難読語辞典

Nope.

These 2 kanji, 頭葱, were backwards. Instead of tamanegi it read negitama.

@@ -12 +12 @@
-<keb>葱頭</keb>
+<keb>頭葱</keb>

explanation for 'onion' is probably unnecessary

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>onion (edible plant, Allium cepa)</gloss>
+<gloss>onion (Allium cepa)</gloss>

ngrams (玉ねぎ: 1387864, 玉葱: 516162, 葱頭: 258, たまねぎ: 909843, タマネギ: 687900)

@@ -18,0 +18,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タマネギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -20,0 +24,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

玉ねぎ	1387864
玉葱	516162
葱頭	258
たまねぎ	909843
タマネギ	687900
玉ネギ	123743

@@ -11,0 +12,3 @@
+<keb>玉ネギ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +25 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

explanation for 'onion' is probably unnecessary

@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>onion (edible plant, Allium cepa)</gloss>
+<gloss>onion (Allium cepa)</gloss>

ngrams (玉ねぎ: 1387864, 玉葱: 516162, 葱頭: 258, たまねぎ: 909843, タマネギ: 687900)

@@ -18,0 +18,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タマネギ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -20,0 +24,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

I agree.

玉蜀黍   	18227
とうもろこし	976228
トウモロコシ	607772
トーモロコシ	1943   I don't think this is common enough to include

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,4 +13,0 @@
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>トーモロコシ</reb>

Unidic, ngrams

@@ -16,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>トーモロコシ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

see タイポ

Searching "typographical error" should return this entry. Also misspelling was misspelled.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>mispelling</gloss>
+<gloss>misspelling</gloss>
@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>typographical error</gloss>

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr, GG5, ルミナス, etc.

Only Daijr splits.

@@ -19,0 +19,8 @@
+<gloss>congestion</gloss>
+<gloss>crush</gloss>
+<gloss>crowding</gloss>
+<gloss>jam</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -20,1 +28,1 @@
-<gloss>congestion</gloss>
+<gloss>disorder</gloss>

Ordering on ngram counts.

@@ -17,4 +16,0 @@
-<keb>至る処</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -24,0 +21,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>至る処</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

The rK is on forms. The description is "rarely-used kanji form".

至る所	257016
至るところ	127374
いたる所	89049
至る処	3185
到る所	7327
到るところ	5022
到る処	3073
いたる処	1182
いたるところ	428513

This is part of the reason I want rK on "surface forms" instead of specific kanji. Having non-rK forms appear after rK forms can confuse users.

@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -26,0 +28 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -29,0 +32 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -40 +40 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

G n-grams
  いたる処	1182

covering all possibilities

@@ -27,0 +28,3 @@
+<k_ele>
+<keb>いたる処</keb>
+</k_ele>

GG5, etc.

@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>ken</gloss>
+<gloss>visual field</gloss>
+<gloss>(one's) ken</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/視界

@@ -17,0 +17,3 @@
+<gloss>visibility</gloss>
+<gloss>view</gloss>
+<gloss>ken</gloss>

gg5, prog

@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>fresh (from the oven)</gloss>
-<gloss>newly-built (house)</gloss>
+<gloss>fresh (e.g. from the oven)</gloss>
+<gloss>newly built (e.g. house)</gloss>
+<gloss>brand-new</gloss>

Eijiro, ngrams

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>出来たて</keb>

Fixing POS, etc.

@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&uk;</misc>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>cross dressing (for a man)</gloss>

daijr

@@ -27,0 +28 @@
+<xref type="see" seq="1265520">古手・2</xref>

daijs, meikyo, gg5, prog

Splitting sense 1. Affects one sentence.

@@ -21 +21,7 @@
-<gloss>fresh supply of troops</gloss>
+<gloss>fresh troops</gloss>
+<gloss>fresh players</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>あらて</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +29,2 @@
+<gloss>new employee</gloss>
+<gloss>new worker</gloss>
@@ -28 +36,2 @@
-<gloss>new trick</gloss>
+<gloss>new way</gloss>
+<gloss>new type</gloss>

Daijr, Gg5, ルミナス, etc.

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しんて</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +18,1 @@
+<stagr>あらて</stagr>
@@ -19,0 +23,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +28,1 @@
+<gloss>new trick</gloss>

Bulk update of vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

I wondered why you were sorry...

About the confusion... Thought it was my mistake.

Sorry.

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>male cothing</gloss>
+<gloss>male clothing</gloss>

GG5 has the noun as "male clothing", but Daijirin says it's dressing like a man.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="1345340">女装・じょそう</xref>
+<xref type="see" seq="1345340">女装・じょそう</xref>
@@ -19,0 +22,1 @@
+<gloss>male cothing</gloss>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, ngrams

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>買出し</keb>
@@ -16,1 +19,5 @@
-<gloss>purchase</gloss>
+<gloss>going out to shop</gloss>
+<gloss>going shopping</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +25,2 @@
+<gloss>buying wholesale</gloss>
+<gloss>bulk purchasing</gloss>

ルミナス, Unidic, ngrams

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飾りつけ</keb>

daij

@@ -12,0 +12,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Yes!

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>buckwheat-noodle restaurant</gloss>
+<xref type="see" seq="1238460">蕎麦・2</xref>
+<gloss>soba restaurant</gloss>

ngrams

@@ -7,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そば屋</keb>

G n-grams:
食いもの	18666
喰いもの	4219

@@ -9,0 +10,3 @@
+<keb>食いもの</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,0 +17,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喰いもの</keb>

G n-grams:
食い物	360179
食物	2210955 (also  しょくもつ)
喰い物	22191
喰物	388

The 喰～ forms are not in my refs (gg5, koj, daijs), but they are quite common

@@ -10,0 +11,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喰い物</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>喰物</keb>

Daijr, ngrams

Could be merged with 1358620, but I feel they are better apart.

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>食物</keb>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1358620">食物・しょくもつ</xref>
@@ -17,0 +21,4 @@
+<gloss>foodstuff</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

And at worst?  8-)}
6k ngram hits, but probably from ハンサムケンヤ.

daijs

ケンヤ is at best incorrect

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ケンヤ</reb>
+<reb>ケニヤ</reb>

http://ja.wikipedia.org/wiki/峠の釜めし (example)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>釜めし</keb>

smk: ━する（他サ）
No hits in the n-gram corpus, but this word seems pretty rare.

There's a philosophy-tagged sense in the kokugos. iwakoku: 論理学で、ある特定のものについてだけいうこと。「―肯定判断」（「あるＳはＰである」などという形の判断）
I think the corresponding term in English is "particular" (as opposed to "universal").

https://ja.wikipedia.org/wiki/特別
https://en.wikipedia.org/wiki/Particular

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -13,0 +16,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>particular</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>special name or designation</gloss>
+<gloss>special name</gloss>
+<gloss>special designation</gloss>

@@ -27 +27 @@
-<gloss>to strain (e.g. one's voice)</gloss>
+<gloss>to strain (one's voice)</gloss>

gg5, prog, daij

None of the refs have more than one sense.

@@ -23,5 +23,4 @@
-<gloss>to muster (one's strength)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to use to the full (one's voice, energy, etc.)</gloss>
+<gloss>to muster all of (one's strength, courage, etc.)</gloss>
+<gloss>to summon all of</gloss>
+<gloss>to exert fully</gloss>

daij

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>振絞る</keb>

I agree. It came from a wordlist that had quite a few rather obvious constructions.

This is simply an ordinary suffix tacked onto an ordinary word. Compare 
the Googhits with something like 缶切り代わり. It's kind of mysterious 
why it was created in the first place.

odd ad verbatim from 新和英中辞典

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>(an instruction) manual</gloss>
-<gloss>handbook (of roadsigns)</gloss>
+<gloss>(instruction) manual</gloss>
+<gloss>handbook</gloss>

気付き	1407249
気づき	2413370

@@ -5 +5 @@
-<keb>気付き</keb>
+<keb>気づき</keb>
@@ -10 +10 @@
-<keb>気づき</keb>
+<keb>気付き</keb>
@@ -19 +19 @@
-<xref type="see" seq="1591330">気付く・きづく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1591330">気づく・1</xref>
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>noticing</gloss>

ngrams, GG5 (only example has 気づき)

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気づき</keb>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1591330">気付く・きづく</xref>
@@ -17,0 +21,1 @@
+<gloss>realization</gloss>

21 Google hits (not all genuine), 0 ngrams. I think this is just 混雑 + 課税, and not even used much at that. Best not recorded, as there are more commonly used terms.

nikk
heard old person use to refer to herself on the news

'juvie' means both, i think

AFAICT "juvie" is short for "juvenile delinquent", whereas the refs seem to be saying it's an abbreviation of the institution.

@@ -15,1 +15,3 @@
-<gloss>juvie</gloss>
+<gloss>advanced juvenile training school</gloss>
+<gloss>special reformatory</gloss>
+<gloss>juvenile hall for grave offenders</gloss>

http://www.j-cast.com/tv/2013/07/19179699.html
"｢いましらべたら10～15年で最悪無期懲役あだってーもお死んだがましじゃんね。いや、
ものがみかったら留置いって、とくしょう(特別少年院)行くけどまだみつからんけん家にかえ
とんぢゃけど、逃げたいんよね…｣"
http://mimizun.com/log/2ch/4649/1004210152/
"特少と少年刑務所どっちが札付きで凶暴な不良がいますか？ "

at second thought, probably OK
I think "island universe" is an obsolete English term
and 島宇宙 is a literal translation of that term

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>island universe</gloss>

I don't like it either, and I don't care whether it is a common gloss or not.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&astron;</field>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>island universe</gloss>

GG5, etc.

I don't like "island universe" but it's common as a gloss. 新和英中辞典 has "external galaxy". I wonder how you have an "internal galaxy"....

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>island universe</gloss>

daijisen/daijirin

Daijr, GG5, ルミナス

Promoting from enamdict.

ＫＯＤ追加語彙

wiki imidas

Daijr, GG5

情報・知識imidas
ngram 27257