Daijr, Gg5, 新和英中辞典, etc.

None of the refs say it's a town, They use 宿場町 for that.

@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>inn town</gloss>
-<gloss>relay station</gloss>
-<gloss>post town</gloss>
+<gloss>relay station (esp. on Edo-period highway)</gloss>
+<gloss>post station</gloss>

Not arch but hist, surely?
Also wasn't "inn town" a pretty good translation? "Post town" 
is very ambiguous ( http://en.wikipedia.org/wiki/Post_town ), 
as is the other two definitions

@@ -17,1 +17,1 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<gloss>inn town</gloss>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -19,0 +20,1 @@
+<gloss>stage</gloss>

http://en.wikipedia.org/wiki/Shukuba
gg5 koj daij

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>inn town</gloss>
+<xref type="see" seq="1656830">宿駅</xref>
+<gloss>relay station</gloss>
+<gloss>post town</gloss>

JEs

「温和しい」 is in meikyo/NHK漢字表記辞典/nikk/koj. Interestingly, some refs like gg5/wisdom/NHK accent have no kanji for the term at all.

大人しい	268908
温和しい	1615
おとなしい	499392

@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +19,4 @@
+<gloss>gentle</gloss>
+<gloss>quiet</gloss>
+<gloss>mild</gloss>
+<gloss>meek</gloss>
@@ -21 +25,8 @@
-<gloss>quiet</gloss>
+<gloss>well-behaved</gloss>
+<gloss>tame</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>quiet (color, pattern, etc.)</gloss>
+<gloss>sober</gloss>

Small ngram count - plainly a play on 温和/おんわ.

@@ -10,0 +10,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

- 明鏡国語大辞典
- real life usage in the visual novel 「殻ノ少女」

@@ -7,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>温和しい</keb>

@@ -16,0 +16,4 @@
+<xref type="see" seq="2794840">白花虫除菊・しろばなむしよけぎく</xref>
+<xref type="see" seq="2794840">白花虫除菊・しろばなむしよけぎく</xref>
+<xref type="see" seq="2794840">白花虫除菊・しろばなのむしよけぎく</xref>
+<xref type="see" seq="2794840">白花虫除菊・しろばなむしよけぎく</xref>

meikyo
じょちゅう‐ぎく【除虫菊】ヂョチュウ━
名薬用として栽培するキク科の多年草。初夏、白い頭状花をつける。殺虫成分のピレトリンを含む花は蚊取り線香や殺虫剤の原料。ノミトリギク。シロバナムシヨケギク。

yup, they're the same.  synching

@@ -17,1 +17,3 @@
-<gloss>Dalmatian pyrethrum (Chrysanthemum cinerariaefolium)</gloss>
+<gloss>Dalmatian chrysanthemum (Tanacetum cinerariifolium)</gloss>
+<gloss>Dalmatian pyrethrum</gloss>
+<gloss>Dalmatian pellitory</gloss>

Daijr, GG5, 新和英中辞典, ＫＯＤ追加語彙

There is some confusion about this plant. See the comments on  2794840.

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ジョチュウギク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>pyrethrum</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Dalmatian pyrethrum (Chrysanthemum cinerariaefolium)</gloss>

Daijr, GG5, 新和英中辞典

GG5 and 新和英中辞典 just point to 宿場. Daijirin says they developed into 宿場町 in the Edo period.
Aligning glosses.

@@ -16,1 +16,0 @@
-<gloss>post town</gloss>
@@ -18,0 +17,1 @@
+<gloss>post station</gloss>

Splitting on source word.

@@ -12,3 +12 @@
-<gloss>hot spring</gloss>
-<gloss>mineral spring</gloss>
-<gloss>spa</gloss>
+<gloss>spa (mineral spring)</gloss>
@@ -18,8 +16,2 @@
-<gloss>salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>スパ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1072080">スパゲティ</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>spaghetti</gloss>
+<gloss>spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.)</gloss>
+<gloss>health spa</gloss>

Messy clash with 2021300 (スパー), but I don't think they should merge.

http://www.nagashima-onsen.co.jp/spaland/index.html/
長島スパーランド
http://www.minoo-onsen.co.jp/
日帰り温泉スパーガーデン

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スパー</reb>
@@ -18,0 +21,1 @@
+<stagr>スパ</stagr>

sense 3 is the abbr

@@ -9,1 +9,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -21,0 +20,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands (Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE)</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss g_type="expl">Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE</gloss>

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE</gloss>
+<gloss g_type="expl">Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE</gloss>

just adding a nokanji tag

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1635400">除虫菊・じょちゅうぎく</xref>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>Dalmatian pyrethrum</gloss>
@@ -18,1 +19,0 @@
-<gloss>pyrethrum</gloss>

the latin names are synonyms, either Tanacetum or Chrysanthemum being preferred depending on the source
http://eol.org/pages/482123/names/synonyms
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyrethrum
http://eol.org/pages/482123/names/common_names

@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>Dalmatian pellitory</gloss>
+<gloss>pyrethrum</gloss>

GG5 - simply points to 除虫菊 entry (our 1635400)
https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysanthemum

Most of my refs for 除虫菊 have it as "Dalmatian pyrethrum (Chrysanthemum cinerariaefolium)". Just to confuse it more, the Daijirin entry for 除虫菊 has the gloss "シロムシヨケギク", i.e. 白虫除菊, which is in the Nichigai dictionary at http://www.weblio.jp/content/白虫除菊 as "Chrysanthemum cinerariifolium:.
According to the Wikipedia article (above) the Tanacetum genus was split off from the Chrysanthemum one "several decades ago", so it is possible the information in the Japanese refs for 除虫菊 are out-of-date. Perhaps 白花虫除菊,  除虫菊 and 白虫除菊 are all the same thing.
Any wise heads on plants?

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しろばなのむしよけぎく</reb>
+<reb>しろばなむしよけぎく</reb>

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1149310">わんわん・1</xref>

ワンちゃん	2506104
わんちゃん	853524
ワンチャン	60574

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daijs 《「わん」は犬の鳴き声を表す擬声語》犬をいう幼児語。

@@ -15,1 +15,1 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&chn;</misc>

GG5, JWN, リーダーズ+プラス

Ordered on ngram counts.
The WWW evidence for the "one-night stand" seems slim.

@@ -4,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>ワンちゃん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わんちゃん</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,4 @@
-<gloss>わんちゃん</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>doggie</gloss>
+<gloss>pooch</gloss>
+<gloss>bow-wow</gloss>

one chance (often meaning a one-night stand)

nikk
http://matome.naver.jp/odai/2133569074655633401?&page=3
"錦帯橋 ... 日本三大奇橋に数えられており、名勝に指定されている。"

GG5

daij nikk

Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.

These are the towns; not the stations or stages alone.

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>relay station</gloss>
@@ -15,1 +14,1 @@
-<gloss>stage</gloss>
+<gloss>post-station town</gloss>

daijs
”木曽11宿の一番南の宿場町である。”
http://ja.wikipedia.org/wiki/馬籠宿

ＫＯＤ追加語彙

wiki, 情報・知識imidas
http://ja.wikipedia.org/wiki/ニュー�
%A2%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%8B%E3%82%BA%E3%83%A0
ngram 4456

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1447620">東海道・とうかいどう</xref>
-<xref type="see" seq="2628950">中山道・なかせんどう</xref>
+<xref type="see" seq="1447620">東海道</xref>
+<xref type="see" seq="2628950">中山道</xref>

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&hist;</misc>

Daijr, GG5

医学英和辞典

wiki