Daijr, GG5, etc.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>no clutch</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">no clutch</lsource>
+<gloss>automatic transmission</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ノー・クラッチ</reb>

daijs
http://www.j-cast.com/2013/08/09181263.html
"  これだけの額が支払われる理由は「拘束時間が長く、1人あたりのパーソナリティーの
負担がかなり大きいから」とのことで、最近テレビに出なくなった「懐かしの歌手」にとっ
ては「おいしい小遣い稼ぎ」の場でもあるというのだ。

@@ -14,0 +14,6 @@
+<gloss>individuality</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>TV personality</gloss>
+<gloss>celebrity</gloss>

ngrams (extras and order)
Daijr: 肘掛（け）椅子
GG5: 肘掛けいす
ルミナス: ひじ掛け椅子

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>肱かけ椅子</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひじ掛け椅子</keb>
@@ -20,1 +20,7 @@
-<keb>ひじ掛け椅子</keb>
+<keb>肘掛けいす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肘掛いす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肱かけ椅子</keb>

gg5 daijs

@@ -30,0 +31,6 @@
+<gloss>upward slope</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(gradual) upturn</gloss>
+<gloss>increase</gloss>

less ambiguous

@@ -29,1 +29,1 @@
-<gloss>upgrade</gloss>
+<gloss>uphill</gloss>

Daijr, GG5, Unidic/ngrams

@@ -9,0 +9,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>登り坂</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>のぼり坂</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>昇り坂</keb>

Unidic/ngrams

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>上まぶた</keb>
+</k_ele>

daijs

１ 物の内部に強く深く入り込む。食い込む。「ロープが手首に―・る」

２ 視線などが、対象に深く入り込む。「テレビに―・る」「―・るように見つめる」

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>食入る</keb>

I think the euphemism can come 2nd

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>human excrement</gloss>

koj, daij, etc.
http://geishaofjapan.com/art/dance/
http://ezinearticles.com/?The-Amazing-Story-of-the-Japanese-Geisha&id=5625994

a person, not a dance

@@ -23,1 +23,2 @@
-<gloss>traditional Japanese dance</gloss>
+<xref type="see" seq="2796690">地方・じかた・1</xref>
+<gloss>dancer (in a Japanese dance performance)</gloss>

Daijr

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ち方</keb>
@@ -16,1 +19,5 @@
-<gloss>dancing (geisha)</gloss>
+<gloss>way of standing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>traditional Japanese dance</gloss>

ngrams too (8:1)

bing hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>し尿</keb>
+</k_ele>

G n-grams:

鮭	1588889
さけ	647566
しゃけ	78925
サケ	351117
シャケ	106495

@@ -22,0 +23,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シャケ</reb>
+<re_nokanji/>

G n-grams 鮭 1588889

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -19,0 +22 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

usage tags belong on the primary reading

@@ -11,0 +11,2 @@
+<re_pri>news2</re_pri>
+<re_pri>nf32</re_pri>
@@ -14,2 +16,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf32</re_pri>
@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>salmon (any fish of the family Salmonidae)</gloss>
+<gloss>salmon (Salmonidae spp.)</gloss>

hard to tell which surface form is the most common. on ngram I 
get
鮭	No matches (too short?)
サケ	53 (?? 3 million hits on bing)

@@ -17,0 +17,4 @@
+<r_ele>
+<reb>サケ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

adding reading restriction

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>上顎</re_restr>

Unidic/ngrams

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上あご</keb>

Bulk update of vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>

Agree. Not a good merge.

koj, daijr, daijs, gg5, prog, meikyo, shinmeikai

none of my sources merge these as the primary meanings are different.  does the adj-no belong on this one or the other one?  also, are n-grams truly indicative of adj-no use?  consider this non-adj 〜の example from eij:
 死体遺棄の疑い
allegations of abandonment of a corpse

@@ -8,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>委棄</keb>
@@ -23,1 +20,0 @@
-<gloss>relinquishment</gloss>

ngrams

@@ -19,0 +19,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

sK is not used for kanji forms that are in the major refs. Probably fine to hide 乗替え, though.

@@ -19 +19,5 @@
-<keb>乗りかえ</keb>
+<keb>乗り替え</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗替え</keb>
@@ -23,5 +27 @@
-<keb>乗り替え</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>乗替え</keb>
+<keb>乗りかえ</keb>

乗り換え	8889487	77.9%
乗換	2066936	18.1%
乗換え	403749	3.5%
乗りかえ	28550	0.3%
乗り替え	15050	0.1%
乗替え	1150	0.0%

Decluttering.

@@ -19,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

乗り換えする	7016
乗り換えし	15464

It's vs in shinmeikai.
I'll drop vs from the last two senses.

@@ -36,0 +37 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -43,0 +45 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -50 +51,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -56 +56,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

not vs in kokugos

you're right, I misunderstood the article. nikk does have the 
"pissing and shitting all over the place" definition but daij 
don't, so I guess it's fine as it is.

without reading the article, i don't think they're suggesting that the pollution is coming from people pissing and shitting all over the place (i.e., the suggested nikkoku sense); they're suggesting that the existing toilets are overflowing and discharging waste all over the mountain, creating "white rivers".  it clearly seems like the "discharge" sense to me

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>soiling one's pants</gloss>
+<gloss>soiling oneself</gloss>
+<gloss>wetting one's pants</gloss>
@@ -27,0 +28,1 @@
+<gloss>effluence</gloss>

”大小便を所かまわずたれ流すこと。また、直腸や尿道などの括約筋（かつやくきん）
がゆるんで、大小便を無意識にたれること。" nikk
which fits well together with the usage in this yomiuri 
article: "富士山の５合目以上には山小屋なども含め計約５０か所のトイレがある
が、かつては汚物の垂れ流しでトイレットペーパーが山肌にへばりつく「白い川」が問
題となっていた。"
http://www.yomiuri.co.jp/eco/news/20130825-OYT1T00001.htm
in a way that "discharge" or "incontinence" does not.
_
though prog does have
"II 〔出しっぱなしにすること〕
		し尿を川に垂れ流しする
let raw sewage flow into a river
		有毒廃水の垂れ流しをする
discharge toxic waste water untreated"

should there be a new sense for "大小便を所かまわずたれ流すこと"?

Commonly used.

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たれ流し</keb>

i don't think this is necessary.  it is clearly figurative usage that is unsupported in any dictionary and there's no indication of frequency given.

石井が垂れ流した空疎で不誠実な言葉の数々がそうさせた。
横山秀夫 「64」

@@ -29,0 +30,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>(fig.) say</gloss>
+</sense>

you're right, I misunderstood the article. nikk does have the 
"pissing and shitting all over the place" definition but daij 
don't, so I guess it's fine as it is.

without reading the article, i don't think they're suggesting that the pollution is coming from people pissing and shitting all over the place (i.e., the suggested nikkoku sense); they're suggesting that the existing toilets are overflowing and discharging waste all over the mountain, creating "white rivers".  it clearly seems like the "discharge" sense to me

@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>soiling one's pants</gloss>
+<gloss>soiling oneself</gloss>
+<gloss>wetting one's pants</gloss>
@@ -27,0 +28,1 @@
+<gloss>effluence</gloss>

”大小便を所かまわずたれ流すこと。また、直腸や尿道などの括約筋（かつやくきん）
がゆるんで、大小便を無意識にたれること。" nikk
which fits well together with the usage in this yomiuri 
article: "富士山の５合目以上には山小屋なども含め計約５０か所のトイレがある
が、かつては汚物の垂れ流しでトイレットペーパーが山肌にへばりつく「白い川」が問
題となっていた。"
http://www.yomiuri.co.jp/eco/news/20130825-OYT1T00001.htm
in a way that "discharge" or "incontinence" does not.
_
though prog does have
"II 〔出しっぱなしにすること〕
		し尿を川に垂れ流しする
let raw sewage flow into a river
		有毒廃水の垂れ流しをする
discharge toxic waste water untreated"

should there be a new sense for "大小便を所かまわずたれ流すこと"?

ngrams, Sketch Engine

I suspect it's really an expression, but it's used in plenty of noun-like contexts.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

it's not exclusively used on signs though. yomiuri headline: 
"イプシロン、地元沸く...宿泊施設は既に満室状態"
"no vacancy" is ok as a noun, isn't it? eij has "full 
occupancy", does that work better than "fully booked"?

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>fully booked</gloss>
+<gloss>full occupancy</gloss>

the original used caps to indicate its use on a sign.  neither of the suggested replacements are nouns (though neither was the original, really)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>No Vacancy</gloss>
+<gloss>no vacancy</gloss>
+<gloss>fully booked</gloss>

gg5

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>newly born</gloss>

daijs ngram

@@ -9,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生れたて</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生れ立て</keb>

ngrams (massively higher), GG5 (only has 生まれたて)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>生まれたて</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

koj merges without restrictions

Sense 1: GG5 (merges 建て付け & 立て付け), Daijr (splits 建付け and 立付け), 中辞典 (立て付け), ルミナス (建て付け)
Sense 2: Daijr (立（て）付け), GG5 (立てつけ)

Merging 2081150. I suspect sense 2 is not common now.

@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>建て付け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>建付け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>建てつけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立付け</keb>
@@ -15 +27,14 @@
-<gloss>way a door fits</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>fitting (e.g. door, window)</gloss>
+<gloss>fit</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>立て付け</stagk>
+<stagk>立付け</stagk>
+<stagk>立てつけ</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1610260">立て続け・たてつづけ</xref>
+<gloss>succession</gloss>
+<gloss>continuation</gloss>
+<gloss>series</gloss>
+<gloss>sequence</gloss>

n-grams

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立てつけ</keb>

not [vs], i think

@@ -15,1 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

Daijr (has both), Koj, ngrams (order)

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>窮理</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>branch of neo-Confusianist scholarship</gloss>
+</sense>

Add gloss: give idiomatic English first

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>young sweetfish</gloss>

GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>car with automatic transmission</gloss>

@@ -15,3 +15 @@
-<gloss>hands-on</gloss>
-<gloss>a hands-on approach</gloss>
-<gloss>a hands-on policy</gloss>
+<gloss>hands-on approach (policy, etc.)</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=現場主義

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +15,3 @@
+<gloss>hands-on</gloss>
+<gloss>a hands-on approach</gloss>
+<gloss>a hands-on policy</gloss>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>on-the-spot decision- making</gloss>
+<gloss>on-the-spot decision-making</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>a bottom-up approach to management</gloss>
-<gloss>on-the-spot decision-making</gloss>
+<gloss>bottom-up approach to management</gloss>
+<gloss>on-the-spot decision- making</gloss>

seems like a lit would be helpful here.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="2137560">８３会</xref>
+<xref type="see" seq="2137560">８３会・はちさんかい</xref>
@@ -14,1 +14,2 @@
-<gloss>any of the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election</gloss>
+<gloss>the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election</gloss>
+<gloss g_type="lit">children of (Junichiro) Koizumi</gloss>

Entry created

Can't think of a way to reduce that.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>official names associated with coaching licenses (105 permanent/heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)</gloss>
+<gloss>official names associated with coaching licenses (105 permanent and heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/年寄名跡#.E5.B9.B4.E5.AF.84.E5.90.8D.E8.B7.A1.E4.B8.80.E8.A6.A7
various hits from googling "toshiyori" "sumo" in english

-AFAICT, the toshiyori-kabu is the license, these are the names that are (105) professional names that are registered with the licenses, one of which one must adopt in order to take up a license
-feel free to shorten/simplify the explanation

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1598750">年寄・2</xref>
@@ -16,1 +17,1 @@
-<gloss>any of the 105 family names available to professional sumo coaches</gloss>
+<gloss>official names associated with coaching licenses (105 permanent/heritable, plus those issued to select yokozuna for a single generation)</gloss>

Daijr: "相撲で，力士が現役引退後に年寄として日本相撲協会に残るために必要な資格。年寄株。親方株。"

From the Daijirin explanation and the Wiki page it seems to be rather more than "any of the names". The original gloss was Rene's, so I'll see if he wants to comment.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>としよりめいせき</reb>
+</r_ele>

aren't we really talking about 105 _seats_ (accompanied with 
titles) rather than names? 
http://www.cibersumo.com/index.php/en/press-room-news/10-
kyokai-set-to-purchase-membership-rights-from-retiring-oyakata

Not sure it's a great translation.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(sumo) any of the 105 family names available to professional sumo coaches</gloss>
+<gloss>any of the 105 family names available to professional sumo coaches</gloss>

duplicate

daijs

@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fee paid to performing artists, etc</gloss>
+</sense>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギャランティ</reb>

Entry created

@@ -21 +21 @@
-<gloss>fee paid to performing artists, etc</gloss>
+<gloss>fee paid to performing artists, etc.</gloss>

Merging 1043090.It's plainly a typo, but it seems used enough to be worth having, with the appropriate tag.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギャラティー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>

Daijr

re-opening

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Chaetodontoplus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss>
+<gloss>Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss>
+<gloss>Chaetodontoplus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss>

Just trying to make it a more informative entry.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Chaetodontoplus (genus of fish)</gloss>
+<gloss>Chaetodontoplus (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss>

http://mayatan.at.infoseek.co.jp/bunrui.htm

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Pomacanthus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae</gloss>
+<gloss>Pomacanthus (genus of marine angelfish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae)</gloss>
+<gloss>Pomacanthus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Pomacanthus (genus of fish)</gloss>
+<gloss>Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae)</gloss>

simplifiyng

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Canthigaster</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of pufferfish in the family Tetraodontidae</gloss>
+<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae)</gloss>
+<gloss>Canthigaster</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of pufferfish in the family Tetraodontidae</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss>
+<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish in the family Tetraodontidae)</gloss>

just thought pufferfish was a little more explanatory than fish.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Canthigaster (genus of fish)</gloss>
+<gloss>Canthigaster (genus of pufferfish)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Scarus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of parrotfish in the family Scaridae</gloss>
+<gloss>Scarus (genus of parrotfish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae)</gloss>
+<gloss>Scarus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of parrotfish in the family Scaridae</gloss>

adding family

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Scarus (genus of parrotfish)</gloss>
+<gloss>Scarus (genus of parrotfish in the family Scaridae)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Amphichaetodon</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae</gloss>
+<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae)</gloss>
+<gloss>Amphichaetodon</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae</gloss>

adding family

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes)</gloss>
+<gloss>Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Apolemichthys</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss>
+<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss>
+<gloss>Apolemichthys</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae</gloss>

family added

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes)</gloss>
+<gloss>Apolemichthys (genus of marine angelfishes in the family Pomacanthidae)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Hemitaurichthys</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae</gloss>
+<gloss>Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Hemitaurichthys (genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae)</gloss>
+<gloss>Hemitaurichthys</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of tropical butterflyfish in the family Chaetodontidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Parupeneus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of goatfishes of the family Mullidae</gloss>
+<gloss>Parupeneus (genus of goatfishes)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Parupeneus (genus of goatfishes of the family Mullidae)</gloss>
+<gloss>Parupeneus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of goatfishes of the family Mullidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Thymallus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of freshwater fish in the salmon family Salmonidae</gloss>
+<gloss>Thymallus (genus of freshwater fish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Thymallus (genus of freshwater fish in the salmon family Salmonidae)</gloss>
+<gloss>Thymallus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of freshwater fish in the salmon family Salmonidae</gloss>

http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-japanisch.htm
VS
Fishbase.org

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Coregonus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of salmon in the family Salmonidae</gloss>
+<gloss>Coregonus (genus of salmon)</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae)</gloss>
-<gloss>whitefishes</gloss>
+<gloss>Coregonus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of salmon in the family Salmonidae</gloss>

@@ -12,3 +12,3 @@
-<xref type="see">コクチマス属</xref>
-<xref type="see">ワカソ属</xref>
-<xref type="see">シロマス属</xref>
+<xref type="see" seq="2546330">コクチマス属</xref>
+<xref type="see" seq="2546340">ワカソ属</xref>
+<xref type="see" seq="2546350">シロマス属</xref>

http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-japanisch.htm

Wikipedia: ”Coregonus Linnaeus, 1758, is a genus of fish in the salmon family (family Salmonidae). The type species is the common whitefish (C. lavaretus). The Coregonus species are known as whitefishes.”

Hmmm. Fork?

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae)</gloss>
-<gloss>whitefishes</gloss>
+<gloss>Coregonus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of salmon in the family Salmonidae</gloss>

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see">ワカソ属</xref>
-<xref type="see">シロマス属</xref>
+<xref type="see" seq="2546340">ワカソ属</xref>
+<xref type="see" seq="2546350">シロマス属</xref>
+<xref type="see" seq="2546320">コレゴヌス属</xref>

http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-japanisch.htm

Wikipedia: ”Coregonus Linnaeus, 1758, is a genus of fish in the salmon family (family Salmonidae). The type species is the common whitefish (C. lavaretus). The Coregonus species are known as whitefishes.”

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>Coregonus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of salmon in the family Salmonidae</gloss>
+<gloss>Coregonus (genus of salmon)</gloss>

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae)</gloss>
-<gloss>whitefishes</gloss>
+<gloss>Coregonus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of salmon in the family Salmonidae</gloss>

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see">ワカソ属</xref>
-<xref type="see">シロマス属</xref>
+<xref type="see" seq="2546340">ワカソ属</xref>
+<xref type="see" seq="2546350">シロマス属</xref>
+<xref type="see" seq="2546320">コレゴヌス属</xref>

http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-japanisch.htm

Wikipedia: ”Coregonus Linnaeus, 1758, is a genus of fish in the salmon family (family Salmonidae). The type species is the common whitefish (C. lavaretus). The Coregonus species are known as whitefishes.”

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Coregonus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of salmon in the family Salmonidae</gloss>
+<gloss>Coregonus (genus of salmon)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Coregonus (genus of salmon in the family Salmonidae)</gloss>
-<gloss>whitefishes</gloss>
+<gloss>Coregonus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of salmon in the family Salmonidae</gloss>

http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-japanisch.htm

Wikipedia: ”Coregonus Linnaeus, 1758, is a genus of fish in the salmon family (family Salmonidae). The type species is the common whitefish (C. lavaretus). The Coregonus species are known as whitefishes.”

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Salvelinus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of salmonid fish of the family Salmonidae</gloss>
+<gloss>Salvelinus (genus of salmonid fish)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Salvelinus (genus of salmonid fish of the family Salmonidae)</gloss>
-<gloss>char or charr</gloss>
+<gloss>Salvelinus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of salmonid fish of the family Salmonidae</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Salvelinus
http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-japanisch.htm

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Gomphosus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of marine wrasse in the family Labridae</gloss>
+<gloss>Gomphosus (genus of marine wrasse in the family Labridae)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Gomphosus (genus of marine wrasse in the family Labridae)</gloss>
+<gloss>Gomphosus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of marine wrasse in the family Labridae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Coris</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of wrasses in the family Labridae</gloss>
+<gloss>Coris (genus of wrasses)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Coris (genus of wrasses in the family Labridae)</gloss>
+<gloss>Coris</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of wrasses in the family Labridae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Siganus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of perciform fishes</gloss>
+<gloss>Siganus (genus of perciform fish)</gloss>

@@ -12,4 +12,2 @@
-<gloss>Siganus (genus of perciform fishes in the family Siganidae)</gloss>
-<gloss>rabbitfish</gloss>
-<gloss>spinefoot</gloss>
-<gloss>foxface</gloss>
+<gloss>Siganus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of perciform fishes</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Stegastes</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of damselfish in the family Pomacentridae</gloss>
+<gloss>Stegastes (genus of damselfish in the family Pomacentridae)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Stegastes (genus of damselfish in the family Pomacentridae)</gloss>
+<gloss>Stegastes</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of damselfish in the family Pomacentridae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Abudefduf</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of damselfish in the family Pomacentridae</gloss>
+<gloss>Abudefduf (genus of damselfish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Abudefduf (genus of damselfish in the family Pomacentridae)</gloss>
+<gloss>Abudefduf</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of damselfish in the family Pomacentridae</gloss>

"The name is from Arabic abu meaning "father", def meaning "side", and the intensive plural ending -duf. So the name means "father with prominent sides"."

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Ctenopoma</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae</gloss>
+<gloss>Ctenopoma (genus of freshwater climbing gouramies)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Ctenopoma (genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae)</gloss>
+<gloss>Ctenopoma</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae</gloss>

OK

adding family

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Ctenopoma (genus of freshwater gouramis with terrestrial locomotion ability)</gloss>
+<gloss>Ctenopoma (genus of freshwater climbing gouramies with terrestrial locomotion ability in the family Anabantidae)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Seriolina</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of jacks in the family Carangidae</gloss>
+<gloss>Seriolina (genus of jacks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Seriolina (genus of jacks in the family Carangidae)</gloss>
+<gloss>Seriolina</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of jacks in the family Carangidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Auchenipterus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of catfishes in the family Auchenipteridae</gloss>
+<gloss>Auchenipterus (genus of catfishes)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Auchenipterus (genus of catfishes in the family Auchenipteridae)</gloss>
+<gloss>Auchenipterus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of catfishes in the family Auchenipteridae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Aulonocara</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus comprising the peacock cichlids</gloss>
+<gloss>Aulonocara (genus comprising the peacock cichlids)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Aulonocara (genus of cichlids endemic to Lake Malawi in East Africa in the family Cichlidae)</gloss>
-<gloss>peacock cichlids</gloss>
+<gloss>Aulonocara</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus comprising the peacock cichlids</gloss>

wanted to add the family

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Aulonocara (genus of cichlids endemic to Lake Malawi in East Africa)</gloss>
+<gloss>Aulonocara (genus of cichlids endemic to Lake Malawi in East Africa in the family Cichlidae)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Aequidens</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of fish in the family Cichlidae</gloss>
+<gloss>Aequidens (genus of fish)</gloss>

bad copy-paste there

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss g_type="expl">genus comprising the genus of fish in the family Cichlidae</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of fish in the family Cichlidae</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Aequidens (genus of fish in the family Cichlidae)</gloss>
+<gloss>Aequidens</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus comprising the genus of fish in the family Cichlidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Eviota</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus comprising the pygmy gobies</gloss>
+<gloss>Eviota (genus comprising the pygmy gobies)</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Eviota (genus of very small reef-associated Indo-Pacific gobies in the family Gobiidae)</gloss>
-<gloss>pygmy gobies</gloss>
+<gloss>Eviota</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus comprising the pygmy gobies</gloss>

adding family

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Eviota (genus of very small reef-associated Indo-Pacific gobies)</gloss>
+<gloss>Eviota (genus of very small reef-associated Indo-Pacific gobies in the family Gobiidae)</gloss>

simplifying

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Lethenteron</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>
+<gloss>Lethenteron (genus of lampreys)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Lethenteron (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)</gloss>
+<gloss>Lethenteron</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Petromyzon</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>
+<gloss>Petromyzon (genus of lamprey)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Petromyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)</gloss>
+<gloss>Petromyzon</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>

James pretty consistently added shark families/genera as "xx of sharks" (plural) but everything relating to lampreys as "genus of 
lamprey" (singular)
Leaving this open if somebody wants to review my change of "lamprey" to "lampreys" in these entries.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Ichthyomyzon</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>
+<gloss>Ichthyomyzon (genus of lampreys)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Ichthyomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)</gloss>
+<gloss>Ichthyomyzon</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Eudontomyzon</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>
+<gloss>Eudontomyzon (genus of lampreys)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Eudontomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)</gloss>
+<gloss>Eudontomyzon</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Caspiomyzon</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>
+<gloss>Caspiomyzon (genus of lampreys)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Caspiomyzon (genus of lamprey in the family Petromyzontidae)</gloss>
+<gloss>Caspiomyzon</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of lamprey in the family Petromyzontidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Chimaera</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae</gloss>
+<gloss>Chimaera (genus of cartilaginous fish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Chimaera (genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae)</gloss>
+<gloss>Chimaera</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Hydrolagus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae</gloss>
+<gloss>Hydrolagus (genus of cartilaginous fish)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Hydrolagus (genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae)</gloss>
+<gloss>Hydrolagus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of cartilaginous fish in the family Chimaeridae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Cirrhoscyllium</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae</gloss>
+<gloss>Cirrhoscyllium (genus of collared carpet sharks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Cirrhoscyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae)</gloss>
+<gloss>Cirrhoscyllium</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Nebrius</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae</gloss>
+<gloss>Nebrius (genus of a single species of nurse shark)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Nebrius (genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae)</gloss>
+<gloss>Nebrius</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of a single species of nurse shark in the family Ginglymostomatidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Carcharias</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of sand sharks in the family Odontaspidae</gloss>
+<gloss>Carcharias (genus of sand sharks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Carcharias (genus of sand sharks, or sand tigers, which are lamniform sharks of the family Odontaspidae)</gloss>
+<gloss>Carcharias</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of sand sharks in the family Odontaspidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Odontaspis</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of sand shark</gloss>
+<gloss>Odontaspis (genus of sand shark)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Odontaspis (genus of two species in the sand shark family Odontaspididae)</gloss>
+<gloss>Odontaspis</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of sand shark</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Pseudocarchariidae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark</gloss>
+<gloss>Pseudocarchariidae (family whose only member is the crocodile shark)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Pseudocarchariidae (family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark)</gloss>
+<gloss>Pseudocarchariidae</gloss>
+<gloss g_type="expl">family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Isurus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus comprising the mako sharks</gloss>
+<gloss>Isurus (genus comprising the mako sharks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Isurus (genus of mackerel sharks in the family Lamnidae commonly known as the mako sharks)</gloss>
+<gloss>Isurus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus comprising the mako sharks</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Alopias</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of thresher shark</gloss>
+<gloss>Alopias (genus of thresher sharks)</gloss>

Simplification suggested by Rene.

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">genus of thresher shark in the family Alopiidae</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of thresher shark</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Alopias (genus of three extant thresher shark species in the family Alopiidae)</gloss>
+<gloss>Alopias</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of thresher shark in the family Alopiidae</gloss>

simplifying

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Atelomycterus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of five species of catshark in the family Scyliorhinidae</gloss>
+<gloss>Atelomycterus (genus of catshark)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Atelomycterus (genus of five species of catshark in the family Scyliorhinidae)</gloss>
+<gloss>Atelomycterus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of five species of catshark in the family Scyliorhinidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Schroederichthys</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of catshark in the family Scyliorhinidae</gloss>
+<gloss>Schroederichthys (genus of catshark)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Schroederichthys (genus of catshark in the family Scyliorhinidae)</gloss>
+<gloss>Schroederichthys</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of catshark in the family Scyliorhinidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Eridacnis</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of finback catshark in the family Proscylliidae</gloss>
+<gloss>Eridacnis (genus of finback catsharks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Eridacnis (genus of finback catshark in the family Proscylliidae)</gloss>
+<gloss>Eridacnis</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of finback catshark in the family Proscylliidae</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Hemitriakis</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of houndshark in the family Triakidae</gloss>
+<gloss>Hemitriakis (genus of houndshark in the family Triakidae)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Hemitriakis (genus of houndshark in the family Triakidae)</gloss>
+<gloss>Hemitriakis</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of houndshark in the family Triakidae</gloss>

standardizing

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>sandbar shark (Carcharhinus plumbeus, a species of requiem shark)</gloss>
+<gloss>sandbar shark (Carcharhinus plumbeus)</gloss>

Splitting.

@@ -8,2 +8,1 @@
-<reb>ヤジブカ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>めじろざめ</reb>
@@ -15,11 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>めじろざめ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サンドバー・シャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サンドバーシャーク</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -28,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2619600">ヤジブカ</xref>
+<xref type="see" seq="2619610">サンドバーシャーク</xref>

Adding "uk".

@@ -28,0 +28,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Hemipristis</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of the weasel shark family Hemigaleidae</gloss>
+<gloss>Hemipristis (genus of weasel sharks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Hemipristis (genus of the weasel shark family Hemigaleidae with the snaggletooth shark as its only extant species)</gloss>
+<gloss>Hemipristis</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of the weasel shark family Hemigaleidae</gloss>

OK

wiki

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Sphyrna</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of hammerhead sharks in the family Sphyrnidae</gloss>
+<gloss>Sphyrna (genus of hammerhead sharks)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Sphyrna (genus of hammerhead sharks in the family Sphyrnidae)</gloss>
+<gloss>Sphyrna</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of hammerhead sharks in the family Sphyrnidae</gloss>

OK

wiki

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae)</gloss>
+<gloss>Artemisia (genus of plants containing mugworts, wormwoods, etc.)</gloss>

part of the daisy family, but not actual daisies
reverting to the old gloss

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Artemisia</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of daisies</gloss>
+<gloss>Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae)</gloss>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae)</gloss>
+<gloss>Artemisia</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of daisies</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Heptranchias</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member</gloss>
+<gloss>Heptranchias (genus of cow shark containing the sharpnose seven-gill shark as its only member)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Heptranchias (genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member)</gloss>
+<gloss>Heptranchias</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of cow shark in the family Hexanchidae containing the sharpnose seven-gill shark as its only member</gloss>

ok

WIkipedia

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Notorynchus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of cow sharks in the family Hexanchidae</gloss>
+<gloss>Notorynchus (genus of cow sharks)</gloss>

I think it's best to not include too much information that 
might be prone to change

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Notorynchus (genus of cow sharks in the family Hexanchidae whose only extant member is the broadnose sevengill shark)</gloss>
+<gloss>Notorynchus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of cow sharks in the family Hexanchidae</gloss>

ok

wiki

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Ctenochaetus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae</gloss>
+<gloss>Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Ctenochaetus (genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae)</gloss>
+<gloss>Ctenochaetus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of bristletooth tangs in the family Acanthuridae</gloss>

ok

wiki

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Varanus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of carnivorous monitor lizards in the family Varanidae</gloss>
+<gloss>Varanus (genus of carnivorous monitor lizards)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Varanus (genus of carnivorous monitor lizards in the family Varanidae)</gloss>
+<gloss>Varanus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of carnivorous monitor lizards in the family Varanidae</gloss>

wikipedia

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Eusphyra</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark</gloss>
+<gloss>Eusphyra (genus of hammerhead shark whose sole member is the winghead shark)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Eusphyra (genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark)</gloss>
+<gloss>Eusphyra</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark</gloss>

wiki comiya.net

JB: found this lurking in the "examples" as a pending entry.
One of Jim Rose's.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Chaetodipterus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of spadefishes in the family Ephippidae</gloss>
+<gloss>Chaetodipterus (genus of spadefishes in the family Ephippidae)</gloss>

might be better to not include too much information (that 
might be prone to change)

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Chaetodipterus (genus of 3 species of spadefishes in the family Ephippidae)</gloss>
+<gloss>Chaetodipterus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of spadefishes in the family Ephippidae</gloss>

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm

Checks out OK.

comiya.net
wikipedia.org

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Scatophagus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of scats in the family Scatophagidae</gloss>
+<gloss>Scatophagus (genus of scats)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Scatophagus (genus of two species in the scats family Scatophagidae)</gloss>
+<gloss>Scatophagus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of scats in the family Scatophagidae</gloss>

comiya.net
wikipedia.org

standardizing

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>sandbar shark (Carcharhinus plumbeus, a species of requiem shark)</gloss>
+<gloss>sandbar shark (Carcharhinus plumbeus)</gloss>

Split from 2553750.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Oreochromis</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of tilapiine cichlids in the fish family Cichlidae</gloss>
+<gloss>Oreochromis (genus of tilapiine cichlids)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Oreochromis (genus of tilapiine cichlids in the fish family Cichlidae endemic to Africa and the Middle East)</gloss>
+<gloss>Oreochromis</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of tilapiine cichlids in the fish family Cichlidae</gloss>

Just trying to remember how I made other genus entries.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Oreochromis (genus of tilapiine cichlids, fishes endemic to Africa and the Middle East)</gloss>
+<gloss>Oreochromis (genus of tilapiine cichlids in the fish family Cichlidae endemic to Africa and the Middle East)</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Paraechinus</gloss>
-<gloss g_type="expl">genus of hedgehogs</gloss>
+<gloss>Paraechinus (genus of hedgehogs)</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>Paraechinus (genus of hedgehogs)</gloss>
+<gloss>Paraechinus</gloss>
+<gloss g_type="expl">genus of hedgehogs</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ハリネ�
%BA%E3%83%9F%E7%A7%91
http://en.wikipedia.org/wiki/Paraechinus
http://bm2.genes.nig.ac.jp/Integrated_BodyMap/species.php?
tax_id=30577

@@ -11,1 +11,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

ngram ノーギャラ	18397
http://www.j-cast.com/2013/08/09181263.html
"フリーライターの赤木智弘氏は12年8月25日、ツイッターで「24時間テレビをノーギャラに
しろとか言っている奴がいるが、そうなったらテレビに映りたいだけの貧乏芸人しか集まらん
ぞ。そんな24時間テレビ、誰が見るんだ？」と投稿した。"

ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>helper dog</gloss>

daijs

GG5

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>helper dog</gloss>

daijs

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

daijs prog nikk eij 新和英中辞典

ngram
入山料	8425
http://sankei.jp.msn.com/life/news/130804/trd13080413010007-
n1.htm
"静岡、山梨両県は３日、富士山で実施していた入山料の試験徴収を終了し、結果を
発表した。"

only 65 on ngram
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130824-OYT1T01178.htm
"その結果、保護された新生児は、遺棄児の２１人を含め計６５０人に上った。"

GG5, ルミナス

daijs, nikk, eij

Koj

nikk

Koj

daijs eij
nrgram

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>Siluridae</gloss>
-<gloss g_type="expl">family of catfishes</gloss>
+<gloss>Siluridae (family of catfishes)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ナマズ�
%91

Let's add that.

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>eating into</gloss>
+<gloss>eating into (esp. insects and larvae eating into fruit, etc.)</gloss>

not in any dic as far as I can tell,
but:
nipp entry for シンクイムシ: "昆虫綱鱗翅（りんし）目の幼虫のなかで、果実
に食入する小ガ類の総称。" (also occurs in several other nipp 
entries)
__
google results:
"ウメ果実に食入するアカマダラケシキスイの物理的防除"
http://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/070109/seika/seikasen15
/h1502/h150206.pdf

"実菌核病罹病クワ果実に食入する クロモンムクゲケ シキスイ "
https://www.jstage.jst.go.jp/article/kontyushigen1930/63/3/6
3_3_240/_pdf

"幼虫は果実の脇部から食入することもある"
http://www.kukinashi.jp/gaityuu/nashihimeshinkui/photo009.ht
ml

"ナシヒメシンクイのふ化幼虫は果梗の基部や果頂部の凹部から食入する事が多い。"
http://www.pref.shimane.lg.jp/nogyogijutsu/gijutsu/byougaity
uu/na169.html

always referring to insects/larvae eating into fruit etc.

larvae = pl.

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>any moth whose larvae feeds on fruit</gloss>
+<gloss>any moth whose larvae feed on fruit</gloss>

GG5, ルミナス (codling moth larva), Daijr (more general)

@@ -19,0 +19,4 @@
+<gloss>codling moth larva</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

(meant to say nipp)

nikk

リーダーズ+プラス

nikk, 斎藤和英大辞典 (example)
(nipp: an edo period cookbook by this name)

[vs]:    daijr/s
[vs,vt]: shinmeikai, oukoku, meikyo, iwakoku

Google N-gram Corpus Counts
| 食害　　　 | 86,695 | 99.7% |
| 蝕害　　　 |    249 |  0.3% | <- in most kokugos
| しょくがい |     54 |  0.1% |

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

Daijr, GG5, ルミナス, LSD

"assistant dog" appears to get hits in english

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>assistant dog</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

Wasei?