JMdictDB - Entries

jmdict 1145920 Active (id: 2074955)

レベルアップ；レベル・アップ

1.

[n,vs] Source lang: eng(wasei) "level up"
▶ leveling up
▶ raising the level (of)
▶ boosting
▶ improving
▶ improvement
▶ rising to the next level

Cross references:
	⇐ ant: 1145930 レベルダウン 1. decrease in level; deterioration; decline

Conjugations

History:

5.	A 2020-07-13 21:06:52 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-07-13 13:25:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/level_up
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>leveling up</gloss>
3.	A 2013-06-16 22:55:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>raising the level of</gloss> +<gloss>raising the level (of)</gloss> @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>improvement</gloss>
2.	A* 2013-06-16 22:39:21 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Genius WaEi: レベルアップする improve . Sanseido［名］(スル)《(和)level＋up》水準が上がること。また、上げること。 ALC: レベルアップする boost up level up〈和製英語〉〔【標準英語】enhance ; improve ; boost up〕
	Diff:	@@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>proceed to the next level</gloss> +<gloss>boosting</gloss> +<gloss>improving</gloss> +<gloss>rising to the next level</gloss>
1.	A 2013-05-11 11:56:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レベル・アップ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1295350 Active (id: 1142257)
斎
【とき】

1.

[n]
▶ meals exchanged by parishioners and priests

History:

2.	A 2013-06-16 11:00:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Daijr
	Comments:	Yes, the tag should be dropped. The gloss is much the same as GG5's.
	Diff:	@@ -6,2 +6,0 @@ -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf14</ke_pri> @@ -11,2 +9,0 @@ -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf14</re_pri>
1.	A* 2013-06-16 07:35:11 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Comments:	This seems highly likely to be an incorrect Priority tag. I don't see it in any of my JEs (though it could be in gg5, I don't have that). In fact, the only entries for words just written 斎 that I see in any of my JEs are "斎〈ユ〉 holiness" and "斎〈イミ〉 abstinence；unhappiness" in EDR日英対訳辞書. So it seems likely that this Priority tag is actually due to names, and shouldn't be on any of the words written 斎.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1305170 Active (id: 1930284)
仕切り [news1,nf16] ；仕切 [io]
【しきり [news1,nf16] 】

1.	[n] ▶ partition ▶ division ▶ boundary ▶ compartment
2.	[n] ▶ settlement of accounts
3.	[n] {sumo} ▶ preliminary warm-up ritual ▶ toeing the mark
4.	[n] ▶ directing ▶ controlling ▶ managing ▶ taking responsibility for

History:

9.	A 2016-04-27 11:51:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	None of the JEs have that sense. It's in Daijirin, but I suspect it's rarely used. I'll move it to the back of the list. There's no need for the verb and noun to be synchronized.
	Diff:	@@ -27,7 +26,0 @@ -<gloss>directing</gloss> -<gloss>controlling</gloss> -<gloss>managing</gloss> -<gloss>taking responsibility for</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -41,0 +35,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>directing</gloss> +<gloss>controlling</gloss> +<gloss>managing</gloss> +<gloss>taking responsibility for</gloss> +</sense>
8.	A* 2016-04-27 09:44:15 David Chigusa <...address hidden...>
	Refs:	http://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1E
	Comments:	仕切る has four definitions, 仕切り had only three. This edit brings them into line.
	Diff:	@@ -26,0 +27,7 @@ +<gloss>directing</gloss> +<gloss>controlling</gloss> +<gloss>managing</gloss> +<gloss>taking responsibility for</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
7.	A 2013-06-16 23:02:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quite common, but I think it's "io",
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
6.	A* 2013-06-16 12:49:40 Kaeruchan927 <...address hidden...>
	Refs:	Google 4 610 000 hits
	Comments:	Added alternate writing
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>仕切</keb>
5.	A 2012-06-27 23:55:00 Paul Upchurch <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2012-06-27 19:13:58 Scott
	Diff:	@@ -27,1 +27,2 @@ -<gloss>preliminary warm-up ritual (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>preliminary warm-up ritual</gloss>
3.	A 2011-10-31 01:56:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-10-24 00:13:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	That Eijiro (alc) ref relates to 取り仕切る; not to 仕切り.
	Diff:	@@ -20,0 +20,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +24,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>preliminary warm-up ritual (sumo)</gloss> @@ -22,2 +29,0 @@ -<gloss>supervising</gloss> -<gloss>to call the shots</gloss>
1.	A* 2011-10-23 17:49:24
	Refs:	やがて王子は再婚し、一部屋を除いて家の中すべてをこの妻が取り仕切りましたが、その部屋のかぎは彼自身がいつも持ち歩いていました。 In the course of time he married again, and the whole house was under the hand of this wife but one room, and he himself always kept the key of that room. ~alc 一番銛の仕切りが空の掟だ。～Ｌａｓｔ　Ｅｘｉｌｅ，銀翼のファム第一話
	Diff:	@@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>supervising</gloss> +<gloss>to call the shots</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1737640 Active (id: 1142265)
水準器
【すいじゅんき】

1.

