JMdictDB - Entries

jmdict 1055320 Active (id: 1960348)

サーモメーター；サーモメータ

1.

[n]
▶ thermometer

Cross references:
	⇒ see: 1183520 温度計【おんどけい】 1. thermometer

History:

2.	A 2017-09-18 05:46:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1183520">温度計・おんどけい</xref>
1.	A 2013-04-24 03:45:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サーモメータ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1062840 Active (id: 1129259)

ショップインショップ；ショップ・イン・ショップ；ショプインショップ [ik]

1.

[n]
▶ shop in shop
▶ shop-in-shop
▶ in-store shop

History:

2.	A 2013-04-24 04:30:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 03:55:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ルミナス
	Comments:	Old one was a typo.
	Diff:	@@ -5,0 +5,6 @@ +<reb>ショップインショップ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ショップ・イン・ショップ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -10,0 +17,2 @@ +<gloss>shop-in-shop</gloss> +<gloss>in-store shop</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1087220 Active (id: 1129261)

トレアドルパンツ；トレアドールパンツ；トレアドル・パンツ；トレアドール・パンツ

1.

[n]
▶ toreador pants

History:

1.

A 2013-04-24 04:45:12 Jim Breen <...address hidden...>

Comments:

Merging.

Diff:

@@ -6,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トレアドールパンツ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トレアドル・パンツ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トレアドール・パンツ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1144900 Deleted (id: 1129250)

レゲエおじさん

1.

[n] [col]
▶ beggar
▶ homeless man

History:

5.	D 2013-04-24 02:55:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
4.	D* 2013-04-24 01:33:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'd guess junk
3.	A* 2013-04-23 02:36:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm. This get about 700 hits; most of which are from JMdict/EDICT & derivatives. The rest appear to be based on a particular character to do with reggae, even to ashtrays, etc. with his image. Can anyone clarify this? I'm tempted to drop it.
2.	A 2013-04-23 02:23:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-23 02:18:23
	Diff:	@@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>homeless</gloss> +<gloss>homeless man</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1205900 Active (id: 2159697)
確認 [ichi1,news1,nf03]
【かくにん [ichi1,news1,nf03] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ confirmation
▶ verification
▶ validation
▶ review
▶ check
▶ affirmation
▶ identification

Conjugations

History:

6.	A 2021-11-18 00:33:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos>
5.	A 2013-04-24 23:00:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I still think it comes under "confirmation", but I'm happy to add "review", and also "check" which appears in a couple of JEs.
	Diff:	@@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>review</gloss> +<gloss>check</gloss>
4.	A* 2013-04-24 22:53:15
	Comments:	In my textbook every chapter contains a main text followed by a section titled 内容を確認しよう which contains reading comprehension questions. None of the current words "confirm", "verify", "validate", "affirm" or "identify" really make sense there in English. However, "review" would make sense. Also there is a "Tatoeba" sentence at http://tatoeba.org/eng/sentences/show/143226 in which 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます is translated as "Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean."
3.	A 2013-04-16 23:09:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>identification</gloss>
2.	A* 2013-04-16 21:36:13 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	prog, 研究社新和英中辞典, Luminous
	Comments:	Off the top of my head, I think "confirmation" usually covers it fairly well. Moving that gloss to the beginning, like in the JEs in refs. Do you have any specific examples in which you think "review" would be more fitting?
	Diff:	@@ -19,0 +19,3 @@ +<gloss>confirmation</gloss> +<gloss>verification</gloss> +<gloss>validation</gloss> @@ -20,2 +23,0 @@ -<gloss>confirmation</gloss> -<gloss>validation</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-04-16 19:21:53
	Comments:	Hi, I wonder if in some cases this is better translated as "review".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1232910 Active (id: 2305830)
許容 [ichi1,news1,nf14]
【きょよう [ichi1,news1,nf14] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ permission
▶ allowance
▶ acceptance
▶ tolerance
▶ pardon

Conjugations

History:

7.	A 2024-06-26 18:03:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
6.	A 2022-01-22 01:32:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct POS order -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -20 +20,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
5.	A 2021-11-18 00:42:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2018-10-26 23:02:31 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-10-26 18:23:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	More glosses.
	Diff:	@@ -20,0 +21,3 @@ +<gloss>allowance</gloss> +<gloss>acceptance</gloss> +<gloss>tolerance</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-04-24 22:54:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, sounds like ちょよう. I have reported it.
1.	A* 2013-04-24 22:18:24
	Comments:	audio sounds wrong

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1275670 Active (id: 1129274)
口が悪い；口がわるい
【くちがわるい】

1.

[exp,adj-i]
▶ sarcastic
▶ having a sharp tongue
▶ having a sharp nasty tongue

Cross references:
	⇔ see: 2238730 口の悪い 1. sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

Conjugations

History:

3.	A 2013-04-24 11:12:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,1 +18,2 @@ -<gloss>having a sharp (nasty) tongue</gloss> +<gloss>having a sharp tongue</gloss> +<gloss>having a sharp nasty tongue</gloss>
2.	A 2013-04-24 11:09:27 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 09:58:18 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口がわるい</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1275680 Active (id: 1129270)
口が軽い；口がかるい
【くちがかるい】

1.

[exp,adj-i]
▶ having a loose tongue
▶ being talkative
▶ speaking without thinking
▶ being unable to keep a secret

Cross references:
	⇔ see: 2238740 口の軽い 1. loose-tongued; talkative
	⇔ ant: 2134550 口が堅い 1. tight-lipped; able to keep a secret
	⇐ see: 1252560 軽い【かるい】 6. indiscriminate

Conjugations

History:

2.	A 2013-04-24 11:10:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 09:48:08 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口がかるい</keb> @@ -19,0 +22,1 @@ +<gloss>being unable to keep a secret</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1535180 Active (id: 2189840)
目をつぶる；目を瞑る；目をつむる
【めをつぶる (目をつぶる, 目を瞑る)；めをつむる (目を瞑る, 目をつむる) 】

1.

[exp,v5r]
▶ to shut one's eyes
▶ to close one's eyes

Cross references:
	⇐ see: 1585820 瞑る【つぶる】 1. to close (one's eyes); to shut

2.

[exp,v5r]
▶ to turn a blind eye (to)
▶ to close one's eyes (to)
▶ to pretend not to see
▶ to overlook

3.

[exp,v5r]
▶ to die

Conjugations

History:

10.	A 2022-06-09 04:52:44 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2022-06-08 10:08:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, ルミナス目をつぶる 65157 54.6% 目をつむる 22681 19.0% 目を瞑る 27982 23.4% 眼を瞑る 1284 1.1% 眼をつぶる 1683 1.4% 眼をつむる 642 0.5%
	Comments:	I don't think the 眼 forms are needed. They're not in the refs.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>目をつむる</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -14,7 +11 @@ -<keb>眼を瞑る</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>眼をつぶる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>眼をつむる</keb> +<keb>目をつむる</keb> @@ -26,2 +16,0 @@ -<re_restr>眼を瞑る</re_restr> -<re_restr>眼をつぶる</re_restr> @@ -30,0 +20 @@ +<re_restr>目を瞑る</re_restr> @@ -32,3 +21,0 @@ -<re_restr>目を瞑る</re_restr> -<re_restr>眼を瞑る</re_restr> -<re_restr>眼をつむる</re_restr> @@ -39,0 +27 @@ +<gloss>to close one's eyes</gloss> @@ -44,2 +32,4 @@ -<gloss>to ignore</gloss> -<gloss>to pretend not to know</gloss> +<gloss>to turn a blind eye (to)</gloss> +<gloss>to close one's eyes (to)</gloss> +<gloss>to pretend not to see</gloss> +<gloss>to overlook</gloss>
8.	A 2014-12-01 21:38:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目をつむる</keb> @@ -15,3 +17,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>目をつむる</keb> @@ -30,0 +31 @@ +<re_restr>目をつむる</re_restr> @@ -33 +33,0 @@ -<re_restr>目をつむる</re_restr>
7.	A* 2014-11-29 13:25:59 Not Meiryo-Name <...address hidden...>
	Refs:	djs; djr; tsukuba
	Comments:	not sure if sense (3) is often used or not but I do see them in djs/djr Using tsukuba web corpus, I get 2316 hits for 目をつぶる and 599 for 目を瞑る. Not sure about others, but for 瞑る itself, I get 6367 for つぶる and 725 for 瞑る.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>目を瞑る</keb> +<keb>目をつぶる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>目をつぶる</keb> +<keb>目を瞑る</keb> @@ -23,0 +24 @@ +<re_restr>目をつぶる</re_restr> @@ -25 +25,0 @@ -<re_restr>目をつぶる</re_restr> @@ -46,0 +47,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to die</gloss> +</sense>
6.	A 2013-04-24 01:45:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	kind of ugly
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2013-04-24 00:17:12 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	hits
	Comments:	Could be split due to lots of restrictions, but they're rather straightforward.
	Diff:	@@ -11,0 +11,6 @@ +<keb>眼を瞑る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>眼をつぶる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12,0 +18,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>眼をつむる</keb> @@ -17,0 +26,2 @@ +<re_restr>眼を瞑る</re_restr> +<re_restr>眼をつぶる</re_restr> @@ -21,0 +32,1 @@ +<re_restr>眼を瞑る</re_restr> @@ -22,0 +34,1 @@ +<re_restr>眼をつむる</re_restr>
4.	A 2011-12-01 11:29:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-12-01 09:36:24 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	2,910,000 目を瞑る 786,000 目をつぶる 455,000 目をつむる
	Comments:	* Add つむる – other pronunciation. * Reorder, as 目を瞑る seems most common. * Split out literal meaning (“shut eyes”) from figurative meaning (“ignore”)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>目を瞑る</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<keb>目を瞑る</keb> +<keb>目をつむる</keb> @@ -12,0 +15,7 @@ +<re_restr>目を瞑る</re_restr> +<re_restr>目をつぶる</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>めをつむる</reb> +<re_restr>目を瞑る</re_restr> +<re_restr>目をつむる</re_restr> @@ -17,0 +27,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos>
2.	A 2010-07-20 22:32:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-20 14:46:24 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目を瞑る</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1585820 Active (id: 2189540)
瞑る [ichi1]
【つぶる [ichi1] ；つむる [ichi1] 】

1.

[v5r,vt] [uk]
▶ to close (one's eyes)
▶ to shut

Cross references:
	⇒ see: 1535180 目をつぶる 1. to shut one's eyes; to close one's eyes

Conjugations

History:

7.	A 2022-06-08 01:37:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think the 暝る entry in GG5 is a mistake.
6.	A* 2022-06-07 21:07:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	瞑る 33938 暝る 0
	Comments:	As that sense is always in the form 目をつぶる, which we have as a separate entry, I don't think it's needed here. GG5 is the only ref with 暝る. It's barely used at all online. I think it should be dropped.
	Diff:	@@ -7,4 +6,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>暝る</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -22,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1535180">目をつぶる・1</xref> @@ -26,7 +22,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>to turn a blind eye to</gloss> -<gloss>to overlook</gloss>
5.	A* 2022-06-07 09:36:12 Opencooper
	Refs:	daijs; genius
	Diff:	@@ -25,0 +26,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to turn a blind eye to</gloss> +<gloss>to overlook</gloss>
4.	A 2020-06-17 08:34:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-06-17 06:00:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>to close (eyes)</gloss> +<gloss>to close (one's eyes)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-04-24 03:08:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed.
1.	A* 2013-04-24 01:43:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5 http://thesaurus.weblio.jp/content/暝る
	Comments:	probably iK on gg5's part (left-hand side = sun, meaning 'dark'; it should = eyes, meaning 'closing eyes'). not listed as a reading or a meaning in any of my kanwa jitens
	Diff:	@@ -7,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>暝る</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -19,1 +23,3 @@ -<gloss>to close the eyes</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to close (eyes)</gloss> +<gloss>to shut</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1926430 Active (id: 1129280)

ゴムテープ；ゴム・テープ

1.

[n]
▶ elastic
▶ elastic band
▶ insulating tape
▶ rubberized tape
▶ rubberised tape

History:

4.	A 2013-04-24 15:02:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-04-24 12:25:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not exactly wasei. I wondered about a "ゴム + テープ" note.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴム・テープ</reb>
2.	A 2010-09-18 07:52:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-18 06:56:06
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/ゴムテープ/m1u/
	Diff:	@@ -9,0 +9,2 @@ +<gloss>elastic</gloss> +<gloss>elastic band</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2134550 Active (id: 2061537)
口が堅い；口が固い；口がかたい
【くちがかたい】

1.

[exp,adj-i]
▶ tight-lipped
▶ able to keep a secret

Cross references:
	⇔ see: 2238750 口の堅い 1. tight-lipped; able to keep a secret
	⇔ ant: 1275680 口が軽い 1. having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret

Conjugations

History:

7.	A 2020-03-16 23:05:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	口が堅い 5513 口がかたい 504 口が固い 1703
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<keb>口がかたい</keb> +<keb>口が固い</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>口が固い</keb> +<keb>口がかたい</keb>
6.	A* 2020-03-16 21:55:09 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口が固い</keb>
5.	A 2015-11-13 10:18:55 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-11-13 07:37:17 luce
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
3.	A 2013-04-24 11:11:07 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2013-04-24 09:34:06 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口がかたい</keb>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238730 Active (id: 1924410)
口の悪い；口のわるい
【くちのわるい】

1.

[exp,adj-i]
▶ sarcastic
▶ foulmouthed
▶ having a sharp tongue
▶ having a sharp nasty tongue

Cross references:
	⇔ see: 1275670 口が悪い 1. sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

Conjugations

History:

5.	A 2015-11-13 10:20:47 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-11-13 07:35:06 luce
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
3.	A 2013-04-24 11:12:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>having a sharp tongue</gloss> +<gloss>having a sharp nasty tongue</gloss>
2.	A* 2013-04-24 10:01:33 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Just making the above compatible with the modification of "口が悪い".
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口のわるい</keb>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238740 Active (id: 1924413)
口の軽い；口のかるい
【くちのかるい】

1.

[exp,adj-i]
▶ loose-tongued
▶ talkative

Cross references:
	⇔ see: 1275680 口が軽い 1. having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret

Conjugations

History:

5.	A 2015-11-13 10:23:50 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-11-13 07:34:04 luce
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
3.	A 2013-04-24 11:13:16 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-04-24 09:51:33 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Just making the above compatible with the modification of "口が軽い".
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口のかるい</keb>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238750 Active (id: 1924409)
口の堅い；口のかたい
【くちのかたい】

1.

[exp,adj-i]
▶ tight-lipped
▶ able to keep a secret

Cross references:
	⇔ see: 2134550 口が堅い 1. tight-lipped; able to keep a secret

Conjugations

History:

5.	A 2015-11-13 10:19:55 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-11-13 07:33:54 luce
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos>
3.	A 2013-04-24 11:10:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>able to keep a secret</gloss>
2.	A* 2013-04-24 09:41:08 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Just making the above compatible with the modification of "口が堅い".
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口のかたい</keb>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2279910 Deleted (id: 1129242)

アッパーウィンドウディスプレイカラムアセンブリ

1.

[n] {computing}
▶ upper window display column assembly

History:

3.	D 2013-04-24 01:30:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	...the english too...
2.	D* 2013-04-24 00:06:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	91 hits, every one of them from here.
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2298750 Deleted (id: 1129297)

サーマルプリンタ

1.

[n] {computing}
▶ thermal printer

History:

2.	D 2013-04-24 23:22:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged.
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2303320 Deleted (id: 1129301)

スクリーンセーバ

1.

[n] {computing}
▶ screen saver

History:

2.	D 2013-04-24 23:35:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2303330 Active (id: 1129299)

スクリーンセーバー；スクリーンセーバ；スクリーンセイバー；スクリーン・セーバー；スクリーン・セーバ；スクリーン・セイバー

1.

[n] {computing}
▶ screen saver

History:

2.	A 2013-04-24 23:35:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging.
	Diff:	@@ -6,0 +6,15 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーンセーバ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーンセイバー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーン・セーバー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーン・セーバ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーン・セイバー</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2303340 Active (id: 1129298)

スクリーンセーブ；スクリーンセイブ；スクリーン・セーブ；スクリーン・セイブ

1.

[n] {computing}
▶ screen save

History:

2.	A 2013-04-24 23:34:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーンセイブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーン・セーブ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクリーン・セイブ</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2303350 Deleted (id: 1129300)

スクリーンセイバー

1.

[n] {computing}
▶ screen saver

History:

2.	D 2013-04-24 23:35:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2312480 Active (id: 1129260)

デジタルスチルカメラ；デジタル・スチル・カメラ

1.

[n] {computing}
▶ digital still camera

History:

2.	A 2013-04-24 04:39:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジタル・スチル・カメラ</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2474850 Deleted (id: 1129262)

トレアドールパンツ

1.

[n]
▶ toreador pants

History:

2.	D 2013-04-24 04:45:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged.
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2486280 Active (id: 1129287)

ゴアードスカート；ゴアスカート；ゴアード・スカート；ゴア・スカート

1.

[n]
▶ gored skirt

Cross references:
	⇐ see: 2783870 ゴア 1. gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.

History:

3.	A 2013-04-24 22:03:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-04-24 12:54:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Diff:	@@ -6,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴアスカート</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴアード・スカート</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴア・スカート</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2499050 Deleted (id: 1129254)

サーモメータ

1.

[n]
▶ thermometer

History:

2.	D 2013-04-24 03:45:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	merged
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544170 Active (id: 2311385)

アサリウスバタフライフィッシュ；アサリウス・バタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius)
▶ Assarius butterflyfish
▶ Western butterflyfish

History:

4.	A 2024-09-05 02:12:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2783850">ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ</xref>
3.	A 2013-04-24 04:30:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-04-24 02:54:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Needs to be split. Only ~50 hits; mostly from this entry or from fish sites.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ</reb> +<reb>アサリウス・バタフライフィッシュ</reb> @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2783850">ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ</xref>
1.	A 2010-05-10 06:21:08 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2602060 Active (id: 1129240)
神籤；御籤；御鬮
【みくじ】

1.

[n]
▶ fortune slip (usu. bought at a shrine)

Cross references:
	⇒ see: 1270440 御神籤【おみくじ】 1. fortune slip (usu. bought at a shrine)

History:

4.	A 2013-04-24 00:18:27 Paul Upchurch <...address hidden...>
3.	A* 2013-04-23 23:14:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with おみくじ. Most refs simply xref them.
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>written oracle</gloss> +<gloss>fortune slip (usu. bought at a shrine)</gloss>
2.	A 2010-12-21 05:16:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	collectively from koj & daij
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>御鬮</keb> +<keb>神籤</keb> @@ -8,1 +8,4 @@ -<keb>神籤</keb> +<keb>御籤</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御鬮</keb> @@ -15,2 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="1270440">おみくじ</xref> -<xref type="see" seq="1270440">おみくじ</xref> +<xref type="see" seq="1270440">おみ籤・おみくじ</xref> +<xref type="see" seq="1270440">御神籤・おみくじ</xref>
1.	A* 2010-12-21 03:59:16 Scott

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783830 Active (id: 1129244)
社有地
【しゃゆうち】

1.

[n]
▶ company-owned land

Cross references:
	⇐ see: 2783790 社地【しゃち】 2. land owned by a company

History:

2.	A 2013-04-24 01:33:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-23 23:26:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783840 Active (id: 1129245)
小畜
【しょうちく】

1.

