JMdictDB - Entries

jmdict 1065250 Active (id: 2298366)

ジャストフィット；ジャスト・フィット

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "just fit"
▶ perfect fit

History:

4.	A 2024-04-17 23:12:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos>
3.	A 2013-06-10 12:00:05 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-10 09:19:07 Marcus Richert
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>it fits perfectly</gloss> +<gloss>perfect fit</gloss>
1.	A 2013-05-11 08:17:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャスト・フィット</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1100750 Active (id: 1141980)

パーツ [gai1]

1.

[n]
▶ part
▶ component

History:

2.	A 2013-06-10 23:47:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-10 22:28:27 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	1) パーツ is not necessarily connected with computing バイクパーツはバイクに乗る人には気になるものです。 . 2) パーツ sounds like the English plural form "parts", but in fact it can be singular. Examples from various webpages: - パーツをひとつご紹介します。 CDIキットです。 - 面白いのは、パーツがひとつ違うだけで、 - ひとつのパーツをつくる [in this example, the component is a text box added to a Word document] . Genius WaEi def of パーツ = part; component
	Diff:	@@ -10,2 +10,2 @@ -<field>&comp;</field> -<gloss>parts (as in computer parts)</gloss> +<gloss>part</gloss> +<gloss>component</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1135310 Active (id: 2157458)

モデルチェンジ；モデル・チェンジ

1.

[n,vs,vi,vt]
▶ model change
▶ model changeover
▶ restyling
▶ facelift

Conjugations

History:

4.	A 2021-11-09 22:18:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk addition of vi and vt from Meikyo -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2013-06-13 18:48:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-10 23:52:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Daijr says it's wasei, but I think it's used in English too.
	Diff:	@@ -14,0 +14,3 @@ +<gloss>model changeover</gloss> +<gloss>restyling</gloss> +<gloss>facelift</gloss>
1.	A 2013-05-11 11:32:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>モデル・チェンジ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1181560 Active (id: 2201976)
王女 [ichi1,news1,nf20]
【おうじょ [ichi1,news1,nf20] ；おうにょ [ok] 】

1.

[n]
▶ princess

History:

7.	A 2022-08-04 23:08:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Putting the old number back.
	Diff:	@@ -3 +3 @@ -<ent_seq>2855293</ent_seq> +<ent_seq>1181560</ent_seq>
6.	A 2022-06-26 11:31:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	They don't fix them. I'll disconnect it.
	Diff:	@@ -3 +2,0 @@ -<ent_seq>1181560</ent_seq>
5.	A* 2022-06-26 00:13:15
	Comments:	the audio is wrong: it says おうてびしゃ instead of おうじょ
4.	A 2013-06-10 07:11:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	Use the "Report" button to submit to JapanesePod101, not to the dictionary.
3.	A* 2013-06-09 22:44:30
	Comments:	Hi, wrong audio.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-12-11 02:24:36 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-12-11 00:34:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikk
	Comments:	assuming arch since no other wa-ei has it
	Diff:	@@ -16,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>おうにょ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1225830 Active (id: 1141956)
義塾 [news1,nf22]
【ぎじゅく [news1,nf22] 】

1.

[n]
▶ private school

History:

3.	A 2013-06-10 12:21:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think we just have to let it ride for now. In Victoria the very expensive private schools used to call themselves "public schools" a la Pommgolia, but it's mercifully died out now.
2.	A* 2013-06-10 08:31:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	kanjigen: 公共のために設ける私立の学校。 koj: 義捐金で公益のために設けた塾。義学。「慶応―」 shinmeikai: 資格に制限なく、一般の子弟を平等に教えることを目的として義捐金で建てられた学校。〔現在は、｢慶應義塾｣など学校名として用いられることが多い〕
	Comments:	no idea what to do with this one. as it's basically just used as a proper noun in the names of universities nowadays, "private school" is probably fine as a first estimate, at least in my mind (as per kanjigen). the problem is that british and american ideas of "public school" and "private school" are quite different. the british notions make no sense to me. see for example here, where they define a "public school" as an "exclusive fee-paying private independent school": http://en.wikipedia.org/wiki/Public_school_(United_Kingdom) WTF???
1.	A* 2013-06-10 07:27:09 Marcus Richert
	Refs:	daijs: "身分などにかかわりなく、一般の子弟も平等に教育を受けられるよう、寄付金などでつくられた塾。" daijr: "一般の子弟を平等に教育することを目的に義捐(ぎえん)金によって設立された塾や学校。" nikk: "広く一般人のために作られた学塾。寄付などでつくられた公益のための塾。"
	Comments:	I feel like "private school" isn't necessarily the best translation here

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1227190 Active (id: 1141989)
逆風 [news1,nf11]
【ぎゃくふう [news1,nf11] 】

1.

