JMdictDB - Entries

jmdict 1010360 Active (id: 1156928)

パイオツ；ぱいおつ

1.

[n] [sl]
《ぱいおつ is おっぱい reversed》
▶ tits

Cross references:
	⇒ see: 1001370 おっぱい 1. boobs; boobies; breasts; tits
	⇐ see: 2785380 逆さ読み【さかさよみ】 1. reading a word backwards (often to make slang)

History:

5.	A 2014-05-01 02:08:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	as おっぱい itself is only marked as [chn], "vulgar" def. seems like overdoing it
4.	A* 2014-04-28 22:40:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sorry. Self-approved by mistake.
3.	A 2014-04-28 04:01:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams.
	Comments:	Probably "sl" is enough, or is "vulg" needed as well.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>ぱいおつ</reb> +<reb>パイオツ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>パイオツ</reb> +<reb>ぱいおつ</reb> @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&X;</misc>
2.	A 2013-05-07 03:48:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1001370">おっぱい</xref> +<xref type="see" seq="1001370">おっぱい・1</xref>
1.	A* 2013-05-06 00:03:24 Marcus Richert
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1001370">おっぱい</xref> @@ -13,2 +14,3 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>tits (trendy inverse of oppai)</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<s_inf>ぱいおつ is おっぱい reversed</s_inf> +<gloss>tits</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1258980 Active (id: 1130471)
肩を持つ；肩をもつ
【かたをもつ】

1.

[exp,v5t]
▶ to side with (someone)
▶ to support (someone)

Conjugations

History:

3.	A 2013-05-06 23:10:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>to side with someone</gloss> -<gloss>to support someone</gloss> +<gloss>to side with (someone)</gloss> +<gloss>to support (someone)</gloss>
2.	A* 2013-05-06 14:51:34 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肩をもつ</keb> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>to side with</gloss> -<gloss>to support</gloss> +<gloss>to side with someone</gloss> +<gloss>to support someone</gloss>
1.	A 2010-11-08 03:44:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5t;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1384800 Active (id: 1130476)
切り立て；切立て；切立 [io]
【きりたて】

1.

[adj-no]
▶ freshly cut

2.

[adj-no]
▶ freshly tailored

3.

[n]
▶ tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court

Cross references:
	⇒ see: 2247640 蹴鞠【けまり】 1. kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

History:

2.	A 2013-05-06 23:42:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not in any of the JEs that I have, incl. GG5.
1.	A* 2013-05-06 15:49:17 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj (also a kemari booklet I have (don’t ask), which spells it as 切立)
	Comments:	* pos: [adj-no] * add other senses: fresh-tailored, tree cut to length Saw as “fresh cut cabbage”, also in kemari booklet for trees.
	Diff:	@@ -7,0 +7,7 @@ +<k_ele> +<keb>切立て</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切立</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> @@ -11,1 +18,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +21,9 @@ +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>freshly tailored</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2247640">蹴鞠・けまり</xref> +<gloss>tree cut to specified length, especially for corners of a kemari court</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1430960 Active (id: 2193693)
直行 [news1,nf19]
【ちょっこう [news1,nf19] 】

1.	[n,vs,vi] ▶ going straight (to) ▶ going direct ▶ going without stopping
2.	[n,vs,vi] ▶ unwavering action ▶ decisive action
3.	[n,adj-no] ▶ upright conduct

Conjugations

History:

6.	A 2022-07-02 12:59:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Diff:	@@ -18,4 +18,3 @@ -<gloss>through</gloss> -<gloss>non-stop</gloss> -<gloss>direct</gloss> -<gloss>going straight to</gloss> +<gloss>going straight (to)</gloss> +<gloss>going direct</gloss> +<gloss>going without stopping</gloss> @@ -33,2 +32 @@ -<gloss>morally upright</gloss> -<gloss>straight and narrow</gloss> +<gloss>upright conduct</gloss>
5.	A* 2022-07-01 23:31:12 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, shinmeikai, oukoku, etc. The kokugos all have three senses for this. I think [adj-no] only applies to the last one.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +22,13 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>unwavering action</gloss> +<gloss>decisive action</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>morally upright</gloss> +<gloss>straight and narrow</gloss>
4.	A 2018-01-21 22:23:37 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-01-21 19:34:49
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=に直行
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>going straight to</gloss>
2.	A 2013-05-06 20:51:21 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	prog, Luminous, 研究社新和英中辞典
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-05-06 16:51:20 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>direct</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1445570 Active (id: 1130452)
土木 [news1,nf07]
【どぼく [news1,nf07] 】

1.

