http://ja.wikipedia.org/wiki/ポーカーフェイス
hits

@@ -5,0 +5,3 @@
+<reb>ポーカーフェイス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -6,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポーカー・フェイス</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポーカー・フェース</reb>

http://ejje.weblio.jp/content/握力  
http://ejje.weblio.jp/content/Grip+strength  
http://ci.nii.ac.jp/naid/110003994946

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>grip strength</gloss>

G n-grams:
眼中にない	47271
眼中に無い	12322

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>眼中に無い</keb>

新和英中辞典, Eijiro

I think that should cover it.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +13,5 @@
+<gloss>taking no notice (of)</gloss>
+<gloss>thinking nothing of</gloss>
+<gloss>disregarding</gloss>
+<gloss>not aware of</gloss>
+<gloss>completely ignoring</gloss>

think nothing of. this meaning is not clear enough.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>think nothing of</gloss>
+<gloss>being out of consideration</gloss>
+<gloss>effectively not existing as an option</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

Merging 1819660.
Daijr and ルミナス combine, GG5 just has 劇暑, which gets more hits.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>激暑</keb>
@@ -13,0 +16,2 @@
+<gloss>intense heat</gloss>
+<gloss>oppressive heat</gloss>

i don't think a そう version is necessary

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>suspicious looking</gloss>
+<gloss>suspicious-looking</gloss>

Quoting from 胡散臭い entries:
GG5: うさんくさそうに人を見る look suspiciously at sb
中辞典: うさん臭そうに見る eye [look at] a person suspiciously
ルミナス: 彼は私を*うさん臭げに見た He looked suspiciously at me

To me うさん臭そう looks like a regular formation from 胡散臭い. As an adverb うさん臭そうに applies to the verb; not an object, so it has to be the person who is looking that is acting suspiciously. Possibly the only odd thing is that you don't use うさん臭くに.
I don't know about an entry for うさん臭そう - I'll see what others think.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うさん臭い</keb>
@@ -14,0 +17,3 @@
+<gloss>questionable</gloss>
+<gloss>dubious</gloss>
+<gloss>fishy</gloss>

Or, maybe the entry should just be for 胡散臭そう, "suspicious".  I just ran across it as 胡散臭そうな目付きをした, which is a な adjectival, but again, the adjective describes "looking with suspicion", rather than "suspicious looking".

As in the example sentence for this entry, there's another nuance of this word, as in 胡散臭そうに見る -- "to look at someone suspiciously".  In this case, the adjectival meaning of "suspicious looking" or "shady" isn't correct.  But I'm not sure whether to add an adverbial meaning here, or if there should be a new entry for 胡散臭そうに, since that seems to be a common adverbial form.

This is the name of the unit within 法務省 which handles immigration, so it should stay. Like Rene, I can't see any advantage in having it cross-referenced. Mostly we cross-reference to more common equivalents, the sources of abbreviated forms, etc. I can't see a real hypernym.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>immigration office</gloss>
+<gloss>Immigration Bureau</gloss>
+<gloss>Immigration Office</gloss>

See below.

Your disparaging remarks are noted. But, at least, one inadequacy has been corrected by the submission.

As for the inclusion of "入国管理", I refer to my earlier comment and Jim's response which was: “you stated, "Why don't they just use "入国管理"? Not for me to say, but they don't.” As the novice in the matter, I am just left to wonder.

As for the cross-reference, for the novice, it is always useful to know the relationship between similar expressions.

I've added entries for 入国管理 and 出入国管理事務所.  The situation here is not particularly confusing, and I don't see that any xref from 入国管理局 is necessary or helpful.

See below.

Because of your earlier remarks and because "局 【きょく】 (n,n-suf) (1) bureau; department" is a mere suffix which can be attached to many similar situations, e.g., post office, etc., I anticipated that "出入国管理 【しゅつにゅうこくかんり】 (n) immigration control" may be the appropriate entry to which "局" would be attached. When I saw the entry for "入国管理局", that seemed to me to be the "oddity" following your remarks about "出入国管理" being the normal usage for immigration control. And, therefore, if the main entry above were still to be an entry it could be cross-referenced to "出入国管理" to show a more normal reading. Maybe, an entry should be created for "出入国管理局" which would make a better cross-reference target, but because my submission was prompted by your comments, as referred to, and because of the standard suffix I just made the submission in the form which I did.

"入国管理局" does get about 1m Google hits so maybe that highlights a real oddity in so far that when in Japan they refer to “immigration control” they use "出入国管理", but when they refer to the “immigration [control?] office” they refer only to "入国管理局".

I hope that helps to explain why I made the submission in the form which I did. My apologies if my logic does not match reality.

My KenKyusha actually gives “出入国管理事務所”for an immigration office, which gets more than 1m Google hits.

I can't work out what you think this should be cross-referenced to/from.

gg5, daijr

@@ -27,0 +28,7 @@
+<stagk>抜かす</stagk>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to overtake</gloss>
+<gloss>to pass</gloss>
+</sense>
+<sense>

http://ejje.weblio.jp/content/抜かす

As in the context デザートを抜かす -- "to skip dessert".  In that case "omit" or "leave out" doesn't really work.

@@ -25,0 +25,1 @@
+<gloss>to skip</gloss>

ルミナス (has kana only)

Kana gets more hits.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<gloss>to smoke (e.g. a pipe)</gloss>
-<gloss>to puff (a cigarette)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to smoke (e.g. pipe)</gloss>
+<gloss>to puff (cigarette)</gloss>

gg5

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>薫らす</keb>

All 12 sentences are sense 2.

gg5, prog, daij

I think this is a better split of the senses.

@@ -25,2 +25 @@
-<gloss>reflection (light, image, situation, attitude, etc.)</gloss>
-<gloss>reflecting</gloss>
+<gloss>reflection (of light)</gloss>
@@ -33,2 +32,10 @@
-<gloss>influence</gloss>
-<gloss>application (e.g. of an update)</gloss>
+<gloss>reflection (of society, attitudes, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>application (of an update, changes, etc.)</gloss>
+<gloss>taking effect</gloss>

反映	10064032
反影	2369

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

meikyo

@@ -21,0 +22,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27,0 +30,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -22,1 +22,1 @@
-<gloss>reflection (light, image, situation,attitude, etc.)</gloss>
+<gloss>reflection (light, image, situation, attitude, etc.)</gloss>

hits

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>親がかり</keb>
+</k_ele>

http://ejje.weblio.jp/content/私道  
http://www.englishprep.com/translation-english-japanese/driveway-私道  
http://www.japanesedictionary.org/translate-english/driveway

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>driveway</gloss>

Encyclopedia of Japan offers the more accurate but much less common in English "emigration and immigration control".  It apparently does cover both immigration and emigration:
=====
Immigration into and emigration from Japan are both regulated by the Immigration Control and Refugee Recognition Law (Shutsunyūkoku Kanri oyobi Nammin Nintei Hō) [...] All Japanese nationals may emigrate from Japan to any other country except North Korea. Japanese nationals with a known police record have difficulty obtaining a passport.

Hard to decide what to do with the glosses on this one.  Certainly, "emigration control" is not at all common in English, and none of my J-Es offer it as a gloss for 出入国管理, though it does appear in some of Eijiro's examples.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>immigration control</gloss>
+<gloss>immigration (and emigration) control</gloss>

There are two levels here:
(a) yes, if you dig into the kanji, that term does mean control of both immigration and emigration;
(b) in Japanese usage, which what dictionaries are really about, it means just "immigration control" (probably because there is no control on emigration.
Why don't they just use "入国管理"? Not for me to say, but they don't. 
All the dictionaries, including the government's own "Standard Legal Terms Dictionary" say it's "immigration control", so who are we to argue? Coming the other direction, the リーダーズ+プラス EJ glosses "immigration control" as "(出)入国管理", among other things like 入国審査.

See below.

I am sorry to waste your time on this one, but is it just me who thinks that the above does not make sense although it seems to be common usage?

Your following entry is clearly correct:-

出入国 【しゅつにゅうこく】 (n) emigration and immigration

So why would a reading which clearly reads "control of emigration and immigration" only really mean "immigration control"?

Proposed merge with 1253400.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2789340">湾外</xref>

Iwakoku, meikyo, and sankoku all have a 俗 tag applied to their entries for this word. Shinmeikai describes this word as a 口頭語的表現.

The kokugos only describe the latter senses as particularly vulgar ("乱雑な言い方," "乱暴な言い方," "卑しめて言う語," etc.)

gg5: 馬鹿こけ! | Nonsense! 《英》 Rubbish! 《米》《口》 Bullshit!

Adding a [col] tag to the first sense.
Adding a "to spout (bullshit)" gloss to the second sense to help convey the vulgarity. This is a fairly common expression in American English, at least.
Adding a cross reference in the third sense to びっくらこいた. Most kokugos give it as an example.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -24,0 +26 @@
+<gloss>to spout (bullshit)</gloss>
@@ -28,0 +31 @@
+<xref type="see" seq="2851924">びっくらこいた</xref>

It feels weird to me the fart sense is not vulgar but that the other 2 senses are.

gg5, daijr

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>to let loose (e.g. a fart)</gloss>
+<gloss>to expel (from the body)</gloss>
+<gloss>to let off (a fart)</gloss>
+<gloss>to let out</gloss>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>to utter (e.g. a lie)</gloss>
+<gloss>to utter (a lie, nonsense, etc.)</gloss>

G n-grams:
 うつらうつら	92195
 ウツラウツラ	 8555

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウツラウツラ</reb>

@@ -11,0 +11,1 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

daijr/s

@@ -9,0 +9,2 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

Entry created

This is how DIJG explains it. It's not always something someone *wants* to do.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>impossible to do (although wants to)</gloss>
+<gloss>cannot (due to external circumstances)</gloss>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>no way we can</gloss>
+<gloss>impossible to</gloss>
+<gloss>no way one can (do)</gloss>

Daijr, GG5 (examples), Eijiro

Seems to have a fairly wide spread of application. Daijr gives pretty much the first gloss.

@@ -20,0 +20,3 @@
+<gloss>cannot afford to</gloss>
+<gloss>must not</gloss>
+<gloss>no way we can</gloss>

http://www.tanos.co.uk/jlpt/skills/grammar/sentences/?grammarid=433

Should this have an alternate meaning like "must not" or "cannot afford to"... I've run across the phrase a few times, and when I've looked it up here, the "impossible to do (although wants to)" meaning doesn't really fit.  A couple examples from the ref link:

我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない。 We must not give way to their demands. 

君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 You can't afford to neglect your health.

Entry created

eij kana
n-grams
撓る	128
しなる	1816
しわる	31
撓った	69
しなった	716

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

good enough for me

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しわる</reb>
+<reb>しなる</reb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>しなる</reb>
+<reb>しわる</reb>

I wonder. I see 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典 only have しなる as the reading. In WWW hits 撓る+しなる gets 10+ times more hits than 撓る+しわる.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>その手はくわない</keb>
@@ -14,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2829760">その手・そのて・2</xref>

daijs
hits

Merging in 2418810.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>其の手は食わない</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<gloss>that trick won't work on me</gloss>

Entry created

その分	2421061
其の分	4026
そのぶん	178097

The first two are OK. The others are rather context-dependent, I think.
Not quite "uk".

@@ -23,0 +24,2 @@
+<gloss>respectively</gloss>
+<gloss>conversely</gloss>

大辞林 「収入は増えたが、その分責任が重くなった」 
大辞泉 「休みをとった其の分あとでがんばらなくてはいけない」

「ここ、街から遠いでしょ。通勤が大変じゃない？」
「う～ん、そうだけど、その分　眺めはいいでしょ。私この病院の見晴らしのよさは気に入ってるのよ」

I think there is something missing from sense 2?
Consider: "respectively" "conversely" "in equal amounts" "to offset that"

A) 
Examples for sense #2 ~
ちょっとタイヤは太いけど、その分、リアサスが必要ない 
(description of a bicycle — リアサス = rear suspension)
.
[ALC]
1) その分、キャラクターの動きがリアルである。
This means that the actions of the characters are very real.
2) その分、こうした学校では、非漢字圏の学生にも配慮したカリキュラムを組んでいる可能性が高い。
Accordingly, these schools are likely to have put together curriculums that cater to the needs of students 
from non-Chinese character using zones.
3) その分、学校内で日本人との交流するチャンスがあるかどうかが分かる。
This will enable you to ascertain whether there will be opportunities to have language exchange with Japanese 
people within the schools themselves.4) 関西からですと経由地が増えますからその分余計に時間がかかりますが、大丈夫ですか？
Going from Kansai, you'll have to make more stopovers, so it will take longer. Do you mind?
.
jukuu:
1) コピー ショップはさまざまなサービスを提供していますが、その分専門業者よりも料金が割高になります。
2) このサポートは、専用の 3D アクセラレータを使用することにより実現され、その分プロセッサはほかの算術演算を行うことができます。
3) 速達で出せば明日届くが、その分料金も高い。
.
B)
Examples for "that state; that look" seem a bit harder to find, but jukuu has this:
その分だと彼らの仕事は予定よりずっと早く終わりそうだね。
And Kodansha has その分では, まだ検討中だろう。
But "that look" seems a bit off to me. It seems like a literal translation of the Japanese definition of その分 
-- namely, そのようす.

@@ -20,0 +20,7 @@
+<gloss>accordingly</gloss>
+<gloss>that being the case</gloss>
+<gloss>because of that</gloss>
+<gloss>this means that ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -21,1 +28,1 @@
-<gloss>that look</gloss>
+<gloss>that condition</gloss>

Entry created

https://books.google.com/ngrams/graph?
content=focusing+screen%2Cfocussing+screen&year_start=1800&year_end=2009&corpus=6&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cfocusing%20screen%
3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cfocussing%20screen%3B%2Cc0
disappearingly uncommon spelling

@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>focussing screen</gloss>

Kagaku

Alternative version

@@ -6,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピントガラス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピント・グラス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピント・ガラス</reb>
@@ -16,0 +25,1 @@
+<gloss>focussing screen</gloss>

I could be wrong, but "managing system" doesn't sound right to me, and certainly, it's 
not one of the Google Translate alternatives -- GT lists "management system" and 
"control system".
Example (商品管理システム):
大変申し訳ございません、弊社の商品管理システムのトラブルにより、取り寄せ商品を誤って販売してしまいました。
"stock management system" has 126k G hits, but
"stock managing system" has only 24k

"control system" may be ok too:
"stock control system" has 213k G hits
and 
"control system" is the #1 gloss for 管理システム at Google Translate

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>managing system</gloss>
+<gloss>management system</gloss>

Entry created

Merging with 2125770 (その手は食わない).

Entry created

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2057580">訳にはいかない・わけにはいかない</xref>
+<xref type="see" seq="2057580">訳にはいかない</xref>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>impossible to do (although wants to)</gloss>
+<gloss>cannot (due to external circumstances)</gloss>
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>no way we can</gloss>
+<gloss>impossible to</gloss>
+<gloss>no way one can (do)</gloss>

Suggest aligning the gloss with the expanded 2057580. I think they should stay in step.

@@ -16,0 +16,3 @@
+<gloss>cannot afford to</gloss>
+<gloss>must not</gloss>
+<gloss>no way we can</gloss>

Pushing Google to its limit I get about 450 non-dictionary hits. Not that common, but I think it's worth keeping with the note.

I think we should ideally only include "incorrect variants" 
that are somewhat common, this one only gets 8,350 hits (on 
bing), compared to 624k for "訳にはいかない." If it's listed in 
a dictionary of incorrect Japanese it might of course be 
worth having, but if it's this book: 
http://www.amazon.co.jp/dp/4883195228/ref=cm_sw_r_tw_dp_STFG
qb1G7621X
then it seems as if it's based on non-native usage.

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&id;</misc>

I'll go for having both versions with xrefs. Since 他人 can actually be read "ひと", they could be merged, but I feel  他人の would usually be たにんの.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>ふんどしで相撲を取る</keb>
+<keb>人のふんどしで相撲を取る</keb>
@@ -8,1 +8,4 @@
-<keb>褌で相撲を取る</keb>
+<keb>人の褌で相撲を取る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひとのふんどしで相撲を取る</keb>
@@ -11,1 +14,1 @@
-<reb>ふんどしですもうをとる</reb>
+<reb>ひとのふんどしですもうをとる</reb>
@@ -16,1 +19,1 @@
-<s_inf>usu. 人の... or 他人の...</s_inf>
+<xref type="see" seq="2790780">他人のふんどしで相撲を取る・たにんのふんどしですもうをとる</xref>

prog has 他人のふんどしで相撲を取る in its entry for 相撲, and that gets a fair number of hits too

all my sources have it as 人のふんどしで相撲を取る, but i could go either way.  doesn't really matter to me.  either we should have an entry for both forms in the ref box above or just the current entry.

Any other views? I wondered initially about putting both 人の... and 他人... versions as they account for 95% of hits, but I saw the Eijiro compiler had ふんどしで相撲をとる〔人の〕
twice, so I thought I could get away with one entry.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<s_inf>often 人の...</s_inf>
+<s_inf>usu. 人の... or 他人の...</s_inf>

if omit 人の, whole word is meaningless. this should be 他人のふんどしで相撲をとる or 人の褌で相撲を取る.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +18,1 @@
+<gloss>dense-beaked whale</gloss>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>North Atlantic beaked whale</gloss>
+<gloss>North Sea beaked whale</gloss>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ひもばくじら</reb>
+<reb>ひもはくじら</reb>
@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>Layard's beaked whale (Mesoplodon layardii)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>strap-toothed whale (Mesoplodon layardii)</gloss>
+<gloss>Layard's beaked whale</gloss>

wiki

矮小 is not a standard writing for ピグミー, and all hits for 矮小扇歯鯨 are wiki or wiki copies

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>矮小扇歯鯨</keb>
+<keb>ピグミー扇歯鯨</keb>
@@ -16,1 +16,4 @@
-<gloss>Pygmy beaked whale (Mesoplodon peruvianus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>pygmy beaked whale (Mesoplodon peruvianus)</gloss>
+<gloss>Peruvian beaked whale</gloss>
+<gloss>lesser beaked whale</gloss>

wiki

don\t need ateji here

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>東亜米利加扇歯鯨</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>東アメリカ扇歯鯨</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -16,1 +20,2 @@
-<gloss>Gervais' Beaked Whale (Mesoplodon europaeus)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Gervais' beaked whale (Mesoplodon europaeus)</gloss>

wiki

...

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>Spade toothed whale (Mesoplodon traversii)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>spade-toothed whale (Mesoplodon traversii)</gloss>
+<gloss>Bahamonde's beaked whale</gloss>

wiki

I think it helps.

I don't think we need to explain what it is. It's in English dictionaries.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2788950">クロックムッシュ</xref>
+<field>&food;</field>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss g_type="expl">croque-monsieur with a fried or poached egg</gloss>

Daijr, http://en.wikipedia.org/wiki/Croque-monsieur

GG5

18k hits

@@ -24 +24 @@
-<gloss>had enough</gloss>
+<gloss>having had enough</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 真っ平ごめん　 │ 4,500 │ 20.5% │ 🡠 adding
│ まっぴら御免　 │ 3,999 │ 18.2% │
│ 真っ平御免　　 │ 3,085 │ 14.0% │
│ まっぴらご免　 │ 1,026 │  4.7% │
│ 真っ平ご免　　 │   742 │  3.4% │
│ まっぴらごめん │ 8,630 │ 39.3% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>真っ平ごめん</keb>
+</k_ele>
@@ -21 +23,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -28 +29,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

200k hits. Really very marginal as the meaning is pretty obvious.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>college student marriage</gloss>
+<gloss>student marriage (esp. university, college, etc. students)</gloss>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/�����뺧

ＫＯＤ追加語彙 Eijiro

@@ -12,0 +12,1 @@
+<gloss>spiritualist</gloss>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>spirit medium</gloss>
+<gloss>necromancer</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/霊媒

800k hits.

http://ejje.weblio.jp/content/ついでだから  
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"ついでだから"  
http://blog.goo.ne.jp/travel_diary/e/f04317d5f96a637d06cd6c049333d13a  
http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=2063

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&med;</field>

LS wiki

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&anat;</field>
@@ -13,1 +14,1 @@
-<gloss>areolar glands</gloss>
+<gloss>areolar gland</gloss>

wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Fordyce's_spot

wiki

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&anat;</field>

wiki

@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2789160">マイボーム腺</xref>
+<field>&anat;</field>

LS

Daijr.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>incense bag</gloss>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>metallic scent ball to be hung inside</gloss>
+<gloss>metallic scent ball (hung inside house, vehicle, etc.)</gloss>

http://www.merriam-webster.com/dictionary/hanged

"hanged" connotes the hanging of a person by the neck; "hung" seems more appropriate here.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>metallic scent ball to be hanged inside</gloss>
+<gloss>metallic scent ball to be hung inside</gloss>

koj, gg5, shinmeikai, etc.

