JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1008370 Active (id: 2218254)

でかい [ichi1] ； でっかい [ichi1] ； デカい； デッカい； でけえ [sk] ； でっけえ [sk] ； でけー [sk] ； でっけー [sk] ； でけぇ [sk] ； でっけぇ [sk]
1. [adj-i] [col]
▶ huge
▶ big
▶ gargantuan

Conjugations


History:
11. A 2023-01-07 04:28:14  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2023-01-07 00:15:40  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
でけぇ	20,204 - adding
でっけぇ	 7,626 - adding

デケェ	 3,352
デッケェ	   651
  Diff: 
@@ -31,0 +32,8 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でけぇ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でっけぇ</reb>
9. A 2022-11-11 23:54:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
でけえ	11765
でけー	30348
でっけー	8724
  Diff: 
@@ -18,0 +19,4 @@
+<reb>でけえ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19,0 +24,8 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でけー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でっけー</reb>
8. A 2022-11-11 22:20:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Thanks. Yes, adding as "sk" form should work for now.
7. A* 2022-11-11 21:49:12  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, it's just a colloquial (usually spoken) form. The い -> え conversion can be done with any i-adjective. Our policy up to now has been not to include these forms, with the exception of すげえ.
I wouldn't object to adding some of the more common ones as search-only forms.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1013280 Active (id: 2103267)
ろうけつ染め； 蝋纈染； 蝋纈染め； 﨟纈染 [oK] ； 﨟纈染め [oK]
【 ろうけつぞめ 】
1. [n,adj-no]
▶ batik (cloth)
Cross references:
  ⇐ see: 2830146 バティック 1. batik (cloth)



History:
4. A 2021-05-24 00:03:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
﨟 is not in the JIS208/212 set, which is what the n-grams use. It was added recently to JIS213.
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
3. A* 2021-05-23 19:26:07  Tyler Winn <...address hidden...>
  Refs: 
新明解７、大辞林、デジタル大辞泉、日国

﨟 seems to break ngrams

googling "蝋纈染め" returns もしかして: "蝋纈染"

google
"ろうけつ染め" 約 12,300,000 件
"蝋纈染" 約 116,000 件
"蝋纈染め" 約 74,200 件
"﨟纈染" 約 502 件 // kokugo headword; needed for cross lookups
"﨟纈染め" 約 185 件 // ditto
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>蝋纈染</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>﨟纈染</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>﨟纈染め</keb>
2. A 2013-09-20 03:21:30  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 01:46:53  Marcus Richert
  Refs: 
eij
  Diff: 
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>batik (handbag, purse)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>batik (cloth)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1014400 Active (id: 1147381)
アイヌ族
【 アイヌぞく 】
1. [n]
▶ Ainu race
▶ Ainu people



History:
2. A 2013-09-20 02:22:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 01:17:14  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>the Ainu race</gloss>
+<gloss>Ainu race</gloss>
+<gloss>Ainu people</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1037740 Active (id: 2063771)
カツ丼； かつ丼
【 カツどん (カツ丼)； かつどん (かつ丼) 】
1. [n] {food, cooking}
▶ katsudon
▶ [expl] pork cutlet served on top of a bowl of rice
Cross references:
  ⇒ see: 1037720 カツ 1. cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
  ⇐ see: 2859415 ソースカツ丼【ソースカツどん】 1. katsudon with Worcestershire sauce (esp. in the local style of Nagoya)



History:
9. A 2020-04-08 01:13:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Good question.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1037720">カツ</xref>
8. A* 2020-04-07 23:07:33  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
what happened to the xref to カツ? bug?
7. A 2020-04-07 21:12:46  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2020-04-07 17:01:39  Guillem Palau-Salvà
  Diff: 
@@ -20,0 +21 @@
+<field>&food;</field>
5. A 2018-05-31 06:36:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1457410">豚カツ</xref>
+<xref type="see" seq="1037720">カツ</xref>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1075500 Active (id: 1147342)

ソフト [gai1,ichi1]
1. [adj-na,adj-no]
▶ soft
Cross references:
  ⇔ ant: 1094480 ハード 1. hard; tough
2. [n] [abbr] {computing}
▶ software
Cross references:
  ⇒ see: 1075510 ソフトウエア 1. software
3. [n] [abbr]
▶ soft hat
▶ felt hat
Cross references:
  ⇒ see: 1965560 ソフト帽 1. felt hat
4. [n] [abbr]
▶ soft serve ice cream
Cross references:
  ⇒ see: 1075540 ソフトクリーム 1. soft serve ice cream
5. [n] [abbr]
▶ softball
Cross references:
  ⇒ see: 1075550 ソフトボール 1. softball



History:
2. A 2013-09-20 00:26:42  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 00:04:52  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, meikyo, shinmeikai, etc.
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="ant" seq="1094480">ハード・1</xref>
@@ -16,5 +17,1 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>soft hat</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1075510">ソフトウエア</xref>
@@ -25,0 +22,19 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1965560">ソフト帽</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>soft hat</gloss>
+<gloss>felt hat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1075540">ソフトクリーム</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>soft serve ice cream</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1075550">ソフトボール</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>softball</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1094480 Rejected (id: 1916772)

ハード [gai1,ichi1]
1. [adj-na,adj-no]
▶ hard
Cross references:
  ⇔ ant: 1075500 ソフト 1. soft
2. [n] [abbr] {computing}
▶ hardware
Cross references:
  ⇒ see: 1094490 ハードウェア 1. hardware
3. [n] [abbr] {computing}
▶ hard disk
Cross references:
  ⇒ see: 1094570 ハードディスク 1. hard disk
4. [n] [abbr]
▶ hard-boiled
Cross references:
  ⇒ see: 1094620 ハードボイルド 1. hard-boiled (person, style, etc.); tough

History:
4. R 2015-06-09 20:09:41  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2015-06-01 10:20:57 
  Comments: 
This relates to hard-boiled crime fiction, specifically. The entry to hard-boiled might need clarification as this is a bit of an obscure term - a very irritating abbreviation to come across.
  Diff: 
@@ -28,0 +29,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1094620">ハードボイルド</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>hard-boiled</gloss>
+</sense>
2. A 2013-09-20 00:27:01  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 00:07:39  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +12,2 @@
+<xref type="ant" seq="1075500">ソフト・1</xref>
+<xref type="ant" seq="1075500">ソフト・1</xref>
@@ -16,1 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18,1 +18,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1094490">ハードウェア</xref>
+<field>&comp;</field>
@@ -23,1 +24,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -25,1 +25,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1094570">ハードディスク</xref>
+<field>&comp;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1094480 Active (id: 1986702)

ハード [gai1,ichi1]
1. [adj-na,adj-no]
▶ hard
▶ tough
Cross references:
  ⇔ ant: 1075500 ソフト 1. soft
2. [n] [abbr] {computing}
▶ hardware
Cross references:
  ⇒ see: 1094490 ハードウェア 1. hardware
3. [n] [abbr] {computing}
▶ hard disk
Cross references:
  ⇒ see: 1094570 ハードディスク 1. hard disk



History:
5. A 2018-08-31 23:50:14  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2018-08-31 17:24:52 
  Refs: 
WISDOM E/J e.g. ハードな仕事
  Diff: 
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>tough</gloss>
3. A 2015-06-09 20:11:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i accidentally deleted my comment.
the recommended addition was rejected because no reference was supplied.
2. A 2013-09-20 00:27:01  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 00:07:39  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,1 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +12,2 @@
+<xref type="ant" seq="1075500">ソフト・1</xref>
+<xref type="ant" seq="1075500">ソフト・1</xref>
@@ -16,1 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18,1 +18,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1094490">ハードウェア</xref>
+<field>&comp;</field>
@@ -23,1 +24,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -25,1 +25,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1094570">ハードディスク</xref>
+<field>&comp;</field>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1097910 Active (id: 1147440)

バイナリ； バイナリー
1. [adj-no]
▶ binary



History:
2. A 2013-09-20 23:38:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 06:55:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc,, ngrams.
  Comments: 
The dictionaries have バイナリー, but people usually write バイナリ.
  Diff: 
@@ -11,2 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
+<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1142130 Active (id: 1147391)

リニア [gai1]
1. [adj-na,n]
▶ linear
2. [n] [abbr]
▶ linear motor train
▶ linear induction motor train
▶ magnetic levitation train
▶ maglev train



History:
2. A 2013-09-20 02:37:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daijr: "2) リニア-モーター-カーの略。"
  Comments: 
I'd say it's probably specifically the リニア中央新幹線 that's being referred in the 
majority of cases.
see
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130918/t10014622231000.html
"リニアの駅とルート最終案発表"
1. A* 2013-09-20 01:26:37  huixing
  Diff: 
@@ -13,0 +13,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>linear motor train</gloss>
+<gloss>linear induction motor train</gloss>
+<gloss>magnetic levitation train</gloss>
+<gloss>maglev train</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1163940 Rejected (id: 2106191)

ちょっと [ichi1,ichi2]
1. [adv] [uk]
▶ a little
▶ a bit
▶ slightly
Cross references:
  ⇐ see: 2108470 ちょい 1. a little; a bit; slightly
  ⇐ see: 1007820 ちょっくら 1. a little; for a moment; a short while; just a minute
  ⇐ see: 2733890 ちゃっと 2. a little; somewhat
2. [adv] [uk]
▶ just a minute
▶ for a moment
▶ briefly
Cross references:
  ⇐ see: 2108470 ちょい 2. just a minute; for a moment; briefly
3. [adv] [uk]
▶ somewhat
▶ rather
▶ fairly
▶ pretty
▶ quite
Cross references:
  ⇐ see: 2108470 ちょい 3. somewhat; rather; fairly; pretty; quite
4. [adv] [uk]
《before a verb in negative form》
▶ (not) easily
▶ (not) readily
5. [int] [uk]
▶ hey!
▶ come on
▶ excuse me
6. [exp] [uk]
▶ thanks, but no
▶ not feasible
▶ not possible

History:
20. R 2021-06-23 04:10:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
One or more of the kanji forms can be found in 国語辞典 Without a case being made and references being provided an edit like this cannot be accepted. Normally I'd revert such changes but it's easier just to reject them.
19. A* 2021-06-23 02:10:21 
  Diff: 
@@ -4,10 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>一寸</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鳥渡</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -18,15 +7,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちょと</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チョット</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちょいと</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チョッと</reb>
-<re_nokanji/>
18. A 2021-06-16 09:45:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'll drop those bits and close it.
  Diff: 
@@ -73 +72,0 @@
-<xref type="see" seq="2839876">ちょっと難しい・ちょっとむずかしい・2</xref>
@@ -75 +73,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
17. A* 2021-06-10 05:17:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I agree that the meaning is pretty much the same as sense 4, but the examples Marcus gave, and which I've encountered often, are not really adverbs or "before a verb in negative form". I feel trying to fit this particular usage into sense 4 would lead to an odd POS and clashing glosses.
The  [abbr] and reference to ちょっと難しい can be dropped.
16. A* 2021-06-07 16:56:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr: （下に打ち消しの語を伴って）簡単には（…できない）。「彼が犯人とは―考えられない」「私には―わかりかねます」
  Comments: 
Isn't that just sense 4 (where the verb is implicit)? I don't think we can say it's an abbreviation of ちょっと難しい.
(show/hide 15 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1163940 Active (id: 2292744)
一寸 [rK] ； 鳥渡 [rK]
【 ちょっと [ichi1,ichi2] ； ちょと； チョット (nokanji)； ちょいと (nokanji)； チョッと (nokanji) 】
1. [adv] [uk]
▶ a little
▶ a bit
▶ slightly
Cross references:
  ⇐ see: 2070600 ちょこっと 1. a little; a bit; slightly
  ⇐ see: 2733890 ちゃっと 2. a little; somewhat
  ⇐ see: 2757300 ちょっこり 1. a little; snugly
  ⇐ see: 1007820 ちょっくら 1. a little; for a moment; a short while; just a minute
  ⇐ see: 2108470 ちょい 1. a little; a bit; slightly
  ⇐ see: 2008930 一寸した【ちょっとした】 1. slight; minor; trifling; trivial; petty
  ⇐ see: 2759180 ちょっとずつ 1. little by little; step by step
2. [adv] [uk]
▶ just a minute
▶ for a moment
▶ briefly
Cross references:
  ⇐ see: 2108470 ちょい 2. just a minute; for a moment; briefly
3. [adv] [uk]
▶ somewhat
▶ rather
▶ fairly
▶ pretty
▶ quite
Cross references:
  ⇐ see: 2108470 ちょい 3. somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  ⇐ see: 2008930 一寸した【ちょっとした】 2. considerable; proper; decent; respectable; quite (a)
4. [adv] [uk]
《before a verb in negative form》
▶ (not) easily
▶ (not) readily
5. [int] [uk]
▶ hey!
▶ come on
▶ excuse me
Cross references:
  ⇐ see: 2845172 ちょ 1. hey; hold on; come on
6. [exp] [uk]
▶ thanks, but no
▶ not feasible
▶ not possible



History:
20. A 2024-02-27 02:57:52  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
I fixed the sense numbers in the priority sentences indexed to this entry.
#198630 [01] -> [02]
#222523 [02] -> [01]
#204498 [03] -> [04]
 #74695 [04] -> [05]
19. A 2021-11-06 07:14:57  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
一寸だけ	9496
鳥渡だけ	71
ちょっとだけ	2779856
  Diff: 
@@ -6,2 +6 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +10 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
18. A 2021-06-16 09:45:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'll drop those bits and close it.
  Diff: 
@@ -73 +72,0 @@
-<xref type="see" seq="2839876">ちょっと難しい・ちょっとむずかしい・2</xref>
@@ -75 +73,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
17. A* 2021-06-10 05:17:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I agree that the meaning is pretty much the same as sense 4, but the examples Marcus gave, and which I've encountered often, are not really adverbs or "before a verb in negative form". I feel trying to fit this particular usage into sense 4 would lead to an odd POS and clashing glosses.
The  [abbr] and reference to ちょっと難しい can be dropped.
16. A* 2021-06-07 16:56:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr: （下に打ち消しの語を伴って）簡単には（…できない）。「彼が犯人とは―考えられない」「私には―わかりかねます」
  Comments: 
Isn't that just sense 4 (where the verb is implicit)? I don't think we can say it's an abbreviation of ちょっと難しい.
(show/hide 15 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1172820 Active (id: 1147393)
運賃 [ichi1,news1,nf06]
【 うんちん [ichi1,news1,nf06] 】
1. [n]
▶ (passenger) fare
2. [n]
▶ freight rates
▶ shipping expenses



History:
4. A 2013-09-20 03:10:44  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2013-09-20 02:25:25  Marcus Richert
  Refs: 
prog
  Diff: 
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>fare</gloss>
+<gloss>(passenger) fare</gloss>
2. A 2011-07-05 09:30:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
1. A* 2011-07-05 02:23:19  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
Split out “fare” sense and “freight/shipping” senses
  Diff: 
@@ -18,0 +18,4 @@
+<gloss>fare</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,1 +24,0 @@
-<gloss>fare</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1189960 Active (id: 1147348)
加える [ichi1,news1,nf24]
【 くわえる [ichi1,news1,nf24] 】
1. [v1,vt]
▶ to add
▶ to add up
▶ to sum up
▶ to append
▶ to annex
2. [v1,vt]
▶ to increase
▶ to gather (e.g. speed)
▶ to pick up
3. [v1,vt]
▶ to include
▶ to count in
▶ to let join
4. [v1,vt]
▶ to inflict (damage)
▶ to deal
▶ to give

Conjugations


History:
2. A 2013-09-20 00:44:54  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 00:27:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, etc.
  Comments: 
sense 1 is arguably two senses (mathematically add vs. add to a list)
  Diff: 
@@ -19,0 +19,3 @@
+<gloss>to add</gloss>
+<gloss>to add up</gloss>
+<gloss>to sum up</gloss>
@@ -20,2 +23,12 @@
-<gloss>to sum up</gloss>
-<gloss>to add (up)</gloss>
+<gloss>to annex</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to increase</gloss>
+<gloss>to gather (e.g. speed)</gloss>
+<gloss>to pick up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23,2 +36,9 @@
-<gloss>to increase</gloss>
-<gloss>to inflict</gloss>
+<gloss>to count in</gloss>
+<gloss>to let join</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to inflict (damage)</gloss>
+<gloss>to deal</gloss>
+<gloss>to give</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1324170 Active (id: 1147439)
杓文字
【 しゃもじ； さもじ 】
1. [n] [uk]
▶ wooden spoon
▶ ladle
▶ rice scoop
Cross references:
  ⇐ see: 2229010 飯杓子【めしじゃくし】 1. rice scoop
  ⇐ see: 2229000 飯匙【いいがい】 1. rice spoon



History:
2. A 2013-09-20 23:34:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 00:36:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, ngrams.
  Comments: 
25:1 uk.
  Diff: 
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>さもじ</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1589430 Active (id: 2293819)
お八つ [rK] ； 御八つ [sK]
【 おやつ [ichi1] 】
1. [n] [uk]
▶ between-meal snack
2. [n] [uk]
▶ mid-afternoon (around 3 o'clock) snack
▶ afternoon refreshment
▶ afternoon tea
Cross references:
  ⇒ see: 2148950 八つ時 1. two o'clock (old time system)



History:
6. A 2024-03-09 07:05:23  Stephen Kraus <...address hidden...>
5. A* 2024-03-09 06:15:14  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
お八つを食べ	151	0.2%
お八を食べ	0	0.0%
おやつを食べ	84600	92.9%
オヤツを食べ	6301	6.9%
  Diff: 
@@ -6,4 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>お八</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4. A 2023-09-30 13:35:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A 2021-11-10 01:25:27  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -25,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2013-09-20 02:30:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1609730 Active (id: 2185283)
咥える； 銜える [ichi2] ； 啣える [rK]
【 くわえる [ichi2] 】
1. [v1,vt] [uk]
▶ to hold in one's mouth
2. [v1,vt] [uk]
▶ to bring with
▶ to take along

Conjugations


History:
5. A 2022-05-02 22:51:44  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2022-05-02 22:35:13  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
second sense is given in daijr/s and koji

Google N-gram Corpus Counts
17,919	 20.5%	咥える
 4,007	  4.6%	銜える
  None	   -  	啣える
65,697	 75.0%	くわえる
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +24,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to bring with</gloss>
+<gloss>to take along</gloss>
3. A 2013-09-20 00:41:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
It gets ~5k hits and 146 in the ngrams. I suspect a typo for 食われる.
2. A* 2013-09-20 00:18:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
we need a better reference than that
1. A* 2013-09-19 22:48:49 
  Comments: 
Hi, in the book I'm reading this seems to be written 食わえる. At least, I think it's the same word...

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1612830 Active (id: 2278532)
お坊さん [ichi1] ； 御坊さん [sK]
【 おぼうさん [ichi1] 】
1. [n] [fam,hon]
▶ Buddhist priest
▶ monk
Cross references:
  ⇔ see: 1519050 坊さん 1. Buddhist priest; monk
2. [n] [fam,hon]
▶ son (of others)
Cross references:
  ⇒ see: 1002670 お坊っちゃん 1. son (of others); boy; young master



History:
3. A 2023-09-30 21:59:41  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +26 @@
-<xref type="see" seq="1002670">お坊っちゃん・おぼっちゃん・1</xref>
+<xref type="see" seq="1002670">お坊っちゃん・1</xref>
2. A 2013-09-20 07:30:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijs
  Diff: 
@@ -19,0 +19,1 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -22,0 +23,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1002670">お坊っちゃん・おぼっちゃん・1</xref>
+<misc>&fam;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>son (of others)</gloss>
+</sense>
1. A* 2013-09-20 01:28:07  Marcus Richert
  Refs: 
daijs: １  僧を敬い親しんでいう語。
so could also  have a hon tag
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<misc>&fam;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1693750 Active (id: 2054911)
ご一新； 御一新； 御維新
【 ごいっしん 】
1. [n] [obs]
▶ Meiji Restoration
Cross references:
  ⇒ see: 1532470 明治維新 1. Meiji Restoration (1868)



History:
4. A 2019-12-30 10:44:15  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2019-12-29 21:45:41  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, meikyo
  Diff: 
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御維新</keb>
2. A 2013-09-20 03:25:30  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 01:16:27  Marcus Richert
  Refs: 
daijs: "明治維新の古い言い方。"
but obviously after the end of Edo so I went with obs rather 
than arch
  Diff: 
@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>the (Meiji) restoration</gloss>
+<xref type="see" seq="1532470">明治維新</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>Meiji Restoration</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1706580 Active (id: 1936946)
ゴミ溜め； ごみ溜； ごみ溜め； ゴミ溜； 塵溜め； 芥溜め
【 ゴミため (ゴミ溜め, ゴミ溜)； ごみため (ごみ溜, ごみ溜め, 塵溜め, 芥溜め)； ゴミタメ (nokanji) 】
1. [n]
▶ garbage dump
▶ scrap heap
▶ rubbish dump
▶ dump
▶ dumpsite



History:
6. A 2016-10-15 16:19:06  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<re_restr>ゴミ溜</re_restr>
5. A* 2016-09-29 01:52:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc. G n-grams:
ごみ溜	1422
塵溜め	140
芥溜め	134
ごみ溜め	1279
ゴミ溜め	12012
ゴミ溜	1055
ごみため	3116
ゴミタメ	1624
ゴミため	3200
  Comments: 
Sigh... The arrival of ゴミ溜め blows away the "uk".
  Diff: 
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ゴミ溜め</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ごみ溜め</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ゴミ溜</keb>
@@ -13,0 +23,4 @@
+<reb>ゴミため</reb>
+<re_restr>ゴミ溜め</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +28,8 @@
+<re_restr>ごみ溜</re_restr>
+<re_restr>ごみ溜め</re_restr>
+<re_restr>塵溜め</re_restr>
+<re_restr>芥溜め</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゴミタメ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -18 +39,3 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<gloss>garbage dump</gloss>
+<gloss>scrap heap</gloss>
+<gloss>rubbish dump</gloss>
@@ -20 +43 @@
-<gloss>rubbish dump</gloss>
+<gloss>dumpsite</gloss>
4. A 2013-09-20 23:31:01  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2013-09-20 12:39:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc. ngrams
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ごみ溜</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
2. A 2010-09-01 04:42:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>rubbish dump</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1737660 Active (id: 2097830)
水かき； 水掻き； 蹼； 水搔き [oK]
【 みずかき 】
1. [n]
▶ web (between fingers or toes)
2. [n]
▶ paddle
▶ paddle blade



History:
7. A 2021-03-24 02:20:49  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2021-03-24 01:39:39  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Looks like there some misunderstanding about this term. Definitely doesn't refer to fins/flippers.
  Diff: 
@@ -22,6 +22,4 @@
-<gloss>swimfin</gloss>
-<gloss>swim fin</gloss>
-<gloss>(diving) fin</gloss>
-<gloss>(diving) flipper</gloss>
-<gloss>web</gloss>
-<gloss>webfoot</gloss>
+<gloss>web (between fingers or toes)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -28,0 +27 @@
+<gloss>paddle blade</gloss>
5. A 2021-03-22 00:32:42  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2021-03-20 13:21:58  Tyler Winn <...address hidden...>
  Refs: 
大辞林３
明鏡
  Diff: 
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水搔き</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
3. A 2013-09-25 14:30:58  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1818150 Active (id: 1147470)
色違い
【 いろちがい 】
1. [n,adj-no]
▶ variation in color (colour)
▶ having a different color
Cross references:
  ⇒ see: 1817960 色変わり【いろがわり】 2. differently coloured (but otherwise similar)
  ⇐ see: 2114020 色チ【いろチ】 1. being of a different color



History:
2. A 2013-09-22 19:16:16  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 11:01:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, 新和英中辞典
  Comments: 
Glossing as a noun, which it is.
  Diff: 
@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>differently colored</gloss>
-<gloss>differently coloured</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1817960">色変わり・いろがわり・2</xref>
+<gloss>variation in color (colour)</gloss>
+<gloss>having a different color</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1840130 Active (id: 1147336)
いぼ痔； 疣痔
【 いぼじ 】
1. [n]
▶ hemorrhoids
▶ haemorrhoids
▶ blind piles



History:
2. A 2013-09-20 00:00:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>haemorrhoids</gloss>
1. A* 2013-09-19 09:06:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc. Unidic/ngrams
  Comments: 
Overwhelmingly いぼ痔.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>いぼ痔</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,2 @@
-<gloss>hemorrhoid</gloss>
+<gloss>hemorrhoids</gloss>
+<gloss>blind piles</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1870750 Active (id: 1984675)
斬りかかる； 切りかかる； 斬り掛かる； 切り掛かる； 斬り掛る； 切り掛る； 斬掛かる； 切掛かる； 斬掛る； 切掛る
【 きりかかる 】
1. [v5r,vt]
▶ to assault with a sword
▶ to stab at
▶ to slash at

Conjugations


History:
4. A 2018-07-23 13:46:18  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
斬りかかる	15196
切りかかる	 7868
斬り掛かる	 1161
切り掛かる	  743
斬り掛る  	   43
切り掛る   	No matches
斬掛かる   	No matches
切掛かる   	No matches
斬掛る   	No matches
切掛る     	No matches
  Comments: 
reordering
  Diff: 
@@ -16,0 +17,6 @@
+<keb>斬り掛る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切り掛る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -21,6 +26,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>斬り掛る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>切り掛る</keb>
3. A 2013-09-20 00:44:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
That about exhausts it. No wait, we forgot きり掛かる - damn, it gets no ngram hits....
2. A* 2013-09-19 23:57:48  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijs
  Diff: 
@@ -16,0 +16,18 @@
+<k_ele>
+<keb>斬掛かる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切掛かる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>斬り掛る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切り掛る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>斬掛る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切掛る</keb>
+</k_ele>
@@ -21,0 +39,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
1. A* 2013-09-19 22:39:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, 新和英中辞典 (both merge), Unidic/ngrams.
  Comments: 
Merging 1846950.
  Diff: 
@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>斬りかかる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切りかかる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切り掛かる</keb>
@@ -14,0 +23,1 @@
+<gloss>to slash at</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1887730 Deleted (id: 1147411)
政治の腐敗を嘆く
【 せいじのふはいをなげく 】
1. [exp,v5k]
▶ to deplore the corruption of politics

Conjugations


History:
3. D 2013-09-20 06:48:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
It's in GG5 (嘆く entry), but I agree it's compositional. Only 49 Googits and most are derived from here.
2. D* 2013-09-20 04:27:57  huixing
  Comments: 
just a ordinary text
1. A 2010-09-13 04:46:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1959440 Active (id: 1147382)
イギリス英語
【 イギリスえいご 】
1. [n]
▶ British English
Cross references:
  ⇔ see: 1984030 英々語 1. British English



History:
2. A 2013-09-20 02:23:27  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 01:50:20  Marcus Richert
  Comments: 
seems unnecessary
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>British English (i.e. English as spoken in the UK)</gloss>
+<gloss>British English</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1960010 Active (id: 1147339)
ソフト化
【 ソフトか 】
1. [n,vs] {economics}
▶ shift away from manufacturing to an information and service-based economy
2. [n,vs]
▶ softening
3. [n,vs]
▶ release (e.g. of a movie) on home video (e.g. DVD, BD, VHS)

Conjugations


History:
2. A 2013-09-20 00:13:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&econ;</field>
@@ -18,1 +19,6 @@
-<gloss>release (e.g. of a movie or a play) on DVD/BD or VHS (home video).</gloss>
+<gloss>softening</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>release (e.g. of a movie) on home video (e.g. DVD, BD, VHS)</gloss>
1. A* 2013-09-19 23:35:24 
  Refs: 
Green Goddess

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/drama/1346162754/
  Diff: 
@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>release (e.g. of a movie or a play) on DVD/BD or VHS (home video).</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1961060 Active (id: 1147399)
アメリカ野牛
【 アメリカやぎゅう； アメリカヤギュウ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ American bison (Bison bison)
▶ buffalo
Cross references:
  ⇒ see: 2456350 アメリカバイソン 1. American bison (Bison bison)



History:
2. A 2013-09-20 03:23:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
1. A* 2013-09-20 01:48:59  Marcus Richert
  Refs: 
アメリカ野牛	76
アメリカヤギュウ	No matches
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アメリカヤギュウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2456350">アメリカバイソン</xref>
+<gloss>American bison (Bison bison)</gloss>
@@ -13,1 +19,0 @@
-<gloss>American bison</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1984530 Active (id: 1147475)
水廻り； 水まわり； 水周り； 水回り
【 みずまわり 】
1. [n]
▶ part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.)
▶ wet area



History:
2. A 2013-09-22 19:47:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
arguably 水周り is incorrect
1. A* 2013-09-20 12:36:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Unidic/ngrams. Web images confirm that all are correct.
  Comments: 
Koj has 水廻り and all my other refs only have 水回り, which comes last in the ngrams (just).
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>水回り</keb>
+<keb>水廻り</keb>
@@ -8,1 +8,7 @@
-<keb>水廻り</keb>
+<keb>水まわり</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水周り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水回り</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2065600 Active (id: 1147420)
ニシキギ目
【 ニシキギもく 】
1. [n]
▶ Celastrales
▶ [expl] order of plants



History:
3. A 2013-09-20 07:16:23  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-09-20 01:18:13  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>the order Celastrales (plant)</gloss>
+<gloss>Celastrales</gloss>
+<gloss g_type="expl">order of plants</gloss>
1. A 2005-10-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2072290 Active (id: 2310999)
青梗菜； チンゲン菜
【 チンゲンサイ 】
1. [n] [uk] Source lang: chi "qīnggěngcài"
▶ bok choy (Brassica rapa subsp. chinensis; esp. cultivars with green stalks)
▶ pak choi
Cross references:
  ⇐ see: 2834154 しゃくし菜【しゃくしな】 1. bok choy; pak choi
  ⇐ see: 2834152 白菜【パクチョイ】 1. bok choy (esp. cultivars with white stalks); pak choi
  ⇐ see: 2834153 体菜【たいさい】 1. bok choy; pak choi



History:
12. A 2024-09-02 21:33:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
  Diff: 
@@ -12,4 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チンゲンさい</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
11. A* 2024-09-02 21:10:56  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
チンゲン菜	82,223	31.5%	
青梗菜	        90,458	34.7%	
チンゲンサイ	88,079	33.8%	
---
パクチョイ	3,298
  Comments: 
I don't think チンゲンさい can be considered irregular when it's pronounced the same as チンゲンサイ. I'd drop it.
"Chinese cabbage" more commonly refers to napa cabbage. I don't think it's needed as a gloss.
I don't think the x-ref is needed.
  Diff: 
@@ -5 +5 @@
-<keb>チンゲン菜</keb>
+<keb>青梗菜</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>青梗菜</keb>
+<keb>チンゲン菜</keb>
@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2834152">白菜・パクチョイ</xref>
@@ -24 +22,0 @@
-<gloss>Chinese cabbage</gloss>
10. A 2018-01-16 11:42:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Happy to leave it as "ik". ルミナス has チンゲンさい but my other refs all say チンゲンサイ.
9. A* 2017-12-30 01:56:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
although technically チンゲンさい can't come from qīnggěngcài, so if it's not [ik], it should be given its own entry
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
8. A* 2017-12-30 01:28:44  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
reopen
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2081970 Active (id: 1147397)
バス賃
【 バスちん 】
1. [n] [col,abbr]
▶ bus fare



History:
3. A 2013-09-20 03:18:54  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-09-20 02:25:03  Marcus Richert
  Refs: 
abbrev for バス運賃 but I don't know if a note is necessary
only 3k on ngram (more for the full form)
  Diff: 
@@ -12,0 +12,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
1. A 2006-04-28 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2114030 Rejected (id: 1147446)
色チ買い； 色ち買い； イロチ買い
【 いろチがい (色チ買い)； いろちがい (色ち買い)； イロチがい (イロチ買い) 】
1. [n,vs] [sl]
▶ buying more than one of the same item in different colors (colours)
Cross references:
  ⇒ see: 2114020 【イロチ】 1. being of a different color

Conjugations

History:
5. R 2013-09-21 15:02:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
fork
4. A* 2013-09-21 02:46:58  Marcus Richert
  Comments: 
double-checked with a native speaker, who wasn't familiar with 
the expression, but thought it'd be pronounced がい rather than 
かい. think I misconstrued the search results
  Diff: 
@@ -14,1 +14,1 @@
-<reb>いろチかい</reb>
+<reb>いろチがい</reb>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<reb>いろちかい</reb>
+<reb>いろちがい</reb>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<reb>イロチかい</reb>
+<reb>イロチがい</reb>
3. A* 2013-09-20 03:18:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Rene put in the いろちがい in 2006, but the Goo reference doesn't work now. 買い in that position can go either way, but I agree ...ち買い is more likely to be かい.
2. A* 2013-09-20 01:56:11  Marcus Richert
  Refs: 
ngram
  Comments: 
evidence for いろちがい reading? hits for イロチカイ are obviously 
about 色チ買い, while hits for イロチガイ are about 色違い
  Diff: 
@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>イロチ買い</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>イロチ買い</keb>
+</k_ele>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<reb>いろちがい</reb>
+<reb>いろチかい</reb>
@@ -16,0 +16,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろちかい</reb>
@@ -19,1 +22,1 @@
-<reb>イロチがい</reb>
+<reb>イロチかい</reb>
@@ -27,1 +30,1 @@
-<gloss>buying the same item multiple times, each one being a different color (colour)</gloss>
+<gloss>buying more than one of the same item in different colors (colours)</gloss>
1. A 2006-12-04 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2114030 Active (id: 1147447)
色チ買い； 色ち買い； イロチ買い
【 いろチがい (色チ買い)； いろちがい (色ち買い)； イロチがい (イロチ買い) 】
1. [n,vs] [sl]
▶ buying more than one of the same item in different colors (colours)
Cross references:
  ⇒ see: 2114020 【イロチ】 1. being of a different color

Conjugations


History:
5. A 2013-09-21 15:03:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Marcus made the same change on another fork.
4. A* 2013-09-20 10:57:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr!!
  Comments: 
Daijr has:
 イロチがい −がひ 【イロチ買い】
俗に，同じ商品の色違いを（まとめて）買うこと。色チ買い。色ち買い。
If it's がい in イロチ買い, then surely it is in 色チ買い & 色ち買い too.
  Diff: 
@@ -14,1 +14,1 @@
-<reb>いろチかい</reb>
+<reb>いろチがい</reb>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<reb>いろちかい</reb>
+<reb>いろちがい</reb>
@@ -22,1 +22,1 @@
-<reb>イロチかい</reb>
+<reb>イロチがい</reb>
3. A* 2013-09-20 03:18:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Rene put in the いろちがい in 2006, but the Goo reference doesn't work now. 買い in that position can go either way, but I agree ...ち買い is more likely to be かい.
2. A* 2013-09-20 01:56:11  Marcus Richert
  Refs: 
ngram
  Comments: 
evidence for いろちがい reading? hits for イロチカイ are obviously 
about 色チ買い, while hits for イロチガイ are about 色違い
  Diff: 
@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>イロチ買い</keb>
-</k_ele>
@@ -13,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>イロチ買い</keb>
+</k_ele>
@@ -14,1 +14,1 @@
-<reb>いろちがい</reb>
+<reb>いろチかい</reb>
@@ -16,0 +16,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろちかい</reb>
@@ -19,1 +22,1 @@
-<reb>イロチがい</reb>
+<reb>イロチかい</reb>
@@ -27,1 +30,1 @@
-<gloss>buying the same item multiple times, each one being a different color (colour)</gloss>
+<gloss>buying more than one of the same item in different colors (colours)</gloss>
1. A 2006-12-04 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2195510 Active (id: 1147445)
油蝙蝠
【 あぶらこうもり； アブラコウモリ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Japanese pipistrelle (Pipistrellus abramus)
▶ Japanese house bat
Cross references:
  ⇐ see: 1538710 油虫【あぶらむし】 3. Japanese house bat (Pipistrellus abramus)
  ⇐ see: 2195500 家蝙蝠【いえこうもり】 1. Japanese house bat (Pipistrellus abramus)



History:
3. A 2013-09-21 14:59:50  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-09-20 15:09:54  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>Japanese pipistrelle (Pipistrellus abramus)</gloss>
@@ -18,1 +19,0 @@
-<gloss>Japanese pipistrelle (Pipistrellus abramus)</gloss>
1. A 2007-08-15 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2275120 Active (id: 2292798)
えらい目にあう； 偉い目に遭う； えらい目に遭う [sK] ； 偉い目にあう [sK] ； えらい目に会う [sK]
【 えらいめにあう 】
1. [exp,v5u]
▶ to have a terrible time
▶ to have a hard time
Cross references:
  ⇒ see: 1604990 目にあう 1. to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

Conjugations


History:
9. A 2024-02-28 00:15:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I think we should have one 偉い form visible.
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>偉い目に遭う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,4 +15,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>偉い目に遭う</keb>
@@ -28 +28 @@
-<xref type="see" seq="1604990">目にあう・めにあう</xref>
+<xref type="see" seq="1604990">目にあう</xref>
8. A* 2024-02-26 03:40:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
えらい目にあう	3501	49.7%
えらい目に遭う	2384	33.9%
偉い目にあう	275	3.9%
偉い目に遭う	250	3.6%
えらい目に会う	629	8.9% iK -> sK
  Comments: 
Simplifying
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +20 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7. A 2020-11-14 12:13:56  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
えらい目にあう	3501
えらい目に遭う	2384
偉い目にあう	275
偉い目に遭う	250
えらい目に会う	629
偉い目に会う	87

(エラい目にあう	241)
  Diff: 
@@ -18,4 +17,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>偉い目に会う</keb>
6. A 2018-07-29 07:19:42  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
[iK] as in  1604990
  Diff: 
@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>えらい目に会う</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,0 +17,4 @@
+<keb>えらい目に会う</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -20,0 +22 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -27,0 +30 @@
+<xref type="see" seq="1604990">目にあう・めにあう</xref>
5. A 2013-09-20 06:41:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2277520 Rejected (id: 1147392)
より大きい
【 よりおおきい 】
1. [adj-i]
《e.g. 〜より大きい》
▶ greater than ...
2. [adj-i]
《e.g. より大きい〜》
▶ bigger ...

Conjugations

History:
3. R 2013-09-20 02:39:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
dupe
2. D* 2013-09-20 01:44:38  Marcus Richert
  Refs: 
より+adjective
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2277520 Active (id: 1924300)
より大きい
【 よりおおきい 】
1. [exp,adj-i]
《e.g. 〜より大きい》
▶ greater than ...
2. [exp,adj-i]
《e.g. より大きい〜》
▶ bigger ...

Conjugations


History:
4. A 2015-11-12 00:21:23  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15,0 +17 @@
+<pos>&exp;</pos>
3. A 2013-09-20 07:14:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think it's useful. We had more extended versions some years ago, and trimmed back to just this and より小さい.
2. D* 2013-09-20 01:45:52  Marcus Richert
  Refs: 
より+adjective
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2302710 Deleted (id: 1147422)
ジョブ回復制御ファイル
【 ジョブかいふくせいぎょファイル 】
1. [n] {computing}
▶ backup file
▶ job-recovery control file



History:
3. D 2013-09-20 07:24:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
It's in Eijiro, Kagaku and denshi glossaries. Probably all from the same source.
2. D* 2013-09-20 02:08:11  Marcus Richert
  Refs: 
no hits on ngram
25 on b
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2305370 Active (id: 1147405)
セット販売
【 セットはんばい 】
1. [n,vs]
▶ product bundling
▶ tie-in-sale
▶ package deal

Conjugations


History:
3. A 2013-09-20 04:04:23  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-09-20 02:10:22  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -13,2 +13,3 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>bundle</gloss>
+<gloss>product bundling</gloss>
+<gloss>tie-in-sale</gloss>
+<gloss>package deal</gloss>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2308570 Deleted (id: 1147413)
テープ始端マーカ
【 テープしたんマーカ 】
1. [n] {computing}
▶ beginning-of-tape marker
▶ BOT marker



History:
3. D 2013-09-20 06:51:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
31 googits, mostly from here.
2. D* 2013-09-20 02:14:48  Marcus Richert
  Refs: 
no match on ngram
45 (b)
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2309520 Deleted (id: 1147419)
データの基底アドレス
【 データのきていアドレス 】
1. [n] {computing}
▶ base address of data



History:
3. D 2013-09-20 07:15:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, almost all from here. 基底アドレス is an entry.
2. D* 2013-09-20 02:15:47  Marcus Richert
  Refs: 
24 unique on google
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2318540 Active (id: 1147417)
バイナリレベル互換
【 バイナリレベルごかん 】
1. [n] {computing}
▶ binary level compatibility
Cross references:
  ⇒ see: 2318550 バイナリ互換 1. binary compatible



History:
3. A 2013-09-20 07:02:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Actually gets 100 Googits, and many are genuine.
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2318550">バイナリ互換</xref>
2. A* 2013-09-20 02:20:44  Marcus Richert
  Refs: 
none on ngram
69 (b)
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2318820 Deleted (id: 1147416)
バス未使用信号
【 バスみしようしんごう 】
1. [n] {computing}
▶ bus-quiet signal



History:
3. D 2013-09-20 06:57:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
21 Googits.
2. D* 2013-09-20 02:22:38  Marcus Richert
  Refs: 
ngram 0
bing 19
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2318920 Active (id: 1147396)
バックアップ電源
【 バックアップでんげん 】
1. [n]
▶ backup power supply



History:
3. A 2013-09-20 03:18:33  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-09-20 02:26:09  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -12,1 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2319120 Deleted (id: 1147412)
バッチ型オンライン処理プログラム
【 バッチけいオンラインしょりプログラム 】
1. [n] {computing}
▶ BMP
▶ Batch Message Processing Program



History:
3. D 2013-09-20 06:49:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
23 Googits, mostly from here.
2. D* 2013-09-20 02:26:44  Marcus Richert
  Refs: 
ngrams none
b 23
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2319130 Deleted (id: 1147415)
バッチ見出し文書
【 バッチみだしぶんしょ 】
1. [n] {computing}
▶ batch-header document



History:
3. D 2013-09-20 06:56:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
22 googits, mostly from here.
2. D* 2013-09-20 02:27:19  Marcus Richert
  Refs: 
ngram none
b 20
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2521110 Active (id: 2151764)
南蛮貿易
【 なんばんぼうえき 】
1. [n] [hist]
▶ Nanban trade
▶ [expl] Japanese trade with Spain and Portugal (1543-1641)



History:
4. A 2021-10-15 11:04:25  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
3. A 2013-09-20 01:09:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Nanban trade (1543-1641)</gloss>
+<gloss>Nanban trade</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese trade with Spain and Portugal (1543-1641)</gloss>
2. A 2013-09-19 06:30:42  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Nanban trade (lit. Southern barbarian trade) (1543-1641)</gloss>
+<gloss>Nanban trade (1543-1641)</gloss>
1. A 2009-11-14 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2523480 Active (id: 2187762)
ド田舎； ど田舎； 度田舎 [ateji,rK]
【 どいなか 】
1. [n]
▶ remote countryside
▶ boondocks
▶ the sticks
▶ middle of nowhere
Cross references:
  ⇒ see: 2252690 【ド】 1. precisely; exactly; plumb; totally; very much



History:
16. A 2022-05-26 05:49:08  Jim Breen <...address hidden...>
15. A* 2022-05-25 12:54:36  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://kiwi-english.net/44582
  Diff: 
@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="2252690">ど・1</xref>
+<xref type="see" seq="2252690">ド・1</xref>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>middle of nowhere</gloss>
14. A 2022-05-24 04:33:28  Jim Breen <...address hidden...>
13. A* 2022-05-22 10:12:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
ド田舎	99368
ど田舎	60119
度田舎	1178
怒田舎	502
  Comments: 
I don't think 怒田舎 needed. Rare and irregular.
The 度 in 度田舎 is ateji.
  Diff: 
@@ -12,5 +12,2 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>怒田舎</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,4 +15,0 @@
-<reb>ドいなか</reb>
-<re_restr>ド田舎</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -24,3 +16,0 @@
-<re_restr>ど田舎</re_restr>
-<re_restr>度田舎</re_restr>
-<re_restr>怒田舎</re_restr>
@@ -30 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="2252690">ど・1</xref>
12. A 2013-10-09 16:00:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK, I'll put 超田舎 in its own entry.
  Diff: 
@@ -9,4 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>超田舎</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -29,1 +25,0 @@
-<re_restr>超田舎</re_restr>
(show/hide 11 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2526730 Deleted (id: 1147349)
人間のデカさ
【 にんげんのデカさ 】
1. [exp] [col]
▶ a man's worth
▶ a person's worth



History:
5. D 2013-09-20 00:46:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK. I'll go ahead and remove it.
4. A* 2013-09-19 23:47:24  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i'm not convinced of the need either.  if anything, it belongs as a sense on でかい.  (i.e., if 人間のデカさ is okay, then so would be 人のでかさ, 男のでかさ, etc.)  but without evidence, i don't think it should be added there either
3. A* 2013-09-19 04:53:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Assuming the meaning is correct, it's not obvious from the components. I think デカさ is from でかい?
This came in as a comment on another entry. No refs were given.
2. D* 2013-09-19 01:51:59  Marcus Richert
  Refs: 
73 hits on ngram
2400 on bing
compositional
1. A 2009-11-14 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547280 Active (id: 2286784)
よく言う； 良く言う； 善く言う [sK]
【 よくいう 】
1. [exp,v5u]
▶ to say enough (as much as required)
▶ to say plenty
2. [exp,v5u]
▶ to say well
▶ to say cleverly
▶ to say elegantly
3. [exp,v5u]
▶ to say often
▶ to say frequently
4. [exp,v5u]
《oft. as an admonition in the form of よく言うよ》
▶ to say without shame
▶ to say impudently

Conjugations


History:
5. A 2023-12-29 20:08:17  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-12-29 07:59:02  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ よく言う │ 200,996 │ 78.0% │
│ 善く言う │      61 │  0.0% │ - sK
│ 良く言う │  26,595 │ 10.3% │
│ よくいう │  29,956 │ 11.6% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
  Comments: 
Adding [exp] tags
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<keb>善く言う</keb>
+<keb>良く言う</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>良く言う</keb>
+<keb>善く言う</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21,0 +24 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -27,0 +31 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -32,0 +37 @@
+<pos>&exp;</pos>
3. A 2013-09-20 07:24:34  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-09-20 01:44:00  Marcus Richert
  Refs: 
daijs (4 senses), daijr (1 sense)
prog
"よくいう【よく言う】
【例文】 あいつはよく言うよ Just listen to him!／How can he say such 
a thing?"
  Diff: 
@@ -5,1 +5,7 @@
-<keb>よく言うよ</keb>
+<keb>よく言う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>善く言う</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>良く言う</keb>
@@ -8,1 +14,1 @@
-<reb>よくいうよ</reb>
+<reb>よくいう</reb>
@@ -11,6 +17,20 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>Look who's talking.</gloss>
-<gloss>Oh, look who's talking!</gloss>
-<gloss>Give me a break!</gloss>
-<gloss>Blow it out</gloss>
-<gloss>Get out of here!</gloss>
+<pos>&v5u;</pos>
+<gloss>to say enough (as much as required)</gloss>
+<gloss>to say plenty</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<gloss>to say well</gloss>
+<gloss>to say cleverly</gloss>
+<gloss>to say elegantly</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<gloss>to say often</gloss>
+<gloss>to say frequently</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<s_inf>oft. as an admonition in the form of よく言うよ</s_inf>
+<gloss>to say without shame</gloss>
+<gloss>to say impudently</gloss>
1. A 2010-05-21 01:42:40  Scott
  Refs: 
alc

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2581700 Deleted (id: 1147421)
イギリス放送協会
【 イギリスほうそうきょうかい 】
1. [n]
▶ British Broadcasting Corporation
▶ BBC



History:
4. D 2013-09-20 07:22:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Moved to enamdict (it's not even the real name - it should be 英国放送協会)
3. A* 2013-09-20 01:49:49  Marcus Richert
  Comments: 
I guess this should go to enam? considering we moved the 
Japanese newspapers?
2. A 2010-09-16 07:49:40  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-09-16 07:17:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2581810 Active (id: 1147400)
カウパー腺
【 カウパーせん 】
1. [n] {anatomy}
▶ Cowper's gland
▶ bulbourethral gland
Cross references:
  ⇐ see: 2581820 尿道球腺【にょうどうきゅうせん】 1. bulbourethral gland; Cowper's gland



History:
4. A 2013-09-20 03:23:38  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2013-09-20 02:05:36  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&anat;</field>
2. A 2010-09-17 03:34:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-09-16 19:49:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2614980 Active (id: 1147404)
イン腹ベビー； イン腹ベイビー
【 インはらベビー (イン腹ベビー)； インはらベイビー (イン腹ベイビー)； インハラベビー (nokanji)； インハラベイビー (nokanji) 】
1. [n] [sl,uk,obs]
▶ being pregnant



History:
5. A 2013-09-20 04:04:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Agree. Certainly not current.
4. A* 2013-09-20 02:01:37  Marcus Richert
  Refs: 
zokugo: "【年代】 1931年　#
nikk: "＊モダン用語辞典〔１９３０〕"
  Comments: 
when we were discussing arch vs obs vs obsc on the mailing 
list, we were talking about early showa for obs
  Diff: 
@@ -29,0 +29,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&obs;</misc>
3. A 2011-03-11 03:17:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2011-03-10 00:17:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
WWW pages
  Comments: 
Not that common.
  Diff: 
@@ -7,0 +7,11 @@
+<k_ele>
+<keb>イン腹ベイビー</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>インはらベビー</reb>
+<re_restr>イン腹ベビー</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インはらベイビー</reb>
+<re_restr>イン腹ベイビー</re_restr>
+</r_ele>
@@ -9,0 +20,5 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インハラベイビー</reb>
+<re_nokanji/>
1. A* 2011-03-09 22:51:55  Scott
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2661730 Active (id: 2152350)
バブル時代
【 バブルじだい 】
1. [n] [hist]
▶ bubble era (of Japan; 1986-1991)
Cross references:
  ⇒ see: 2615640 バブル景気 1. bubble economy (of Japan; 1986-1991)
  ⇐ see: 2829949 バブリー 1. extravagant (spending); generous; luxurious; thriving (economically)



History:
7. A 2021-10-16 23:09:15  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2615640">バブル景気・バブルけいき</xref>
+<xref type="see" seq="2615640">バブル景気</xref>
6. A 2021-10-15 04:01:34  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
5. A 2021-10-11 03:58:38  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -14 +14 @@
-<gloss>bubble era (of Japan, 1986-1991)</gloss>
+<gloss>bubble era (of Japan; 1986-1991)</gloss>
4. A 2013-09-20 03:11:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2615640">バブル景気・バブルけいき</xref>
3. A* 2013-09-20 02:33:06  Marcus Richert
  Refs: 
aligning with バブル景気
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>bubble era</gloss>
+<gloss>bubble era (of Japan, 1986-1991)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2768150 Active (id: 1147402)
言ってのける； 言って退ける
【 いってのける 】
1. [exp,v1]
▶ to declare
▶ to speak out
▶ to warn
▶ to spit out (words)

Conjugations


History:
4. A 2013-09-20 03:24:49  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2013-09-20 01:42:17  Marcus Richert
  Refs: 
1:100
also in nikk　& 実用日本語表現辞典, the latter's definition is: 
"通常言いにくいとされることを敢えて言う、または平然と言うさまを意味する表現。"
__
see also daijs entry for　よくいう:
"ぬけぬけと言う。言ってのける。「自分のことを棚上げにして、―・うよ」"
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>言って退ける</keb>
+<keb>言ってのける</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>言ってのける</keb>
+<keb>言って退ける</keb>
2. A 2013-02-06 23:31:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5 (examples), Eijiro.
  Diff: 
@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>to speak out</gloss>
+<gloss>to warn</gloss>
1. A* 2013-02-06 18:33:46  winnie <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=言ってのける  
http://ejje.weblio.jp/content/言ってのける  
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=0&dname=0ss&index=100768900160

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2788380 Active (id: 1147350)
冪数； 羃数
【 べきすう 】
1. [n] {mathematics}
▶ exponent
▶ power
Cross references:
  ⇒ see: 1564290 冪【べき】 1. exponent; power



History:
4. A 2013-09-20 00:47:01  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2013-09-19 01:54:29  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>a power</gloss>
+<gloss>exponent</gloss>
+<gloss>power</gloss>
2. A 2013-05-29 11:13:20  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-05-29 04:50:04  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2800450 Active (id: 1147750)
生活文化
【 せいかつぶんか 】
1. [n]
▶ culture of everyday life



History:
5. A 2013-09-28 02:42:38  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
はてな
"生活環境が造り出した独自文化。"
4. A* 2013-09-27 02:24:28  Marcus Richert
  Comments: 
apologies, the daij definitions were for 文化生活, not 生活文化.
(for which 新和英中辞典 has: "文化生活 a decent [civilized] life; 
a reasonable standard of living")
3. A* 2013-09-20 11:42:42  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I've read them several times, and I am no closer to really understanding it. Maybe "culture of everyday life" is OK.
FWIW KOD has "the culture of 「everyday [daily] life; culture rooted in 「everyday [daily] life."
2. A* 2013-09-20 07:28:41  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
"現代の新しい生活用品を利用して営まれる合理的な生活様式。"
daijr
"文化的な生活用品を取り入れた合理的・機能的な生活。"
1. A* 2013-09-20 06:29:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ＫＯＤ追加語彙, Eijiro, Translators FB page
  Comments: 
Quite common term, but without a clean translation. I see things like "Life and Culture". Eijiro suggests "lifestyle".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2800460 Active (id: 2284202)
帳尻を合わせる； 帳尻をあわせる [sK] ； 帳じりを合わせる [sK]
【 ちょうじりをあわせる 】
1. [exp,v1]
▶ to balance the accounts
2. [exp,v1]
▶ to make consistent
▶ to make coherent
Cross references:
  ⇐ see: 1623010 帳尻【ちょうじり】 2. consistency; coherence

Conjugations


History:
3. A 2023-11-24 06:39:42  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
〈帳／ちょう〉〈尻／じり〉を〈合（わ）／あわ〉せる

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 帳尻を合わせ　　　 │ 9,110 │ 87.8% │
│ 帳尻をあわせ　　　 │   911 │  8.8% │ - add, sK
│ 帳じりを合わせ　　 │   286 │  2.8% │ - add, sK
│ 帳尻を合せ　　　　 │    74 │  0.7% │
│ ちょうじりをあわせ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
  Diff: 
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>帳尻をあわせる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>帳じりを合わせる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2013-09-21 14:56:49  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-09-20 19:27:24  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
daijs
http://www.practical-japanese.com/2013/03/blog-post_7920.html (帳尻合わせをする)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.