[n]
▶ spirit level
▶ level
▶ leveling instrument
▶ levelling instrument

Cross references:
	⇐ see: 2791710 水平器【すいへいき】 1. level; spirit level

History:

2.	A 2013-06-16 23:03:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-16 22:15:26 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	It would appear from the Wikipedia article that "spirit level" is the most usual meaning of this term (rather than the "surveyor's level" or "dumpy level" sense.) http://ja.wikipedia.org/wiki/水準儀
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<gloss>spirit level</gloss> +<gloss>level</gloss> @@ -14,1 +16,0 @@ -<gloss>level</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2182000 Active (id: 1142292)
半挿；楾；𤭯 [oK] ；匜 [oK]
【はんぞう；はにそう (半挿, 𤭯) [ok] ；はにぞう (半挿, 匜) [ok] 】

1.

[n]
▶ teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids

Cross references:
	⇐ see: 2791750 𤭯【はそう】 2. teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids

2.

[n]
▶ basin of water with two handles on either side used for washing one's face or hands

Cross references:
	⇒ see: 2096310 盥 1. tub; washbasin; washbowl

History:

4.	A 2013-06-17 02:37:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Split seems fine.
3.	A* 2013-06-17 01:14:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	removing はそう/はぞう as they clearly have a different meaning (which is the only meaning given in koj)
	Diff:	@@ -8,4 +8,0 @@ -<keb>匜</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16,0 +12,5 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>匜</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -22,3 +23,3 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>はそう</reb> +<re_restr>半挿</re_restr> +<re_restr>𤭯</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -28,3 +29,3 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>はぞう</reb> +<re_restr>半挿</re_restr> +<re_restr>匜</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -34,1 +35,1 @@ -<gloss>tea pot like object made typically of lacquer ware and used to pour hot and cold liquids</gloss> +<gloss>teapot-like object made typically of lacquerware and used to pour hot and cold liquids</gloss>
2.	A* 2013-06-16 10:50:27 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr daijs koj http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/181514/m0u/
	Comments:	* Add alt readings (saw as はぞう at museum (listed in daijs), and dicts list many variants) * Add rare kanji 𤭯 * Link to 盥 for second meaning, as that’s the more usual term, and they’re used together (and it’s confusing; v.i.). This is a bit confusing – たらい means the basin, while はんぞう means both the pot, but also, confusingly (in daijr/daijs), the basin. See koj for はんぞうたらい, of which this sense is probably an abbreviation. Museum translated it as “ewer”, which seems too specific and misleading (it’s like a tea pot or 湯桶, not a wide-mouthed ewer).
	Diff:	@@ -14,0 +14,3 @@ +<k_ele> +<keb>𤭯</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +19,12 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はにそう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はそう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はにぞう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>はぞう</reb> @@ -23,0 +38,1 @@ +<xref type="see" seq="2096310">盥</xref>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791630 Active (id: 2284747)
デカ物；でか物 [sK]
【でかぶつ；デカブツ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
《from でかい and 物》
▶ huge person
▶ enormous object

History:

5.	A 2023-11-30 03:06:37 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ デカ物　 │ 3,255 │ 26.0% │ │ でか物　 │ 177 │ 1.4% │ - sK │ でかぶつ │ 905 │ 7.2% │ │ デカブツ │ 8,203 │ 65.4% │ - nokanji ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>デカブツ</reb> +<reb>でかぶつ</reb> @@ -14 +15,2 @@ -<reb>でかぶつ</reb> +<reb>デカブツ</reb> +<re_nokanji/>
4.	A* 2023-11-30 00:24:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	デカブツ 8203 でかぶつ 905 デカ物 3255 でか物 177 デカぶつ 242
	Comments:	The original references say it's a noun. The n-grams don't indicate significant adjective use.
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>デカ物</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>でか物</keb> +</k_ele> @@ -11,6 +17,5 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<s_inf>from でかい and 物 (ぶつ)</s_inf> -<gloss>huge</gloss> -<gloss>enormous</gloss> -<gloss>great</gloss> -<gloss>big</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>from でかい and 物</s_inf> +<gloss>huge person</gloss> +<gloss>enormous object</gloss>
3.	A* 2023-11-29 18:43:00
	Comments:	not sure this is an adjective
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>great big</gloss> +<gloss>great</gloss> +<gloss>big</gloss>
2.	A 2013-06-16 04:26:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.practical-japanese.com/2012/01/blog-post_4954.html
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>でかぶつ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<s_inf>from でかい and 物 (ぶつ)</s_inf>
1.	A* 2013-06-15 19:33:34 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1214051767　　 http://www.weblio.jp/content/でかぶつ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791670 Active (id: 2182271)
ＶＯＣＡＬＯＩＤ
【ボーカロイド】

1.

[n] {trademark}
▶ Vocaloid
▶ [expl] singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software

Cross references:
	⇐ see: 2854147 ボカロ 1. Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software
	⇐ see: 2791680 ボカロＰ【ボカロピー】 1. Vocaloid producer; person producing music using Vocaloid systems

History:

6.	A 2022-03-28 21:56:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-03-28 14:51:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs https://ja.wikipedia.org/wiki/VOCALOID
	Comments:	The Japanese Wikipedia article uses "VOCALOID" throughout. I think the expl gloss is fine without "and related products".
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＶＯＣＡＬＯＩＤ</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<field>&tradem;</field> @@ -10 +14 @@ -<gloss g_type="expl">singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software</gloss> +<gloss g_type="expl">singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software</gloss>
4.	A 2014-06-02 02:35:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2014-06-02 01:56:52 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	"[Hatsune Miku] was the second Vocaloid sold using the Vocaloid 2 engine" . "Japanese magazines such as DTM magazine are responsible for the promotion and introduction for many of the Japanese Vocaloids to Japanese Vocaloid fans. It has featured Vocaloids such as Miku, Kagamine Rin and Len, and Megurine Luka" http://en.wikipedia.org/wiki/Hatsune_Miku
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss g_type="expl">singing voice synthesis software and related products</gloss> +<gloss g_type="expl">singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software</gloss>
2.	A 2013-06-16 04:39:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Tried to compress a rather complex topic into a basis gloss.
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss g_type="expl">singing voice synthesis software and related products</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-06-16 02:01:37
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Vocaloid

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791680 Active (id: 1150083)
ボカロＰ
【ボカロピー】

1.

[n] [abbr]
《from ボーカロイド・プロデューサー》
▶ Vocaloid producer
▶ [expl] person producing music using Vocaloid systems

Cross references:
	⇒ see: 2791670 【ボーカロイド】 1. Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software

History:

4.	A 2013-12-12 21:22:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-12-12 10:14:15 midori
	Comments:	Use a fullwidth P.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>ボカロP</keb> +<keb>ボカロＰ</keb>
2.	A 2013-06-16 04:40:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="expl">Someone who is making music using Vocaloids</gloss> +<gloss g_type="expl">person producing music using Vocaloid systems</gloss>
1.	A* 2013-06-16 02:03:50

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791690 Active (id: 1934677)

ヴォカリーズ；ヴォーカリーズ；ボカリーズ；ボーカリーズ

1.

[n] {music}
▶ vocalise
▶ singing exercise

History:

4.	A 2016-08-30 04:57:48 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2016-08-30 00:00:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ボカリーズ 698 ヴォカリーズ 13394 ボーカリーズ 332 ヴォーカリーズ 1827
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴォーカリーズ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボカリーズ</reb>
2.	A 2013-06-17 00:36:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-16 04:31:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ヴォカリーズ Daijr, ＫＯＤ追加語彙

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791700 Active (id: 1142267)
眼球舐め；眼球なめ
【がんきゅうなめ】

1.

[n]
▶ oculolinctus
▶ worming
▶ eyeball-licking fetishism

History:

2.	A 2013-06-16 23:11:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Oculolinctus WWW images
	Comments:	Whatever turns you on .... 150k hits + 20k for 眼球なめ. The Wiki pages mentions 眼球舐めプレイ too. This gets 10k hits and is quite compositional.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>眼球なめ</keb>
1.	A* 2013-06-16 15:18:37 huixing
	Refs:	google 3,990,000 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791710 Active (id: 1142266)
水平器
【すいへいき】

1.

[n]
▶ level
▶ spirit level

Cross references:
	⇒ see: 1737640 水準器【すいじゅんき】 1. spirit level; level; leveling instrument; levelling instrument

History:

2.	A 2013-06-16 23:05:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1737640">水準器・すいじゅんき</xref>
1.	A* 2013-06-16 22:00:55 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	水準器（すいじゅんき）は、一定の物体の地面に対する角度や傾斜（水平、垂直、45度など）を確認する器具。水平器あるいはレベルともいう。 http://ja.wikipedia.org/wiki/水準器

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

8.	A 2024-06-14 21:08:20 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-06-14 19:39:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	レベルの高い 323,757 99.2% レヴェルの高い 2,712 0.8% レベルアップ 939,105 99.7% レヴェルアップ 2,603 0.3%
	Comments:	Splitting out "rebel". My refs don't mention floors or layers. The source for the software versioning sense is Wikipedia, which says it's a term used by Fujitsu. I don't think it's worth including. Not seeing any evidence of more widespread use. I think レヴェル can be hidden. Web results are mostly "Revel".
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -16,2 +16,0 @@ -<gloss>amount</gloss> -<gloss>degree</gloss> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss>class</gloss> @@ -20 +20,4 @@ -<gloss>class</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>level (amount or quantity)</gloss> @@ -25,4 +27,0 @@ -<gloss>floor</gloss> -<gloss>storey (story)</gloss> -<gloss>layer</gloss> -<gloss>stratum</gloss> @@ -31,0 +31 @@ +<gloss>level (instrument)</gloss> @@ -33,9 +33 @@ -<gloss>(surveyor's) level</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>minor release sequence number (software versioning)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>rebel</gloss> +<gloss>surveyor's level</gloss>
6.	A 2018-08-13 22:49:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, but I'll propose レブル for jmnedict as it's the Honda "Rebel" motorbike, which is probably where its n-grams count originates.
5.	A* 2018-08-12 00:28:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	I think レブル can go. It's not in the refs and most online hits are irrelevant. The kokugos have a "水平面。水平線" sense but it's not adjectival so I've dropped sense 4 and made a new (broader) sense using some of the sense 1 glosses.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>レブル</reb> @@ -21 +17,0 @@ -<gloss>gradation</gloss> @@ -24,0 +21,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>level (plane)</gloss> @@ -40,5 +39,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>flat</gloss> -<gloss>level</gloss> -</sense> -<sense>
4.	A 2018-08-11 00:27:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	レブル 6719 レベル 23353562 レヴェル 110535 http://www.rever.co.jp/
	Comments:	Merging 1146250. Much of the count for レヴェル seems to be coming from people/company names.
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レヴェル</reb>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2013-06-17 00:16:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll put it back at the end. Lots of hits, but mostly for things like names of bands, gangs, etc. All the Tanaka sentences are using sense 1.
	Diff:	@@ -41,0 +41,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rebel</gloss> +</sense>
2.	A* 2013-06-16 23:48:49 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	oops - I didn't mean to delete the "rebel" sense
1.	A* 2013-06-16 23:43:41 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	1) As a noun, "revel" is rarely used in English, and I doubt that レベル has that meaning ("noisy celebrations" - Oxford Advanced Learner's). And I have found very little evidence of it in Japanese dictionaries. So I suggest deleting that sense. . 2) Sense #1 is actually 4 or 5 different senses, but they are all part of the meaning of English word "level" so I grouped them together, but they could be separated if you want to be strict about partitioning senses. . 3) Regarding sense #4 (flat; level) Various dictionaries give 水平 as one sense. Presumably this is adjectival but I'm not sure whether it's adj-no or adj-na or both. . 4) Regarding sense #3 minor release (software versioning) 富士通が開発したソフトウェアにおいて、バージョンより小さな製品改良を表す数値。「V1.1 L10」（バージョン1.1 レベル10）のように表記する。 [Wikipedia] major.minor.revison scheme ... In principle, in subsequent releases, the major number is increased when there are significant jumps in functionality, the minor number is incremented when only minor features or significant fixes have been added, and the revision number is incremented when minor bugs are fixed. http://en.wikipedia.org/wiki/Software_versioning
	Comments:	I suggest adding レベル to ENAMDICT as well: Revell レベル (模型メーカー) - アメリカの模型メーカー（Revell Inc.）。日本への輸入代理店はハセガワ。ドイツレベル - ドイツの模型メーカー（Revell GmbH & Co. KG）。日本への輸入代理店はハセガワ。 (Wikipedia)
	Diff:	@@ -15,0 +15,11 @@ +<gloss>standard</gloss> +<gloss>amount</gloss> +<gloss>degree</gloss> +<gloss>gradation</gloss> +<gloss>grade</gloss> +<gloss>rank</gloss> +<gloss>class</gloss> +<gloss>floor</gloss> +<gloss>storey (story)</gloss> +<gloss>layer</gloss> +<gloss>stratum</gloss> @@ -18,1 +29,2 @@ -<gloss>rebel</gloss> +<gloss>spirit level</gloss> +<gloss>(surveyor's) level</gloss> @@ -22,1 +34,6 @@ -<gloss>revel</gloss> +<gloss>minor release sequence number (software versioning)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>flat</gloss> +<gloss>level</gloss>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	[n] ▶ level ▶ standard ▶ grade ▶ class ▶ rank
2.	[n] ▶ level (amount or quantity)
3.	[n] ▶ level (plane)
4.	[n] ▶ level (instrument) ▶ spirit level ▶ surveyor's level

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries