e.g. 自粛警察 (an entry here and in chiezo, wiki)

https://toyokeizai.net/articles/-/591828
その総称は「自粛警察」。「マスク警察」や「帰省警察」「ワクチン接種警察」などの“部署”に分かれているようです。
「自粛警察」という言葉自体は、2011年3月の東日本大震災の頃からあるそうで、今、確認されている最初の用例は、東日本大震災後のツイッターへの投稿だとか。

https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/life/319962
「マスク外せ警察」にあなたが怒鳴られたら…彼らの心理とは？ 着用が個人の判断に

https://hiroki-cho.jimdofree.com/不定期雑感/2021年/なんとか警察-が発生する理由について考える/ (2021)
SF警察、という言葉をご存じでしょうか。まあ最近は「なんとか警察」というと、その手の厄介な方々、というイメージだと思いますが、まあSFに対して並々ならぬ思い入れがある方々で、いろんなSFに対しモノ申してる方々と言えばわかりやすいと思います。
(adding "gatekeeper" based on this)

Relatively new usage it seems. Haven't seen it used as a standalone noun, always 〇〇警察 it seems

@@ -30,0 +31,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.)</gloss>
+<gloss>busybody</gloss>
+<gloss>vigilante</gloss>
+<gloss>gatekeeper</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -30 +27,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Daijr: "「警察署」「警察官」の略。". GG5 has "police station" too,

I think the "adj-no" is working across all the senses.

@@ -23,0 +23,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1252400">警察官</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -27,0 +30,3 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1252410">警察署</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

I'm not sure how much it's used as an abbreviation of 警察署.
If you Google
"警察の外で待" you get 0 results.
"警察の前で待" - 1 result.
On the other hand, I think it's quite common for 警察 to refer to police 
officer(s), as in the following example:
昨日の朝いきなり警察がうちにたずねてきて警察の後ろには包帯を右腕全体に巻いた女児とその母親がいました。

@@ -23,0 +23,4 @@
+<gloss>police officer</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

It's not that I rather we didn't add [rK] to the 御犬舎 in "ご犬舎;御犬舎"; it's more that it should be rather obvious that the ご form is the common one, and hence the signal in the [rK] is a bit wasted.

There are some entries in which 御 doesn't make the form [rK]
(ご飯:御飯 seems to be 90%:10%). It's a bit of a stretch, but I don't
think having this metadata is completely without value. If nothing
else, I think it's good (for the sake of our mental overhead) to keep
rules and categories consistent with as few exceptions as possible.

I wasn't planning on hunting down all of the [rK] 御 forms; I usually
just submit edits for terms as I come across them in real usage. It
only takes me a few seconds to grab the n-gram counts and paste them
here, so it's no burden on my part. But if the editors would rather
that I not submit edits which only contain this information, then I
will respect that. Please let me know.

I agree. No harm tagging them, but probably not worth the effort.

There's nothing inherently wrong with marking 御- and -無い forms as rK, but I feel it's a little pointless. The original idea I had when I suggested it was mostly for it to be a study aid, to inform users they don't really need to bother remembering these kanji to feel they've "mastered" the word. When it comes to 御- and -無い, the kanji are common enough that everyone but the earliest beginners should be aware of them, and the usage of them is completely standard.

http://www.practical-japanese.com/2011/08/blog-post_2957.html
Weblio英和対訳辞書
ALC: http://eow.alc.co.jp/search?q=籍を置&ref=sa

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>to be a member (of an organization)</gloss>

GT has "enrolled"
.
Also:
籍を置く 【？】 be enrolled in; WI2 
大学に籍を置く 【？】 be enrolled at a college; WI4 
.
Example:
この度は、娘がホームステイさせていただくことになり、ありがとうございます。
中学校から、カトリック系の女子校に通い、現在は大学２年生です。
大学では、外国語コミュニケーシン学科に籍を置き、主に英語を学んでいます。
I think this is saying she is *enrolled* in that course, not that she is a *member* of the department (which 
would sound like she is on the staff -- as in this Web example: "If you are going to be in Year 11 and don't 
have enough option slots available, come and speak to a member of the Languages Department.")
.
Google n-gram counts
籍をおく: 1884
籍を置く: 14950

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>籍をおく</keb>
+<keb>籍を置く</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>籍を置く</keb>
+<keb>籍をおく</keb>
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>to become a member</gloss>
+<gloss>to be enrolled (in a college, course of study, etc.)</gloss>

GG5 (splits senses)

daijr, daijs
KM n-grams:
独自な	3181
独自の	220056

I think it helps to separate out the senses.

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +21,3 @@
+<gloss>unique</gloss>
+<gloss>distinctive</gloss>
+<gloss>characteristic</gloss>
@@ -22,4 +25,5 @@
-<gloss>unique</gloss>
-<gloss>characteristic</gloss>
-<gloss>proprietary</gloss>
-<gloss>individual</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -27,0 +32 @@
+<gloss>personal</gloss>

I think "on one's own" and "by oneself" are adverbial, and could match 独自に, but not 独自.
.
None of the current glosses matches the usage here:
どの民族も独自の神話を持っている。	
Every nation has its own myths.
独自の書体を作り出す
develop one's own kind of writing
.
independent:
独自の地方税
independent local taxes
独自の再検討のきっかけとなる
trigger an independent review
独自の未来を切り開く
stake out an independent future
独自の核戦力開発
development of an independent nuclear capability
独自の核攻撃機
an independent nuclear strike force（ある国の）
独自の検証
independent validation

Kojien, for example, separates the two senses:
#1 original; peculiar; unique etc
#2 independent; one's own
.
Same with this def:
１ 他とは関係なく自分ひとりであること。また、そのさま。「―に開発した技術」
２ 他と違って、そのものだけにあること。また、そのさま。独特。特有。「―な（の）文体」
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/157978/m1u/独自/

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>unique</gloss>
@@ -25,2 +26,2 @@
-<gloss>on one's own</gloss>
-<gloss>by oneself</gloss>
+<gloss>independent</gloss>
+<gloss>one's own</gloss>

OK.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

i still think the [adv] pos should be removed from sense 1

How's this then? (I guess we can also have an entry for 如実に if this doesn't make the dominant adverbial use clear.)

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,7 +17,7 @@
-<gloss>truly</gloss>
-<gloss>realistically</gloss>
-<gloss>faithfully</gloss>
-<gloss>true to life</gloss>
-<gloss>really</gloss>
-<gloss>vividly</gloss>
-<gloss>graphically</gloss>
+<s_inf>usu. 如実に</s_inf>
+<gloss>reality</gloss>
+<gloss>actuality</gloss>
+<gloss>actual conditions</gloss>
+<gloss>true situation</gloss>
+<gloss>faithful representation</gloss>
+<gloss>vivid depiction</gloss>

it's a noun in all my refs.  i don't think it's an adverb without the に.

rather than make it an adverb, i'd follow daijr and nikk here with their notes:
多く「に」を伴って副詞的に用いる
多く「如実に」の形で副詞的に用いる。

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

Looking at the refs, I think this has to be tagged and glossed as an adverb. See rejected 2793550.

@@ -15,3 +15,8 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>reality</gloss>
-<gloss>things as they really are</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>truly</gloss>
+<gloss>realistically</gloss>
+<gloss>faithfully</gloss>
+<gloss>true to life</gloss>
+<gloss>really</gloss>
+<gloss>vividly</gloss>
+<gloss>graphically</gloss>

base form in all sources

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>来掛けに</keb>
+<keb>来がけ</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>来がけに</keb>
+<keb>来掛け</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>きがけに</reb>
+<reb>きがけ</reb>
@@ -14,1 +14,4 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1663020">行き掛け</xref>
+<xref type="see" seq="1663020">行き掛け</xref>
+<s_inf>usu. adverbially as 来がけに</s_inf>

approve for now, but yes, definitely messy

GG5, ルミナス, 新和英中辞典, ngrams

Getting a bit messy. Might be cleaner to split.

@@ -4,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>かぶり付く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噛り付く</keb>
+</k_ele>
@@ -11,1 +17,1 @@
-<keb>噛り付く</keb>
+<keb>かじり付く</keb>
@@ -17,1 +23,6 @@
-<reb>かじりつく</reb>
+<reb>かぶりつく</reb>
+<re_restr>かぶり付く</re_restr>
+<re_restr>噛り付く</re_restr>
+<re_restr>齧り付く</re_restr>
+<re_restr>齧りつく</re_restr>
+<re_restr>噛りつく</re_restr>
@@ -20,1 +31,6 @@
-<reb>かぶりつく</reb>
+<reb>かじりつく</reb>
+<re_restr>噛り付く</re_restr>
+<re_restr>齧り付く</re_restr>
+<re_restr>齧りつく</re_restr>
+<re_restr>かじり付く</re_restr>
+<re_restr>噛りつく</re_restr>
@@ -25,0 +41,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26,0 +43,7 @@
+<gloss>to sink one's teeth into</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>かじりつく</stagr>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27,0 +51,2 @@
+<gloss>to cling to</gloss>
+<gloss>to hold on to</gloss>

Yes, I think it's best to split. I'll do it. (I now need to pin the 600+ example sentences to just this entry.)

@@ -22,5 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>にんにん</reb>
-<re_restr>人々</re_restr>
-<re_restr>人人</re_restr>
-</r_ele>

Thoughts about splitting out にんにん? I think that would be better than adding a restr tag to sense 1.

Of 610 sentences I could only find 3 for sense 2.

gg5
daijr: 多くの人たち。また，その中のそれぞれの人。
---
にんにん
meikyo: 「それぞれの人」の意の老人語。めいめい。
daijs: 各人。めいめい。「是れは全く―の貧富に由ることにして」〈福沢・福翁百話〉

Two senses in GG5.
Can't see how this would be adj-no.
I think にんにん could be a separate entry. It's dated/obsolete, and it only has the sense 2 meaning.

@@ -29 +28,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -31,0 +31,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>each person</gloss>
@@ -33 +35,0 @@
-<gloss>each person</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2796010">水っぱな</xref>

水洟	1260
水ばな	434
水鼻	1476

Aligning with 2796010.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水ばな</keb>
@@ -17,2 +20 @@
-<gloss>snivelling</gloss>
-<gloss>sniveling</gloss>
+<gloss>(watery) nasal mucus</gloss>

i think these are likely merged based on io and should be split.  also, given the different meanings of 洟 and 鼻, i suspect that 水鼻 should be treated as iK (or ateji at best)

@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,3 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>みずっぱな</reb>

http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=水っ洟&fr=dic&stype=exact (has "水鼻（ミヅッパナ）")

See rejected  2792190.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>水鼻</keb>

OK

@@ -24,3 +24,3 @@
-<gloss>on one's way</gloss>
-<gloss>in passing</gloss>
-<gloss>en route</gloss>
+<s_inf>usu. adverbially as 行きがけに</s_inf>
+<gloss>one's way</gloss>
+<gloss>one's route</gloss>

i think this is technically a noun (requires addition of に to become an adverb).  suggest matching style of entry (i.e. with note) to recent amendment to 来掛け

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -22,0 +23,1 @@
+<xref type="see" seq="1547830">来掛け</xref>

GG5, etc. (all the JEs show 行きがけ in examples), Unidic, ngrams.

The JE refs give いきがけ as the main reading. The ngrams agree. Daijirin goes the other way. Note POS change.

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>行きがけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>行掛</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>いきがけ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,3 +19,0 @@
-<r_ele>
-<reb>いきがけ</reb>
-</r_ele>
@@ -14,1 +20,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +23,2 @@
+<gloss>in passing</gloss>
+<gloss>en route</gloss>

Daijr has "責（め）馬・攻（め）馬". GG5 only has 責め馬 (0 ngrams).

Ngram ordering

責める and 攻める have different meanings.  yahoo.co.jp and goo.ne.jp no longer seem to offer daijr, so i can't confirm the presence of 攻め馬/攻馬 there; all of my sources have 責め馬/責馬 only, which jives with the meanings of the kanji.  if it's not in daijr, i think they should be moved to the end and marked as iK.

Daijr. GG5 only has 責め馬

Sorted on hits.

@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>攻め馬</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>攻馬</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>責馬</keb>

Unidic, ngrams.

Strongly "uk".

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひよ鳥</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<re_restr>鵯</re_restr>

nikk

not so sure about 鯱鉾ばる (6 google hits)

@@ -26,0 +26,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -31,0 +32,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

ngrams, Gg5, etc. (Unidic: 鯱鉾ばる)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>鯱張る</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<keb>鯱張る</keb>
+<keb>鯱鉾ばる</keb>
@@ -23,0 +26,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27,0 +31,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

Aligning.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>unable to pick up on the mood of a conversation</gloss>
+<gloss>unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)</gloss>
+<gloss>unable to read the room</gloss>

I don't think the example is very helpful.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)</gloss>
+<gloss>unable to pick up on the mood of a conversation</gloss>

okay.  i'll add it.

For expressions like these I like to make sure the Text Glossing matches have a chance, so having the ga/wo alternatives covered is appropriate, and 空気を読む and 空気が読めない are good for that. I'd keep 空気読めない too as it's common (probably abbr). Probably no need to delete any, but only add 空気が読めない (I can do that when I get back to my usual system - this tablet is a bit fiddly.)

OK

@@ -17,1 +17,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

daijs and nikk have only as 涙交じり

not sure about [exp] (just a compound noun?)

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>涙交じり</keb>

Daijr: 涙ぐんだり，涙を流しながら物事をする・こと（さま）。
Tanaka: 彼女は涙まじりに話した。 She told her story in tears.

OK, but then I think it needs to be split on POS as the non-noun glosses aren't clear.
同一平面に is more common than 同一平面の.

@@ -11,1 +11,5 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>same plane</gloss>
+<gloss>same level</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13,1 +17,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

eij

definitely a noun as well.  not sure about [exp] (isn't it just a compound noun?) or [adv] (is it used as an adverb sans に?)

リーダーズ+プラス, GG5, Eijiro

Also 同一平面上.

@@ -27,0 +28 @@
+<misc>&col;</misc>

https://www.asahi.com/articles/ASP5R5QJQP5PUTIL02L.html?iref=comtop_7_02

@@ -22,0 +23,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>打ち手</stagk>
+<stagk>打手</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>vaccinator</gloss>
+<gloss>inoculator</gloss>

OK, I'll remove it, and it can go in its own entry if anyone is interested.

@@ -6,3 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>討ち手</keb>
@@ -17,3 +14,0 @@
-<keb>討手</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -26,4 +20,0 @@
-<stagk>打ち手</stagk>
-<stagk>撃ち手</stagk>
-<stagk>打手</stagk>
-<stagk>撃手</stagk>

koj
1.（「討手」と書く）討伐に向かう人々。うって。

daijs
３ （「討ち手」とも書く）敵や罪人などを討伐したり捕らえたりするために向かう人・軍勢。討っ手。

i'm not sure that 討ち手/討手 applies to any of the senses currently listed.

@@ -11,0 +11,3 @@
+<keb>撃ち手</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +19,3 @@
+<k_ele>
+<keb>撃手</keb>
+</k_ele>
@@ -20,0 +26,4 @@
+<stagk>打ち手</stagk>
+<stagk>撃ち手</stagk>
+<stagk>打手</stagk>
+<stagk>撃手</stagk>
@@ -25,0 +35,2 @@
+<stagk>打ち手</stagk>
+<stagk>打手</stagk>

Daijr, ルミナス

daij, koj

Not the act of snivelling. Not sure why GG5 has "snivel". "Runny nose" doesn't really match the kokugo definition ("水のように薄い鼻じる") but I'm seeing usage like 水っぱな治った on Twitter so it's probably fine.

@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>snivelling</gloss>
-<gloss>sniveling</gloss>
+<gloss>(watery) nasal mucus</gloss>

split out of 水洟.

JWN too. G n-grams:
信じ切る	2483
信じきる	7541
信切る	No matches
しんじきる	26

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>信じきる</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>信じきる</keb>
+<keb>信切る</keb>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>信じきる</keb>

Eijiro

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>to trust (someone completely)</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/信じ切る  
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/信じきる  
http://www.synonyms.net/jsynonym/信じ切る

GG5, etc.

@@ -5 +5 @@
-<keb>草藪</keb>
+<keb>草薮</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>草薮</keb>
+<keb>草藪</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 草藪　　 │ 1,806 │ 47.9% │
│ 草薮　　 │ 1,964 │ 52.1% │ - add (shinjitai)
│ くさやぶ │     0 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>草薮</keb>

daijs, nikk, Cross, JST

日本国語大辞典 - Japan Knowledge Plus

An example from the Nihon kokugo daijiten is as follows (with 
my translation):

ほとんど全滅に近い惨況を呈した。 It presented a wretched condition of 
nearly total destruction.

Koj

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>a smaller (worse) harvest than expected</gloss>
+<gloss>smaller harvest than expected</gloss>

日本国語大辞典