[n] [arch]
▶ small mammal
▶ small animal

History:

2.	A 2013-04-24 01:35:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>small mammal</gloss>
1.	A* 2013-04-24 01:09:05 Marcus Richert
	Refs:	nikk
	Comments:	probably arch or obsc

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783850 Active (id: 1129257)

ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ；ウェスト・オーストラリアン・バタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius)
▶ Assarius butterflyfish
▶ Western butterflyfish

History:

2.	A 2013-04-24 04:29:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 02:53:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Split from 2544170. Only ~50 hits; mostly from this entry or from fish sites.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783860 Active (id: 1129256)
造替
【ぞうたい】

1.

[n,vs]
▶ reconstructing (shrine, temple, etc.)
▶ altering

Conjugations

History:

2.	A 2013-04-24 04:29:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 03:43:24 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk "造替した" 69.8k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783870 Active (id: 1129282)

ゴア

1.

[n]
▶ gore
▶ [expl] triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.

Cross references:
	⇒ see: 2486280 ゴアードスカート 1. gored skirt

History:

2.	A 2013-04-24 16:02:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 12:52:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス, http://www.ehow.com/about_5387610_gored-skirt.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783880 Active (id: 1129283)
駅メロ
【えきメロ】

1.

[n]
▶ station melody
▶ departure melody
▶ [expl] melody sounded on a station platform just before the doors of a train are closed

History:

2.	A 2013-04-24 16:02:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 13:15:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783890 Active (id: 1129294)
神の粒子
【かみのりゅうし】

1.

[exp,n] [col]
▶ God particle

Cross references:
	⇒ see: 2168950 ヒッグス粒子 1. Higgs boson; Higgs particle

History:

2.	A 2013-04-24 23:01:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 15:59:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eij, wiki redirect, 1.8 mil apparent googits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783900 Rejected (id: 1129295)
判断力批判
【はんだんりょくひはん】

1.

▶ Kritik der Urteilskraft, Critique of Judgment

History:

2.	R 2013-04-24 23:04:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moved to enamdict.
1.	A* 2013-04-24 16:16:32 Barry A Byrne <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783910 Active (id: 2157917)

イェニチェリ；イエニチェリ

1.

[n] [hist] Source lang: tur "Yeniçeri"
▶ Janissaries (elite infantry in the Ottoman Empire)
▶ Janissary corps

History:

5.	A 2021-11-12 12:30:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -13 +14 @@ -<gloss>Janissaries</gloss> +<gloss>Janissaries (elite infantry in the Ottoman Empire)</gloss> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">elite infantry in the Ottoman Empire</gloss>
4.	A 2017-03-23 22:53:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-03-23 05:44:18 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	ota = Ottoman Turkish ---- Editorial policy: "Note that where ISO 639 discriminates between historical forms of a language, e.g. 'grc' for Classical Greek and 'gre' for Modern Greek, the modern tag is to be used as the discrimination cannot easily be applied at the word level."
	Diff:	@@ -12,3 +12,4 @@ -<lsource xml:lang="ota">Yeniçeri</lsource> -<gloss>Janissary</gloss> -<gloss>Janizary</gloss> +<lsource xml:lang="tur">Yeniçeri</lsource> +<gloss>Janissaries</gloss> +<gloss>Janissary corps</gloss> +<gloss g_type="expl">elite infantry in the Ottoman Empire</gloss>
2.	A 2013-04-24 22:50:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2013-04-24 18:32:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr, daijs, eij, wiki
	Comments:	promote from enamdict. not really a name, i think

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2783920 Active (id: 1129293)
茶にする
【ちゃにする】

1.	[exp,vs-i] ▶ to make fun of ▶ to look down on ▶ to make light of
2.	[exp,vs-i] ▶ to take a tea break ▶ to rest

Conjugations

History:

2.	A 2013-04-24 23:01:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-04-24 19:05:02 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, nikk Weblio examples: http://ejje.weblio.jp/sentence/content/"茶にする"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries