JMdictDB - Entries

jmdict 1181380 Active (id: 2237095)
殴りつける；殴り付ける
【なぐりつける】

1.

[v1,vt]
▶ to hit hard
▶ to strike hard

Conjugations

History:

4.	A 2023-05-10 20:07:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	I don't know where "beat someone in a battle" came from. It doesn't look right.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>to bash</gloss> @@ -18,2 +17 @@ -<gloss>to strike</gloss> -<gloss>to beat (someone in battle)</gloss> +<gloss>to strike hard</gloss>
3.	A* 2023-05-10 13:20:36 dine
	Refs:	殴りつける 15583 94.5% 殴り付ける 907 5.5%
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>殴り付ける</keb> +<keb>殴りつける</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>殴りつける</keb> +<keb>殴り付ける</keb>
2.	A 2013-05-31 00:09:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I think it's just one sense. I agree the battle meaning is a bit specific.
	Diff:	@@ -16,5 +16,0 @@ -<gloss>to beat (someone in battle)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +19,1 @@ +<gloss>to beat (someone in battle)</gloss>
1.	A* 2013-05-30 19:18:16 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/殴りつける
	Comments:	The meanings I've added relate more to individual blows in a fight, while the existing meaning "to beat (someone in battle)" seems to be referring more to the overall result of a fight (more like "defeat").
	Diff:	@@ -18,0 +18,7 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to bash</gloss> +<gloss>to hit hard</gloss> +<gloss>to strike</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1202770 Active (id: 2297548)
開示 [news1,nf06]
【かいじ [news1,nf06] 】

1.	[n,vs,vt] ▶ release (of information, documents, etc.) ▶ disclosure ▶ display
2.	[n] {law} ▶ discovery

Conjugations

History:

5.	A 2024-04-09 11:35:22 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-04-09 10:52:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, RP
	Diff:	@@ -18,4 +18,2 @@ -<gloss>release (e.g. information)</gloss> -<gloss>disclosure (legal)</gloss> -<gloss>show</gloss> -<gloss>indication</gloss> +<gloss>release (of information, documents, etc.)</gloss> +<gloss>disclosure</gloss> @@ -22,0 +21,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&law;</field> +<gloss>discovery</gloss>
3.	A 2021-11-18 00:32:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2013-06-01 04:17:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>release (e.g. information</gloss> +<gloss>release (e.g. information)</gloss>
1.	A* 2013-05-30 22:45:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>release (e.g. information</gloss> @@ -18,0 +19,3 @@ +<gloss>show</gloss> +<gloss>indication</gloss> +<gloss>display</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1251110 Active (id: 1141107)
経る [ichi1,news1,nf14] ；歴る
【へる [ichi1,news1,nf14] 】

1.

[v1,vi]
▶ to pass
▶ to elapse
▶ to go by

Cross references:
	⇐ see: 2783730 経【ふ】 1. to pass; to elapse; to go by

2.

[v1,vi]
▶ to pass through
▶ to go through

Cross references:
	⇐ see: 2648360 経て【へて】 1. through; by way of; after; via
	⇐ see: 2783730 経【ふ】 2. to pass through; to go through

3.

[v1,vi]
▶ to experience
▶ to go through
▶ to undergo

Cross references:
	⇐ see: 2783730 経【ふ】 3. to experience; to go through

Conjugations

History:

5.	A 2013-05-30 23:16:42 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-05-30 13:45:15 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -37,0 +37,1 @@ +<gloss>to undergo</gloss>
3.	A 2013-04-23 05:58:27 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-04-23 04:06:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, shinmeikai, meikyo, nikk
	Comments:	sometimes takes を, but famously so does 歩く. doesn't necessarily mean it's vt. in this case, no dic says it is
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -28,1 +28,1 @@ -<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -34,1 +34,1 @@ -<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
1.	A* 2013-04-23 03:59:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	prog, nc, gg5
	Diff:	@@ -24,0 +24,11 @@ +<gloss>to go by</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to pass through</gloss> +<gloss>to go through</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -25,0 +36,1 @@ +<gloss>to go through</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1269640 Active (id: 1978564)
後ろ向き [ichi1,news1,nf21] ；後向き [io]
【うしろむき [ichi1,news1,nf21] 】

1.

[adj-na,adj-no,n]
▶ back-facing
▶ backwards

Cross references:
	⇔ ant: 1392970 前向き 1. front-facing

2.

[adj-na,adj-no,n]
▶ backward-looking
▶ retrogressive
▶ reactionary
▶ retrospective
▶ negative

Cross references:
	⇔ ant: 1392970 前向き 2. forward-looking; positive; constructive

History:

4.	A 2018-05-11 05:10:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-04-30 12:27:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog G n-grams: 後ろ向きの 42760 後ろ向きな 79037
	Comments:	This sense split aligns better with the refs. Doesn't appear to be [adv] or [vs]. 後向き isn't in the refs.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -20 +21 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -22,5 +23,3 @@ -<pos>&vs;</pos> -<xref type="see" seq="1392970">前向き・1</xref> -<gloss>back facing</gloss> -<gloss>turning one's back to</gloss> -<gloss>pessimistic</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1392970">前向き・1</xref> +<gloss>back-facing</gloss> @@ -30 +29 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -32 +31,4 @@ -<pos>&vs;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1392970">前向き・2</xref> +<gloss>backward-looking</gloss> +<gloss>retrogressive</gloss> @@ -34 +36,2 @@ -<gloss>backward-looking</gloss> +<gloss>retrospective</gloss> +<gloss>negative</gloss>
2.	A 2013-05-31 12:03:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (has 2 senses), GG5, 新和英中辞典 (has 2 senses), ルミナス
	Diff:	@@ -20,1 +20,3 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -27,0 +29,7 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>reactionary</gloss> +<gloss>backward-looking</gloss> +</sense>
1.	A* 2013-05-30 21:41:40 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/後ろ向き
	Comments:	As it is used in the example sentence (and in the book I'm reading).
	Diff:	@@ -25,0 +25,1 @@ +<gloss>backwards</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1306300 Active (id: 1141105)
使用方法
【しようほうほう】

1.