[n]
▶ engineering works
▶ civil engineering
▶ public works

History:

2.	A 2013-05-06 03:46:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-05 08:49:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, 新和英中辞典
	Comments:	Expanding it, as it's not just "public".
	Diff:	@@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>engineering works</gloss> +<gloss>civil engineering</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1588720 Active (id: 2286886)
海老 [spec1,news2,nf27] ；蝦 [rK] ；蛯 [rK] ；鰕 [rK]
【えび [spec1,news2,nf27] ；エビ (nokanji) [spec1] 】

1.

[n] [uk]
▶ prawn
▶ shrimp
▶ lobster

History:

7.	A 2023-12-30 23:32:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Saitō has "crayfish." GG5 has an illustration in its 海老 entry that includes a crayfish, although the crayfish is subtitled 「ザリガニ, エビガニ」.
	Comments:	"crayfish" might be technically incorrect but used informally. For reverse lookups, it's probably better if people find the ザリガニ and エビガニ entries rather than this one.
6.	A* 2023-12-30 23:17:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	海老 3,042,882 32.1% 蝦 96,132 1.0% 蛯 88,348 0.9% 鰕 2,842 0.0% えび 2,221,857 23.5% エビ 4,017,289 42.4%
	Comments:	Usually written in kana. My JEs don't have "crayfish".
	Diff:	@@ -34,0 +35 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -38 +38,0 @@ -<gloss>crayfish</gloss>
5.	A 2021-11-11 10:06:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	海老 3042882 蝦 96132 蛯 88348 鰕 2842 海老フライ 75828 蝦フライ 97 蛯フライ No matches 鰕フライ No matches えびフライ 22352 エビフライ 273549
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2013-05-06 23:13:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops.
3.	A* 2013-05-05 22:29:54 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, prog, Luminous http://ja.wikipedia.org/wiki/蝦
	Comments:	I think we accidentally got rid of 蝦 entirely instead of just its priority tag.
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蝦</keb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-06-23 11:17:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -11,4 +11,0 @@ -<keb>蝦</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> @@ -22,1 +18,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -30,0 +25,1 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A* 2010-06-23 10:42:18 Jeroen Hoek <...address hidden...>
	Comments:	Judgement call. The kanji form is well-known and popular, but this one is often written as エビ too. About 50/50 I would guess. No [uk]. 蝦 looks like another one-kanji (P) tag that really shouldn't be there. It seems to occur a lot in compound names, but (P) seems wrong on just this one (jinmei) kanji. Why not give its (P) to エビ, he can certainly use it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1728730 Active (id: 2043215)
付き人 [news2,nf42] ；付人
【つきびと [news2,nf42] 】

1.

[n]
▶ assistant (esp. in show business or sumo)
▶ attendant
▶ chaperon

Cross references:
	⇐ see: 1597960 付け人【つけびと】 1. assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon

History:

5.	A 2019-07-03 21:08:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 付き人 67026 付け人 6080
	Comments:	GG5 and daijr only have 付き人 for つきびと. I don't think they should be merged. Dropping x-ref.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1597960">付け人・つけびと</xref> @@ -23 +21,0 @@ -<gloss>suite</gloss>
4.	A* 2019-07-03 12:38:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Merge with 付け人? They have the same meaning and both are 付人 according to daijs
3.	A* 2019-07-03 12:36:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs gg5
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>付人</keb> @@ -17 +20 @@ -<gloss>assistant</gloss> +<gloss>assistant (esp. in show business or sumo)</gloss>
2.	A 2013-05-07 04:02:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-06 23:00:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, etc.
	Comments:	Aligning with 付け人.
	Diff:	@@ -16,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1597960">付け人・つけびと</xref> +<gloss>assistant</gloss> @@ -17,0 +19,2 @@ +<gloss>chaperon</gloss> +<gloss>suite</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2068180 Active (id: 1130448)

ポカミス；ぽかミス

1.

[exp,n]
▶ careless mistake

Cross references:
	⇒ see: 2069600 ポカ 1. blunder; (careless) mistake; error
	⇒ see: 1130650 ミス 1. mistake; error; blunder

History:

3.	A 2013-05-06 00:24:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	ordered by hits
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>ぽかミス</reb> +<reb>ポカミス</reb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ポカミス</reb> +<reb>ぽかミス</reb>
2.	A* 2013-05-04 01:09:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぽかミス</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -9,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2069600">ポカ</xref> +<xref type="see" seq="1130650">ミス・1</xref>
1.	A 2005-12-22 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2102910 Active (id: 1130472)
肩を並べる；肩をならべる
【かたをならべる】

1.	[exp,v1] ▶ to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder
2.	[exp,v1] ▶ to be on a par with

Conjugations

History:

6.	A 2013-05-06 23:10:48 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2013-05-06 14:46:20 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肩をならべる</keb>
4.	A 2012-06-23 07:31:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to (stand, walk) shoulder-to-shoulder</gloss> +<gloss>to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder</gloss>
3.	A* 2012-06-23 06:41:44 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, nikkoku
	Diff:	@@ -13,0 +13,5 @@ +<gloss>to (stand, walk) shoulder-to-shoulder</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos>
2.	A 2011-02-14 23:45:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2119420 Active (id: 1964468)
肩の荷が下りる；肩の荷がおりる；肩の荷が降りる；肩のにがおりる
【かたのにがおりる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to feel relieved of one's burden
▶ to have a weight removed from one's mind

Conjugations

History:

7.	A 2017-11-25 07:11:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<misc>&id;</misc>
6.	A 2013-05-06 23:12:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Only 5 unique hits...
5.	A* 2013-05-06 14:40:44 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result. Not many Google hits, but it helps to keep consistency in entries.
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>肩のにがおりる</keb> +</k_ele>
4.	A 2013-02-20 02:17:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-20 01:25:28 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	116k hits
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肩の荷が降りる</keb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-11-23 05:04:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2006-12-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2157450 Active (id: 1130456)

ブレイブ；ブレイヴ；ブレーブ；ブレーヴ

1.

[n,adj-na]
▶ brave

Cross references:
	⇒ see: 1539790 勇士 1. brave warrior; hero; brave man

History:

3.	A 2013-05-06 13:30:52 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-05-06 03:22:19 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ブレイブ hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ブレイブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブレイヴ</reb> +</r_ele> @@ -8,1 +14,1 @@ -<reb>ブレイヴ</reb> +<reb>ブレーヴ</reb>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2227360 Active (id: 2150184)
浙江財閥
【せっこうざいばつ】

1.

[n] [hist]
▶ Zhejiang financial clique
▶ Sekko Zaibatsu
▶ [expl] clique from Zhejiang and Jiangsu, influential in Shanghai finance from late 1920s through 1930s

Cross references:
	⇒ see: 1296960 財閥 1. zaibatsu; financial conglomerate; industrial group

History:

5.	A 2021-10-07 13:59:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc>
4.	A 2013-05-06 23:49:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Those tags only apply to enamdict.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n-pr;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -13,1 +13,0 @@ -<misc>&organization;</misc>
3.	A* 2013-05-06 04:15:12 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Better naming and explanation
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>Zhejiang financial clique</gloss> @@ -15,1 +16,1 @@ -<gloss g_type="expl">Zhejiang-Jiangsu financial clique, influential in Shanghai finance from late 1920s through 1930s</gloss> +<gloss g_type="expl">clique from Zhejiang and Jiangsu, influential in Shanghai finance from late 1920s through 1930s</gloss>
2.	A* 2013-05-06 04:12:28 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	* pos: [n-pr], [organization] * Give some explanation
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-pr;</pos> @@ -13,0 +13,1 @@ +<misc>&organization;</misc> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss g_type="expl">Zhejiang-Jiangsu financial clique, influential in Shanghai finance from late 1920s through 1930s</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2782450 Active (id: 2078067)
豆腐花
【トウファ；トウファー；トーファ；トーファー】

1.

[n] {food, cooking} Source lang: chi
▶ tofu pudding
▶ soybean pudding

Cross references:
	⇐ see: 2839350 豆花【ドウホワ】 1. tofu pudding; soybean pudding
	⇐ see: 2839351 豆腐脳【ドウフナオ】 1. tofu pudding; soybean pudding

History:

6.	A 2020-08-11 06:28:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>soy milk pudding</gloss> -<gloss>soy milk jelly</gloss> +<gloss>tofu pudding</gloss> +<gloss>soybean pudding</gloss>
5.	A 2014-04-22 01:41:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<lsource xml:lang="chn"/> +<lsource xml:lang="chi"/>
4.	A 2013-05-06 23:09:38 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-05-06 03:34:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	“pudding” is an alternative translation, and feels a bit more idiomatic, I think because this is creamy. (I tend to think “milk pudding, fruit jelly”.) Also, I now understand the トウ katakana spelling (instead of the トー that I’d expect) – it’s representing a diphthong dòu (realized while researching 東坡肉). (I don’t think this distinction is respected much in speech, but I haven’t heard it enough.)
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>soy milk pudding</gloss>
2.	A 2013-04-13 12:48:28 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-04-11 14:25:39 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	1,000,000+ hits
	Comments:	Saw on menu; usually topped with 黒蜜 or きな粉. Also seen as 豆乳花トールーファ (20,000 hits) …but that’s mostly a brand name or a misspelling (as it’s made with 豆乳).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2785340 Rejected (id: 1130447)
妄想レター
【もうそうれたー】

1.

[n]
▶ fan mail
▶ fan letter

History:

2.	R 2013-05-06 00:11:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Only 44 hits on bing (google: 266 unique). Doesn't seem common enough to be worthy of inclusion.
1.	A* 2013-05-05 04:28:54 Stewart C Baker <...address hidden...>
	Refs:	里見美代子の「麻林」V2,p167 (ISBN　9784796288934）

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2785410 Active (id: 2310486)
東坡肉
【トンポーロー；トンポーロウ；とうばにく；ドンポーロー [sk] ；ドンポーロウ [sk] 】

1.

[n] [uk] {food, cooking} Source lang: chi "dōngpōròu"
▶ Dongpo pork
▶ [expl] Chinese pan-fried red-cooked pork squares

History:

9.	A 2024-08-30 01:54:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ok
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<reb>とうばにく</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -19,4 +21,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>とうばにく</reb>
8.	A* 2024-08-29 23:30:39 Marcus Richert
	Comments:	I don't think とうばにく should be hidden.
7.	A* 2024-08-29 23:05:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	東坡肉 8607 45.2% トンポーロー 9221 48.4% トンポーロウ 1196 6.3% ドンポーロー 0 0.0% ドンポーロウ 0 0.0% とうばにく 25 0.1%
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc>
6.	A 2018-04-01 23:34:50 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-04-01 03:58:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	We usually put the etymology into notes, but it doesn't seem all that necessary here
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss g_type="expl">Chinese pan-fried red-cooked pork squares, named for poet Su Shi (Dong Po)</gloss> +<gloss g_type="expl">Chinese pan-fried red-cooked pork squares</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2018-04-01 03:16:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	OK with lsrc info?
	Diff:	@@ -18,0 +19,3 @@ +<r_ele> +<reb>とうばにく</reb> +</r_ele>
3.	A 2014-04-22 01:42:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<lsource xml:lang="chn">dōngpōròu</lsource> +<lsource xml:lang="chi">dōngpōròu</lsource>
2.	A 2013-05-06 23:46:37 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-06 03:45:35 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/東坡肉 http://en.wikipedia.org/wiki/Dongpo_pork
	Comments:	Saw on menu (as トンポーロウ). Spelling-wise, ja:WP lists トンポーロウ (representing the vowels dōng·pō·ròu, with ロウ for diphthong), but Google prefers トンポーロー, which is the more intuitive (Japanified) form, so listed first.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2785420 Rejected (id: 1130478)
浙江
【せっこう；チョーチャン】

1.

[n-pr] [place]
▶ Zhejiang
▶ Chekiang
▶ [expl] Eastern Chinese coastal province

History:

2.	R 2013-05-06 23:46:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added to enamdict.
1.	A* 2013-05-06 04:20:21 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj ja:WP en:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/浙江 http://en.wikipedia.org/wiki/Zhejiang
	Comments:	Saw in term 浙江料理.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2785430 Active (id: 1130477)
居住空間
【きょじゅうくうかん】

1.

[n]
▶ living space

Cross references:
	⇐ see: 2836526 居住スペース【きょじゅうスペース】 1. living space

History:

2.	A 2013-05-06 23:43:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典, Eijiro
1.	A* 2013-05-06 15:39:46 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Saw on magazine poster

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2785440 Active (id: 1130469)

ゼロから

1.

[exp,adv,adj-no]
▶ (starting) from nothing
▶ from scratch

History:

2.	A 2013-05-06 23:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>(start) from nothing</gloss> +<gloss>(starting) from nothing</gloss>
1.	A* 2013-05-06 15:53:14 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 Genius koj
	Comments:	Saw on magazine poster (exercise: starting building your body from nothing)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2785450 Active (id: 1130481)
小柱
【こばしら】

1.

[n] {food, cooking}
▶ trough shell adductor muscle
▶ columella

Cross references:
	⇒ see: 1637040 馬鹿貝 1. Mactra chinensis (species of trough shell)

History:

2.	A 2013-05-06 23:57:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Making it clear it's the bit you eat.
	Diff:	@@ -14,1 +14,2 @@ -<gloss>trough shell adductor (Mactra chinensis species)</gloss> +<gloss>trough shell adductor muscle</gloss> +<gloss>columella</gloss>
1.	A* 2013-05-06 16:02:16 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr ja:WP バカガイ http://ja.wikipedia.org/wiki/バカガイ
	Comments:	Seen on menus several times, daijr and ja:WP both note as food

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2785460 Rejected (id: 1130524)
無理に
【むりに】

1.

[adv]
▶ by force
▶ forced
▶ forcibly

History:

2.	R 2013-05-07 04:01:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	added to the existing entry for 無理
1.	A* 2013-05-06 16:50:21 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2na/04291600/ http://eigozuki.com/html/doshi/f/force.shtml http://ejje.weblio.jp/content/by+force http://www.interfm.co.jp/news-e/blog/2013/01/11/17/31/
	Comments:	A sense that is not captured in the current meanings for 無理. As in, for example, 無理に笑い声を上げる -- to force a laugh, to give a forced laugh.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

21.	A 2022-12-15 10:31:14 Jim Breen <...address hidden...>
20.	A* 2022-12-15 00:56:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	rare and irregular
	Diff:	@@ -10,2 +10 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
19.	A 2022-08-30 03:49:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding そら to other entries would be messy as it doesn't seem to apply to all senses and would lead to restrictions. The references are all over the place for それ, そら, etc. I'm inclined to leave it where it is.
18.	A* 2022-08-09 12:30:20
	Comments:	Sorry for not making a better case. I get "take that" from Daijr それ [1] （感）〔代名詞「それ」から〕相手の注意を喚起したり指示したりするときに用いる語。そら。「―急げ」 but it might not be a good translation. THere is already a そら entry - maybe それ belongs as a reading there rather than as an additional meaning here? However, that entry also has a meaning that is equivalent to それは - maybe that should be split out from there and merged with そりゃ? i.e. as now, 3 entries, except それ (this entry), as-is それ、そら [int] "here!;there! そりゃ;そら [exp] that is
	Diff:	@@ -33,5 +32,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>take that</gloss>
17.	A* 2022-08-09 12:15:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	??
	Comments:	1. Any reference for "take that"? I'm not seeing it anywhere. 2. We already have a そりゃ/それは entry (2134680), and entries for そら (1959910) and それ (2216210).
(show/hide 16 older log entries)
16.	A* 2022-08-08 10:57:20
	Comments:	maybe have 3 entries: それそれ;そら hey! そりゃ;それは that is
	Diff:	@@ -32,0 +33,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>take that</gloss>
15.	A 2022-04-01 23:02:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Yep.
	Diff:	@@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri>
14.	A* 2022-04-01 22:59:16 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	これ, あれ, and どれ all have [rK] tags on their respective kanji forms. I suspect this one should too?
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
13.	A 2020-12-02 21:30:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -18,3 +18,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">これ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1009290">どれ・1</xref> @@ -27,0 +28,3 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>then</gloss> +<gloss>that point (in time)</gloss> @@ -29 +31,0 @@ -<gloss>then</gloss>
12.	A 2020-12-01 22:51:01 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2020-12-01 18:25:11 Frazer Robinson
	Comments:	aligning
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> @@ -24 +23,2 @@ -<gloss>that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)</gloss> +<s_inf>indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind</s_inf> +<gloss>that</gloss> @@ -35 +35,2 @@ -<gloss>there (indicating a place near the listener)</gloss> +<s_inf>indicating a place near the listener</s_inf> +<gloss>there</gloss>
10.	A 2019-05-08 00:23:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://grammar.yourdictionary.com/parts-of-speech/pronouns/types-of-pronouns.html
	Comments:	It passes the "noun substitute" test. You don't usually get "then" in pronoun lists but I can't see why it wouldn't be one.
9.	A* 2019-05-07 06:13:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	is "that time;then" really pn?
8.	A 2018-05-16 23:12:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -28 +26,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -34 +31,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -40 +36,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
7.	A 2015-05-31 04:53:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2015-05-30 00:59:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pronouns
	Comments:	Standardizing the POS tags for pronouns.
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -26 +27,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -31 +33,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -36 +39,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
5.	A 2013-05-06 23:38:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	WWWJDIC bug. I have fixed it.
4.	A* 2013-05-06 16:32:22 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	The link for "此れ .1" does not see to work, see:- No match - original key: 此れ .1 [G][S][A] Propose a new entry for 此れ .1, or search all dictionaries.
3.	A 2013-02-17 23:11:02 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-17 22:29:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -7,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>其</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A 2010-09-02 06:22:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening x-refs
	Diff:	@@ -14,3 +14,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ</xref> -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ</xref> +<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries