Meikyo and obunsha explicitly have the second sense as a noun only. Other refs gloss it as a noun as well.

Third sense is in meikyo, sankoku, shinmeikai, etc.

@@ -26,2 +25,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -31,0 +30,9 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1881800">収獲</xref>
+<gloss>catch (fishing)</gloss>
+<gloss>bag (hunting)</gloss>
+<gloss>haul</gloss>

meikyo (3 senses, vs only on one)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vt;</pos>

大辞林 + 大辞泉

https://eow.alc.co.jp/search?q=収穫
収穫がない  come up dry（捜査や調査が）
2倍の収穫  twofold gain
予期せぬ収穫を得る  reap a windfall
最大の収穫  the biggest benefit
規模に関する収穫一定 constant returns to scale

「これから買い物は必ずここでするよ。得意客が増えるのは収穫だろ？」

I think "gain" might  closer than "fruit".

@@ -27 +27,3 @@
-<gloss>results</gloss>
+<gloss>gain</gloss>
+<gloss>result</gloss>
+<gloss>returns</gloss>

gg5

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>domestic affairs</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>domestic affairs</gloss>

"Municipal" isn't right, at least when going by the modern definition of the word.

@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>municipal</gloss>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<xref type="see" seq="2799250">外政</xref>

Split めんぽう into a new entry.

Daijirin, sankoku, meikyo, iwakoku, etc. all have にきび marked as a jukujikun for 面皰.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -11,3 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>めんぽう</reb>

面皰	4378
にきび	1792892

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijr/s

Corrected reading mistake.

@@ -13 +13 @@
-<reb>めんぼう</reb>
+<reb>めんぽう</reb>

[rK] usually signals "not common but in references". This one is marginal.

Since none of the individual kanji are rare, it wouldn't be [rK]

@@ -15 +14,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

元の鞘に収まる	1057	41.2%
元の鞘に納まる	719	28.0%
元のさやに収まる	426	16.6% <- removing sK
元のさやに納まる	132	5.1% <- GG5
もとの鞘に収まる	83	3.2%
もとのさやに収まる	60	2.3%
もとの鞘に納まる	66	2.6%
もとのさやに納まる	21	0.8%

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +15 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +32 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -33,0 +34 @@
+<misc>&id;</misc>

daijs, nikk, Luminous

gg5
にこだてじゅうたく【二戸建て住宅】
 a semidetached [double] house.

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>double house</gloss>

eij has this as 
"二戸建て住宅
double house
two-family house"
should any of those glosses be added as well?

建築 glossary.

Part of a set including ones we have such as 一戸建, 二階建, 平屋建, etc.

I've put both in enamdict.

i suggest enamdict, although i don't think we've been consistent.  i'm pretty sure that some highways have made it into the main dictionary

Yes, an abbreviation of 首都高速道路. We should have both - the question is whether it's here or in ENAMDICT.

http://ja.wikipedia.org/wiki/首都高速道路

東京都区部とその周辺地域にある路線長322.5km（管理301.3km、新設21.2km）の都市高速道路である。「首都高」と略されることが多い

heard on TV
情報・知識imidas
ngrams place にきび in front of ニキビ but google and bing 
suggest "did you mean ～ニキビ?" when you enter the hiragana 
version and it gets way more hits (4:1 on bing). plus imidas 
has ニキビ

@@ -15 +15 @@
-<gloss>northern Japan (usu. referring to Tohoku and Hokkaido)</gloss>
+<gloss>northern Japan (usu. referring to Tōhoku and Hokkaido)</gloss>

daijs nikk wiki

daijs wiki

大日本 is more commonly read with on'yomi, splitting

@@ -13,8 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>だいにっぽん</reb>
-<re_restr>大日本</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>だいにほん</reb>
-<re_restr>大日本</re_restr>
-</r_ele>
@@ -26 +17,0 @@
-<stagr>おおやまと</stagr>

@@ -28,3 +28,2 @@
-<xref type="see" seq="1585330">大和・1</xref>
-<gloss>Yamato</gloss>
-<gloss g_type="expl">ancient province corresponding to modern-day Nara Prefecture</gloss>
+<xref type="see" seq="1585330">大和・2</xref>
+<gloss>Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)</gloss>

oops.  reopen

copied pos from 感謝 without looking too closely, sorry.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

only eij ("mad props") but very common, 224,282 on ngram

Seems OK.

INAX and Toto product literature.

I'm doing some remodeling of a Japanese house so I am dealing with Japanese plumbing product literature.  This is the first sennmon term I have had to translate.

G n-grams:
登りきる	34258
登り切る	18890
のぼりきる	 1499

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>登りきる</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>to scale (e.g. mountain, flight of stairs)</gloss>
+<gloss>to scale (mountain, flight of stairs, etc.)</gloss>

WWW hits.

Quite a common 複合動詞, but not in refs, which means to NSJs it's obvious. I think it's a case of sense 23(!) of 切る: "(after the -masu stem of a verb) to finish; to complete".
The "wax on" in Eijiro seems odd, and "to hover" doesn't work for me.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -12,3 +13,1 @@
-<gloss>to scale</gloss>
-<gloss>to wax on</gloss>
-<gloss>to hover</gloss>
+<gloss>to scale (e.g. mountain, flight of stairs)</gloss>

See below.

This was in the text which I was reading [最後の一段を登り切って。]. It gets quite a fair amount of Google hits [150k]. You have many entries where "切る" forms a suffix so this would not be out of place.

I have included the notion of "hover" because in the context of the text, I read it as "he hovered on the last step", i.e., because he was not sure whether to go forward or go back down; being confronted with an unexpected challenge. I do not think that "to scale" quite fits the context but I have left that in for your decision. The concept of "To wax" gets some support from your [A] link.

Regardless of my reading, it would as stated above, be compatible with other entries should you wish to promote it.

GG5,ルミナス, Eijiro

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1186970">化学療法・かがくりょうほう</xref>
+<xref type="see" seq="1186970">化学療法</xref>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>chemo</gloss>

LSD

Daijr, GG5

Daijr

GG5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>罠猟</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>hunting with traps</gloss>

nipp
研究社 新英和中辞典: "わな猟師たちは毛皮を食料やたばこと物々交換した."

Won't put the full form in.

新語時事用語辞典 
http://www.weblio.jp/content/東京円
ngrams 25955
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20130910-OYT1T00937.htm
"東京円５０銭安、１ドル＝１００円０６～０７銭"