@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>香袋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>香袋</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>こうぶくろ</reb>
+<re_restr>香袋</re_restr>
+</r_ele>
@@ -12,3 +16,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こうぶくろ</reb>

daijs  gg5

daij, gg5, eij

sources don't seem to really agree with "self abandonment"

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,2 +13,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>self abandonment</gloss>
+<gloss>full of holes (e.g. argument)</gloss>
+<gloss>vulnerable to any kind of attack (or criticism, etc.)</gloss>

Encountered in Takemiya Yuyuko's "Golden Time", page 52.  Paragraph in question: もうちょっと、東京で頑張りたいのだ。あちこち微妙に綻びつつあるこの状況に右往左往の日々だけど、それでも、どうにかして、ここで落ち着きたいのだ。八方破れでも踏ん張りたい。

@@ -11 +11 @@
-<gloss>suspension (vehicle)</gloss>
+<gloss>suspension (in a vehicle)</gloss>

Usual style is to tag abbreviations as "abbr" and have a cross-reference to the full form.

@@ -9,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="1056580">サスペンション</xref>
+<xref type="see" seq="1056580">サスペンション</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

ちょっとタイヤは太いけど、その分、リアサスが必要ない
http://altbikes.jugem.jp/?cid=30

先日サーキット走行でTA05のサスマウントを壊してしまったので、素直にスペアパーツ(TA05用M部品(ダンパーステー)SP-1209)を買おうと思った
http://barip.kagutsuchi.com/~barip/mt/archives/2010/06/ta05tb-03.html

俗に言う「サス」というのは「スプリング＋ショックアブソーバー」を意味する言葉として用いられています。
http://www.a-nob.com/suspension.html

Probably.

ok?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>the time is ripe</gloss>
+<gloss>for the time to be ripe</gloss>

I couldn't either. It's often 機が熟した.

if marked as v5s, i guess this should be "to..." but i can't really figure out how

Daijr, GG5, Eijiro

Came up in a JT article today.

Daijr, Koj, GJD

I think it's one sense.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>空薫</keb>
+</k_ele>
@@ -15,5 +18,2 @@
-<gloss>burning incense into the air without making it obvious where it comes from exactly</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>nice smell that comes from an unknown location</gloss>
+<gloss>burning incense without making its source obvious</gloss>
+<gloss>pleasant smell coming from an unknown location</gloss>

daij koj

eij

not a particularly helpful reference

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ファッション・センス</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<gloss>fashion sense</gloss>

large number of hits

5k hits.

daijs

新和英中辞典

http://www.weblio.jp/content/リアサス

1.3M hits (Thanks to Richard W for the tip.)

Daijr, Daijs
新和英中辞典: お前のぐち話はもうまっぴらご免だ. I've had enough [I will have no more] of your complaints

I thought it was ぐちご at first.

OK, I'll move it there.

From a translation job:
私の人生におけるラーフの全ての悪影響を取り鎮め、そこに光を招き入れて下さい。
.
The client's instructions state: ラーフ＝Rahu
.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rahu

I guess it should go in enamdict.

Daijs only says "abbr" but...

@@ -10,0 +11 @@
+<misc>&col;</misc>

daijs
http://www.practical-japanese.com/2012/04/blog-post_114.html

daijr/s, nikk
hits

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">入国管理</xref>
+<xref type="see" seq="2789320">入国管理</xref>

shinmeikai, gg5, eij

gg5, shinmeikai - 入国管理
wiki - 入国管理 redirects to 出入国管理

gg5, eij

Daijr, GG5

http://ja.wikipedia.org/wiki/メガネイルカ
http://en.wikipedia.org/wiki/Phocoena_dioptrica

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/コガシラネズミイルカ
http://en.wikipedia.org/wiki/Phocoena_sinus

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>cochito</gloss>
+<gloss>gulf porpoise</gloss>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/ラプラタカワイルカ
http://en.wikipedia.org/wiki/Pontoporia_blainvillei

@@ -10,0 +10,1 @@
+<gloss>Franciscana</gloss>

@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>La Plata dolphin</gloss>
+<gloss>La Plata dolphin (Pontoporia blainvillei)</gloss>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヨウスコウカワイルカ
http://en.wikipedia.org/wiki/Lipotes_vexillifer

Trimmed

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -18,1 +19,0 @@
-<gloss>Yangtze river dolphin</gloss>

wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Sousa_chinensis
http://ja.wikipedia.org/wiki/シナウスイロイルカ

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/アマゾンカワイルカ
http://en.wikipedia.org/wiki/Inia_geoffrensis

wiki

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>Dwarf sperm whale (Kogia sima)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>dwarf sperm whale (Kogia sima)</gloss>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/クロミンククジラ
http://en.wikipedia.org/wiki/Balaenoptera_bonaerensis

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>クロミンククジラ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

ngrams

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

http://ja.wikipedia.org/wiki/ニタリクジラ

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ニタリクジラ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Cephalorhynchus_heavisidii

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

http://ja.wikipedia.org/wiki/サラワクイルカ

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>サラワクイルカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -13,1 +18,1 @@
-<gloss>Sarawak Dolphin</gloss>
+<gloss>Sarawak dolphin</gloss>

wiki

obvious typo

@@ -8 +8 @@
-<reb>たいせいようかわいるか</reb>
+<reb>たいせいようかまいるか</reb>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

* britt: https://kotobank.jp/word/ハナジロカマイルカ-175366
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ハナジロカマイルカ

Typo.

@@ -8 +8 @@
-<reb>はなじろかわいるか</reb>
+<reb>はなじろかまいるか</reb>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

* britt: https://kotobank.jp/word/ミナミカマイルカ-175370
* jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/ミナミカマイルカ

Typo.

@@ -8 +8 @@
-<reb>みなみかわいるか</reb>
+<reb>みなみかまいるか</reb>

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

なるほど

wiki

kanji would be: 豪州河巨頭;オーストラリア河巨頭
doesn't seem to be used much (perhaps because it was only described as new species in 2005)

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Spinner_dolphin

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>spinner dolphin (Stenella longirostris</gloss>
+<gloss>spinner dolphin (Stenella longirostris)</gloss>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -9 +8,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -9,0 +9,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

Daijr, GG5, 新和英中辞典, Luminous, etc.

I think the 目の届く... is a different idiomatic expression. We already have an entry for 目の届く限り, and it might be good to have one for 目の届く所 too.

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>keep an eye on</gloss>
+<gloss>to keep an eye on</gloss>
+<gloss>to take care of</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/目が届く  
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/74324/m0u/  
http://endic.naver.jp/srch/all/目が届く

This seems to also be often used as 目の届く, as in 目の届く所 or 目の届く限り, but I didn't think it was worth a bunch of individual entries for each variation.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Hemisteptia

I think the Japanese Wikip has a spelling mistake.

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>Hemistepta lyrata</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Hemisteptia lyrata</gloss>

wiki

Don't think there's a common name http://eol.org/pages/2895984/names/synonyms

http://en.wikipedia.org/wiki/Sonchus_asper
http://ja.wikipedia.org/wiki/オニノゲシ

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>prickly Sow-thistle (Sonchus asper)</gloss>
+<gloss>prickly sow-thistle (Sonchus asper)</gloss>

wiki

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>コウリンカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

daijs gg5

no common name that I can find

@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

wiki

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n;</pos>

Eijiro, patent glossary.

@@ -11,1 +11,1 @@
-<gloss>warning letter</gloss>
+<gloss>warning letter (e.g. of infringement)</gloss>

http://ejje.weblio.jp/content/警告状　　
http://www.japanese-translating.com/patent.euc

n-grams
目の届く所	104
目の届くところ	382

I thought I already fixed all the ところ entries

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>目の届くところに</keb>
+</k_ele>

http://ejje.weblio.jp/content/目の届く所に  Eijiro, リーダーズ+プラス

600k hits (800k without the に). Useful expression. Also 目の届かない所に.