JMdictDB - Entries

jmdict 1081560 Deleted (id: 1144499)

デイ [gai1]

1.

[n]
▶ day

History:

3.	D 2013-08-03 00:01:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	D* 2013-08-02 23:03:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It should be merged. I think the ディ was wrong.
1.	A* 2013-08-02 22:44:57 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	Is ディ really an acceptable spelling? By the way, should the entry be merged with the entry for デー?
	Diff:	@@ -4,4 +4,0 @@ -<r_ele> -<reb>ディ</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> -</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1082540 Active (id: 1144506)

デイパック；デーパック；デイ・パック；デー・パック

1.

[n]
▶ day pack

History:

3.	A 2013-08-03 00:04:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-02 23:11:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Comments:	Merging 2482620.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>デーパック</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・パック</reb>
1.	A 2013-05-11 09:14:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイ・パック</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1082550 Active (id: 1144505)

デイベッド；デーベッド；デイ・ベッド；デー・ベッド

1.

[n]
▶ day bed

History:

3.	A 2013-08-03 00:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-02 23:13:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>デーベッド</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・ベッド</reb>
1.	A 2013-05-11 09:14:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイ・ベッド</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1228160 Active (id: 1144544)
及び難い；及びがたい
【およびがたい】

1.

[adj-i]
▶ hard to attain to

Conjugations

History:

2.	A 2013-08-03 03:56:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-03 01:47:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams, GG5 (uses 及びがたい in examples)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>及びがたい</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1358330 Active (id: 1144527)
食べにくい；食べ難い
【たべにくい】

1.

[adj-i]
▶ difficult to eat
▶ unpalatable

Conjugations

History:

4.	A 2013-08-03 01:29:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙: "hard to eat; difficult to get down; unpalatable."
	Comments:	Worth keeping, I think.
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>unpalatable</gloss>
3.	A* 2013-08-03 00:08:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	necessary entry? clear A+B; no other dictionary bothers with it
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>食べにくい</keb> +</k_ele>
2.	A 2013-08-03 00:07:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-02 22:44:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not a noun.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1600550 Active (id: 2000413)
のろけ話；惚気話；ノロケ話
【のろけばなし (のろけ話, 惚気話)；ノロケばなし (ノロケ話) 】

1.

[n]
▶ boastful talk about one's love life
▶ speaking fondly about one's sweetheart
▶ going on about one's love affairs

History:

7.	A 2019-03-12 11:04:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>going on about one's love affairs</gloss>
6.	A 2019-03-12 07:50:01 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-03-11 22:07:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<gloss>speaking fondly of</gloss> +<gloss>boastful talk about one's love life</gloss> +<gloss>speaking fondly about one's sweetheart</gloss>
4.	A 2015-06-18 07:34:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Google n-grams confirm this.
3.	A* 2015-06-17 06:22:48 luce
	Refs:	n-grams のろけばなし 6 ノロケばなし 1 のろけ話 728 惚気話 139 ノロケ話 358
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-08-03 00:12:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-02 01:54:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams, GG5 (only has のろけ話)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>のろけ話</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<keb>のろけ話</keb> +<keb>ノロケ話</keb> @@ -12,0 +15,6 @@ +<re_restr>のろけ話</re_restr> +<re_restr>惚気話</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノロケばなし</reb> +<re_restr>ノロケ話</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1663480 Active (id: 1144542)
言いがたい；言い難い；言いにくい；言難い
【いいがたい (言いがたい, 言い難い, 言難い)；いいにくい (言い難い, 言いにくい, 言難い) 】

1.	[adj-i] ▶ hard to say ▶ inexpressible ▶ hesitant to say
2.	[adj-i] 《esp. 言いにくい》 ▶ embarrassing ▶ delicate

Conjugations

History:

2.	A 2013-08-03 03:55:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-03 02:15:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams, Daijr, Gg5, etc.
	Comments:	Gg5 splits senses for いいにくい but not for いいがたい. I suggest the "esp. ..." for that.
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>言いがたい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言いにくい</keb> @@ -12,0 +18,3 @@ +<re_restr>言いがたい</re_restr> +<re_restr>言い難い</re_restr> +<re_restr>言難い</re_restr> @@ -15,0 +24,3 @@ +<re_restr>言い難い</re_restr> +<re_restr>言いにくい</re_restr> +<re_restr>言難い</re_restr> @@ -22,0 +34,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<s_inf>esp. 言いにくい</s_inf> +<gloss>embarrassing</gloss> +<gloss>delicate</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1856710 Active (id: 2188241)
扱いにくい；扱い難い
【あつかいにくい】

1.

[adj-i]
▶ hard to handle
▶ difficult to handle
▶ awkward to handle
▶ hard to deal with
▶ unwieldy

Conjugations

History:

5.	A 2022-05-30 12:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-05-30 10:32:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	saito
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2772730">難い・にくい</xref> @@ -16,0 +16,4 @@ +<gloss>difficult to handle</gloss> +<gloss>awkward to handle</gloss> +<gloss>hard to deal with</gloss> +<gloss>unwieldy</gloss>
3.	A 2013-08-03 03:55:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-03 01:34:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams (10:1)
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>扱い難い</keb> +<keb>扱いにくい</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>扱いにくい</keb> +<keb>扱い難い</keb>
1.	A 2013-02-21 01:08:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	updating xref
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<xref type="see" seq="1582640">難い・にくい</xref> +<xref type="see" seq="2772730">難い・にくい</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1859980 Active (id: 1921547)
動かしがたい；動かし難い
【うごかしがたい】

1.

[adj-i]
▶ unshakable
▶ immovable
▶ undeniable

Conjugations

History:

6.	A 2015-09-18 01:37:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2015-09-17 10:15:11 luce
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>動かしがたい</keb> +</k_ele>
4.	A 2013-08-03 00:17:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As with 複合動詞, many of these compounds don't get into Japanese refs because they are formed dynamically. I think they are useful for learners, and probably worth keeping.
3.	D* 2013-08-03 00:10:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	necessary?
2.	A 2013-08-03 00:09:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-08-02 22:45:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not a noun.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1903980 Active (id: 2289897)
筆舌に尽くしがたい；筆舌に尽くし難い；筆舌につくしがたい [sK] ；筆舌に尽しがたい [sK] ；筆舌に尽し難い [sK] ；筆舌につくし難い [sK]
【ひつぜつにつくしがたい】

1.

[exp,adj-i]
▶ beyond description

Cross references:
	⇐ see: 1731950 筆舌【ひつぜつ】 1. written and spoken words; description

Conjugations

History:

5.	A 2024-01-24 21:11:29 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 筆舌に尽くしがたい │ 25,775 │ 70.4% │ │ 筆舌に尽くし難い　 │ 8,071 │ 22.0% │ │ 筆舌につくしがたい │ 1,401 │ 3.8% │ - sK │ 筆舌に尽しがたい　 │ 580 │ 1.6% │ - add, sK │ 筆舌に尽し難い　　 │ 507 │ 1.4% │ - add, sK │ 筆舌につくし難い　 │ 289 │ 0.8% │ - sK ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筆舌に尽しがたい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筆舌に尽し難い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +24 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2013-09-09 08:09:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-09-09 03:30:54 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>筆舌に尽くしがたい</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筆舌につくしがたい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筆舌につくし難い</keb>
2.	A 2013-08-03 00:12:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-02 22:47:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Noun?
	Diff:	@@ -11,1 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1912450 Active (id: 1144510)
黙し難い
【もだしがたい】

1.

[adj-i]
▶ unable to decline
▶ hard to refuse

Conjugations

History:

2.	A 2013-08-03 00:06:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-02 22:48:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Not a noun.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>hard to refuse</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1912920 Active (id: 1157407)
訳しにくい；訳し難い
【やくしにくい；やくしがたい (訳し難い) 】

1.

[adj-i]
▶ difficult to translate
▶ untranslatable

Conjugations

History:

6.	A 2014-05-09 16:57:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2014-05-09 15:34:54 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	correcting a reading problem
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>やくしにくい</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<re_restr>訳し難い</re_restr>
4.	A 2013-08-03 01:27:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
	Comments:	I think these compound adjectives are worth keeping for beginners. The ~にくい versions are usually more common; in this case about 15:1.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>訳しにくい</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>untranslatable</gloss>
3.	D* 2013-08-03 00:09:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	from the danger range of expressions; A+B and of very limited applicability; no other dictionary bothers with it
2.	A 2013-08-03 00:08:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-08-02 22:49:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not a noun.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-i;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1976220 Active (id: 1144537)
解き難い；解きがたい；解難い
【ときがたい】

1.

[adj-i]
▶ difficult to solve
▶ intractable (problem)

Conjugations

History:

2.	A 2013-08-03 03:53:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-03 01:38:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ngrams
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>解き難い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>解きがたい</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +19,1 @@ +<gloss>intractable (problem)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1987300 Active (id: 1144509)

デイサービス；デーサービス；デイ・サービス；デー・サービス

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "day service"
▶ nursing in the home by visiting nurses

History:

3.	A 2013-08-03 00:05:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-02 23:06:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>デーサービス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・サービス</reb>
1.	A 2013-05-11 09:14:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイ・サービス</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1987310 Active (id: 1144508)

デイトレーダー；デートレーダー；デイ・トレーダー；デー・トレーダー

1.

[n]
▶ day trader

History:

3.	A 2013-08-03 00:05:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-02 23:07:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>デートレーダー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・トレーダー</reb>
1.	A 2013-05-11 09:14:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイ・トレーダー</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2005160 Active (id: 1144550)

バハマ

1.

[n]
▶ Bahamas

History:

2.	A 2013-08-03 22:41:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-03 22:36:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	life on earth
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>Bahama</gloss> +<gloss>Bahamas</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2095690 Active (id: 1144511)

ソープレディ；ソープ・レディ

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "soaplady"
▶ prostitute working at a soapland

Cross references:
	⇐ see: 2095680 トルコ嬢【トルコじょう】 1. prostitute working at a soapland; Turkish girl

History:

2.	A 2013-08-03 00:06:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding dot.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソープ・レディ</reb>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2367180 Active (id: 1144519)
図形エディタ；図形エディター
【ずけいエディタ (図形エディタ)；ずけいエディター (図形エディター) 】

1.

[n] {computing}
▶ image editor

History:

3.	A 2013-08-03 00:11:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-03 00:03:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Comments:	Although エディター is more common than エディタ, 図形エディタ is more common than 図形エディター.....
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>図形エディター</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,5 @@ +<re_restr>図形エディタ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ずけいエディター</reb> +<re_restr>図形エディター</re_restr>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2430790 Active (id: 1144524)

デー [spec1] ；デイ [gai1] ；ディ [ik]

1.

[suf]
▶ day (as in holiday)

2.

[adj-f]
▶ daytime

Cross references:
	⇒ see: 1081170 デーゲーム 1. day game

History:

7.	A 2013-08-03 00:17:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2013-08-03 00:13:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	As Richard pointed out in a comment on a deleted fork, ディ is turning up. We have it in the "バースデー;バースディ;バースデイ" entry. Richard wrote: On the other hand, in support of ディ, I get results such as this: Google n-gram counts ホワイトデー: 663888 ホワイトデイ: 17366 ホワイトディ: 15101 . But it seems strange that ディ could be used, since it seems to indicate pronunciation "dee" rather than "day". Could it be just a common misspelling, perhaps? Kojien, for example, has デイ and デー but not ディ. I suggest adding ディ, tagged as "ik".
	Diff:	@@ -11,0 +11,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf>
5.	A* 2013-08-03 00:04:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	デイ was [gai1] on the other entry
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<re_pri>gai1</re_pri>
4.	A 2013-08-03 00:03:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	temp approve because other entry is deleted
3.	A* 2013-08-02 23:02:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Keep the priority.
	Diff:	@@ -6,0 +6,1 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2013-08-02 23:01:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging 1081560.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイ</reb>
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2456960 Active (id: 2291835)

デイトレード；デイ・トレード；デートレード [sk]

1.

[n] {stock market}
▶ day trading

Cross references:
	⇐ see: 2860192 デイトレ 1. day trading
	⇐ see: 2826136 日計り商い【ひばかりあきない】 1. day trading

History:

7.	A 2024-02-14 17:55:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	デイトレード 606,445 99.8% デートレード 1,312 0.2%
	Comments:	The デートレード entries in daijr/s redirect to デイトレード. I think we can hide it.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>デートレード</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14 +11,2 @@ -<reb>デー・トレード</reb> +<reb>デートレード</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
6.	A 2024-02-14 17:43:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<field>&stockm;</field>
5.	A* 2024-02-14 06:34:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>day trade</gloss> +<gloss>day trading</gloss>
4.	A 2013-08-03 00:05:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-08-02 23:08:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>デートレード</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・トレード</reb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-05-11 09:14:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイ・トレード</reb>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2482620 Deleted (id: 1144503)

デーパック；デー・パック

1.

[n]
▶ day pack

History:

4.	D 2013-08-03 00:04:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	D* 2013-08-02 23:12:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged with 1082540.
2.	A 2013-05-11 09:11:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・パック</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2516280 Active (id: 1144541)
許しがたい；許し難い
【ゆるしがたい】

1.

[adj-i]
▶ hard-to-forgive
▶ intolerable
▶ inexcusable
▶ unpardonable

Conjugations

History:

3.	A 2013-08-03 03:54:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-03 01:50:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams, 新和英中辞典 (uses 許しがたい in example)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>許しがたい</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<gloss>unpardonable</gloss>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2792730 Active (id: 1144504)

デイホーム；デーホーム；デイ・ホーム；デー・ホーム

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "day home"
▶ day-care center (usu. for the elderly) (centre)
▶ day center

History:

4.	A 2013-08-03 00:04:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-08-02 23:15:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ngrams
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>デーホーム</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・ホーム</reb>
2.	A 2013-06-27 08:32:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-27 08:19:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2793510 Active (id: 1144518)
近づきがたい；近づきにくい；近づき難い
【ちかづきがたい (近づきがたい, 近づき難い)；ちかづきにくい (近づきにくい, 近づき難い) 】

1.

[adj-i]
▶ unapproachable
▶ inaccessible
▶ difficult to access

Conjugations

History:

4.	A 2013-08-03 00:10:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-08-02 22:51:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this is "just" a compound adjective.
	Diff:	@@ -24,1 +24,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
2.	A 2013-07-05 21:01:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-07-04 00:43:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, リーダーズ+プラス, Eijiro
	Comments:	Useful expression. Could be split into がたい/にくい versions although they share a (not very common) kanji form.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2795930 Active (id: 1144521)
複合形容詞
【ふくごうけいようし】

1.

[n] {linguistics}
▶ compound adjective

History:

2.	A 2013-08-03 00:12:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-02 22:55:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, http://cosmos.nobody.jp/grammar/adjectives_compound.html
	Comments:	Not common, but fills a gap.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2795940 Active (id: 1144538)
説き難い；説きにくい；説きがたい
【ときにくい (説き難い, 説きにくい)；ときがたい (説き難い, 説きがたい) 】

1.

[adj-i]
▶ difficult to explain

Conjugations

History:

3.	A 2013-08-03 03:53:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-08-03 01:53:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think I'll stick my neck out.
	Diff:	@@ -7,0 +7,11 @@ +<k_ele> +<keb>説きにくい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>説きがたい</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ときにくい</reb> +<re_restr>説き難い</re_restr> +<re_restr>説きにくい</re_restr> +</r_ele> @@ -9,0 +20,2 @@ +<re_restr>説き難い</re_restr> +<re_restr>説きがたい</re_restr>
1.	A* 2013-08-03 01:44:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	説きにくい gets more in the ngrams (38) than 説き難い (21). 説きがたい gets zero. Makes you wonder. Do we add ときにくい?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2795950 Active (id: 1144539)

コパイロット；コーパイロット

1.

[n]
▶ copilot

Cross references:
	⇐ see: 2795960 コパイ 1. copilot

History:

2.	A 2013-08-03 03:54:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-03 02:23:41 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs n-grams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2795960 Active (id: 1144540)

コパイ；コーパイ

1.

[n] [abbr]
▶ copilot

Cross references:
	⇒ see: 2795950 コパイロット 1. copilot

History:

2.	A 2013-08-03 03:54:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-03 02:24:45 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs n-grams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2795970 Active (id: 1144549)
壁パン
【かべパン】

1.

[n,vs] [abbr]
▶ punching the wall

Cross references:
	⇒ see: 2795990 壁パンチ【かべパンチ】 1. punching the wall

Conjugations

History:

2.	A 2013-08-03 22:40:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	(a) 壁パンチ is more common. For clear abbreviations, please make sure the target is included as an entry. (b) PLEASE add a reference or two. "google" is not a reference.
	Diff:	@@ -13,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2795990">壁パンチ・かべパンチ</xref> +<misc>&abbr;</misc>
1.	A* 2013-08-03 05:54:38 Scott
	Refs:	google
	Comments:	see 壁ドン

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2795980 Active (id: 1144567)
壁パス
【かべパス】

1.

[n] {sports}
▶ wall pass (soccer)
▶ return pass
▶ one-two pass

History:

2.	A 2013-08-04 23:08:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sports;</field>
1.	A* 2013-08-03 22:34:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2795990 Active (id: 1144568)
壁パンチ
【かべパンチ】

1.

[n,vs]
▶ punching the wall

Cross references:
	⇐ see: 2795970 壁パン【かべパン】 1. punching the wall

Conjugations

History:

2.	A 2013-08-04 23:08:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-08-03 22:38:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://van-kos.seesaa.net/article/352416769.html etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

3.	R 2013-08-03 00:01:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it would be [ik] at best. rejecting this sub as it is a fork
2.	A* 2013-08-02 23:26:35 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	On the other hand, in support of ディ, I get results such as this: Google n-gram counts ホワイトデー: 663888 ホワイトデイ: 17366 ホワイトディ: 15101 . But it seems strange that ディ could be used, since it seems to indicate pronunciation "dee" rather than "day". Could it be just a common misspelling, perhaps? Kojien, for example, has デイ and デー but not ディ.
1.	A* 2013-08-02 22:44:57 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	Is ディ really an acceptable spelling? By the way, should the entry be merged with the entry for デー?
	Diff:	@@ -4,4 +4,0 @@ -<r_ele> -<reb>ディ</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> -</r_ele>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries