@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>grated daikon</gloss>

merge

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>卸し大根</keb>

@@ -17,1 +17,2 @@
-<gloss>individual (living being)</gloss>
+<gloss>individual</gloss>
+<gloss>specimen</gloss>

Can drop the article, I think. It's nearly always a prefix/adj-f.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>an individual (living being)</gloss>
+<gloss>individual (living being)</gloss>

GG5, 大辞林

Add gloss; it’s broader than 個人 as should be clear from kanji.

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>an individual</gloss>
+<gloss>an individual (living being)</gloss>

daijs

@@ -14,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にんどう</reb>
+</r_ele>
@@ -23,0 +26,7 @@
+<sense>
+<stagr>にんどう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1917030">六道</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>human realm</gloss>
+</sense>

daijr/s, Luminous

@@ -17,0 +17,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -5 +5 @@
-<keb>単三</keb>
+<keb>単３</keb>
@@ -10 +10 @@
-<keb>単３</keb>
+<keb>単三</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -20 +21,2 @@
-<gloss>size AA (battery)</gloss>
+<gloss>AA battery</gloss>
+<gloss>AA cell</gloss>

gg5, prog, daijr, shinmeikai

all use the above form

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>単三形</keb>
+<keb>単三</keb>
@@ -10,1 +10,1 @@
-<keb>単３形</keb>
+<keb>単３</keb>
@@ -13,1 +13,1 @@
-<reb>たんさんがた</reb>
+<reb>たんさん</reb>
@@ -19,1 +19,2 @@
-<gloss>AA size (battery)</gloss>
+<s_inf>abbr. of 単三型乾電池</s_inf>
+<gloss>size AA (battery)</gloss>

異体字.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>佛像</keb>

GG5
http://ja.wikipedia.org/wiki/仏像

Add defs/wording – primarily used to mean an statue *of* Buddha, not just a Buddhist image generically. (And primarily *statues*.)

@@ -18,1 +18,4 @@
-<gloss>Buddhist image (statue)</gloss>
+<gloss>statue of Buddha</gloss>
+<gloss>image of Buddha</gloss>
+<gloss>Buddhist statue</gloss>
+<gloss>Buddhist image</gloss>

already accounted for in entry for うわっかわ

@@ -13,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うわっかわ</reb>
-</r_ele>

borderline split on this one...

@@ -34,0 +34,1 @@
+<s_inf>esp. じょうひ</s_inf>

koj, daij, gg5, prog

@@ -18,0 +18,1 @@
+<stagr>うわかわ</stagr>
@@ -20,1 +21,1 @@
-<gloss>outer skin</gloss>
+<gloss>outer layer (e.g. of skin)</gloss>
@@ -23,0 +24,10 @@
+<gloss>bark</gloss>
+<gloss>rind</gloss>
+<gloss>crust</gloss>
+<gloss>film (on the surface of a liquid)</gloss>
+<gloss>scum</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&anat;</field>
@@ -24,2 +35,0 @@
-<gloss>rind</gloss>
-<gloss>skin</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&id;</misc>

daijs

@@ -16,0 +16,5 @@
+<gloss>having a headache</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -17,1 +22,0 @@
-<gloss>having a headache</gloss>

See below.

In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頭がいたい</keb>
@@ -16,0 +19,1 @@
+<gloss>troubling over something</gloss>

Long English explanations won't necessarily help novices.

@@ -21,1 +21,1 @@
-<gloss>relating to someone who always seems to be the first to know about something</gloss>
+<gloss>being first to know about something</gloss>

See below.

In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳がはやい</keb>
@@ -18,0 +21,1 @@
+<gloss>relating to someone who always seems to be the first to know about something</gloss>

手練	30399
手練れ	10629
手だれ	3057
手足れ	225

Several references have the 手練 form in both the しゅれん and てだれ entries, but I agree it was probably an inappropriate mereg (which happened in 2007-2010, when しゅれん was added to the original てだれ entry.)
I'll split them apart.

@@ -7,9 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>手練れ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手だれ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手足れ</keb>
-</k_ele>
@@ -18,4 +8,0 @@
-<re_restr>手練</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>てだれ</reb>
@@ -25,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2848459">手練れ・てだれ</xref>

it seems to me there are two words（しゅれん and てだれ） conflated in the same entry?

Encountered this spelling in the CCs for 精霊の守り人 and ログ・ホライズン.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手だれ</keb>

!= bittersweet

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>bittersweet</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&derog;</misc>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1412481564
Daijr, gg5

Ref: "「三下」は「三下奴」の略。"

@@ -12,1 +12,5 @@
-<gloss>underling</gloss>
+<xref type="see" seq="1814030">三下奴・さんしたやっこ</xref>
+<xref type="see" seq="1814030">三下奴・さんしたやっこ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>petty underling</gloss>
+<gloss>small fry</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&derog;</misc>

Daijr, GG5

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>small fry</gloss>

@@ -5 +5 @@
-<keb>単四</keb>
+<keb>単４</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>単４</keb>
+<keb>単四</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>size AAA (battery)</gloss>
+<gloss>AAA battery</gloss>
+<gloss>AAA cell</gloss>

gg5, daijr

the base form used in the above sources

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>単四形</keb>
+<keb>単四</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>単４形</keb>
+<keb>単４</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>たんよんがた</reb>
+<reb>たんよん</reb>
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>AAA 700 size (battery)</gloss>
+<s_inf>abbr. of 単四型乾電池</s_inf>
+<gloss>size AAA (battery)</gloss>

Entry created

Roman numerals are more common

@@ -5 +5 @@
-<keb>単二</keb>
+<keb>単２</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>単２</keb>
+<keb>単二</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>size C (battery)</gloss>
+<gloss>C battery</gloss>
+<gloss>C cell</gloss>

daijr, gg5, prog, shinmeikai

this is the form in all of the above sources

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>単二形</keb>
+<keb>単二</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>単２形</keb>
+<keb>単２</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<reb>たんにがた</reb>
+<reb>たんに</reb>
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>C size (battery)</gloss>
+<s_inf>abbr. of 単二型乾電池</s_inf>
+<gloss>size C (battery)</gloss>

Entry created

@@ -13,0 +13,1 @@
+<field>&anat;</field>

Entry created

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&exp;</pos>

See below.

Just matching with the entry just submitted for "頭が痛い".

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頭のいたい</keb>

Entry created

I'll close this. We need to agree on the POS for single-kanji country abbreviations.

https://kotobank.jp/word/国名-484578 (Daijisen)

I agree we should have all the observed/used/etc. single-kanji country abbreviations. I was 
thinking we may need a new pos for them, but maybe just [n][abbr] will do.

Isn't "造語成分" just how Shinmeikai labels its kanwa entries, which means we can (mostly) ignore them?
I think we're making an exception for country names because they're useful to have.
What's confusing is how the kokugos classify them; there's no consistency. According to daijr, 加 (Canada) and 葡 (Portugal) are nouns but 米, 豪 and 印 aren't. Some don't even have a kanwa entry (e.g. 希 - Greece).
I'm not sure any of them can really be considered nouns, but if we're going to include 英, 米, 仏, etc. in the main dictionary, we should probably include all the kanji country abbreviations that aren't totally obscure.

I'll approve this. We need to look into better handling of 造語成分.

shinmeikai
と【土】（造語成分）
【土】
〔もと、ところの意〕
 (1)  つち。
[語例]
土地
   （略）
(2) トルコ（土耳古）。⇒ど


koj
ど 【土】
（慣用音。漢音はト）

as 造語成分, 土[と]=つち.  but not as a noun, which is what we currently have sense 2 as.

造語成分 are generally a mess.  if と is split out, should we include the earth sense there?  if not, what justification do we have for including some but not all of its 造語成分 meanings?

rather than make entries for 造語成分, we should consider merging in kanjidic.  that's basically how the kokugos handle it.

i'll submit a separate と entry for now

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>と</reb>
-</r_ele>
@@ -14 +10,0 @@
-<stagr>ど</stagr>
@@ -21,0 +18,13 @@
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>earth</gloss>
+<gloss>dirt</gloss>
+<gloss>soil</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>land</gloss>
+<gloss>lands</gloss>
+<gloss>ground</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,9 +33,0 @@
-<sense>
-<stagr>と</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1086880">土耳古・1</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Turkey</gloss>
-</sense>

daijr/s, prog, nikk, Luminous

@@ -14,0 +14,3 @@
+<reb>とんびにあぶらあげをさらわれる</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1008670">鳶・1</xref>
@@ -20,1 +21,1 @@
-<gloss>lit: to have one's fried tofu snatched by a Black Kite (bird of prey)</gloss>
+<gloss g_type="lit">to have one's fried tofu snatched by a black kite</gloss>

The word itself. 鳶 is not kite like in the sky toy but kite as in the bird a Black 
Kite. Also: http://ja.wikipedia.org/wiki/トビ

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>lit: to have one's fried tofu snatched by a kite</gloss>
+<gloss>lit: to have one's fried tofu snatched by a Black Kite (bird of prey)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

i don't think they're the same species.

bignose:
http://eol.org/pages/213847/overview
http://ma264.web.fc2.com/gyorui/002486.html

horsehead:
http://eol.org/pages/213494/overview
http://ma264.web.fc2.com/gyorui/005807.html

@@ -6,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホースフェイスユニコーンフィッシュ</reb>

These should be split. I wonder why the "bignose" became "horseface"?

http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm

Checks out OK.

Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>bignose unicornfish (Naso vlamingii, species of Indo-pan-Pacific unicornfish)</gloss>
+<gloss>bignose unicornfish (Naso vlamingii, species of Indo-pan-Pacific tang)</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>

ngrams = 2438.  many google hits.

no

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳がいたい</keb>

should delete 耳がいたい. 耳が痛い will do.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>耳がいたい</keb>
@@ -16,2 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="2556750">耳の痛い真実</xref>
-<xref type="see" seq="2556750">耳の痛い真実</xref>

新和英中辞典

中辞典 splits the senses.
I didn't think that long explanation was appropriate.

@@ -17,3 +17,9 @@
-<gloss>It pains you to have to listen to someone pointing out your flaws</gloss>
-<gloss>(e.g. of a reprimand) being painfully-true</gloss>
-<gloss>striking home</gloss>
+<gloss>being painfully-true (e.g. reprimand)</gloss>
+<gloss>making one's ears burn</gloss>
+<gloss>striking home (e.g. remark)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>having an earache</gloss>
+<gloss>feeling pain in one's ear</gloss>

See below.

In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耳がいたい</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>It pains you to have to listen to someone pointing out your flaws</gloss>

@@ -15 +15,2 @@
-<reb>かながしら</reb>
+<reb>カナガシラ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -18,2 +19 @@
-<reb>カナガシラ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>かながしら</reb>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>redwing searobin (species of gurnard, Lepidotrigla microptera)</gloss>
+<gloss>redwing searobin (Lepidotrigla microptera)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 金頭　　　 │ 1,514 │ 17.4% │
│ 鉄頭　　　 │ 1,313 │ 15.0% │ - adding (daijr/s, meikyo)
│ 方頭魚　　 │     0 │  0.0% │ - dropping (only ja.wikipedia)
│ 火魚　　　 │   103 │  1.2% │ - rK (daijs, koj)
│ かながしら │ 1,357 │ 15.6% │
│ カナガシラ │ 4,439 │ 50.9% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8 +8 @@
-<keb>方頭魚</keb>
+<keb>鉄頭</keb>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

http://eol.org/pages/1012095/overview

@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>Sea robin, gurnard (Lepidotrigla microptera)</gloss>
+<gloss>redwing searobin (species of gurnard, Lepidotrigla microptera)</gloss>

The red whiskered bulbul is a kind of bird (http://en.wikipedia.org/wiki/Red-whiskered_Bulbul), which the kanagashira very obviously is not. (http://www.zukan-bouz.com/kasago/houbou/kanagasira.html). I changed the definition to reflect this. I have also changed the hiragana from かながじら to かながしら

@@ -14,1 +14,1 @@
-<reb>かながじら</reb>
+<reb>かながしら</reb>
@@ -23,1 +23,1 @@
-<gloss>red-whiskered bulbul (Lepidotrigla microptera)</gloss>
+<gloss>Sea robin, gurnard (Lepidotrigla microptera)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Leave at is.

親しんでいう is probably not really 1:1 with our [fam] "familiar language". I don't have a problem with "親しんで言う" but calling it 
"familiar language" sounds very weird to me. I'm not overly fussed though

daijs: 星を敬い親しんでいう語。[補説]「お星様に祈る」は尊敬語、「お星様がきらきらと光る」は美化語。
お星様	173455
お星さま	61879
御星様	83

I agree it looks odd but daijs does say "星を敬い親しんでいう語".

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お星さま</keb>
@@ -15 +18 @@
-<xref type="see" seq="1376310">星・ほし・1</xref>
+<xref type="see" seq="1376310">星・1</xref>

not sure "fam" really makes sense here?

@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&fam;</misc>

OK

i think koj's two sense solution is the tidiest

@@ -12,1 +12,6 @@
-<gloss>vermillion-painted mansion (euph. for family or brothel with a beautiful woman)</gloss>
+<gloss>family or brothel with a beautiful woman</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>vermillion-lacquered mansion</gloss>

Daijr

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>vermillion-painted mansion (said of families or brothels who hold a beautiful woman)</gloss>
+<gloss>vermillion-painted mansion (euph. for family or brothel with a beautiful woman)</gloss>

nikk, daijs

Roman numerals are more common

@@ -5 +5 @@
-<keb>単一</keb>
+<keb>単１</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>単１</keb>
+<keb>単一</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>size D (battery)</gloss>
+<gloss>D battery</gloss>
+<gloss>D cell</gloss>

daij, shinmeikai

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>D battery</gloss>
+<s_inf>abbr. of 単一型乾電池</s_inf>
+<gloss>size D (battery)</gloss>

Hurray.

oops

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Zygnematophyceae</gloss>
+<gloss>Zygnematophyceae (class of green algae)</gloss>

for the sake of tidiness, perhaps we should just run with this, since this is the form in all sources.  wiki uses 接合藻 as a headword, but 接合藻 never appears by itself in that article.

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>接合藻</keb>
+<keb>接合藻類</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>せつごうそう</reb>
+<reb>せつごうそうるい</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>green alga of the class Zygnematophyceae</gloss>
+<gloss>Zygnematophyceae</gloss>

not Zygnematophyceae, as that is the order, and this term refers to a member of the order.  Conjugatae seems to be an obsolete name for Zygnematophyceae or some higher group, but i can't really tell

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Zygnematophyceae (green algae)</gloss>
+<gloss>green alga of the class Zygnematophyceae</gloss>

GG5: 接合藻類 【植】 Conjugatae.
https://ja.wikipedia.org/wiki/接合藻 (i.e. the page for 接合藻) begins: "接合藻類（せつごうそうるい）とは、....".
http://ejje.weblio.jp/content/接合藻 Zygnematales

I'm at a bit of a loss here:
- should the entry be 接合藻類 or 接合藻 or both?
- What should the gloss(es) actually be?

Daijr, GG5, Eijiro, etc.

http://ja.wikipedia.org/wiki/泰緬鉄道

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>measuring weight or volume</gloss>
+<gloss>weighing</gloss>
+<gloss>measuring volume</gloss>
+<gloss>quantifying</gloss>

koj daijr

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>samurai of the lowest rank</gloss>

@@ -12,1 +12,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -14,4 +13,1 @@
-<gloss>low rank samurai</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<gloss g_type="expl">samurai who earned only 3 ryo per year</gloss>
+<gloss>low-ranking samurai</gloss>

gg5 daij koj

OK

The sanpin entry has
"orig. meaning》
▶ rolling three and one (in a dice game"
ao I think maybe this is a little confusing.

@@ -16 +15,0 @@
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>

Yes.

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2782560">三一・1</xref>
@@ -11 +9,0 @@
-<gloss>low-ranking samurai (orig. meaning)</gloss>
@@ -14,0 +13,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2782560">三一・1</xref>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>low-ranking samurai</gloss>
+</sense>

Should this (orig. meaning) be moved to a usage note? 
Should this be 2 senses?

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147119099 too

Can't see any references to yakuza.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2782560">三一・1</xref>
@@ -10,0 +11,2 @@
+<gloss>low-ranking samurai (orig. meaning)</gloss>
+<gloss>underling</gloss>
@@ -11,1 +14,0 @@
-<gloss>low level yakuza</gloss>

Needs to be resubmitted with reasons and references.

???

Reference/case needed for a change like that.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>loser</gloss>
+<gloss>lower rank</gloss>

OK

The sanpin entry has
"orig. meaning》
▶ rolling three and one (in a dice game"
ao I think maybe this is a little confusing.

@@ -16 +15,0 @@
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>

gg5, meikyo

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>roughness (on hands)</gloss>
+<gloss>rough hands</gloss>
+<gloss>red hands</gloss>

daijr, koj 熱盛り
ja:WP つけ麺
http://ja.wikipedia.org/wiki/つけ麺
http://ja.wikipedia.org/wiki/つけ麺#cite_note-3

daijr, koj 熱盛り
ja:WP つけ麺
http://ja.wikipedia.org/wiki/つけ麺
http://ja.wikipedia.org/wiki/つけ麺#cite_note-3

saw on menu (at つけ麺 shop)

gg5, eij

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>treatment efficacｙ</gloss>
+<gloss>treatment efficacy</gloss>

ejje.weblio.jp/content/治効

since all ~的 forms are derivative, we generally don't include them unless there is support from a major published dictionary.  in this case, there is no such reference, therefore better off to have the base form instead

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>属人的</keb>
+<keb>属人</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ぞくじんてき</reb>
+<reb>ぞくじん</reb>
@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -12,1 +13,4 @@
-<gloss>dependent on individual skills</gloss>
+<xref type="see" seq="2782590">属地</xref>
+<field>&law;</field>
+<gloss>personal</gloss>
+<gloss>individual</gloss>

http://eow.alc.co.jp/search?q=属人的

daijs nipp

wiki

prog, daijs, nipp

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しょうちょうせき</reb>
+<reb>せいちょうせき</reb>
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>common feldspar</gloss>

wiki

daijs nipp

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>じねんどう</reb>
+</r_ele>

wiki

daijs nipp

wiki

GG5, Eijiro

wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Fukuchilite

Rare.

wiki

GG5, Kagaku, Eijiro

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>berthonite</gloss>
+<gloss>cogwheel ore</gloss>

wiki

GG5, Kagaku

Proustite is 淡紅銀鉱.

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>proustite</gloss>

gg5 wiki

nipp

gg5 wiki

My Kagaku glossary has it, along with several other *砒銅鉱 terms.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

only 10 hits site:ac.jp (g)

wiki

daijs nipp

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2460230">石黄</xref>

wiki gg5

gg5 wiki

nipp daijs

wiki gg5

daijs nipp

wiki gg5

nipp

wiki

no link with Justin Bieber

nipp

I'm skeptical of the なまりこう reading, not recorded in nipp 
daijs etc. (not in the 鉛鉱 either)

@@ -10,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>りゅうさんなまりこう</reb>
-</r_ele>

wiki gg5

Kagaku

@@ -14,0 +14,3 @@
+<gloss>szaskaite</gloss>
+<gloss>calamine</gloss>
+<gloss>dry-bone ore</gloss>

gg5 wiki

JST, jwn, nikk, nipp redir to マグネサイト

gg5

gg5 wiki

daijs nipp

wiki gg5

gg5; kokugos; encyclopedias

@@ -8 +8 @@
-<reb>かくがんこう</reb>
+<reb>かくぎんこう</reb>

Kagaku

gg5 wiki

nikk

wiki

G n-grams:
蛋白石	2687
タンパク石	50
たんぱく石	65

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たんぱく石</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<re_restr>たんぱく石</re_restr>

km

蛋白石	96
タンパク石	5

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>タンパク石</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>蛋白石</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タンパクせき</reb>
+<re_restr>タンパク石</re_restr>

daijs, nikk

gg5

Kagaku

gg5 wiki

daijs nipp

gg5 wiki

wiki

daijs nipp nikk

wiki gg5

Kagaku, Eijiro

@@ -14,0 +14,1 @@
+<gloss>manganese epidote</gloss>

gg5 wiki

wiki gg5

nipp

wiki

Kagaku, Eijiro

gg5 wiki

Eijiro, Kagaku

gg5

daijs nipp

wiki gg5

Geol. glossary.

wiki

The EJs have for pyrope 紅榴石 or 紅柘榴石.

wiki

daijs nipp

gg5 wiki

wiki

nipp

wiki

Kagaku

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>malacolite</gloss>

gg5 wiki

Kagaku, Eijiro

wiki

@@ -12,1 +12,0 @@
-<gloss>rock forming minerals</gloss>

gg5 wiki

wiki

nipp

wiki gg5

oops

daijs nipp

gg5 wiki

daijs nikk

gg5 wiki

GG5

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&chem;</field>

based on precedent in 蝋梅, 蝋燭, etc

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

daijs nikk etc

gg5 wiki

daijs nipp

wiki gg5

nipp daijs

gg5 wiki

daijs nipp

gg5 wiki

Kagaku has too.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

in no source outside wiki
"蜜蝋石" site:ac.jp 2 hits (g)

wiki

Eijiro, Kagaku

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

few hits outside of wiki, wonder if this term is actually 
commonly used? only 8 hits for site:ac.jp (g)

wiki

Interesting article, but "destitute girls" is a bit 直訳 and not born out in the article.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>destitute girls</gloss>
+<gloss>women with low disposable incomes</gloss>
+<gloss g_type="lit">poverty girls</gloss>

http://www.japantimes.co.jp/life/2013/04/08/language/the-life-and-times-
of-the-destitute-girl/#at_pco=cfd-1.0

hinkon joshi

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&anat;</field>

wiki gg5

GG5

This is more subtle.

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>retired old men who cling to their wives all the time</gloss>
+<gloss>retired men who get underfoot at home</gloss>

gg5 wiki

forked

Sorry, I guess you didn't talk about workers either... Still it might be better to specify apartment or condo since every ref talks about that.

@@ -21,2 +21,1 @@
-<gloss>smokers forced to smoke outside</gloss>
-<gloss>people who smoke on the veranda or balcony of their apartment or condo</gloss>
+<gloss>smokers forced to smoke outside (esp. on the veranda or balcony of their apartment or condo)</gloss>

The daijisen and wikipedia entries don't talk about workers at all. wiki:"蛍族（ほたるぞく）は、マンションなどの集合住宅のベランダにおいて、喫煙をする人、ないしその行為を指す俗称[1]。ほたる族。ホタル族。"
Kotobank agrees:http://kotobank.jp/word/蛍族・ホタル族・ほたる族

same here: http://zokugo-dict.com/30ho/hotaruzoku.htm
news article: http://www.tokyo-sports.co.jp/nonsec/73946/ (seems like it might become illegal)
eij just has "outside smokers"

I can't find a ref for the "workers" sense. Maybe it's just KOD?

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>people who smoke on the veranda or balcony of their apartment or condo</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ホタル族</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +12,5 @@
+<re_restr>蛍族</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホタルぞく</reb>
+<re_restr>ホタル族</re_restr>
@@ -13,1 +21,1 @@
-<gloss>people in apartment buildings or mansions who go out on their balcony to smoke a cigarette</gloss>
+<gloss>smokers forced to smoke outside</gloss>

wiki daijs

蛍族	2783	36.0%
ホタル族	4874	63.1%
ほたるぞく	64	0.8%
ホタルぞく	0	0.0%

Simpler

@@ -5 +5 @@
-<keb>蛍族</keb>
+<keb>ホタル族</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ホタル族</keb>
+<keb>蛍族</keb>
@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>蛍族</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホタルぞく</reb>
-<re_restr>ホタル族</re_restr>

koj
ほたる‐ぞく【蛍族】
（夜間タバコの火が蛍のように見えることから）室内で喫煙ができず、ベランダなどに出てタバコを吸う人たちの俗称。1980年代末からいう語。

i think the meaning is obvious and it's fine

are they necessarily "forced"?
I don't see this in daij

BTW, some of the WWW images show people sitting on steps, etc.

@@ -20,1 +20,0 @@
-<gloss>firefly tribe</gloss>
@@ -22,0 +21,1 @@
+<gloss g_type="lit">firefly tribe</gloss>

Proposed merge with カミナリ族 (2615020).

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2615020">カミナリ族</xref>

Daijr, ルミナス, 新和英中辞典

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>reckless motorcycle riders</gloss>

daijs

overwhelming majority of google image hits are for various other contraptions, not for neti pots.  i feel like this entry is somewhat A+B

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>neti pot</gloss>
+<gloss>nasal irrigation device</gloss>

koj, daij

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いで</reb>
+</r_ele>
@@ -8,2 +11,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Express feelings and embarrassment and confusion and protesting one self</gloss>
+<pos>&int;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>oh no</gloss>
+<gloss>well</gloss>
+<gloss>er</gloss>

http://kotobank.jp/word/いでや

gg5 wiki

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>ABCD line</gloss>
-<gloss g_type="expl">embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>ABCD line (embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940)</gloss>

daijr

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>ABCD encirclement</gloss>
-<gloss g_type="expl">embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>ABCD encirclement (embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940)</gloss>

daijs, koj, gg5

@@ -14,0 +14,1 @@
+<misc>&derog;</misc>

koj, daij, gg5

koj, daijs

see my other entries to 単X

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>単５</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,4 @@
-<gloss>size N (battery)</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbr. of 単五型乾電池</s_inf>
+<gloss>N battery</gloss>
+<gloss>N cell</gloss>

gg5

@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see">属人</xref>
+<xref type="see" seq="2781090">属人</xref>

koj, daij, gg5, shinmeikai

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ブイ・イー・ジー・エフ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs, wiki

daijs, wiki