[n,adj-no]
▶ headwind
▶ adverse wind

History:

2.	A 2013-06-10 23:56:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-10 23:48:03 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	headwind - single word Oxford, Webster, Wiktionary
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>head wind</gloss> +<gloss>headwind</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1267830 Active (id: 1939324)
跨ぐ [ichi1]
【またぐ [ichi1] 】

1.	[v5g,vt] [uk] ▶ to step over ▶ to step across ▶ to stride over ▶ to stride across ▶ to cross
2.	[v5g,vt] [uk] ▶ to stretch over ▶ to span ▶ to bridge ▶ to saddle ▶ to straddle

Conjugations

History:

6.	A 2016-11-16 11:19:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2016-11-16 10:46:29 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: またぐ 111968 跨ぐ 37877 ---- またいで 275154 跨いで 46693
	Comments:	gg5 examples in kana
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -23,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2013-06-10 23:55:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-06-10 21:40:26 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.bab.la/辞書/英語-日本語/straddle http://ejje.weblio.jp/content/straddle http://ja.w3dictionary.org/index.php?q=straddle
	Comments:	I see in the notes that "straddle" has been removed from this entry before, but I don't know why. There are instances where "straddle" would be the appropriate translation and none of the other meanings would be quite right.
	Diff:	@@ -28,0 +28,1 @@ +<gloss>to straddle</gloss>
2.	A 2012-06-17 18:38:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>to step over (e.g. puddle, threshold, ditch)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to step over</gloss> @@ -16,0 +17,3 @@ +<gloss>to stride over</gloss> +<gloss>to stride across</gloss> +<gloss>to cross</gloss> @@ -19,1 +23,5 @@ -<gloss>to straddle (e.g. a person over a ditch, a bridge over a railroad)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to stretch over</gloss> +<gloss>to span</gloss> +<gloss>to bridge</gloss> +<gloss>to saddle</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-06-17 14:41:12 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 Genius daijr koj
	Comments:	Add “step over” sense, elab “straddle”. (Used in conversation, referring to my stepping over a sleeping dog in my way.)
	Diff:	@@ -14,1 +14,6 @@ -<gloss>to straddle</gloss> +<gloss>to step over (e.g. puddle, threshold, ditch)</gloss> +<gloss>to step across</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<gloss>to straddle (e.g. a person over a ditch, a bridge over a railroad)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1466450 Active (id: 2164057)
入信 [news2,nf42]
【にゅうしん [news2,nf42] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ entering a faith
▶ joining a religion

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:22:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2013-06-10 23:57:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-09 01:39:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	研究社新和英中辞典 "入信する come to believe in 《Buddha》〈改宗して〉 be converted to 《Christianity》."
	Diff:	@@ -17,1 +17,2 @@ -<gloss>entering the faith</gloss> +<gloss>entering a faith</gloss> +<gloss>joining a religion</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1528550 Active (id: 1141970)
妙薬 [news2,nf39]
【みょうやく [news2,nf39] 】

1.

[n]
▶ wonder drug
▶ miracle cure
▶ elixir

Cross references:
	⇐ see: 1484170 秘薬【ひやく】 2. wonder drug; excellent remedy

History:

2.	A 2013-06-10 12:58:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-08 18:08:39 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/妙薬 http://ml.naxos.jp/opus/24204
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>elixir</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1542320 Active (id: 2184334)
遊覧船
【ゆうらんせん】

1.

[n]
▶ pleasure boat
▶ sightseeing boat
▶ tour boat
▶ excursion boat

History:

4.	A 2022-04-25 23:10:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-04-25 18:16:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>pleasure cruise</gloss> +<gloss>pleasure boat</gloss> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>tour boat</gloss>
2.	A 2013-06-10 12:58:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>excursion boat</gloss>
1.	A* 2013-06-09 10:08:02
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>sightseeing boat</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1576130 Active (id: 2308314)
一色 [news1,nf12]
【いっしょく [news1,nf12] 】

1.	[n] ▶ one color
2.	[n] ▶ one kind
3.	[n] ▶ one tendency ▶ being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

History:

5.	A 2024-08-08 23:01:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've locked the examples to this entry.
4.	A* 2024-08-08 13:09:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	Only いっしき has an adjective sense and it's dated/obsolete. I think いっしき and ひといろ should be split out. The restrictions get a bit messy otherwise. I don't think "monochrome" is a good fit.
	Diff:	@@ -14,6 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>いっしき</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひといろ</reb> -</r_ele> @@ -21 +14,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -24,3 +16,0 @@ -<gloss>one colour</gloss> -<gloss>one article</gloss> -<gloss>monochrome</gloss> @@ -29 +18,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -31,2 +20,6 @@ -<gloss>same tendency</gloss> -<gloss>everyone being caught up in the same thing</gloss> +<gloss>one kind</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one tendency</gloss> +<gloss>being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.</gloss>
3.	A 2013-06-11 00:17:51 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-10 16:51:25
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>monochrome</gloss>
1.	A 2010-07-05 23:26:43 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -27,0 +27,6 @@ +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>same tendency</gloss> +<gloss>everyone being caught up in the same thing</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1604770 Active (id: 1149434)
向い風；向かい風 [news2,nf26]
【むかいかぜ [news2,nf26] 】

1.

[n]
▶ headwind
▶ head wind

History:

4.	A 2013-11-19 22:17:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 & ルミナス have "head wind".
	Comments:	They get about equal Google hits. I have changed that example sentence.
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>head wind</gloss>
3.	A* 2013-11-19 21:11:40
	Comments:	Hi, the example sentence, 向かい風が帆に吹きつけた "The wind blew against the sail", does not illustrate how 向かい風 is different from plain 風.
2.	A 2013-06-10 23:55:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-10 23:48:26 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	headwind - single word Oxford, Webster, Wiktionary
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>head wind</gloss> +<gloss>headwind</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1613420 Active (id: 1142288)
引受人；引き受け人 [io] ；引受け人 [io]
【ひきうけにん】

1.

[n]
▶ guarantor
▶ acceptor (e.g. promissory note)
▶ underwriter (e.g. stock issue)

Cross references:
	⇒ see: 1613400 引き受け【ひきうけ】 1. undertaking; underwriting; acceptance

History:

3.	A 2013-06-17 02:22:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm comfortable with the "io". Lack of okurigana standardization is odd and at times frustrating. I have trouble convincing some people in the lexicography community that multiple surface forms abound in Japanese and that there is often no accepted canonical form. To a German that can seem heretical.
2.	A* 2013-06-17 00:30:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	[io]? kind of unsightly and 引受人 is the only form listed in kokugos
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -12,0 +13,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2013-06-10 23:34:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典
	Comments:	All part of the one sense, I think. 引き受け人 gets 40k hits; 引受け人 2k.
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引き受け人</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>引受け人</keb> @@ -12,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1613400">引き受け・ひきうけ</xref> @@ -13,0 +20,2 @@ +<gloss>acceptor (e.g. promissory note)</gloss> +<gloss>underwriter (e.g. stock issue)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1626220 Active (id: 1141944)
腹が立つ；腹がたつ
【はらがたつ】

1.

[exp,v5t]
▶ to get angry
▶ to take offense
▶ to take offence
▶ to be furious

Conjugations

History:

2.	A 2013-06-10 07:14:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-09 10:33:38 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腹がたつ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2021490 Active (id: 1141957)

かったるい

1.	[adj-i] ▶ listless ▶ languid ▶ sluggish
2.	[adj-i] ▶ irritating ▶ exasperating ▶ tiresome

Conjugations

History:

3.	A 2013-06-10 12:25:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Orig from Srin Tuar in 2004. Possibly confused with 腕弛い/かいだる・い
2.	A* 2013-06-08 20:02:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	腕弛るい not supported in any of my refs, 42 google hits, apparently all from edict
	Diff:	@@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>腕弛るい</keb> -</k_ele> @@ -12,1 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
1.	A 2004-09-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2047210 Deleted (id: 1141960)
女工哀史
【じょこうあいし】

1.

[unclass]
▶ The Tragic History of Female Factory Workers (reportage by Wakizo Hosoi, 1925)

History:

5.	D 2013-06-10 12:31:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, moved to enamdict.
4.	A* 2013-06-09 01:36:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	also given as "The Pathetic Life of Mill Girls" http://books.google.co.jp/books? id=PNySC_53VbIC&lpg=PA88&ots=2LThUb6210&dq=%22pathetic%20life% 20of%20mill%20girls%22&pg=PA88#v=onepage&q=%22pathetic%20life% 20of%20mill%20girls%22&f=false
3.	A* 2013-06-08 20:21:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://books.google.ca/books?id=wWMOIsQuIhkC&pg=PA282&lpg=PA282&dq=joko+aishi&source=bl&ots=UQEe5Auvxz&sig=EtgsHfh1vek2pcd3aX9wFX6n1-c&hl=en&sa=X&ei=ZpGzUbuQK6f1iwKW8YGwDA&redir_esc=y#v=onepage&q=joko aishi&f=false
	Comments:	yup ->enamdict
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>sad (tragic, pathetic) story (history) of factory girls in pre-WWII Japan</gloss> +<misc>&unclass;</misc> +<gloss>The Tragic History of Female Factory Workers (reportage by Wakizo Hosoi, 1925)</gloss>
2.	A* 2013-06-08 09:40:25 Marcus Richert
	Comments:	this is actually the name of a famous reportage (記録文学) written by Wakizo Hosoi in 1925 (daijs, nipp) enam?
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2057010 Active (id: 1141943)
腹が黒い；腹がくろい
【はらがくろい】

1.

[exp,adj-i]
▶ scheming
▶ malicious
▶ wicked
▶ blackhearted

Cross references:
	⇒ see: 1501170 腹黒い 1. mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted

Conjugations

History:

3.	A 2013-06-10 07:13:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the submitted gloss won't work because it is not an adjective
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> @@ -20,1 +21,0 @@ -<gloss>plotting something evil</gloss>
2.	A* 2013-06-09 10:22:36 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>腹がくろい</keb> @@ -17,0 +20,1 @@ +<gloss>plotting something evil</gloss>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2114170 Active (id: 1141942)
腰穿き；腰ばき
【こしばき】

1.