[n]
▶ how to use (something)
▶ usage instructions
▶ directions (for usage)
▶ use
▶ usage

History:

2.	A 2013-05-30 23:15:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I think it's OK to have.
1.	A* 2013-05-30 22:50:28 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Example: これは、元 OpenVPN のソース/バイナリが (それを使用方法を見つける) 特別の目的のために基づいて、変更し、それを再構築します。 This is based on original OpenVPN source/binaries, but for special purposes (you'll find it on usage instructions), I modified and rebuilt it. . Other examples: 1) 使用方法が分からない【しようほうほうがわからない】 can't figure out how to use; WI3 2) カードキーご使用方法【カードキーごしようほうほう】 {sign} How To Use Your Card Key; WI3 3) 「解決すべき問題は、携帯電話使用の是非ではなく、その使用方法です」 "The question that needs to be answered is not whether we should use cell-phones but how we should use them." [ALC] 4) この薬は使用方法をよく読んでからお飲みください。 Take this medicine after reading the directions carefully. [ALC] 5) 新しい電化製品の使用方法を覚える learn how to use a new appliance [ALC] . It's how to use something, not the rules of use. . "use; usage" ~ 通常の使用方法では under normal use 適正使用方法 proper usage [ALC]
	Comments:	It's really just two words 使用 and 方法, which happen to be often used together (a collocation), and I would have thought it's sufficient to define those two words separately. But if there needs to be an entry for their combination, I think "usage rules" actually steers you away from the correct meaning.
	Diff:	@@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>usage rules</gloss> +<gloss>how to use (something)</gloss> +<gloss>usage instructions</gloss> +<gloss>directions (for usage)</gloss> +<gloss>use</gloss> +<gloss>usage</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1307590 Active (id: 1141114)
始祖鳥
【しそちょう】

1.

[n]
▶ Archaeopteryx
▶ [expl] extinct genus of early birds

History:

2.	A 2013-05-31 00:10:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-30 00:41:29 Marcus Richert
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Archaeopteryx
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>archaeopteryx</gloss> +<gloss>Archaeopteryx</gloss> +<gloss g_type="expl">extinct genus of early birds</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1312770 Active (id: 1141140)
資質 [news1,nf15]
【ししつ [news1,nf15] 】

1.

[n]
▶ nature
▶ disposition
▶ temperament
▶ qualities
▶ attributes
▶ talents

History:

2.	A 2013-05-31 12:00:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>temperament</gloss>
1.	A* 2013-05-30 18:09:09 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/資質
	Diff:	@@ -18,0 +18,3 @@ +<gloss>qualities</gloss> +<gloss>attributes</gloss> +<gloss>talents</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1476490 Active (id: 1953469)
肌身離さず
【はだみはなさず】

1.

[adv,exp]
▶ (carrying) close to one's person
▶ next to the skin

Cross references:
	⇐ see: 1625450 肌身【はだみ】 1. body

History:

4.	A 2017-06-13 10:11:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-06-08 19:25:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"carry" comes from the accompanying verb.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>carrying close to one's person</gloss> +<gloss>(carrying) close to one's person</gloss>
2.	A 2013-05-30 07:09:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
	Comments:	Making it more adverbial
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>carry something close to one's person</gloss> +<gloss>carrying close to one's person</gloss> +<gloss>next to the skin</gloss>
1.	A* 2013-05-30 05:41:57 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>always carry</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>carry something close to one's person</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1489600 Active (id: 2174492)
表紙 [ichi1,news1,nf10]
【ひょうし [ichi1,news1,nf10] 】

1.	[n] ▶ cover (of a book, magazine, etc.) ▶ binding
2.	[vs,vi] [sl] ▶ to appear on the cover of a magazine

Conjugations

History:

6.	A 2022-01-16 17:16:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Probably best glossed as a verb.
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -23,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -25 +25 @@ -<gloss>appearing on the cover of a magazine</gloss> +<gloss>to appear on the cover of a magazine</gloss>
5.	A* 2022-01-15 09:17:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think this is slang (I saw a discussion on stackexchange claiming it's incorrect, but this usage seems relatively common on twitter)
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<misc>&sl;</misc>
4.	A 2018-02-26 18:01:07 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-26 17:09:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Not specially the front cover.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>front cover</gloss> +<gloss>cover (of a book, magazine, etc.)</gloss> @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>(book) cover</gloss>
2.	A 2013-05-30 05:09:30 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-05-30 00:35:02 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	"(book) cover" is from Genius WaEi . Examples for the verb (vs) sense: - 2月末のTV誌表紙するみたいだから 4月なら今表紙しないでしょ. - 今頃ビートルズを表紙するような雑誌は読んではならない。
	Diff:	@@ -20,0 +20,6 @@ +<gloss>(book) cover</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>appearing on the cover of a magazine</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1491870 Active (id: 1141072)
不起訴 [news1,nf14]
【ふきそ [news1,nf14] 】

1.

