that protect the eyes and the skin surrounding the eyes</gloss>
+<gloss>safety glasses</gloss>

daijs
ngram ca 500
bing ca 7000

nikk daijs

daijs

"骨を刺すような言葉.
a scathing remark"  - 研究社 新英和中辞典
daij wikt

would be easier to gloss as an adj-f - "bone-chilling; 
scathing"

"学問・技能などをならって身につけること。「司法―生」"
daijs' def seems more general, i.e. "learning" rather than 
"apprenticeship", but pretty much all hits refer to the 司法修
習(生) - legal apprentice (in 法令用語日英標準対訳辞書, for 
example)

Daijisen

ex: 司法修習生、事業修習者