[n,vs] [sl]
▶ wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist)

Conjugations

History:

3.	A 2013-06-10 07:12:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-09 01:24:39 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs ordered by hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>腰穿き</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,1 @@ +<pos>&vs;</pos>
1.	A 2006-12-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2272770 Active (id: 1141963)
気の利く；気のきく
【きのきく】

1.

[exp,adj-f]
▶ attentive
▶ scrupulous
▶ tactful

Cross references:
	⇒ see: 1221640 気が利く 2. to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

2.

[exp,adj-f]
▶ tasteful
▶ smart

Cross references:
	⇒ see: 1221640 気が利く 1. to be sensible; to be smart; to be tasteful

History:

12.	A 2013-06-10 12:33:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	WWWJDIC's Text Glossing has the same issue, Scott, but I think it's still better just as "adj-f".
11.	A* 2013-06-08 23:17:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i still don't think that belongs here
	Diff:	@@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&v5k;</pos> @@ -25,1 +24,0 @@ -<pos>&v5k;</pos>
10.	A* 2013-06-08 21:40:32 Scott
	Comments:	Trying to sneak v5k in again. Means that it would now conjugate automatically in rikaichan.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>気のきく</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<pos>&v5k;</pos> @@ -22,0 +26,1 @@ +<pos>&v5k;</pos>
9.	A 2010-08-01 12:26:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think just adj-f is best here. Anyone want to make a が version?
8.	A* 2010-07-31 20:15:45 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	You could have both adj-f and v5k, however most of them can't be used. The only other one that I can think of that is used is 気の利いた which has it's own separate adj-f entry.
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2010-07-31 18:48:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes. it's a problem in that it can conjugate. but it can also only act prenominally.
6.	A* 2010-07-31 18:37:13 Scott
	Comments:	I wish equivalent が and の entries would be handled automatically. Why not have v5k? It can conjugate: e.g. "気の利いている" "気の利いた". What am I missing?
5.	A 2010-07-31 17:06:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	you and jim are the masters of the equivalent ~が~ ~の~ entries, but i had the same impression when i saw it.
4.	A* 2010-07-31 12:10:55 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	I think I disagree with Scott's change. Also, if it is changed, then surely _both_ senses need to have their PoS changed?
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&adj-f;</pos>
3.	A* 2010-07-30 12:11:53 Scott
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&v5k;</pos>
2.	A* 2010-07-30 08:55:55 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1221640">気が利く</xref> +<xref type="see" seq="1221640">気が利く・2</xref> @@ -18,0 +19,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -19,0 +21,1 @@ +<xref type="see" seq="1221640">気が利く・1</xref>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2320310 Active (id: 1141964)
パフォーマンス向上
【パフォーマンスこうじょう】

1.

[n]
▶ performance improvement

History:

3.	A 2013-06-10 12:35:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it works in lots of contexts.
	Diff:	@@ -12,2 +12,0 @@ -<field>&comp;</field> -<field>&sports;</field>
2.	A* 2013-06-10 10:21:35 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Sports, too: 特にスポーツの分野で商品化して展開しアスリートのパフォーマンス向上...
	Comments:	May be applicable anywhere performance is measured, in fact? (not just comp and sports) - For example, in the following quote, it's about the performance of office workers: “栄養バランスを考えながら食べる”ことで、脳の働きや体調を保ち、パフォーマンスの向上につなげましょう http://news.ameba.jp/20130501-578/ - And the following quote is about the Mercedes Benz GL class 7-seater, so it's probably not about sports or computing, either: 【メルセデスベンツ GLクラス発売】パフォーマンス向上をデザインでも - So, does this entry need any tags, then? . - Also, it seems like it's just a collocation: パフォーマンス + 向上 ... but I know you don't mind having these ;-) But if you keep the entry, another meaning – "improved performance" – should probably be added.
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<field>&sports;</field>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2404300 Active (id: 2294846)
出店 [news1,nf09]
【しゅってん [news1,nf09] 】

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ opening a new store ▶ opening a new branch
2.	[n,vs,vt,vi] ▶ setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.) ▶ setting up a booth ▶ exhibiting

Conjugations

History:

11.	A 2024-03-17 12:56:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Thanks.
10.	A* 2024-03-17 11:30:25
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>opening a new brach</gloss> +<gloss>opening a new branch</gloss>
9.	A 2024-03-17 00:42:31 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-03-16 23:43:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I think the order of the senses should be switched.
	Diff:	@@ -19,3 +19,2 @@ -<gloss>setting up a stall (e.g. at a festival, trade fair)</gloss> -<gloss>setting up a booth</gloss> -<gloss>exhibiting</gloss> +<gloss>opening a new store</gloss> +<gloss>opening a new brach</gloss> @@ -25 +23,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> @@ -29,2 +27,3 @@ -<gloss>opening a branch office</gloss> -<gloss>opening a store</gloss> +<gloss>setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.)</gloss> +<gloss>setting up a booth</gloss> +<gloss>exhibiting</gloss>
7.	A 2024-03-16 06:14:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved from でみせ.
	Diff:	@@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news1</ke_pri> +<ke_pri>nf09</ke_pri> @@ -8,0 +11,2 @@ +<re_pri>news1</re_pri> +<re_pri>nf09</re_pri>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2024-03-14 00:27:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk (just 1 sense)
	Comments:	I think this should get the news tags currently on でみせ
	Diff:	@@ -13 +13,5 @@ -<gloss>setting up a stall or booth (bazaar, festival)</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>setting up a stall (e.g. at a festival, trade fair)</gloss> +<gloss>setting up a booth</gloss> +<gloss>exhibiting</gloss> @@ -18,0 +23,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
5.	A 2013-06-10 12:15:26 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-06-08 12:33:35 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	I haven't had time to look into the usage of this word thoroughly, but it certainly seems that - it's not only food stalls - it can be opening a shop as well as an office . Examples: 1) 先月、横浜でフラダンスのイベントに参加しアクセサリーを販売しました。... 10月にイベントをやるので、そこで出店したいと思います。出店料は12万円です。... 2) このバザーはそのグループの一年を通して一番大きなチャリティー行事で、50以上の出店でにぎわい、世界各国から集めた美しい工芸品や珍品を販売する。 The bazaar is the Women's Group's biggest fundraiser of the year and will feature over 50 vendors, selling beautiful crafts and rare treasures collected from around the globe. 3) やっとのことでなぜ来たのかを思い出した僕は出店の一つに立ち寄り、磁器の花瓶や花模様のティーセットを調べた。 Remembering with difficulty why I had come I went over to one of the stalls and examined porcelain vases and flowered tea-sets. 4) 国立大学の構内に出店される初めてのコンビニエンス・ストアです。 It will be the first convenience store to open on the premises of a state-run university.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>setting up a food stall or booth (bazaar, festival)</gloss> +<gloss>setting up a stall or booth (bazaar, festival)</gloss> @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>opening a store</gloss>
3.	A 2011-07-18 15:35:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-07-18 05:11:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Ref has non-verb examples, e.g. 出店コンサルタント and 過剰出店.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -12,1 +13,1 @@ -<gloss>to set up a food stall or booth (bazaar, festival)</gloss> +<gloss>setting up a food stall or booth (bazaar, festival)</gloss> @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> @@ -16,1 +19,1 @@ -<gloss>to open a branch office</gloss> +<gloss>opening a branch office</gloss>
1.	A 2008-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2528020 Active (id: 1141939)
小腹が立つ；小腹がたつ
【こばらがたつ】

1.

[exp,v5t]
▶ to be slightly offended
▶ to be somewhat irritated

Conjugations

History:

3.	A 2013-06-10 07:08:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-09 10:39:04 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Just making the above compatible with the modification of "腹が立つ".
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>小腹がたつ</keb>
1.	A 2009-11-14 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2790830 Active (id: 1141954)

キャメルクラッチ；キャメル・クラッチ

1.

[n] {martial arts,sports}
▶ camel clutch

History:

2.	A 2013-06-10 12:13:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-08 04:12:24 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/キャメルクラッチスポーツ用語がわかる辞典: http://kotobank.jp/word/キャメルクラッチ http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_wrestling_holds#Camel_clutch
	Comments:	Wasn't sure whether to give this [MA] or [sports].

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2790850 Active (id: 1141965)
長っ尻
【ながっちり】

1.

[n]
▶ long stay
▶ overstaying one's welcome

Cross references:
	⇒ see: 1797540 長尻【ながじり】 1. long stay; overstaying one's welcome

History:

2.	A 2013-06-10 12:36:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2013-06-08 08:06:51 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2790860 Active (id: 1141992)
益獣
【えきじゅう】

1.

[n]
▶ animal beneficial to humans

Cross references:
	⇒ ant: 1977940 害獣 1. harmful animal; pest; vermin

History:

2.	A 2013-06-10 23:59:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-08 09:31:42 Marcus Richert
	Refs:	daijr nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2790880 Active (id: 1141981)

チセ

1.

[n] Source lang: ain
▶ chise
▶ [expl] traditional Ainu house

History:

2.

A 2013-06-10 23:47:25 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2013-06-08 14:19:36 Marcus Richert

Refs:

wiki
daijr:

〔補説〕 アイヌ語。家の意
掘っ立て柱に梁(はり)・桁(けた)を載せ、その上部に三本の木を三脚に組んだケツンニ
（足を張ってふんばる木）と呼ばれる一対の首(さす)を並べて小屋組みをつくり、茅・
笹・葦などの材料で屋根や壁を葺(ふ)いたもの。多くセム（モセムとも。前室。玄関兼
物置）という張り出しが付く。
http://www.mnh.si.edu/arctic/ainu/html/room04.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2790930 Active (id: 1141986)

インターシティ

1.

[n,adj-no]
▶ intercity (bus, train, etc.)
▶ InterCity

History:

2.	A 2013-06-10 23:54:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Ejiro
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>intercity</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>intercity (bus, train, etc.)</gloss>
1.	A* 2013-06-08 19:45:13 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/インターシティ http://ja.wikipedia.org/wiki/インターシティ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2790940 Active (id: 1141958)

おかったるい

1.

[adj-i] [arch]
▶ insufficient

Conjugations

History:

2.	A 2013-06-10 12:25:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-08 20:01:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2790950 Active (id: 1141959)
腕弛い
【かいだるい】

1.

[adj-i] [arch]
▶ tired
▶ weary

Conjugations

History:

2.	A 2013-06-10 12:26:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-08 20:05:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791000 Active (id: 1141952)

コペルト

1.

[n] Source lang: ita "copèrto"
▶ cover charge

History:

2.	A 2013-06-10 12:11:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="ita">coperto</lsource> +<lsource xml:lang="ita">copèrto</lsource>
1.	A* 2013-06-09 07:33:17 Marcus Richert
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791010 Active (id: 1142113)

カッサータ；カサータ

1.	[n] {food, cooking} Source lang: ita ▶ cassata ▶ [expl] Italian layered sponge cake
2.	[n] ▶ ice-cream with nuts and preserved fruit

History:

3.	A 2013-06-13 18:48:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>ice-cream with nuts and preserved fruit.</gloss> +<gloss>ice-cream with nuts and preserved fruit</gloss>
2.	A* 2013-06-10 12:05:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, リーダーズ+プラス
	Comments:	Both refs have two senses: cake and ice-cream.
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ice-cream with nuts and preserved fruit.</gloss> +</sense>
1.	A* 2013-06-09 07:37:40 Marcus Richert
	Refs:	rh, 和・洋・中・エスニック　世界の料理がわかる辞典 (kotobank)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791020 Rejected (id: 1141966)
直江兼続；直江兼續
【なおえかねつぐ】

1.

[n]
▶ Naoe Kanetsugu

History:

2.	R 2013-06-10 12:38:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
1.	A* 2013-06-09 18:31:59 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk http://ja.wikipedia.org/wiki/直江兼続 1.5M hits vs 23k hits
	Comments:	Updated kanji for enamdict (kanji is currently only 直江兼續)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791030 Active (id: 1141979)

トリックアート；トリック・アート

1.

[n]
▶ trick art
▶ trompe-l'oeil
▶ trompe l'oeil

Cross references:
	⇒ see: 1087540 トロンプルイユ 1. trompe-l'oeil

History:

3.	A 2013-06-10 23:43:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The Unicode oe diphthong was causing problems down the line. The other entries with trompe-l'oeil in the gloss don't use it.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1087540">トロンプルイユ</xref> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>trompe-l'œil</gloss> +<gloss>trompe-l'oeil</gloss>
2.	A 2013-06-10 12:12:26 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-09 23:23:25 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs http://ja.wikipedia.org/wiki/トロンプ・ルイユ
	Comments:	Daijs doesn't say wasei, and I do see some English use of the term by Googling '"trick art" Trompe-l'œil'

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791040 Active (id: 1141962)
青年トルコ党
【せいねんトルコとう】

1.

[n]
▶ the Young Turks

History:

2.	A 2013-06-10 12:32:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-10 01:14:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, gg5, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791050 Active (id: 1141999)
筋肉隆々
【きんにくりゅうりゅう】

1.

[adj-t,adv-to,adj-no]
▶ muscular

History:

2.	A 2013-06-11 00:17:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, 新和英中辞典, Eijiro
	Comments:	It's originally a ..たる adjective, but people are using の more now.
	Diff:	@@ -11,0 +11,2 @@ +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos>
1.	A* 2013-06-10 01:46:15 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://www.wordreference.com/jaen/筋肉隆々の http://www.websaru.info/muscular.html　　 http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/?search=りゅうり&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=67174&offset=258&title=りゅうりゅう+隆隆

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791060 Active (id: 2183528)

ウィーゼル

1.

[n]
▶ weasel

Cross references:
	⇒ see: 1575460 【イタチ】 1. weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi)

History:

5.	A 2022-04-14 21:09:16 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-04-14 18:51:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"tractor, snowmobile" refers to the same thing - the M29 Weasel tracked vehicle. The aircraft's name is ワイルド・ウィーゼル. I think we should just drop the examples from the gloss.
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<xref type="see" seq="1575460">鼬・いたち</xref> -<gloss>weasel (animal, fur, aircraft, tractor, snowmobile, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1575460">イタチ・1</xref> +<gloss>weasel</gloss>
3.	A 2013-06-14 00:26:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Signing off. Could have a squillion senses.
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<gloss>weasel</gloss> +<xref type="see" seq="1575460">鼬・いたち</xref> +<gloss>weasel (animal, fur, aircraft, tractor, snowmobile, etc.)</gloss>
2.	A* 2013-06-10 12:10:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 〔雪上車〕 a weasel (tractor); a snowmobile.
	Comments:	Which of the many "weasel"s do you mean? The Jwiki ref is to a US aircraft.
1.	A* 2013-06-10 02:00:07 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ワイルド・ウィーゼル http://www.kegawaya.com/material/weasel/weasel.html http://diskunion.net/punk/ct/detail/PNK0509-187

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791070 Active (id: 1141961)
捕われの身；囚われの身
【とらわれのみ】

1.

[exp,n]
▶ captive
▶ prisoner

History:

2.	A 2013-06-10 12:31:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-10 02:41:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791080 Active (id: 1141967)
忍受
【にんじゅ】

1.

[n,vs]
▶ enduring and accepting
▶ submitting (to)

Conjugations

History:

2.	A 2013-06-10 12:38:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-10 03:49:56 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk, 斎藤和英大辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791090 Active (id: 1141998)
油断なく；油断無く
【ゆだんなく】

1.

[adv]
▶ alertly
▶ vigilantly
▶ warily
▶ diligently
▶ attentively

History:

2.	A 2013-06-11 00:13:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, GG5 (examples)
1.	A* 2013-06-10 19:59:14 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/油断なく http://ruigo-tamatebako.jp/find/word/油断なく/ゆだんなく http://www.webdico.com:8080/kanji/kansear?dbname=kokuf&sword=��f��&encode=SHIFT-JIS

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791100 Active (id: 2200760)
豚もおだてりゃ木に登る；ブタもおだてりゃ木に登る；豚も煽てりゃ木に登る
【ぶたもおだてりゃきにのぼる (豚もおだてりゃ木に登る, 豚も煽てりゃ木に登る)；ブタもおだてりゃきにのぼる (ブタもおだてりゃ木に登る) 】

1.

[exp,v5r] [proverb]
▶ flattery will motivate anyone
▶ flattery can do wonders
▶ [lit] even a pig will climb up a tree if flattered

Conjugations

History:

7.	A 2022-08-01 04:18:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<pos>&v5r;</pos>
6.	A 2020-06-30 12:38:48 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-06-30 02:57:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	豚も煽てりゃ 373 豚もおだてりゃ 6535 ぶたも煽てりゃ No matches ぶたもおだてりゃ 2749 ブタも煽てりゃ 276 ブタもおだてりゃ 4379
	Comments:	Paul's definition wasn't wrong or anything, but I thought it was maybe a little too wordy.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>豚も煽てりゃ木に登る</keb> +<keb>豚もおだてりゃ木に登る</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>豚もおだてりゃ木に登る</keb> +<keb>ブタもおだてりゃ木に登る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>豚も煽てりゃ木に登る</keb> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>豚もおだてりゃ木に登る</re_restr> +<re_restr>豚も煽てりゃ木に登る</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブタもおだてりゃきにのぼる</reb> +<re_restr>ブタもおだてりゃ木に登る</re_restr> @@ -16 +25,3 @@ -<gloss>even those of low ability can outdo themselves when flattered</gloss> +<gloss>flattery will motivate anyone</gloss> +<gloss>flattery can do wonders</gloss> +<gloss g_type="lit">even a pig will climb up a tree if flattered</gloss>
4.	A 2017-12-24 20:59:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2017-12-08 09:43:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,2 +15 @@ -<pos>&v5r;</pos> -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-06-10 23:57:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-06-10 21:11:01 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs, nikk hits (both forms are very close in number of hits)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791110 Active (id: 1920050)
すすり上げる；啜り上げる；啜上げる
【すすりあげる】

1.	[v1,vt] 《usu. 鼻を...》 ▶ to sniffle ▶ to snuffle
2.	[v1,vi] ▶ to sob

Conjugations

History:

5.	A 2015-08-16 22:59:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Eye off the ball there.
4.	A* 2015-08-16 18:16:03 luce
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -24 +24 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos>
3.	A 2013-06-12 09:54:53 Paul Upchurch <...address hidden...>
2.	A* 2013-06-11 00:11:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Ordered on hits.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>啜上げる</keb> +<keb>すすり上げる</keb> @@ -8,1 +8,4 @@ -<keb>すすり上げる</keb> +<keb>啜り上げる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>啜上げる</keb> @@ -15,0 +18,8 @@ +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>usu. 鼻を...</s_inf> +<gloss>to sniffle</gloss> +<gloss>to snuffle</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos>
1.	A* 2013-06-10 22:24:28 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/927/m0u/ http://ejje.weblio.jp/sentence/content/すすりあげ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2791120 Active (id: 1141984)

モデルコース；モデル・コース

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "model course"
▶ recommended route for tourists to follow

History:

2.	A 2013-06-10 23:50:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>モデル・コース</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">model course</lsource>
1.	A* 2013-06-10 23:12:56 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	- 観光モデルコース「オススメ！さっぽろ巡り」が多言語化に！ - 魅力いっぱいの広島を旅しよう!散策モデルコースガイド&マップ
	Comments:	wasei Eigo from "model course"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2855288 Active (id: 2193014)
王手飛車
【おうてびしゃ】

1.

[n] {shogi}
▶ forking the rook while checking the king

History:

8.	A 2022-06-26 02:01:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Decoupling it from the audio clip. daijr suggests 王手飛車取り as a synonym. doesn't feel like an idiomatic yojijukugo to me.
	Diff:	@@ -3 +2,0 @@ -<ent_seq>2042390</ent_seq> @@ -13 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
7.	A* 2022-06-26 00:10:32
	Comments:	the audio is wrong, it just says おう
6.	A 2014-12-20 23:08:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&shogi;</field> @@ -13 +14 @@ -<gloss>forking the rook while checking the king (shogi)</gloss> +<gloss>forking the rook while checking the king</gloss>
5.	A 2014-08-25 01:16:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
4.	A 2013-06-10 07:12:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	We don't handle audio. Use the "Report" button.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2013-06-10 01:23:54 Marcus Richert
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>forking the rook while checking the king</gloss> +<gloss>forking the rook while checking the king (shogi)</gloss>
2.	A* 2013-06-09 22:47:57
	Comments:	Hi, audio is wrong (truncated)? Also, when I first read this I puzzled about what it could mean; in fact my first thought was that it was referring to some kind of obscene act... Hmmm. Anyway, assuming it is related to chess, a note "(Chess)" might be useful.
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

13.	A 2020-07-06 02:44:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fair enough.
12.	A* 2020-07-06 02:24:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://senmonsait33.blog.ss-blog.jp/2014-07-04-19 "そこで、大阪の方言の一つを紹介したいと思います。この言葉は、ケンミンショーでも紹介された言葉です。でも、あまり口にして言う言葉ではないので、この記事上でも一部省いて紹介しておきます。まず、そのある言葉というのが、ババです。ババ抜きのババ？という感じがしますが、大阪の人にとってババとはう○ちのことを指しているそうなんです。あまり頻繁に口に出すべき言葉ではないですよね。ババというらしいんです。 ... 大阪の人たちは本当にこのババという言葉を使っているのか気になるところですが、外で大きな声で言うことはできませんよね。" From this blog post (and the fact that it was introduced as an Osakan word on the popular TV show "Kenmmin show"), it seems it's not widely known outside of Kansai, so I think the vulgar sense should come first. (my 3 Kansai native informers are strictly speaking Osakans)
	Diff:	@@ -14,0 +15,8 @@ +<misc>&vulg;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<dial>&osb;</dial> +<gloss>shit</gloss> +<gloss>crap</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,8 +28,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&vulg;</misc> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>Kansai usage</s_inf> -<gloss>shit</gloss> -<gloss>crap</gloss> -</sense>
11.	A 2020-07-06 02:20:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/ばば?edc=OSAKA "あまり上品ではない言い方。"
	Comments:	OK
10.	A* 2020-07-06 02:03:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	How about this? The note could be replaced by "ksb", but it's usage rather than a specific dialect word.
	Diff:	@@ -14,0 +15,8 @@ +<misc>&chn;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>pooh-pooh</gloss> +<gloss>poop</gloss> +<gloss>something dirty</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +25 @@ +<s_inf>Kansai usage</s_inf>
9.	A* 2020-07-05 18:46:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Could it be that the word only sounds vulgar to people from Kansai? All the kokugos are in agreement that it's 幼児語.
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2020-07-05 01:25:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	The Kansai natives said it wasn't chn but very vulg. The person I heard use it was a 70-y-o Osakan.
7.	A* 2020-07-04 22:26:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin: 〔幼児語〕大便などの汚いもの。
	Comments:	Should the "chn" be dropped? I thought your 2012 version as fine. Perhaps a ksb sense?
6.	A* 2020-07-04 13:11:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	3 Kansai natives
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<misc>&chn;</misc> +<misc>&vulg;</misc> @@ -17,3 +17,2 @@ -<gloss>pooh-pooh</gloss> -<gloss>poop</gloss> -<gloss>something dirty</gloss> +<gloss>shit</gloss> +<gloss>crap</gloss>
5.	A 2013-06-10 12:56:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mr Anonymous has missed the point that there is already a くそ/ふん entry for 糞. This is a specific term in children's languages, as it says in 大辞林. It's usually only in kana. I have corrected the Tatoeba indices so that the examples are only linked to the くそ entry.
	Diff:	@@ -13,6 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>くそ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>フン</reb> -</r_ele>
4.	A* 2013-06-10 01:53:12
	Comments:	All the exemples associated to this words have a different rading from ばば. So it seems logic to me to add the other various readins. It is also not clear when one use one reading or the other so I hope someone else will find the proper way to amend this entry.
	Diff:	@@ -13,0 +13,6 @@ +<r_ele> +<reb>くそ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フン</reb> +</r_ele>
3.	A 2012-04-30 11:04:56 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-04-28 10:42:31
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2012-04-28 10:19:23 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>糞</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>屎</keb> +</k_ele> @@ -9,2 +15,4 @@ -<gloss>shit</gloss> -<gloss>bullshit</gloss> +<misc>&chn;</misc> +<gloss>pooh-pooh</gloss> +<gloss>poop</gloss> +<gloss>something dirty</gloss>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries