JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1004840 Active (id: 2308158)

コロコロ [ichi1] ； ころころ； ころんころん； コロンコロン
1. [adv-to,adv,vs] [on-mim]
▶ lightly rolling (of a small and round thing)
Cross references:
  ⇐ see: 2702070 シロコロ 1. grilled balls of stuffed intestine (esp. at food stalls or yakiniku restaurants)
2. [adv-to,adv,vs] [on-mim]
▶ pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter)
3. [adv-to,adv,vs] [on-mim]
▶ changing frequently (e.g. conversation, plans)
▶ (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated)
▶ fickly
▶ in a fickle manner
4. [adv-to,adv,vs] [on-mim]
▶ roly-poly
5. [adv-to,adv] [on-mim]
▶ chirp chirp (sound of insects)
6. [adv-to,adv] [on-mim]
▶ ribbit ribbit (sound of frogs)
▶ croak croak
Cross references:
  ⇒ see: 1048240 ケロケロ 1. croak; ribbit; sound of frogs
7. (コロコロ,ころころ only) [n] [on-mim]
▶ roller
▶ lint roller
▶ paint roller

Conjugations


History:
15. A 2024-08-06 20:08:46  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ コロコロと　　 │ 101,618 │ 66.2% │
│ ころころと　　 │  46,953 │ 30.6% │
│ ころんころんと │   1,376 │  0.9% │
│ コロンコロンと │   3,514 │  2.3% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Comments: 
Moving the [ichi1] tag to the first form.
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -9 +9,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
14. A 2021-06-23 11:57:22  Jim Breen <...address hidden...>
13. A* 2021-06-23 07:12:05  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -52,2 +52 @@
-<gloss>chirp chirp</gloss>
-<gloss g_type="expl">sound of insects</gloss>
+<gloss>chirp chirp (sound of insects)</gloss>
@@ -60 +59 @@
-<gloss>ribbit ribbit</gloss>
+<gloss>ribbit ribbit (sound of frogs)</gloss>
@@ -62 +60,0 @@
-<gloss g_type="expl">sound of frogs</gloss>
12. A 2021-06-23 05:27:36  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
コロンコロン	14357
  Diff: 
@@ -12,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コロンコロン</reb>
11. A* 2021-06-23 04:44:59  Opencooper
  Refs: 
G n-grams:

ころころ	512867
コロコロ	895768
ころんころん	16554

ころころと	46953
コロコロと	101618
ころころ転がる	2859
コロコロ転がる	8089
ころころ変わる	38773
コロコロ変わる	73816
  Diff: 
@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>コロコロ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>コロコロ</reb>
@@ -61,0 +62 @@
+<stagr>コロコロ</stagr>
@@ -63 +63,0 @@
-<stagr>コロコロ</stagr>
(show/hide 10 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1113170 Active (id: 1147544)

ブーメラン [gai1]
1. [n]
▶ boomerang
2. [n] [abbr,sl]
▶ swim briefs
▶ Speedos
Cross references:
  ⇒ see: 2800840 ブーメランパンツ 1. swim briefs; Speedos



History:
2. A 2013-09-24 08:33:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -14,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="2800840">ブーメランパンツ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -15,1 +17,2 @@
-<gloss>Speedo</gloss>
+<gloss>swim briefs</gloss>
+<gloss>Speedos</gloss>
1. A* 2013-09-23 00:39:17 
  Refs: 
ブーメランパンツ　http://ja.wikipedia.org/wiki/水着#.E7.94.B7.E6.80.A7.E7.94.A8.E6.B0.B4.E7.9D.80
  Diff: 
@@ -12,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>Speedo</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1208650 Active (id: 2167707)
滑空 [news2,nf46]
【 かっくう [news2,nf46] 】
1. [n,vs,vi]
▶ gliding (through the air)

Conjugations


History:
4. A 2021-12-04 23:47:03  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
mk (2 s)
  Diff: 
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
3. A 2013-09-24 18:42:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
as opposed to on ice, etc.
  Diff: 
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>gliding</gloss>
+<gloss>gliding (through the air)</gloss>
2. A 2013-09-24 18:42:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-09-23 03:46:46  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
prog, 研究社 新和英中辞典, JST, Cross, Luminous
  Comments: 
daijs separates airplane/glider gliding from bird gliding, but no other refs do.
  Diff: 
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>gliding in a glider</gloss>
+<gloss>gliding</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1541790 Active (id: 1147589)
よしなし事； 由無し事； 由なし事
【 よしなしごと 】
1. [n]
▶ trivial thing
▶ nonsense



History:
2. A 2013-09-24 18:45:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-09-23 03:26:25  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
n-grams
  Diff: 
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>よしなし事</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>由なし事</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2199710 Active (id: 2283227)

いけしゃあしゃあ； イケシャアシャア； いけしゃあしゃ [sk] ； イケしゃあしゃあ [sk]
1. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ shamelessly
▶ brazenly



History:
5. A 2023-11-13 19:55:03  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-11-13 05:28:36 
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ いけしゃあしゃあ │ 12,166 │ 95.8% │
│ いけしゃあしゃ　 │     56 │  0.4% │
│ イケしゃあしゃあ │     55 │  0.4% │
│ イケシャアシャア │    419 │  3.3% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>イケシャアシャア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イケしゃあしゃあ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
3. A 2013-09-24 08:37:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
2. A* 2013-09-23 06:04:34  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.practical-japanese.com/2011/06/blog-post_7917.html
  Comments: 
Merging in いけしゃあしゃあ.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いけしゃあしゃあ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
1. A 2007-08-15 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2441550 Deleted (id: 1147549)

いけしゃあしゃあ
1. [adv,adv-to]
▶ brazenly



History:
3. D 2013-09-24 08:37:08  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. D* 2013-09-23 06:04:40  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.practical-japanese.com/2011/06/blog-post_7917.html
  Comments: 
Combining with いけしゃあしゃ.
1. A 2009-04-10 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2555430 Active (id: 2178350)
ド突く； ど突く
【 どつく； どづく 】
1. [v5k,vt] [uk]
▶ to jab
▶ to hit
▶ to punch

Conjugations


History:
5. A 2022-02-10 11:01:06  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2022-02-10 05:06:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
ど突く	511
どつく	13084
ド突く	529
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ド突く</keb>
+</k_ele>
3. A 2013-09-24 18:30:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, meikyo, nikk, etc.
  Comments: 
どづく is definitely not obsolete
  Diff: 
@@ -12,1 +12,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -16,0 +15,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A* 2013-09-23 02:08:20  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, JWN
n-grams (どがつくほど、ドがつくほど、ドが付く、どが付く get reasonable numbers of matches. どつくほど gets few, and early Google results seem to be for the "hit" meaning)
  Comments: 
I don't think ドがつく has anything to do with ど突く, so I'm proposing a new entry for it. Also, this entry seems pretty clearly [uk].
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,1 +20,0 @@
-<gloss>to stand out</gloss>
1. A 2010-07-05 07:17:20  Eric Detweiler
  Refs: 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1116610986
「言ってしまえば、ドがつくクラスの美女である」
Fate/Stay Night
  Comments: 
JB: GG5 has どつく; Daij has どづく

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2800330 Active (id: 2198000)
卸したて； おろし立て； 卸し立て
【 おろしたて 】
1. [adj-no] [uk]
▶ freshly grated (e.g. daikon)



History:
4. A 2022-07-22 23:17:19  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<gloss>freshly-grated (e.g. daikon)</gloss>
+<gloss>freshly grated (e.g. daikon)</gloss>
3. A 2013-09-24 18:28:20  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-09-23 04:42:37  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
n-grams
  Diff: 
@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>卸したて</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おろし立て</keb>
+</k_ele>
1. A* 2013-09-18 12:14:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2800540 Active (id: 1148250)
ドが付く； どが付く
【 ドがつく (ドが付く)； どがつく (どが付く) 】
1. [exp,v5k] [uk]
▶ to be (something) very much
▶ to be an extreme (something)

Conjugations


History:
7. A 2013-10-09 15:34:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think it's OK as is.
6. A* 2013-10-03 05:19:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -22,1 +22,2 @@
-<gloss>to stand out</gloss>
+<gloss>to be (something) very much</gloss>
+<gloss>to be an extreme (something)</gloss>
5. A* 2013-10-01 02:32:02  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
reopen.  is this the best possible gloss?  should it be glossed as a verb or as an adj-f?
4. A 2013-10-01 02:31:20  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
approve for now because it has been removed from its original entry
3. A* 2013-09-26 23:44:36  Marcus Richert
  Refs: 
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1164647476
"「ドがつくほど」という言葉を見かけることがあります。"
_
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11112717876
"ドがつくほどドMです！ 悩んでます！"
_
http://dic.pixiv.net/no_article/ドがつくほど素�%B
A%BA
ドがつくほど素人
_
https://twitter.com/akko_chan_movie/status/238659110365696000
「ド！」がつくほどの仕事に対する生真面目さ、必死さでした。
_
ngram 
ドが付く	1869
ドがつく	2970
ドがつくほど	1082
ドが付くほど	622
  Comments: 
ドがつくほど
"(I'm) so much X that you could add the prefix ド to it"
so I guess ドがつく would be
"very much", "extremely"
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.