[n]
▶ nonprosecution
▶ nonindictment

History:

2.	A 2013-05-30 03:40:30 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-30 01:10:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>nonprosecution or indictment</gloss> +<gloss>nonprosecution</gloss> +<gloss>nonindictment</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1508430 Active (id: 1141071)
並み居る [news2,nf47] ；並居る；並みいる；並いる
【なみいる [news2,nf47] 】

1.

[v1,vi]
▶ to sit in a row
▶ to be present (and lined up)

Conjugations

History:

2.	A 2013-05-30 03:40:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-30 02:31:09 Marcus Richert
	Refs:	bing hits
	Diff:	@@ -11,0 +11,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>並みいる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>並いる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1528430 Active (id: 1922439)
蜜蜂
【みつばち；みちばち [ik] ；ミツバチ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ honeybee (Apis sp.)
▶ honey bee

History:

4.	A 2015-10-12 09:26:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf>
3.	A* 2015-10-11 15:29:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wikip, jwikip ngrams: 蜜蜂 2252 みつばち 2725 みちばち 18 ミツバチ 8500 ミチバチ 8
	Comments:	The form みちばち is quite rare. I feel it should be dropped, or at least labelled "ik".
	Diff:	@@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>honeybee</gloss> -<gloss>hive bee</gloss> +<gloss>honeybee (Apis sp.)</gloss> +<gloss>honey bee</gloss>
2.	A 2013-05-30 05:10:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-30 03:53:42 Marcus Richert
	Refs:	"ミツバチは" ca 28k "蜜蜂は"　ca 8k (b)
	Diff:	@@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ミツバチ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1565530 Active (id: 2088362)
嘔吐く；噦く；嘔く
【えずく；えづく [ik] 】

1.

[v5k,vi] [uk] Dialect: ksb
《archaic in standard Japanese》
▶ to vomit
▶ to throw up
▶ to feel nauseated
▶ to feel sick

Cross references:
	⇐ see: 2833088 えずくろしい 1. unpleasant; gross; gaudy

Conjugations

History:

8.	A 2020-11-19 21:59:49 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2020-11-19 14:13:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://biz.trans-suite.jp/23768 https://career-picks.com/business-yougo/eduku/ http://static.kansaibenkyou.net/node/109 嘔吐く 192 噦く No matches 嘔く 42 えずく 3109 えづく 2945
	Comments:	This isn't in any of the JEs or meikyo/shinmeikai (and the kokugo examples are very old) but it's still used in Kansai. I suggest handling this in the same way we did for 偏固. I think ik is correct for えづく. It's still quite common. The first link notes: "「えずく」を「えづく」と表記しているのを見かけることがありますが、正しくは「えずく」と書きます".
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>嘔く</keb> +</k_ele> @@ -15 +18 @@ -<re_inf>&ok;</re_inf> +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -19,0 +23,3 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>archaic in standard Japanese</s_inf> +<dial>&ksb;</dial>
6.	A 2020-11-19 01:21:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr has ヱヅク as an old reading.
	Comments:	Could possibly be dropped,
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&ok;</re_inf>
5.	A* 2020-11-18 13:12:42
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf>
4.	A 2020-11-18 11:09:46 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2020-11-18 06:59:34 Opencooper
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>噦く</keb>
2.	A 2013-05-30 03:39:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Nice catch. My refs only have えずく, as does my IME.
1.	A* 2013-05-30 02:45:32 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk Google: "嘔吐く" "えづく" -vomit -dictionary 斎藤和英大辞典: 嘔く(えづく)
	Comments:	I see some early results from the Google search that support the えづく reading and don't trace back here, but is there any dictionary support for it other than the 斎藤和英大辞典 entry for 嘔く?
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>えずく</reb> +</r_ele> @@ -14,0 +17,3 @@ +<gloss>to throw up</gloss> +<gloss>to feel nauseated</gloss> +<gloss>to feel sick</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1601160 Active (id: 2159097)
反映 [ichi1,news1,nf13] ；反影 [rK]
【はんえい [ichi1,news1,nf13] 】

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ reflection (of light)
2.	[n,vs,vt,vi] ▶ reflection (of society, attitudes, etc.)
3.	[n,vs,vt,vi] {computing} ▶ application (of an update, changes, etc.) ▶ taking effect

Conjugations

History:

8.	A 2021-11-17 11:32:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All 12 sentences are sense 2.
7.	A* 2021-11-14 16:44:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I think this is a better split of the senses.
	Diff:	@@ -25,2 +25 @@ -<gloss>reflection (light, image, situation, attitude, etc.)</gloss> -<gloss>reflecting</gloss> +<gloss>reflection (of light)</gloss> @@ -33,2 +32,10 @@ -<gloss>influence</gloss> -<gloss>application (e.g. of an update)</gloss> +<gloss>reflection (of society, attitudes, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<field>&comp;</field> +<gloss>application (of an update, changes, etc.)</gloss> +<gloss>taking effect</gloss>
6.	A 2021-11-13 05:32:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	反映 10064032 反影 2369
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2021-11-07 01:47:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -21,0 +22,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -27,0 +30,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2013-06-08 00:11:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>reflection (light, image, situation,attitude, etc.)</gloss> +<gloss>reflection (light, image, situation, attitude, etc.)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2013-06-03 10:33:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: (3) 影響が他に及び，ある形をとってあらわれること。反影。
	Comments:	The former second sense came from a 2010 submission by Hendrik: --The expression 反映 is used with routers and other configurable devices to mean "apply" (in the sense of "write/commit to memory", "implement", "save configuration", etc.). The equivalent term in German is "übernehmen". Now the problem, in the context of this database, is that although 反映 is considered a noun, it cannot be translated as such: "application" or "appliance" (noun forms derived from "apply") are already preempted, and the possible gerund "(the) applying" is to my knowledge not in use / not understood. Thus the above point 3 - if you have a more elegant solution, 反映させてください. ;-)-- I think Hendrik has a point - you do see 反映させてください being used in that context. It seems to be an extension of Daijirin's 3rd sense.
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>reflection</gloss> +<gloss>reflection (light, image, situation,attitude, etc.)</gloss> @@ -25,0 +25,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>influence</gloss> +<gloss>application (e.g. of an update)</gloss> +</sense>
2.	A* 2013-06-01 04:58:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure about this merge either. no kokugo does so
1.	A* 2013-05-30 03:25:53 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, prog, Luminous, 研究社新和英中辞典
	Comments:	新和英中辞典 has 1 sense, prog has 2, daijr/s have 3. I don't really see the "to apply; to implement" in any of the refs. If we split into "reflection (light, color, etc.)" and "reflection (ideas, etc.)" senses, "influence" would go in that second sense.
	Diff:	@@ -21,3 +21,0 @@ -<gloss>influence</gloss> -</sense> -<sense> @@ -25,5 +22,0 @@ -<gloss>to apply</gloss> -<gloss>to implement</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -31,0 +23,1 @@ +<gloss>reflecting</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1610620 Active (id: 2278683)
お気に入り [ichi1] ；御気に入り [sK]
【おきにいり [ichi1] 】

1.

[n,adj-no] [pol]
▶ favorite
▶ favourite
▶ pet (e.g. teacher's pet)

Cross references:
	⇔ see: 1614520 気に入り 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)
	⇐ see: 2788190 お気に【おきに】 1. favorite; favourite; pet

2.

[n] {computing}
▶ bookmark (in a web browser)

Cross references:
	⇒ see: 2107320 ブックマーク 1. bookmark

History:

8.	A 2023-10-01 02:24:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2022-01-15 02:07:25 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-01-14 11:58:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	We don't use exp for お〜 forms.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&pol;</misc> @@ -24,2 +25,4 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>bookmark (in web browser)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2107320">ブックマーク</xref> +<field>&comp;</field> +<gloss>bookmark (in a web browser)</gloss>
5.	A 2016-10-17 07:51:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, a relatively high proportion of usage is ~の.
4.	A* 2016-10-16 16:14:47
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2013-05-30 04:23:22 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Comments:	Just adding part-of-speech to sense 2.
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<pos>&exp;</pos>
2.	A 2010-07-23 07:33:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Doesn't mean a pet animal, but others are OK.
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>pet (e.g. teacher's pet)</gloss>
1.	A* 2010-07-23 07:19:59
	Comments:	Doesn't mean "pet".
	Diff:	@@ -20,1 +20,3 @@ -<gloss>pet</gloss> +</sense> +<sense> +<gloss>bookmark (in web browser)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1856440 Active (id: 2097754)
汗っかき；汗っ掻き；汗っ搔き [oK]
【あせっかき】

1.

[n,adj-na,adj-no]
▶ sweating easily
▶ profuse sweater

Cross references:
	⇐ see: 1621740 汗かき【あせかき】 1. sweating easily; profuse sweater

History:

6.	A 2021-03-23 05:49:33 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-03-20 13:25:21 Tyler Winn <...address hidden...>
	Refs:	大辞林３
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>汗っ搔き</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
4.	A 2019-09-04 21:59:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	I think this is clearer.
	Diff:	@@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>excessive sweating</gloss> -<gloss>one who sweats easily</gloss> +<gloss>sweating easily</gloss> +<gloss>profuse sweater</gloss>
3.	A* 2019-09-04 07:41:59 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	汗っかき 95638 汗っかきな 26178 汗っかきの 23667
	Diff:	@@ -15,2 +15,4 @@ -<gloss>great sweater</gloss> -<gloss>one who perspires freely</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>excessive sweating</gloss> +<gloss>one who sweats easily</gloss>
2.	A 2013-05-31 00:05:05 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-05-30 07:21:40 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>汗っかき</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2140310 Active (id: 1922202)
好ましからざる人物
【このましからざるじんぶつ】

1.

[exp,n]
▶ persona non grata
▶ unwelcome person
▶ undesirable person

Cross references:
	⇐ see: 2789920 好ましからざる【このましからざる】 1. unwelcome; unwanted; undesirable

History:

5.	A 2015-10-05 00:02:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2015-09-26 08:29:32
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>
3.	A 2013-06-04 07:56:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (examples)
	Comments:	I think this should stay, as it's more common than the others, and it's good to have something for "persona non grata". I have proposed an entry for 好ましからざる alone.
	Diff:	@@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>an unwelcome person</gloss> +<gloss>unwelcome person</gloss> +<gloss>undesirable person</gloss>
2.	A* 2013-05-30 13:43:22 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/好ましからざる
	Comments:	I ran across this as 好ましからざる者, using 者 rather than 人間, and the 者 version gets 27.7k google hits. So I was thinking that, rather than adding a new definition for 者, it might be better to modify this entry to be a more generic adjectival form of "好ましからざる" (as at the reference link). But since I'm not sure, I'll leave it up to you.
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2201420 Active (id: 2283787)
馬鹿たれ；馬鹿垂れ
【ばかたれ；バカタレ (nokanji) 】

1.

[n] [derog,uk]
▶ blithering idiot
▶ bloody fool
▶ total moron
▶ dimwit

History:

10.	A 2023-11-18 21:08:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<gloss>total moron</gloss>
9.	A* 2023-11-18 15:29:19
	Comments:	強めてみた
	Diff:	@@ -21,2 +21,3 @@ -<gloss>stupid idiot</gloss> -<gloss>total moron</gloss> +<gloss>blithering idiot</gloss> +<gloss>bloody fool</gloss> +<gloss>dimwit</gloss>
8.	A 2021-10-13 04:07:27 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-10-12 00:12:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	強めてみた
	Diff:	@@ -21,2 +21,2 @@ -<gloss>idiot</gloss> -<gloss>moron</gloss> +<gloss>stupid idiot</gloss> +<gloss>total moron</gloss>
6.	A* 2021-10-11 23:20:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs:「ばか」を強めた語。人をののしっていうときに用いる。
	Comments:	I don't think col is needed. And we don't usually tag these sorts of words as int.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<pos>∫</pos> @@ -21 +19,0 @@ -<misc>&col;</misc>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2013-05-31 11:54:46 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-05-31 03:35:48 Marcus Richert
	Refs:	nikk "馬鹿たれが" 13k (b)
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -19,0 +20,1 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -22,0 +24,1 @@ +<gloss>moron</gloss>
3.	A 2013-05-30 05:11:32 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-05-30 04:38:37 Marcus Richert
	Refs:	nikk hits (b)
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>馬鹿垂れ</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカタレ</reb> +<re_nokanji/> @@ -13,1 +20,2 @@ -<gloss>idiot!</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>idiot</gloss>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2226770 Active (id: 2067973)

クーラント

1.

[n]
▶ coolant

History:

5.	A 2020-05-07 22:58:36 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-05-07 22:28:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source word.
	Diff:	@@ -11,5 +10,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>courante</gloss> -</sense>
3.	A 2013-05-31 01:52:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree.
2.	A* 2013-05-30 23:42:01 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Example: ラジエターキャップを締め、余ったクーラントをリザーブタンクに入れれば作業は完了です。 . ALC: クーラント coolant coolant（カタカナ発音） courante（舞踊の）〔17世紀フランスで流行したダンス。滑らかに走るようなステップを特徴とする。〕 courante《音楽》〔バロックの古典組曲の2曲目の様式。〕【人名】 Courant クーラント再生 coolant recovery《機械》クーラント浄化 coolant clarification《機械》自動車用クーラント automotive coolant
	Comments:	You might want to add it to ENAMDICT too? ALC: 【人名】Courant
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +<gloss>coolant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2517370 Active (id: 1141110)
ものの見事に；物の見事に
【もののみごとに】

1.

[exp,adv]
▶ splendidly
▶ brilliantly

History:

3.	A 2013-05-31 00:03:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-05-30 19:58:52 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ものの見事に</keb> +</k_ele>
1.	A 2009-08-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2732250 Active (id: 1141106)
前言撤回
【ぜんげんてっかい】

1.

[n,vs]
▶ taking back what one just said
▶ eating one's words
▶ negating one's previous comment, opinion, etc.

Conjugations

History:

4.	A 2013-05-30 23:16:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-05-30 14:51:20 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://eigofreak.jugem.jp/?eid=25 http://www.asp-edita.jp/doda/one/doda4393_759.html http://www.geocities.jp/mukku17654/TOEICCLUB/49.txt
	Comments:	a more idiomatic version
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>eating one's words</gloss>
2.	A 2012-07-30 18:47:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-07-30 09:47:48 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788450 Active (id: 2221471)
あっせん員；斡旋員
【あっせんいん】

1.

[n]
▶ mediator
▶ conciliator

History:

4.	A 2023-02-10 10:20:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-02-10 07:42:06 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ あっせん員　 │ 2,485 │ 72.9% │ - adding │ 斡旋員　　　 │ 922 │ 27.1% │ │ あっせんいん │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>あっせん員</keb> +</k_ele>
2.	A 2013-05-30 00:47:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs: あっ‐せん【×斡旋】２労働関係調整法による労働争議の解決方法の一。労働委員会が指名した斡旋員が労使間を取りなして、争議の解決を図ること。
1.	A* 2013-05-29 12:40:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, LW

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788510 Active (id: 1141080)
屑穴子
【くずあなご；クズアナゴ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ duck-billed eel (Nettastoma parviceps)

History:

4.	A 2013-05-30 05:12:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-05-30 01:06:14 Scott
	Comments:	seems wiki was wrong
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>duck-billed eel(Nettastoma parviceps)</gloss> +<gloss>duck-billed eel (Nettastoma parviceps)</gloss>
2.	A* 2013-05-30 00:57:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	動物名辞典 (weblio) http://www.pref.iwate.jp/~hp5507/zukan/sokouo/kuzuanago.htm http://www.fishbase.us/summary/10233 http://eol.org/pages/218339/overview
	Comments:	"perviceps" was probably a wiki typo.
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>屑穴子</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>くずあなご</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Pored-brow duckbill (Nettastoma perviceps)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>duck-billed eel(Nettastoma parviceps)</gloss>
1.	A* 2013-05-29 16:46:05 Scott
	Refs:	wiki
	Comments:	葛穴子? gets 0 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788520 Active (id: 1141056)
金剛穴子
【こんごうあなご；コンゴウアナゴ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ snubnosed eel (Simenchelys parasitica)

History:

2.	A 2013-05-30 00:58:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	動物名辞典 http://fishpix.kahaku.go.jp/fishimage/search? START=321&JPN_FAMILY=&FAMILY=Synaphobranchidae&JPN_NAME=&SPECI ES=&LOCALITY=&FISH_Y=&FISH_M=&FISH_D=&PERSON=&PHOTO_ID=&JPN_FA MILY_OPT=1&FAMILY_OPT=0&JPN_NAME_OPT=1&SPECIES_OPT=1&LOCALITY_ OPT=1&PERSON_OPT=1&PHOTO_ID_OPT=2
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>金剛穴子</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>こんごうあなご</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,1 +16,2 @@ -<gloss>Snubnosed eel (Simenchelys parasitica)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>snubnosed eel (Simenchelys parasitica)</gloss>
1.	A* 2013-05-29 16:47:55 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788570 Active (id: 1141054)
銀杏歯鯨
【いちょうはくじら；イチョウハクジラ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ ginkgo-toothed beaked whale (Mesoplodon ginkgodens)

History:

2.	A 2013-05-30 00:49:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://repository.dl.itc.u- tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/20331/1/K-01309-a.pdf
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>Ginkgo-toothed Beaked Whale (Mesoplodon ginkgodens)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>ginkgo-toothed beaked whale (Mesoplodon ginkgodens)</gloss>
1.	A* 2013-05-29 16:55:17 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788600 Active (id: 1141052)
南扇歯鯨
【みなみおうぎはくじら；ミナミオウギハクジラ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ Gray's beaked whale (Mesoplodon grayi)

History:

2.	A 2013-05-30 00:45:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://repository.dl.itc.u- tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/20331/1/K-01309-a.pdf
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2013-05-29 17:06:23 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788720 Active (id: 1141051)
一次救命処置
【いちじきゅうめいしょち】

1.

[n]
▶ basic life support
▶ BLS

History:

3.	A 2013-05-30 00:44:13 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	A* 2013-05-30 00:43:56 Marcus Richert
	Refs:	eij life
1.	A* 2013-05-29 23:24:02 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788730 Active (id: 1141069)
電子版
【でんしばん】

1.

[n]
▶ electronic edition
▶ online edition

Cross references:
	⇐ see: 2843477 紙版【かみばん】 1. paper edition; print edition; printed edition

History:

3.	A 2013-05-30 03:34:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, 英和コンピューター用語辞典
2.	A* 2013-05-30 02:35:11 Marcus Richert
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>でんしはん</reb> +<reb>でんしばん</reb>
1.	A* 2013-05-30 01:05:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130529-OYT1T01097.htm "地元紙・銭江晩報（電子版）によると、 ..."
	Comments:	a+b but seems worthwhile

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788740 Active (id: 1141081)
損賠
【そんばい】

1.

[n,vs] [abbr]
▶ restitution
▶ compensation for damages

Cross references:
	⇒ see: 1406730 損害賠償 1. restitution; damages; indemnity; compensation

Conjugations

History:

2.	A 2013-05-30 05:13:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2013-05-30 01:08:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130530- OYT1T00268.htm headline: "妊娠中、競技用自転車にはねられけが…損賠提訴" text: "福岡市・天神で２０１１年４月、妊娠中にブレーキのない競技用自転車「ピストバイク」にはねられ、けがを負ったなどとして、同市の会社員女性（２０歳代）が、自転車を運転していた男性（２０歳代）を相手取り、計約３００万円の損害賠償を求める訴訟を福岡地裁に起こした。" "損賠提訴" 15k (b)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788750 Active (id: 1141066)
淡色木間蝶
【うすいろこのまちょう；ウスイロコノマチョウ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ evening brown butterfly (Melanitis leda)
▶ common evening brown

History:

2.	A 2013-05-30 02:39:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://chigaku.ed.gifu- u.ac.jp/chigakuhp/html/kyo/seibutsu/doubutsu/06chou/chou/hp- 8/usuiro.html http://www.huntsearch.gla.ac.uk/cgi- bin/foxweb/huntsearch/DetailedResults.fwx? collection=zoology&searchTerm=118974 http://en.wikipedia.org/wiki/Melanitis_leda
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>common evening brown</gloss>
1.	A* 2013-05-30 02:02:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, http://ja.wikipedia.org/wiki/ウスイロコノマチョウ http://en.wikipedia.org/wiki/Melanitis_leda
	Comments:	GG5 has "Meranitis leda". The old l/r problem....

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788760 Active (id: 1141177)
債権勘定
【さいけんかんじょう】

1.

[n]
▶ accounts receivable

History:

2.	A 2013-06-01 04:12:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-30 02:17:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788770 Active (id: 1141181)
未収金
【みしゅうきん】

1.

[n]
▶ account receivable
▶ outstanding account

History:

2.	A 2013-06-01 04:14:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-05-30 02:20:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, Eijiro, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788780 Active (id: 1141082)
セレウス菌
【セレウスきん】

1.

[n]
▶ Bacillus cereus

History:

2.	A 2013-05-30 05:14:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典
1.	A* 2013-05-30 03:45:52 Scott
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788790 Active (id: 2209849)
漬けダレ；漬けだれ；付けダレ [iK] ；浸けダレ
【つけだれ】

1.

[n] [uk] {food, cooking}
▶ dipping sauce

Cross references:
	⇐ see: 2856399 漬けタレ【つけたれ】 1. dipping sauce

History:

7.	A 2022-09-27 05:32:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Splitting.
	Diff:	@@ -17,10 +16,0 @@ -<k_ele> -<keb>漬けタレ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>漬けたれ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>付けタレ</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -29,9 +18,0 @@ -<re_restr>漬けダレ</re_restr> -<re_restr>漬けだれ</re_restr> -<re_restr>付けダレ</re_restr> -<re_restr>浸けダレ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つけたれ</reb> -<re_restr>漬けタレ</re_restr> -<re_restr>漬けたれ</re_restr>
6.	A* 2022-09-22 20:00:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A split with xrefs might be best.
5.	A* 2022-09-22 12:42:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	漬けダレ 12289 9.4% 漬けだれ 4091 3.1% 付けダレ 7009 5.4% 付けだれ 2013 1.5% 浸けダレ 752 0.6% 漬けタレ 2339 1.8% 漬けたれ 606 0.5% 付けタレ 1837 1.4% 付けたれ 983 0.8% 漬け垂れ 0 0.0% つけタレ 4777 3.7% つけたれ 2445 1.9% ツケタレ 163 0.1% つけダレ 50690 39.0% つけだれ 35560 27.3% ツケダレ 4534 3.5%
	Comments:	Simplifying a little. Could be split into 2 entries? Less of a mess
	Diff:	@@ -15,4 +14,0 @@ -<keb>付けだれ</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -29,8 +25 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>付けたれ</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>漬け垂れ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -39 +28 @@ -<reb>つけダレ</reb> +<reb>つけだれ</reb> @@ -40,0 +30 @@ +<re_restr>漬けだれ</re_restr> @@ -45,7 +35 @@ -<reb>つけだれ</reb> -<re_restr>漬けだれ</re_restr> -<re_restr>付けだれ</re_restr> -<re_restr>漬け垂れ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つけタレ</reb> +<reb>つけたれ</reb> @@ -53,4 +36,0 @@ -<re_restr>付けタレ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>つけたれ</reb> @@ -58,2 +37,0 @@ -<re_restr>付けたれ</re_restr> -<re_restr>漬け垂れ</re_restr> @@ -62,0 +41 @@ +<field>&food;</field>
4.	A 2018-11-27 09:40:43 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-11-27 04:07:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	g ng 付け垂れ No matches 漬け垂れ No matches 漬けダレ 12289 漬けだれ 4091 漬けタレ 2339 漬けたれ 606 つけダレ 50690 つけだれ 35560 つけタレ 4777 つけたれ 2445 付けダレ 7009 付けだれ 2013 付けタレ 1837 付けたれ 983 浸けダレ 752 浸けだれ 66
	Diff:	@@ -9,0 +10,28 @@ +<k_ele> +<keb>付けダレ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>付けだれ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>浸けダレ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漬けタレ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漬けたれ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>付けタレ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>付けたれ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漬け垂れ</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +41,2 @@ +<re_restr>付けダレ</re_restr> +<re_restr>浸けダレ</re_restr> @@ -16,0 +47,13 @@ +<re_restr>付けだれ</re_restr> +<re_restr>漬け垂れ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>つけタレ</reb> +<re_restr>漬けタレ</re_restr> +<re_restr>付けタレ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>つけたれ</reb> +<re_restr>漬けたれ</re_restr> +<re_restr>付けたれ</re_restr> +<re_restr>漬け垂れ</re_restr> @@ -19,0 +63 @@ +<misc>&uk;</misc>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-05-30 07:14:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	You see both forms (27k and 12k hits)
	Diff:	@@ -7,0 +7,7 @@ +<k_ele> +<keb>漬けだれ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>つけダレ</reb> +<re_restr>漬けダレ</re_restr> +</r_ele> @@ -9,0 +16,1 @@ +<re_restr>漬けだれ</re_restr>
1.	A* 2013-05-30 05:57:37 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	- 簡単な配合で美味しい漬けダレになります。 - 漬けダレ: 美味しいタレの作り方 - マグロ漬けダレレシピ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788800 Active (id: 1141111)
卵肌
【たまごはだ】

1.

[n]
▶ skin as white as an egg

History:

2.	A 2013-05-31 00:04:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2013-05-30 07:31:17 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	nikk 160k hits (mostly for a brand)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788810 Active (id: 1946208)
元気が出る；元気がでる
【げんきがでる】

1.

[exp,v1]
▶ to feel uplifted
▶ to be cheered up
▶ to hearten
▶ to be inspired
▶ to be energized

Cross references:
	⇔ see: 2101410 元気を出す【げんきをだす】 1. to cheer up

Conjugations

History:

6.	A 2017-02-21 23:21:15 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-02-15 11:12:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 元気が出る 331173 元気がでる　　 102007
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>元気がでる</keb>
4.	A 2015-08-24 00:46:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-08-16 18:18:26 luce
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&v1;</pos>
2.	A 2013-05-31 12:10:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, Eijiro, GG5 (examples)
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="2101410">元気を出す・げんきをだす</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-05-30 14:30:51 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/元気が出る
	Comments:	The companion to 元気を出す

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788820 Active (id: 1141147)
回復不能
【かいふくふのう】

1.

[adj-na,adj-no]
▶ unrecoverable
▶ irreversible
▶ irreparable

History:

2.	A 2013-05-31 12:12:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	研究社ビジネス英和辞典, LSD, Eijiro, Kagaku
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos>
1.	A* 2013-05-30 14:35:33 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/回復不能

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788830 Active (id: 1141160)
一人につき
【ひとりにつき】

1.

[exp]
▶ per capita
▶ per person

History:

2.	A 2013-05-31 23:01:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, Kagaku, リーダーズ+プラス
1.	A* 2013-05-30 14:56:51 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/一人につき http://huckeigo.jugem.jp/?eid=886 http://www.youtola.com/question/cownsxsonn.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788840 Rejected (id: 1141161)
北回帰線
【きたかいきせん】

1.

[n]
▶ Trópico de Cancer

History:

2.	R 2013-05-31 23:08:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added, but it needs to be sent to the compiler.
1.	A* 2013-05-30 16:38:25 Sebastian maksemchuk <...address hidden...>
	Refs:	wwwjdict
	Comments:	For the japanese-spanish dictionary

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788850 Active (id: 1141143)
雷に打たれた
【かみなりにうたれた】

1.

[exp,adj-f]
▶ thunderstruck
▶ hit by a thunderbolt
▶ struck by lightning

History:

2.	A 2013-05-31 12:07:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, GG5 (examples)
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>hit by a thunderbolt</gloss> +<gloss>struck by lightning</gloss>
1.	A* 2013-05-30 18:04:26 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://xref.w3dictionary.org/index.php?fl=ja&id=52206 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/86193/m0u/ http://www.websaru.info/thunderstruck.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2788860 Active (id: 1141145)
入手先
【にゅうしゅさき】

1.

[n]
▶ source (of supply)
▶ channel

History:

2.	A 2013-05-31 12:08:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, リーダーズ+プラス　, Eijiro
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>source</gloss> +<gloss>source (of supply)</gloss> +<gloss>channel</gloss>
1.	A* 2013-05-30 20:20:21 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/入手先 http://matsh.jp/d/downloadsource http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1144180616

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	[n] ▶ hall (dance, concert, etc.)
2.	[n] ▶ dining area of a restaurant

8.	A 2019-08-31 02:20:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The Ichiman collection didn't differentiate on sense. The "gai1" came from simple high Google counts on an Eijiro-based gairaigo list. Since "ホール + hall" is much more common than the others I'm happy for the tag to stay here, but maybe "ホール + hole", etc. are common enough too.
7.	A* 2019-08-27 04:14:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think we need to be careful with the usage tags here. can we consult the original sources and check where the gai1/ichi1 came from? IIRC, gai1 should be linked to a specific english term (hall vs. hole), whereas ichi1 will be ambiguous. i suspect that ホール will also deserve some form of usage tag
6.	A* 2019-08-26 06:17:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
5.	A 2019-08-26 06:16:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr splits this into three (hall, hole, whole). The JEs are all over the place with various split/combine arrangements.
	Comments:	Proposed three-way split on source term. I'll approve and reopen.
	Diff:	@@ -15,8 +14,0 @@ -<gloss>hole</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>whole</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos>
4.	A 2013-06-02 07:29:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'll put it at the end, because I think it's less common than other senses.
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>hall (dance, concert, dining, etc.)</gloss> +<gloss>hall (dance, concert, etc.)</gloss> @@ -21,0 +21,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>dining area of a restaurant</gloss> +</sense>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2013-05-31 22:28:35 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	I think it does "[apply] to ホール itself". In the following examples, the word ホール is detached from the word スタッフ. And ホール in these examples refers to the customer area of the business (usually a restaurant) as opposed to the backroom (kitchen) area. . ホール here doesn't mean "dining hall", though it may be derived from it as wasei Eigo. A "dining hall" is a "refectory" or "large room, typically in a school or other institution, in which people eat meals together". Restaurants generally don't have areas that are called "dining halls" or "halls". In example 2 below, the restaurant is described as being like a cafe, so it would be mystifying to read that this person worked in the "hall" of a cafe-restaurant in his/her student days (unless you already know the term ホール or ホールスタッフ). . 1) このレストランのホールのアルバイトにはとても感謝しています。 2) 学生時代にレストラン（昼はカフェみたいな感じの）でホールのバイトをしてました。 3) 以前、ホールもキッチンも経験があるので仕事等は把握しています。 4) キッチンで料理のレパートリーを増やしたい、技術を上げたいと思いましたが、ホールでお客様と触れ合うのもまた体験したいと思いました。
2.	A* 2013-05-31 01:59:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, Daijr
	Comments:	Just as "hall" in English has a lot of applications, and I don't think we'd have a sense for each one. Note that "ホールスタッフ" is a special 和製英語, and I don't think it necessarily applies to ホール itself.
	Diff:	@@ -11,5 +11,1 @@ -<gloss>hall</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>dining area of a restaurant</gloss> +<gloss>hall (dance, concert, dining, etc.)</gloss>
1.	A* 2013-05-30 08:34:13 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	It seems to mean the dining area of a restaurant, as opposed the the food preparation area. . See, for example, the bottom of the following webpage of a yakiniku restaurant http://taishoen.co.jp/info/kodawari/ where there is a paragraph headed ホールスタッフ (the preceding paragraph is about the kitchen staff) . Here's another quote that seems to confirm that notion: キッチン・ホールスタッフ募集. 未経験・バイト初めての方も大歓迎 . Maybe this sense originally comes from the term "dining hall"?
	Diff:	@@ -15,0 +15,4 @@ +<gloss>dining area of a restaurant</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries