JMdictDB - Entries

jmdict 1197680 Active (id: 1147220)
臥所；臥し所
【ふしど；ふしどころ】

1.

[n]
▶ bedroom
▶ bedchamber
▶ bed

History:

3.	A 2013-09-19 04:12:11 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-19 03:27:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ふしどころ</reb> +</r_ele>
1.	A* 2013-09-18 04:47:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Comments:	Both refs only have 臥し所, but 臥所 is more common in the ngrams.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臥し所</keb> @@ -12,0 +15,2 @@ +<gloss>bedroom</gloss> +<gloss>bedchamber</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1259590 Active (id: 1147212)
見頃；見ごろ
【みごろ】

1.

[n]
▶ best time to see

History:

2.	A 2013-09-19 03:27:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 02:06:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	The JEs use 見ごろ in examples, but 見頃 gets more in the ngrams.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見ごろ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1571670 Active (id: 1147178)
ひまし油；ヒマシ油；蓖麻子油
【ひましゆ (ひまし油, 蓖麻子油)；ヒマシゆ (ヒマシ油) 】

1.

[n]
▶ castor oil

Cross references:
	⇐ see: 2828413 キャスターオイル 1. castor oil

History:

2.	A 2013-09-19 02:57:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 22:54:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	医学英和辞典, ルミナス, ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ひまし油</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヒマシ油</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,6 @@ +<re_restr>ひまし油</re_restr> +<re_restr>蓖麻子油</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒマシゆ</reb> +<re_restr>ヒマシ油</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1572030 Active (id: 2168066)
とんぼ返り；トンボ返り；蜻蛉返り；トンボ帰り [iK] ；とんぼ帰り [iK]
【とんぼがえり】

1.	[n,vs,vi] ▶ somersault
2.	[n,vs,vi] ▶ returning from a destination right after arriving there ▶ non-stop round trip ▶ round trip without an overnight stop
3.	[n,vs,vi] ▶ abrupt change of direction

Conjugations

History:

3.	A 2021-12-07 08:38:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -23,8 +22,0 @@ -<re_restr>とんぼ返り</re_restr> -<re_restr>蜻蛉返り</re_restr> -<re_restr>とんぼ帰り</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>トンボがえり</reb> -<re_restr>トンボ返り</re_restr> -<re_restr>トンボ帰り</re_restr> @@ -34,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -39,0 +33 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -46,0 +41 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2013-09-19 02:59:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 22:49:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/162146/m0u/ "「とんぼ帰り」と書くのは誤り。"
	Comments:	トンボ帰り/とんぼ帰り is common enough to record and flag.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<keb>トンボ返り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,1 +14,6 @@ -<keb>トンボ返り</keb> +<keb>トンボ帰り</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とんぼ帰り</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -17,0 +25,1 @@ +<re_restr>とんぼ帰り</re_restr> @@ -21,0 +30,1 @@ +<re_restr>トンボ帰り</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1572230 Active (id: 2004189)
さそり座；蠍座；サソリ座；蝎座
【さそりざ (さそり座, 蠍座, 蝎座)；サソリざ (サソリ座) 】

1.

[n]
▶ Scorpio (constellation)
▶ the Scorpion

History:

5.	A 2019-04-15 21:08:43 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-04-12 14:49:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	さそり座 169437 蠍座 76227 サソリ座 9306 蝎座 544 さそりざ 552 サソリざ No matches
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>サソリ座</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +18,7 @@ +<re_restr>さそり座</re_restr> +<re_restr>蠍座</re_restr> +<re_restr>蝎座</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サソリざ</reb> +<re_restr>サソリ座</re_restr>
3.	A 2013-09-19 02:56:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-18 22:41:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>さそり座</keb> +</k_ele>
1.	A 2012-05-30 18:48:51 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>(constellation) Scorpio</gloss> +<gloss>Scorpio (constellation)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1572960 Active (id: 1147174)
せん妄；譫妄
【せんもう】

1.

[n]
▶ delirium

History:

2.	A 2013-09-19 02:56:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 22:25:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, LSD, Igaku, etc.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>せん妄</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1593500 Active (id: 2219080)
轟々；轟轟
【ごうごう；ゴーゴー (nokanji)；ごーごー [sk] 】

1.

[adj-t,adv-to] [uk]
▶ thundering
▶ roaring
▶ rumbling
▶ booming

History:

18.	A 2023-01-15 06:50:32 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2023-01-15 00:50:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 轟々と音 1294 30.7% ごうごうと音 1331 31.6% ゴーゴーと音 1522 36.1% ごーごーと音 70 1.7% とどろとどろ 50
	Comments:	I don't think a separate adv-to sense is needed. とどろとどろ is really a separate (archaic) word. I think it can be dropped. Doesn't appear to be adjectival. Sankoku has it as ト\|タル only.
	Diff:	@@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>とどろとどろ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23 +19 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -26 +21,0 @@ -<stagr>ごうごう</stagr> @@ -28,6 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>thunderous</gloss> -<gloss>rumbling</gloss> -<gloss>roaring</gloss> -</sense> -<sense> @@ -36,3 +25,4 @@ -<gloss>thunderously</gloss> -<gloss>rumblingly</gloss> -<gloss>roaringly</gloss> +<gloss>thundering</gloss> +<gloss>roaring</gloss> +<gloss>rumbling</gloss> +<gloss>booming</gloss>
16.	A 2023-01-14 21:02:23 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A* 2023-01-14 02:54:07 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/ごうごう/#je-24050
	Comments:	added definition
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<gloss>roaring</gloss> @@ -36,0 +38 @@ +<gloss>roaringly</gloss>
14.	A 2016-04-25 00:55:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that's safe.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2016-04-24 06:34:18 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G ngrams ゴーゴー 344049 -- also Go! Go! 轟轟 57795 -- mostly 轟轟戦隊ボウケンジャーごーごー 41484 轟々 25094 ごうごう 18587 とどろとどろ 50
	Comments:	Should とどろとどろ be [ok]? The reading is not in gg5. koj gives an example from 紫式部日記. ngram counts are pretty low.
12.	A 2016-04-23 23:25:33 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2016-04-23 19:39:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	轟々 25094 轟々と 10678 轟々の 2572 轟々たる 2344 轟々な 1016 轟々に 810 轟々を 196 轟々は 133 轟々が 64 ----- ゴーゴーと音 1522 ごうごうと音 1331 轟々と音 1294 ごーごーと音 70 轟轟と音 29 ----- 轟々たる非難 931 ごうごうたる非難 618 轟轟たる非難 No matches ごーごーたる非難 No matches ゴーゴーたる非難 No matches ----- 轟々の非難 194 ごうごうの非難 47 轟轟の非難 No matches ごーごーの非難 No matches ゴーゴーの非難 No matches
	Comments:	The 轟々な ngram is misleading; looking closer I find expressions such as 轟々なんだろう and 轟々なのに but not 轟々な+noun -- Not sure if [n] should be included or not
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<reb>ごーごー</reb> +<reb>ゴーゴー</reb> @@ -21 +21 @@ -<reb>ゴーゴー</reb> +<reb>ごーごー</reb> @@ -26,2 +25,0 @@ -<stagr>ごーごー</stagr> -<stagr>ゴーゴー</stagr> @@ -29,2 +27 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
10.	A* 2016-04-23 16:33:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	I have often seen it written with katakana,　for instance ゴーゴーとすさまじい音をたてながら...
	Diff:	@@ -19,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>ゴーゴー</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -22,0 +27 @@ +<stagr>ゴーゴー</stagr>
9.	A 2015-10-19 22:37:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ごうごうと 11871 轟々と 10678 轟轟と 367 ごうごうたる 1262 轟々たる 2344 轟轟たる 77 轟轟な 43 轟々な 1016 ごうごうな 330
	Comments:	Interesting. So sense 2 is marginally uk, but not sense 1, and 轟々 leads for the と/たる/な cases.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>轟轟</keb> +<keb>轟々</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>轟々</keb> +<keb>轟轟</keb> @@ -26 +25,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
8.	A 2015-10-19 22:28:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ごうごうと 11871 轟々と 10678 轟轟と 367
	Comments:	Agree.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -30,0 +32 @@ +<misc>&uk;</misc>
7.	A* 2015-10-19 05:05:08 luce
	Refs:	ごうごうと 798 轟々と 760 轟轟と 17
	Comments:	I usually search for 〜と in these adv-to cases, and the kana slightly edges out there
6.	A 2015-10-18 23:14:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 轟々 25094 ごうごう 18587 ごーごー 41484 轟轟 57795 とどろとどろ 50
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>轟々</keb> +<keb>轟轟</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>轟轟</keb> +<keb>轟々</keb>
5.	A* 2015-10-18 18:01:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	轟々 1907 ごうごう 1726 ごーごー 746 轟轟 54 とどろとどろ 15
	Diff:	@@ -26 +25,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
4.	A 2013-09-18 22:03:04 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-18 13:36:46 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	add [adj-taru] – usual と／たる (saw as 〜と in 濁流が轟々と流れる in an email) Dicts don’t give 〜な／〜に, but it does show up in some web searches (less than 〜と), so leaving.
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<pos>&adj-t;</pos>
2.	A 2012-01-11 03:58:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-01-10 11:30:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>ごーごー</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -18,0 +22,1 @@ +<stagr>ごーごー</stagr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1602000 Active (id: 1147181)
一まとめ；一纏め；一纏
【ひとまとめ】

1.

[n] [uk]
▶ bundle
▶ pack
▶ bunch

Cross references:
	⇐ see: 2093100 一まとまり【ひとまとまり】 1. (a) bunch; (a) bundle

History:

2.	A 2013-09-19 02:59:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 04:45:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>一纏</keb> +<keb>一まとめ</keb> @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一纏</keb> @@ -15,0 +18,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1634670 Active (id: 1147179)
むさぼり読む；貪り読む
【むさぼりよむ】

1.

[v5m,vt]
▶ to read avidly

Conjugations

History:

2.	A 2013-09-19 02:58:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&vt;</pos>
1.	A* 2013-09-18 22:23:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, Eijiro
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>むさぼり読む</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1663930 Active (id: 1147215)
雨もよい；雨催い
【あまもよい；あめもよい】

1.

[n]
▶ threat of rain

History:

2.	A 2013-09-19 03:28:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 05:53:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>雨もよい</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674280 Active (id: 2164249)
バカ騒ぎ；馬鹿騒ぎ；ばか騒ぎ
【バカさわぎ (バカ騒ぎ)；ばかさわぎ (馬鹿騒ぎ, ばか騒ぎ) 】

1.

[n,vs,vi]
▶ horseplay
▶ fooling around

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:24:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2013-09-18 01:21:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	In fact that's the most common form.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>バカ騒ぎ</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +13,4 @@ -<k_ele> -<keb>バカ騒ぎ</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>バカさわぎ</reb> +<re_restr>バカ騒ぎ</re_restr> +</r_ele> @@ -15,0 +19,2 @@ +<re_restr>馬鹿騒ぎ</re_restr> +<re_restr>ばか騒ぎ</re_restr>
1.	A* 2013-09-18 00:46:17 huixing
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカ騒ぎ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1712510 Active (id: 1147172)
かぎ裂き；鉤裂き
【かぎざき】

1.

[n]
▶ rip
▶ tear

History:

2.	A 2013-09-19 02:56:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 22:21:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>かぎ裂き</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1720940 Active (id: 1147831)
親なし；親無し
【おやなし】

1.

[adj-no,n]
▶ parentless
▶ orphaned

2.

[n]
▶ parentless child
▶ orphan

Cross references:
	⇒ see: 1720950 親無し子【おやなしご】 1. parentless child; orphan

History:

3.	A 2013-10-01 04:27:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-27 02:28:21 Marcus Richert
	Refs:	daijs: "親がないこと。また、その子。みなしご。孤児。親なし子。" so the first sense is also a noun ("orphanhood")
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2013-09-18 01:00:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ngrams
	Comments:	GG5 has "親なしの". I'm guessing sense 2 is really an abbreviation.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>親なし</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +14,5 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>parentless</gloss> +<gloss>orphaned</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,1 +20,3 @@ -<gloss>parentless</gloss> +<xref type="see" seq="1720950">親無し子・おやなしご</xref> +<gloss>parentless child</gloss> +<gloss>orphan</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1720950 Active (id: 1147213)
親なし子；親無し子
【おやなしご】

1.

[n]
▶ parentless child
▶ orphan

Cross references:
	⇐ see: 1720940 親なし【おやなし】 2. parentless child; orphan

History:

2.	A 2013-09-19 03:28:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 01:02:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams.
	Comments:	~3:1
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>親なし子</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1808590 Active (id: 2281702)
あつらえ向き；誂え向き
【あつらえむき】

1.

[adj-no]
《usu. お〜》
▶ perfect (for)
▶ ideal
▶ just right
▶ most suitable
▶ tailor-made

Cross references:
	⇒ see: 2535570 おあつらえ向き 1. perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made

History:

5.	A 2023-10-29 22:47:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: 多く「お━」の形であつらえ向き 12,553 おあつらえ向き 11,762
	Comments:	Aliging.
	Diff:	@@ -16,2 +16,3 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>perfect</gloss> +<s_inf>usu. お〜</s_inf> +<gloss>perfect (for)</gloss> +<gloss>ideal</gloss> @@ -19 +20 @@ -<gloss>ideal</gloss> +<gloss>most suitable</gloss>
4.	A 2023-10-27 22:28:04 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-10-27 19:50:47 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Comments:	aligning, all comments at xref.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -15,0 +15,5 @@ +<xref type="see" seq="2535570">おあつらえ向き</xref> +<xref type="see" seq="2535570">おあつらえ向き</xref> +<misc>&id;</misc> +<gloss>perfect</gloss> +<gloss>just right</gloss> @@ -17 +21 @@ -<gloss>most suitable</gloss> +<gloss>tailor-made</gloss>
2.	A 2013-09-19 02:56:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 22:36:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>あつらえ向き</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1816290 Active (id: 1147747)
雨ざらし；雨曝し；雨晒し
【あまざらし】

1.

[adj-no,n]
▶ weatherbeaten
▶ exposed to rain

History:

2.	A 2013-09-28 02:34:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs prog nikk prog example "雨ざらしにする"
	Comments:	don't see how it can be an adverb by itself.
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>雨晒し</keb> +</k_ele> @@ -15,1 +18,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&n;</pos>
1.	A* 2013-09-18 05:57:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典. Unidic/ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>雨ざらし</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +14,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -13,0 +17,1 @@ +<gloss>exposed to rain</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1903570 Deleted (id: 1147207)
引き吊り
【ひきつり】

1.

[n]
▶ scar
▶ cramp

History:

2.	D 2013-09-19 03:20:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	D* 2013-09-18 05:48:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merge with 1169240.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2130230 Active (id: 1147107)
無力感 [spec1]
【むりょくかん [spec1] 】

1.

[n]
▶ sense of helplessness
▶ feeling of powerlessness

History:

3.	A 2013-09-18 01:22:20 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-18 01:14:12 Marcus Richert
	Refs:	eij "feeling of helplessness feeling of inability feeling of incompetence a feeling of lethargy feeling of powerlessness helpless feeling impotent feeling languor（身体の） mood of helplessness powerlessness a sense of helplessness a sense of impotence a sense of powerlessness sinking feeling"
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>feeling of powerlessness</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2147730 Active (id: 1147210)
横にらみ；横睨み
【よこにらみ】

1.

[n]
▶ sharp-sidelong glance
▶ glare

History:

3.	A 2013-09-19 03:25:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-18 12:07:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Luminous, ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>横にらみ</keb> +</k_ele>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2182240 Active (id: 2302009)
なめし革；なめし皮；鞣し革 [rK] ；鞣革 [rK] ；鞣皮 [sK] ；鞣し皮 [sK]
【なめしがわ】

1.	[n] ▶ leather ▶ tanned animal hide ▶ suede
2.	[n] ▶ kanji "tanned leather" radical (radical 178)

History:

5.	A 2024-05-25 05:03:19 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-05-25 00:43:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ なめし革　 │ 118,819 │ 88.6% │ │ なめし皮　 │ 12,610 │ 9.4% │ │ 鞣し革　　 │ 1,044 │ 0.8% │ - rK (koj, meikyo, sankoku) │ 鞣革　　　 │ 1,029 │ 0.8% │ - rK (daijr/s, smk, iwakoku, etc.) │ 鞣皮　　　 │ 277 │ 0.2% │ - sK │ 鞣し皮　　 │ 59 │ 0.0% │ - add, sK │ なめしがわ │ 322 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鞣し皮</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24 +30,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -31 +36,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
3.	A 2013-09-19 02:57:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-18 22:19:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc. ngrams
	Diff:	@@ -8,0 +8,6 @@ +<keb>なめし皮</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鞣し革</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鞣皮</keb>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2431330 Active (id: 2198001)
下ろしたて；下ろし立て
【おろしたて】

1.

[adj-no] [uk]
▶ brand-new (clothing, shoes)

Cross references:
	⇒ see: 1589580 下ろす 4. to use for the first time; to wear for the first time

History:

6.	A 2022-07-22 23:20:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	下ろしたての靴 110 10.0% おろしたての靴 686 62.6% 下ろしたてのシャツ 36 3.3% おろしたてのシャツ 264 24.1%
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
5.	A 2019-11-03 22:09:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	That sense of 下ろす isn't actually limited to clothing but it appears that 下ろしたて almost always is.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>brand-new (clothing)</gloss> +<gloss>brand-new (clothing, shoes)</gloss>
4.	A* 2019-11-03 13:55:24
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>brand-new</gloss> +<xref type="see" seq="1589580">下ろす・4</xref> +<gloss>brand-new (clothing)</gloss>
3.	A 2013-09-19 03:00:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-18 12:12:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ngrams (8:1)
	Comments:	おろしたて is v common, but I think that's the 卸し立て one.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>下ろしたて</keb> +</k_ele>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2535570 Active (id: 2281641)
おあつらえ向き；お誂え向き；御誂え向き [sK]
【おあつらえむき】

1.

[adj-no]
▶ perfect (for)
▶ ideal
▶ just right
▶ most suitable
▶ tailor-made

Cross references:
	⇐ see: 1808590 あつらえ向き【あつらえむき】 1. perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made

History:

8.	A 2023-10-29 03:16:55 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-10-28 23:40:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	I don't think id is appropriate here. The kokugos don't describe it as polite.
	Diff:	@@ -19,3 +19,2 @@ -<misc>&id;</misc> -<misc>&pol;</misc> -<gloss>perfect</gloss> +<gloss>perfect (for)</gloss> +<gloss>ideal</gloss> @@ -23 +22 @@ -<gloss>ideal</gloss> +<gloss>most suitable</gloss>
6.	A 2023-10-27 22:28:17 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-10-27 19:49:37 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/ejword/tailored tailor-made (形)目的[要求、条件、好み]にぴったり合った〜に適合した〜に適したあつらえ向きの注文仕立ての仮編成済みの https://eow.alc.co.jp/search?q=あつらえ向きおあつらえ向きの形 tailored の：おあつらえ向きの場所 198 33.2% お誂え向きの場所 59 9.9% 御誂え向きの場所 0 0.0% あつらえ向きの場所 208 34.8% 誂え向きの場所 66 11.1% な：おあつらえ向きな場所 32 5.4% お誂え向きな場所 0 0.0% 御誂え向きな場所 0 0.0% あつらえ向きな場所 34 5.7% 誂え向きな場所 0 0.0%
	Comments:	To be clear, this looked to me like it should be the equivalent to the English idiom "tailor-made", so I went off hunting for that and found someone to agree with me. 誂える is "to have made to order", this feels like an almost-identical derivation in English and Japanese. Wouldn't have edited this all, except for this and the back-ref are the first two terms that come back when searching "ends-with-向き", and they were obviously the same, but not aligned. I've reversed the xrefs (and not even cross-ref'd). daijs makes the rare statement: 多く「おあつらえむき」の形で https://dictionary.goo.ne.jp/word/誂え向き/ eijiro only gives おあつらえ向き forms, and if you google あつらえ向き you'll be hard pressed to find it without お. Book results reveal some unadorned 誂え向き. I just attempted to remove [pol] from onigiri, so it feels inconsistent to put it here if this is the only form used in practice. But perhaps the whole expression is polite and that's the reason it's here, in which case it's fine. Usage with な seems very limited, with very few collocations except 場所. xref/backref has adj-na there, but I think the entry is better without.
	Diff:	@@ -19 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="1808590">誂え向き</xref> +<misc>&id;</misc> +<misc>&pol;</misc> @@ -22,0 +24 @@ +<gloss>tailor-made</gloss>
4.	A 2023-09-30 11:28:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2013-09-19 02:56:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-18 22:38:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>御誂え向き</keb> +<keb>おあつらえ向き</keb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>おあつらえ向き</keb> +<keb>御誂え向き</keb>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2645330 Active (id: 2164564)
身ごしらえ；身拵え
【みごしらえ】

1.

[n,vs,vi]
▶ dress
▶ outfit
▶ equipment

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-18 01:27:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2013-09-19 03:28:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-18 02:09:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams, GG5, etc.
	Comments:	The JEs agree on 身ごしらえ.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>身ごしらえ</keb> +</k_ele>
2.	A 2011-07-03 01:49:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-07-02 18:50:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2800270 Active (id: 1948467)

やいのやいの

1.

[exp,adv,adv-to,adj-no] [on-mim]
▶ (pressing) hard
▶ badgeringly
▶ pesteringly
▶ repeatedly
▶ urgingly

History:

6.	A 2017-03-27 02:15:08 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-03-18 18:39:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&on-mim;</misc>
4.	A 2013-09-25 14:25:21 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-25 00:14:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	made the glosses fit an adverb (though "pesteringly" sounds kind of bad). does it really need the [exp] tag?
	Diff:	@@ -12,3 +12,5 @@ -<gloss>pressing hard</gloss> -<gloss>badgering</gloss> -<gloss>pestering</gloss> +<gloss>(pressing) hard</gloss> +<gloss>badgeringly</gloss> +<gloss>pesteringly</gloss> +<gloss>repeatedly</gloss> +<gloss>urgingly</gloss>
2.	A* 2013-09-18 01:36:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Often やいのやいの言う, やいのやいのと催促する, やいのやいのの催促をする, etc. Hard to state a clear POS.
	Diff:	@@ -9,2 +9,6 @@ -<gloss>press clamorously</gloss> -<gloss>saying this saying that</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>pressing hard</gloss> +<gloss>badgering</gloss> +<gloss>pestering</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-09-18 00:41:03 huixing
	Refs:	http://kotobank.jp/word/やいのやいの

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2800280 Active (id: 1988359)
踊る阿呆に見る阿呆
【おどるあほうにみるあほう】

1.

[exp]
《from the first line of a song sung during the Awa Odori festival》
▶ you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance

History:

4.	A 2018-10-07 11:20:17 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-10-07 09:11:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "「同じ阿呆(あほ)なら踊らにゃ損々」と続く。どちらも似たようなものだというたとえにも使う。"
	Diff:	@@ -12,3 +12,2 @@ -<gloss>dancing fool, watching fool</gloss> -<gloss>you're a fool if you dance, and a fool if you just look on</gloss> -<gloss>all fools, so let's all dance</gloss> +<s_inf>from the first line of a song sung during the Awa Odori festival</s_inf> +<gloss>you're a fool if you dance, and a fool if you just look on; we're all fools, so let's dance</gloss>
2.	A 2013-09-18 01:29:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (阿呆 entry)
	Comments:	~10k in ngrams.
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Dancing fool, watching fool</gloss> +<gloss>dancing fool, watching fool</gloss> +<gloss>you're a fool if you dance, and a fool if you just look on</gloss>
1.	A* 2013-09-18 00:43:29 huixing
	Refs:	http://kotobank.jp/word/踊る阿呆に見る阿呆

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2800290 Rejected (id: 1147108)
モロ民族解放戦線
【モロみんぞくかいほうせんせん】

1.

[n]
▶ Moro National Liberation Front
▶ MNLF

History:

2.	R 2013-09-18 01:24:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved to enamdict.
1.	A* 2013-09-18 00:48:11 huixing
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/モロ民族解放戦線

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2800300 Active (id: 1147122)
紙コップ
【かみコップ】

1.

[n]
▶ paper cup

History:

2.	A 2013-09-18 11:39:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
1.	A* 2013-09-18 06:44:56 Marcus Richert
	Refs:	nikk wiki eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2800310 Active (id: 1979397)
便所飯
【べんじょめし】

1.

[n] [sl]
▶ having lunch in a toilet cubicle by oneself

History:

6.	A 2018-05-20 07:07:07 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-05-19 08:15:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	It's not really about avoiding others as avoiding being seen eating by oneself
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>having lunch in a toilet cubicle to avoid others</gloss> +<gloss>having lunch in a toilet cubicle by oneself</gloss>
4.	A 2013-09-19 03:23:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll take your word for it.... 8-)
3.	A* 2013-09-19 01:46:37 Marcus Richert
	Refs:	not really the loner itself as much as the act
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>loner having lunch in a toilet cubicle to avoid others</gloss> +<gloss>having lunch in a toilet cubicle to avoid others</gloss>
2.	A 2013-09-18 22:32:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Slang for the the more formal ランチメイト症候群. No need for literal translation.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>toilet lunch</gloss> -<gloss>lunch having in toilet cubicle by loner to avoid others condescend eyes.</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>loner having lunch in a toilet cubicle to avoid others</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-09-18 06:56:12 huixing
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/便所飯 http://ja.wikipedia.org/wiki/ランチメイト症候群

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2800320 Active (id: 1910849)
泥沼化
【どろぬまか】

1.

[n,vs]
▶ bogging down
▶ dragging on
▶ turning into a quagmire
▶ becoming mired in a mess

Conjugations

History:

4.	A 2015-01-24 06:30:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-01-24 03:43:52 Not Meiryo-Name <...address hidden...>
	Refs:	prog3e; Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
	Comments:	- prog3e's is from 泥沼 entry - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス is accessed via weblio (http://ejje.weblio.jp/sentence/content/泥沼�%8 C%96)
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>dragging on</gloss> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>becoming mired in a mess</gloss>
2.	A 2013-09-18 11:41:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>thing going to bog down</gloss> +<gloss>bogging down</gloss> +<gloss>turning into a quagmire</gloss>
1.	A* 2013-09-18 07:08:10 huixing
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/泥沼化 http://ja.wiktionary.org/wiki/泥沼化

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2800330 Active (id: 2198000)
卸したて；おろし立て；卸し立て
【おろしたて】

1.

[adj-no] [uk]
▶ freshly grated (e.g. daikon)

History:

4.	A 2022-07-22 23:17:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>freshly-grated (e.g. daikon)</gloss> +<gloss>freshly grated (e.g. daikon)</gloss>
3.	A 2013-09-24 18:28:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-09-23 04:42:37 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>卸したて</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おろし立て</keb> +</k_ele>
1.	A* 2013-09-18 12:14:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2013-09-19 03:20:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-09-18 05:47:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Unidic/ngrams, JWN
	Comments:	Close to being "uk". Merging 引き吊り (1903570). JWN sort-of supports it. Halpern has it with a note that 吊り was formerly 攣り.
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>引きつり</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引き吊り</keb>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries