JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1041300 Active (id: 2191623)
沈菜 [rK]
【 キムチ [gai1] 】
1. [n] [uk] {food, cooking} Source lang: kor
▶ kimchi
▶ kimchee
Cross references:
  ⇐ see: 2797190 朝鮮漬け【ちょうせんづけ】 1. kimchi; kimchee
  ⇐ see: 2272670 オイキムチ 1. cucumber kimchi



History:
13. A 2022-06-19 21:23:05  Jim Breen <...address hidden...>
12. A* 2022-06-19 14:12:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wiktionary.org/wiki/김치#Pronunciation
  Comments: 
We do, but German and French use the Latin script natively. "kimch'i" is just one of several romanisations of 김치. In Yale Romanization it's "kimchi". In Revised Romanization it's "gimchi". As long of one of these romanisations is used as a gloss, I don't think we need to repeat it in the lsrc tag.
11. A* 2022-06-18 23:28:53  Marcus Richert
  Comments: 
But we normally include capitalized German nouns in the lsrc even when the gloss is the same, don't we? and French when there's more accents.
10. A* 2022-06-18 23:09:01  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, sorry. I didn't mean to remove the whole thing.
9. A* 2022-06-18 22:38:49  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments: 
Is it not our style to keep the language source, though? Seems like potentially useful info
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<lsource xml:lang="kor"/>
(show/hide 8 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1090960 Active (id: 1973484)

ニーズ [gai1]
1. [n]
▶ needs
▶ demands
▶ requests



History:
3. A 2018-02-26 14:01:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<gloss>demand</gloss>
+<gloss>demands</gloss>
2. A 2013-08-23 05:08:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>requests</gloss>
1. A* 2013-08-23 00:56:32  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
"セブン担当者は「７月から猛暑が始まり、暑さ慣れや冷やし麺の食べ飽きで、おでんの
ニーズが高い」とみる。"
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20130822-OYT1T00949.htm
  Diff: 
@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss>demand</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1283930 Active (id: 1943367)
高品質 [news1,nf19]
【 こうひんしつ [news1,nf19] 】
1. [n,adj-na,adj-no]
▶ high quality
Cross references:
  ⇔ ant: 2815780 低品質【ていひんしつ】 1. low quality; poor quality



History:
4. A 2017-01-25 05:11:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2017-01-22 18:12:16  Mark
  Diff: 
@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="ant" seq="2815780">低品質・ていひんしつ</xref>
+<xref type="ant" seq="2815780">低品質・ていひんしつ</xref>
2. A 2013-08-23 22:07:40  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2013-08-23 01:51:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, ngrams
  Diff: 
@@ -16,0 +16,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1303210 Active (id: 2004203)
山羊座； やぎ座； ヤギ座
【 やぎざ (山羊座, やぎ座)； ヤギざ (ヤギ座) 】
1. [n]
▶ Capricornus (constellation)
▶ Capricorn
▶ the Goat



History:
5. A 2019-04-16 15:20:08  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2019-04-12 14:52:02  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
山羊座	107527
やぎ座	 36875
ヤギ座	  1553
やぎざ	   179
ヤギざ	No matches
  Diff: 
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ヤギ座</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>山羊座</re_restr>
+<re_restr>やぎ座</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤギざ</reb>
+<re_restr>ヤギ座</re_restr>
3. A 2013-08-23 22:15:21  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-22 20:55:43  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>やぎ座</keb>
1. A 2012-05-30 18:18:19  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(constellation) Capricornus</gloss>
+<gloss>Capricornus (constellation)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1364790 Active (id: 1145364)
神道 [ichi1,news1,nf19]
【 しんとう [ichi1,news1,nf19] ； しんどう 】
1. [n]
▶ Shinto
▶ Shintoism



History:
3. A 2013-08-23 05:15:06  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2013-08-23 03:39:12  Marcus Richert
  Refs: 
新和英中辞典 etc.
  Diff: 
@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>Shintoism</gloss>
1. A 2011-01-03 05:13:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daijr, daijs
  Diff: 
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しんどう</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1371990 Active (id: 2305430)
水瓶座； みずがめ座； 水がめ座 [sK]
【 みずがめざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Aquarius (constellation)
▶ the Water Carrier
▶ the Water Bearer



History:
5. A 2024-06-22 14:28:05  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2024-06-22 11:50:19  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
gg5: 〘天・占星〙

〈水／みず／ミズ〉〈瓶／がめ／ガメ〉〈座／ざ／ザ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ みずがめ座 │ 99,324 │ 50.6% │
│ 水瓶座　　 │ 93,792 │ 47.8% │
│ 水がめ座　 │  2,315 │  1.2% │ - add, sK
│ ミズガメ座 │     78 │  0.0% │
│ みずがめざ │    463 │  0.2% │
│ ミズガメザ │    139 │  0.1% │
│ みずがめザ │    127 │  0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 水瓶座　　 │ 3,138 │ 70.2% │
│ みずがめ座 │ 1,274 │ 28.5% │
│ 水がめ座　 │    47 │  1.1% │
│ ミズガメ座 │     6 │  0.1% │
│ みずがめざ │     8 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
  Comments: 
I see we're using the [astron] tag for other constellations such as pisces (魚座)
  Diff: 
@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>水がめ座</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -14,0 +19 @@
+<field>&astron;</field>
3. A 2013-08-23 22:14:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-22 20:58:00  Scott
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>みずがめ座</keb>
1. A 2012-05-30 18:29:34  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(constellation) Aquarius</gloss>
+<gloss>Aquarius (constellation)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1394770 Active (id: 2050829)
全 [ichi1]
【 ぜん [ichi1] 】
1. [pref]
▶ all
▶ whole
▶ entire
▶ complete
▶ total
▶ pan-
2. [n]
《before a number of volumes》
▶ complete (set)
▶ in total



History:
8. A 2019-10-26 20:45:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijr (sense 2):  "本の冊数や巻数を表す語に先立って用いて，「すべてで」の意を表す。「全三冊」「全三巻」"
  Comments: 
Nope.
7. A* 2019-10-26 09:33:46 
  Comments: 
isnt that すべて？
6. A 2019-10-26 00:21:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
The 54 sentences actually have an example of sense 2:
その辞書は全２巻です。 The dictionary comes in two volumes.
5. A* 2019-10-25 22:43:03  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Merged senses 1 and 2.
Added sense.
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>overall</gloss>
+<gloss>total</gloss>
+<gloss>pan-</gloss>
@@ -21,4 +22,4 @@
-<pos>&pref;</pos>
-<gloss>pan-</gloss>
-<gloss>omni-</gloss>
-<gloss>toti-</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>before a number of volumes</s_inf>
+<gloss>complete (set)</gloss>
+<gloss>in total</gloss>
4. A 2013-08-23 06:48:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Nice catch. Kanjidic had an old Nelsonism.
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1444280 Active (id: 1145422)
塗れる
【 まみれる； まぶれる [ok] 】
1. [v1,vi] [uk]
▶ to be smeared
▶ to be covered

Conjugations


History:
4. A 2013-08-23 22:18:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, ngrams for まみれた/塗れた
  Comments: 
doesn't really collide, though: 塗れる vs 塗る
  Diff: 
@@ -17,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
3. A* 2013-08-23 14:54:19 
  Comments: 
this seems to be an &uk; but not sure. collides with 塗る・ぬる
2. A 2010-08-29 01:02:48  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-08-28 22:47:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
daijr,daijs
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>まぶれる</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1465150 Active (id: 1959858)
乳児 [ichi1,news1,nf15]
【 にゅうじ [ichi1,news1,nf15] 】
1. [n]
▶ infant (below 1 year old)
▶ suckling baby



History:
3. A 2017-09-12 17:34:19  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18 +18 @@
-<gloss>infant (below 1 years old)</gloss>
+<gloss>infant (below 1 year old)</gloss>
2. A 2013-08-23 05:19:38  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-22 05:13:59  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -18,2 +18,1 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>infant</gloss>
+<gloss>infant (below 1 years old)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1497820 Active (id: 1145383)
腐れ縁； くされ縁
【 くされえん 】
1. [n]
▶ (undesirable but) inseparable relationship



History:
2. A 2013-08-23 06:59:10  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-22 10:31:46  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs: 
n-grams
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>くされ縁</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1534390 Active (id: 1145382)
網戸 [spec1,news2,nf32]
【 あみど [spec1,news2,nf32] 】
1. [n]
▶ window screen
▶ insect screen
▶ mosquito screen
▶ screen
▶ screen door



History:
2. A 2013-08-23 06:58:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Several refs give "screen door" as the first or only translation.
1. A* 2013-08-22 20:43:10  Scott
  Refs: 
gg5 wiki http://www.lixil-online.com/window/amido/
  Comments: 
I believe that's how the screens used in windows are usually called. Hopefully this mistake didn't cause too much confusion over the years.
  Diff: 
@@ -18,0 +18,4 @@
+<gloss>window screen</gloss>
+<gloss>insect screen</gloss>
+<gloss>mosquito screen</gloss>
+<gloss>screen</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1545160 Active (id: 1978681)
幼児 [ichi1,news1,nf07]
【 ようじ [ichi1,news1,nf07] 】
1. [n]
▶ young child
▶ toddler
Cross references:
  ⇐ see: 1545150 幼子【おさなご】 1. infant; baby; little child
  ⇐ see: 1819020 幼児期【ようじき】 1. early childhood
2. [n] {law}
▶ child over 1 but not yet of school age



History:
8. A 2018-05-13 12:18:39  Jim Breen <...address hidden...>
7. A* 2018-05-12 19:17:08  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I think "kid" is too broad.
  Diff: 
@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>kid</gloss>
6. A* 2018-05-12 08:30:39  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>toddler</gloss>
5. A* 2018-05-12 04:00:04  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
wiki "The term "infant" is typically applied to young children between one month and one year of age"
  Comments: 
I called an 9 month baby a 幼児 (in a casual conversation without any legal aspect to it) and the mother protested he's still a 乳児
  Diff: 
@@ -18,3 +18,2 @@
-<gloss>infant</gloss>
-<gloss>baby</gloss>
-<gloss>child</gloss>
+<gloss>young child</gloss>
+<gloss>kid</gloss>
4. A 2013-08-23 07:19:34  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1552980 Active (id: 1145418)
竜座； りゅう座
【 りゅうざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Draco (constellation)
▶ the Dragon



History:
5. A 2013-08-23 22:14:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 20:54:24  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りゅう座</keb>
3. A 2012-05-30 18:40:17  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Draco</gloss>
+<gloss>Draco (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-28 23:35:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 03:21:05  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/りゅう座
  Diff: 
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>(constellation) Draco (dragon)</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>(constellation) Draco</gloss>
+<gloss>the Dragon</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1560940 Active (id: 2099898)
狼 [news1,nf19]
【 おおかみ [news1,nf19] ； おおかめ [ok] ； おいぬ [ok] ； オオカミ (nokanji) 】
1. [n]
▶ wolf (Canis lupus)
Cross references:
  ⇐ see: 2565620 豺狼【さいろう】 1. wolf
  ⇐ see: 2797110 真神【まかみ】 1. wolf
2. [n]
▶ wolf in sheep's clothing
▶ womanizer



History:
11. A 2021-04-11 06:55:28  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2021-04-11 06:38:38  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs: 
G n-grams:
狼	3259127
おおかみ	 151697
おおかめ	   1061
おいぬ	   9532
オオカミ	 509860
  Comments: 
not uk
  Diff: 
@@ -28 +27,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
9. A 2019-11-05 22:04:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species
  Comments: 
Please follow our guidelines.
  Diff: 
@@ -29,2 +29 @@
-<gloss>wolf</gloss>
-<gloss>Canis lupus</gloss>
+<gloss>wolf (Canis lupus)</gloss>
8. A* 2019-11-05 21:55:36 
  Diff: 
@@ -29 +29,2 @@
-<gloss>wolf (Canis lupus)</gloss>
+<gloss>wolf</gloss>
+<gloss>Canis lupus</gloss>
7. A 2013-08-23 05:43:31  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1626470 Active (id: 1145407)
蛇座； へび座
【 へびざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Serpens (constellation)
▶ the Snake



History:
5. A 2013-08-23 22:08:19  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 21:00:19  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>へび座</keb>
3. A 2012-05-30 18:35:07  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Serpens</gloss>
+<gloss>Serpens (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-28 23:35:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 05:07:42  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/へび座
  Diff: 
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>(constellation) Serpent</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>(constellation) Serpens</gloss>
+<gloss>the Snake</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1634120 Active (id: 1145416)
猟犬座； りょうけん座
【 りょうけんざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Canes Venatici (constellation)
▶ the Hunting dogs



History:
5. A 2013-08-23 22:14:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 20:53:06  Scott
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りょうけん座</keb>
3. A 2012-05-30 18:27:58  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Canes Venatici</gloss>
+<gloss>Canes Venatici (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-29 17:37:10  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 01:33:36  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>(constellation) Hunting dogs</gloss>
-<gloss>Canes Venatici</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>(constellation) Canes Venatici</gloss>
+<gloss>the Hunting dogs</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1721680 Active (id: 1145425)
絶対温度 [news2,nf41]
【 ぜったいおんど [news2,nf41] 】
1. [n]
▶ absolute temperature
▶ [expl] measure of temperature from absolute zero (-273C)
Cross references:
  ⇒ see: 2461690 ケルビン 1. kelvin; measure of temperature from absolute zero (-273C)



History:
4. A 2013-08-23 22:22:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
3. A* 2013-08-23 22:10:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i don't think it should be there at all.  kelvin is a unit of measure.  absolute temperature is the thing it measures.  it would be like equating "metre" with "length"
  Diff: 
@@ -18,1 +18,0 @@
-<gloss>kelvin</gloss>
2. A* 2013-08-23 06:34:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (and every other JE source I have.)
  Comments: 
I think just making the only gloss "kelvin" is going to be opaque to many users. Better to have both and xref to the ケルビン entry.
  Diff: 
@@ -16,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="2461690">ケルビン</xref>
+<gloss>absolute temperature</gloss>
@@ -17,0 +19,1 @@
+<gloss g_type="expl">measure of temperature from absolute zero (-273C)</gloss>
1. A* 2013-08-23 04:05:29  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>absolute temperature</gloss>
+<gloss>kelvin</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1721690 Active (id: 1145363)
絶対量 [news2,nf40]
【 ぜったいりょう [news2,nf40] 】
1. [n]
▶ absolute amount
▶ absolute quantity



History:
2. A 2013-08-23 05:14:36  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-23 04:15:19  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>absolute amount or quantity</gloss>
+<gloss>absolute amount</gloss>
+<gloss>absolute quantity</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1732450 Active (id: 1145362)
編み戸； 編戸
【 あみど 】
1. [n]
▶ door made of interlaced reeds, bamboo, etc.



History:
2. A 2013-08-23 05:14:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr too.
1. A* 2013-08-22 20:43:50  Scott
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>編戸</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1733940 Active (id: 1145402)
鷲座； わし座
【 わしざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Aquila (constellation)
▶ the Eagle



History:
5. A 2013-08-23 22:07:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 20:52:03  Scott
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わし座</keb>
3. A 2012-05-30 18:45:33  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Aquila</gloss>
+<gloss>Aquila (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-29 17:38:00  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 00:54:50  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Aquila_(constellation)
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>the Eagle</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1737510 Active (id: 1145415)
水蛇座； みずへび座
【 みずへびざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Hydrus (constellation)
▶ the Water Snake



History:
5. A 2013-08-23 22:14:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 20:56:07  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>みずへび座</keb>
3. A 2012-05-30 18:28:52  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Hydrus</gloss>
+<gloss>Hydrus (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-29 08:49:13  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 04:01:03  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/みずへび座
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>the Water Snake</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1749000 Active (id: 1969363)
相対評価
【 そうたいひょうか 】
1. [n]
▶ relative evaluation
▶ comparative assessment



History:
4. A 2018-01-26 22:01:12  Rene Malenfant <...address hidden...>
3. A* 2018-01-26 15:19:40 
  Comments: 
Misspelling
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<gloss>comparative assesment</gloss>
+<gloss>comparative assessment</gloss>
2. A 2013-08-23 06:24:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 新和英中辞典
1. A* 2013-08-23 04:51:55  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>a relative evaluation</gloss>
+<gloss>relative evaluation</gloss>
+<gloss>comparative assesment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1753500 Active (id: 1145406)
蛇遣い座； 蛇遣座； へびつかい座
【 へびつかいざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Ophiuchus (constellation)
▶ the Serpent Bearer



History:
5. A 2013-08-23 22:08:12  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 20:59:42  Scott
  Diff: 
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>へびつかい座</keb>
3. A 2012-05-30 18:34:54  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>(constellation) Ophiuchus</gloss>
+<gloss>Ophiuchus (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-29 17:37:36  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 04:39:08  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/へびつかい座
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛇遣座</keb>
@@ -12,2 +15,3 @@
-<gloss>(constellation) Serpent Bearer</gloss>
-<gloss>Ophiuchus</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>(constellation) Ophiuchus</gloss>
+<gloss>the Serpent Bearer</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1755420 Active (id: 1145421)
山猫座； やまねこ座
【 やまねこざ 】
1. [n]
▶ Lynx (constellation)



History:
3. A 2013-08-23 22:15:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-22 20:55:21  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>やまねこ座</keb>
1. A 2012-05-30 18:19:07  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(constellation) Lynx</gloss>
+<gloss>Lynx (constellation)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1773380 Rejected (id: 1145359)
黒鮪
【 くろまぐろ； クロマグロ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Cross references:
  ⇔ see: 2168660 本マグロ【ほんマグロ】 1. Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)

History:
6. R 2013-08-23 05:03:40  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
duplicate
5. A* 2013-08-23 00:58:23  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)</gloss>
+<gloss>Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)</gloss>
4. A 2011-06-21 11:31:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
3. A* 2011-06-20 13:45:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
Yahoo enc has T. thynnus too.  Not wrong either way, just depends on 
whether you consider T. orientalis to be a subspecies of T. thynnus or an 
independent species (making T. thynnus 西洋クロマグロ). Wiki and EOL 
both call it independent, so that's the way I lean. This means that entries 
for 本マグロ and マグロ need to be updated too.
2. A* 2011-06-20 10:55:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
GG5, 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 all say it's the Thunnus thynnus. Koujien says it's the same thing as "ほんまぐろ".
I see Wikipedia supports this change and most of the Japanese fishy WWW pages do too.
I'll sit on this until Rene can see it.
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クロマグロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,3 @@
+<xref type="see" seq="2168660">本マグロ・ほんマグロ</xref>
+<xref type="see" seq="2168660">本マグロ・ほんマグロ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1773380 Active (id: 1145376)
黒鮪
【 くろまぐろ； クロマグロ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Cross references:
  ⇔ see: 2168660 本マグロ【ほんマグロ】 1. Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)



History:
6. A 2013-08-23 06:49:42  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2013-08-23 00:58:18  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis)</gloss>
+<gloss>Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)</gloss>
4. A 2011-06-21 11:31:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
3. A* 2011-06-20 13:45:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
Yahoo enc has T. thynnus too.  Not wrong either way, just depends on 
whether you consider T. orientalis to be a subspecies of T. thynnus or an 
independent species (making T. thynnus 西洋クロマグロ). Wiki and EOL 
both call it independent, so that's the way I lean. This means that entries 
for 本マグロ and マグロ need to be updated too.
2. A* 2011-06-20 10:55:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
GG5, 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 all say it's the Thunnus thynnus. Koujien says it's the same thing as "ほんまぐろ".
I see Wikipedia supports this change and most of the Japanese fishy WWW pages do too.
I'll sit on this until Rene can see it.
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クロマグロ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,3 @@
+<xref type="see" seq="2168660">本マグロ・ほんマグロ</xref>
+<xref type="see" seq="2168660">本マグロ・ほんマグロ</xref>
+<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1782120 Active (id: 1145408)
羅針盤座； らしんばん座
【 らしんばんざ 】
1. [n]
▶ Pyxis (constellation)
▶ the Compass Box



History:
3. A 2013-08-23 22:08:26  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-22 20:54:51  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>らしんばん座</keb>
1. A 2012-05-30 18:36:05  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>(constellation) Pyxis</gloss>
+<gloss>Pyxis (constellation)</gloss>
+<gloss>the Compass Box</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1791790 Active (id: 1145367)
入園料
【 にゅうえんりょう 】
1. [n]
▶ kindergarten enrollment fee
▶ kindergarten enrolment fee
2. [n]
▶ park entrance fee



History:
2. A 2013-08-23 05:38:11  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-22 06:47:30  Marcus Richert
  Refs: 
http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/outline028.html
  Comments: 
park etc.
  Diff: 
@@ -15,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>park entrance fee</gloss>
+</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1816510 Active (id: 1145413)
時計座； とけい座
【 とけいざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Horologium (constellation)
▶ the Pendulum Clock



History:
5. A 2013-08-23 22:14:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 21:01:40  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とけい座</keb>
3. A 2012-05-30 18:29:46  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Horologium</gloss>
+<gloss>Horologium (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-29 17:36:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 03:54:40  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs: 
http://ja.wikipedia.org/wiki/とけい座
  Diff: 
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>(constellation) Clock</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>(constellation) Horologium</gloss>
+<gloss>the Pendulum Clock</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1823680 Active (id: 1145419)
竜骨座； りゅうこつ座
【 りゅうこつざ 】
1. [n]
▶ Carina (constellation)
▶ the Keel



History:
3. A 2013-08-23 22:14:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-22 20:53:42  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>りゅうこつ座</keb>
1. A 2012-05-30 18:40:27  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>(constellation) Carina</gloss>
-<gloss>Keel star</gloss>
+<gloss>Carina (constellation)</gloss>
+<gloss>the Keel</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1838360 Active (id: 2162103)
立ち聞き； 立聞き
【 たちぎき 】
1. [n,vs,vt]
▶ eavesdropping

Conjugations


History:
3. A 2021-11-18 01:01:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vt;</pos>
2. A 2013-08-23 05:39:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, ngrams
1. A* 2013-08-22 20:15:47  Scott
  Refs: 
daijs
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立聞き</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1841520 Active (id: 1145417)
白鳥座； はくちょう座
【 はくちょうざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Cygnus (constellation)
▶ the Swan



History:
6. A 2013-08-23 22:14:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2013-08-22 19:12:26  Scott
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はくちょう座</keb>
4. A 2012-05-30 18:41:38  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Cygnus</gloss>
+<gloss>Cygnus (constellation)</gloss>
3. A 2012-05-30 02:39:51  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2012-05-29 17:43:48  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
wiki
  Comments: 
'the northern cross' (北十字星　／　ノーザンクロス) is an asterism in cygnus.  they aren't equivalent (5 stars vs. 9 stars)  added 北十字星
  Diff: 
@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>the Northern Cross</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1841870 Active (id: 1145405)
蜥蜴座； とかげ座
【 とかげざ 】
1. [n]
▶ Lacerta (constellation)
▶ the Lizard



History:
3. A 2013-08-23 22:08:03  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-22 20:48:51  Scott
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とかげ座</keb>
1. A 2012-05-30 18:34:34  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>(constellation) Lacerta</gloss>
+<gloss>Lacerta (constellation)</gloss>
+<gloss>the Lizard</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1844300 Active (id: 1145423)
風鳥座； ふうちょう座
【 ふうちょうざ 】
1. [n] {astronomy}
▶ Apus (constellation)
▶ the Bird-of-Paradise



History:
5. A 2013-08-23 22:18:53  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2013-08-22 21:01:17  Scott
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふうちょう座</keb>
3. A 2012-05-30 18:48:39  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>(constellation) Apus</gloss>
+<gloss>Apus (constellation)</gloss>
2. A 2012-05-29 17:37:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2012-05-28 00:52:14  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Apus
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>the Bird-of-Paradise</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1844450 Active (id: 1145403)
鳳凰座； ほうおう座
【 ほうおうざ 】
1. [n]
▶ Phoenix (constellation)



History:
3. A 2013-08-23 22:07:29  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-22 20:59:08  Scott
  Refs: 
wiki
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ほうおう座</keb>
1. A 2012-05-30 18:46:25  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(constellation) Phoenix</gloss>
+<gloss>Phoenix (constellation)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2017470 Active (id: 1145424)
塗れ
【 まみれ； まぶれ [ok] 】
1. [n-suf] [uk]
▶ covered with
▶ stained
▶ smeared



History:
5. A 2013-08-23 22:19:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
4. A* 2013-08-23 14:50:25 
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
3. A 2010-08-29 04:33:13  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-08-28 22:50:56  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj
名詞に付いて、全体にそのものがついているさまを表す。まぶれ。
  Diff: 
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>まぶれ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
1. A 2004-03-30 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2083110 Rejected (id: 1145412)
日
【 か、ひ 】
1. [n-suf]
▶ day of month
2. [ctr]
▶ counter for days

History:
3. R 2013-08-23 22:13:57  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
ひ has its own entry
2. A* 2013-08-23 21:48:09 
  Diff: 
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>か</reb>
+<reb>か、ひ</reb>
1. A 2006-04-28 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2083240 Active (id: 2153151)
華流
【 ファーリュー； かりゅう 】
1. [n] Source lang: chi "huáliú"
▶ influx of Chinese pop culture (into Japan)
Cross references:
  ⇒ see: 2098590 韓流 1. hallyu; Korean wave; rise in global popularity of Korean pop culture



History:
10. A 2021-10-22 11:43:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
As we're giving the source as Chinese, ファーリュー should lead.
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>かりゅう</reb>
+<reb>ファーリュー</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ファーリュー</reb>
+<reb>かりゅう</reb>
9. A 2021-10-21 19:40:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I suspect that reading isn't used much.
8. A* 2021-10-21 01:35:07  Nicolas Maia
  Refs: 
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10149195790
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1351871298
  Diff: 
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かりゅう</reb>
+</r_ele>
7. A 2020-04-11 23:07:39  Robin Scott <...address hidden...>
6. A* 2020-04-11 15:14:12  dine <...address hidden...>
  Comments: 
personally verified (as a native Mandarin speaker)
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="chi">hualiu</lsource>
+<lsource xml:lang="chi">huáliú</lsource>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2369010 Deleted (id: 1145365)
切戻しあり
【 きりもどしあり 】
1. [n] {computing}
▶ revertive



History:
3. D 2013-08-23 05:19:15  Jim Breen <...address hidden...>
2. D* 2013-08-23 02:58:06  Marcus Richert
  Comments: 
no matches on ngram
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2461690 Active (id: 1145401)

ケルビン
1. [n]
▶ kelvin
▶ [expl] measure of temperature from absolute zero (-273C)
Cross references:
  ⇐ see: 1721680 絶対温度【ぜったいおんど】 1. absolute temperature; measure of temperature from absolute zero (-273C)
  ⇐ see: 2594090 Ｋ【ケー】 3. kelvin



History:
3. A 2013-08-23 22:07:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2013-08-23 06:36:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Kelvin
  Diff: 
@@ -10,0 +10,1 @@
+<gloss g_type="expl">measure of temperature from absolute zero (-273C)</gloss>
1. A 2009-06-20 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797010 Active (id: 1145380)
丸皿； 丸盤
【 まるざら 】
1. [n]
▶ round plate



History:
2. A 2013-08-23 06:56:29  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-22 02:54:16  Marcus Richert
  Refs: 
nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797020 Active (id: 1145391)
休前日
【 きゅうぜんじつ 】
1. [n]
▶ day before a holiday



History:
2. A 2013-08-23 07:19:04  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-22 05:08:03  Marcus Richert
  Refs: 
eij
ngram 	104359

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797030 Active (id: 1145397)
車裂き
【 くるまざき 】
1. [n]
▶ tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)



History:
2. A 2013-08-23 07:23:42  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-22 07:49:13  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, gg5, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797050 Active (id: 1145385)

モンスターカスタマー； モンスター・カスタマー
1. [n]
▶ monster customer
▶ very demanding customer



History:
2. A 2013-08-23 07:03:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Actually used in English, but not that common.
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モンスター・カスタマー</reb>
1. A* 2013-08-22 18:59:16  Scott
  Refs: 
http://d.hatena.ne.jp/keyword/��󥹥����������ޡ�

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797060 Active (id: 1145369)
立ち聞く； 立聞く
【 たちきく 】
1. [v5k]
▶ to listen in
▶ to eavesdrop

Conjugations


History:
2. A 2013-08-23 05:40:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr
1. A* 2013-08-22 20:17:13  Scott
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797070 Active (id: 1145396)
抗炎症薬
【 こうえんしょうやく 】
1. [n]
▶ anti-inflammatory drug
▶ anti-inflammatory agent



History:
2. A 2013-08-23 07:23:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
  Diff: 
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>anti-inflammatory agent</gloss>
1. A* 2013-08-22 20:23:53  Scott
  Refs: 
wiki LS

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797090 Active (id: 1963828)
日本守宮
【 にほんやもり； ニホンヤモリ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ Schlegel's Japanese gecko (Gekko japonicus)
▶ Japanese gecko



History:
4. A 2017-11-16 10:14:58  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-11-16 03:27:09  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.nies.go.jp/biodiversity/invasive/DB/detail/3
0160e.html
  Diff: 
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>Japanese gecko</gloss>
2. A 2013-08-23 05:42:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Putting into standard format (no ngram count for 日本守宮 - <20)
  Diff: 
@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>にほんやもり</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,3 +14,0 @@
-<r_ele>
-<reb>にほんやもり</reb>
-</r_ele>
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
1. A* 2013-08-22 20:46:29  Scott
  Refs: 
wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797100 Active (id: 2179201)
隙あり； 隙アリ
【 すきあり； スキあり (nokanji) 】
1. [exp,n] [col]
▶ chink in the armor (armour)



History:
3. A 2022-02-17 13:11:53  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>隙あり</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>すきアリ</reb>
-<re_restr>隙アリ</re_restr>
2. A 2013-08-23 06:54:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ngrams
  Diff: 
@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>隙アリ</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>隙あり</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すきアリ</reb>
+<re_restr>隙アリ</re_restr>
1. A* 2013-08-23 03:00:10  Marcus Richert
  Refs: 
実用日本語表現辞典 
Weblio英語表現辞典　”a weakness in the opponent” (dunno where 
from)

ngram
  Comments: 
apparently (judging from google images) this is something you 
might exclaim when you either 1) attack someone 2) kiss 
someone

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797110 Active (id: 1145379)
真神
【 まかみ； まがみ 】
1. [n] [arch]
▶ wolf
Cross references:
  ⇒ see: 1560940 【オオカミ】 1. wolf (Canis lupus)



History:
2. A 2013-08-23 06:54:56  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-23 03:51:03  Marcus Richert
  Refs: 
daij nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797120 Active (id: 1145427)
絶対圧力
【 ぜったいあつりょく 】
1. [n] {physics}
▶ absolute pressure



History:
2. A 2013-08-23 22:49:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
1. A* 2013-08-23 04:03:00  Marcus Richert
  Refs: 
eij, daijs, 機械工学英和和英辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797130 Active (id: 1145428)
絶対王政； 絶対王制
【 ぜったいおうせい 】
1. [n]
▶ absolute monarchy



History:
2. A 2013-08-23 22:57:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ngrams (ordering)
  Diff: 
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>絶対王制</keb>
+<keb>絶対王政</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>絶対王政</keb>
+<keb>絶対王制</keb>
1. A* 2013-08-23 04:04:24  Marcus Richert
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797140 Active (id: 1145432)
絶対視
【 ぜったいし 】
1. [n,vs]
▶ taking something as absolute truth
▶ regarding something as absolute

Conjugations


History:
2. A 2013-08-23 23:00:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, etc.
1. A* 2013-08-23 04:09:38  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
新和英中辞典:
"科学を絶対視するのは危険だ. It's dangerous to place absolute 
trust in science."
eij
"絶対視
absolutization"
"～を絶対視する
accept ~ as holy writ"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797150 Active (id: 1145431)
絶対知
【 ぜったいち 】
1. [n]
▶ absolute knowledge



History:
2. A 2013-08-23 23:00:02  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5
1. A* 2013-08-23 04:12:28  Marcus Richert
  Refs: 
daijs: "《(ドイツ) absolutes Wissen 》シェリングやヘーゲルにおいて、知識の
最高段階としての哲学的知識をさす用語。"

seems to correspond to "absolute knowledge"
http://www.webpages.uidaho.edu/mickelsen/texts/hegel glossar
y.htm
  Comments: 
just realized there's no "philosophy" tag

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797160 Active (id: 1145429)
絶対貧困
【 ぜったいひんこん 】
1. [n]
▶ absolute poverty
Cross references:
  ⇒ see: 2797170 絶対的貧困 1. absolute poverty



History:
2. A 2013-08-23 22:58:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, Daijr
  Diff: 
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2797170">絶対的貧困</xref>
1. A* 2013-08-23 04:13:56  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
http://en.wikipedia.org/wiki/Poverty_threshold#Absolute_povert
y

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797170 Active (id: 1145430)
絶対的貧困
【 ぜったいてきひんこん 】
1. [n]
▶ absolute poverty
Cross references:
  ⇐ see: 2797160 絶対貧困【ぜったいひんこん】 1. absolute poverty



History:
2. A 2013-08-23 22:59:16  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
1. A* 2013-08-23 04:14:19  Marcus Richert
  Refs: 
daijs
http://en.wikipedia.org/wiki/Poverty_threshold#Absolute_povert
y

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797180 Active (id: 1145387)
祖父祖母； 爺婆
【 じじばば； ジジババ (nokanji) 】
1. [n] [uk]
▶ old people
Cross references:
  ⇒ see: 1584870 爺 1. old man
  ⇒ see: 1471500 婆 1. old woman
2. (祖父祖母 only) [n]
▶ grandparents



History:
4. A 2013-08-23 07:06:22  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
(though 実用日本語表現辞典 does have "しばしば、良くない意味で用いられ
る。")
3. A 2013-08-23 07:05:46  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
daijr
not marked as sl/derog in daijr
  Diff: 
@@ -21,2 +21,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
@@ -26,0 +24,5 @@
+<sense>
+<stagk>祖父祖母</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>grandparents</gloss>
+</sense>
2. A 2013-08-23 05:13:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj, Daijr
  Comments: 
Following our convention of having the katakana last when there are kanji versions available. Both the kanji forms get reasonable ngram counts.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>祖父祖母</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>爺婆</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>じじばば</reb>
+</r_ele>
@@ -6,3 +15,1 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>じじばば</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -16,0 +23,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
1. A* 2013-08-23 05:02:32  Marcus Richert
  Refs: 
ジジババ	90374
じじばば	52600
for comparison, ババジジ gets 179
_
"ジジババのほうがマナー悪い件"
http://blog.livedoor.jp/news23vip/archives/4166525.html
_
団塊のジジババが日本をダメにする [単行本（ソフトカバー）]
正高 信男 (著) 
http://www.amazon.co.jp/団塊のジ
%E3%82%B8%E3%83%90%E3%83%90%E3%81%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%82
%92%E3%83%80%E3%83%A1%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B-
%E6%AD%A3%E9%AB%98-%E4%BF%A1%E7%94%B7/dp/4267018782

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797190 Active (id: 1145394)
朝鮮漬け； 朝鮮漬
【 ちょうせんづけ 】
1. [n] {food, cooking}
▶ kimchi
▶ kimchee
Cross references:
  ⇒ see: 1041300 【キムチ】 1. kimchi; kimchee



History:
2. A 2013-08-23 07:21:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>kimchee</gloss>
1. A* 2013-08-23 07:09:00  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, nicopedia
http://dic.nicovideo.jp/a/キムチ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2797200 Rejected (id: 1145395)
朝鮮漬け； 朝鮮漬
【 ちょうせんづけ 】
1. [n] {food, cooking}
▶ kimchi
Cross references:
  ⇒ see: 1041300 【キムチ】 1. kimchi; kimchee

History:
2. R 2013-08-23 07:22:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Duplicate
1. A* 2013-08-23 07:09:36  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
nikk, nicopedia
http://dic.nicovideo.jp/a/キムチ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.