daijr/s, 斎藤和英大辞典

@@ -18,0 +18,9 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to go somewhere (e.g. for work)</gloss>
+<gloss>to proceed to</gloss>
+<gloss>to leave for</gloss>
+<gloss>to go on an official tour</gloss>
+<gloss>to go on a business trip</gloss>
+</sense>

GG5 Genius daijr

[adj-no]

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

gg5, luminous

This is a mistake. This does not mean that the groom takes the name of the bride's family. Probably a mistake for お婿入り

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>adopted son-in-law</gloss>
+<gloss>son-in-law</gloss>

daijr/s, prog, 研究社 新和英中辞典, JST

@@ -34,0 +34,9 @@
+<sense>
+<stagr>おけら</stagr>
+<stagr>オケラ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>being penniless</gloss>
+<gloss>being broke</gloss>
+</sense>

@@ -15,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 投げやり │ 169,752 │ 96.5% │
│ 投げ遣り │   5,534 │  3.1% │
│ 投遣り　 │     600 │  0.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -12,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>投遣り</keb>

daij, gg5, prog

投げやり is far more common.
Also a noun.
"Casual" doesn't carry the same negative connotations as the other glosses. Not in the JEs either.

@@ -5 +5 @@
-<keb>投げ遣り</keb>
+<keb>投げやり</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>投げやり</keb>
+<keb>投げ遣り</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>slipshod</gloss>
@@ -23 +24,0 @@
-<gloss>casual</gloss>
@@ -24,0 +26 @@
+<gloss>offhand</gloss>

See below.

In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.

On Google the addition does not get quite the 57m of the main entry, but it does get some 6m.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頭にいれる</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>to memorize</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

The lsrc is for indicating the source of the Japanese.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<lsource xml:lang="ger">ewige Wiederkunft</lsource>
-<gloss>eternal recurrence (in Nietzsche's philosophy)</gloss>
+<s_inf>in Nietzsche's philosophy 'ewige Wiederkunft'</s_inf>
+<gloss>eternal recurrence</gloss>

GG5 daijr koj

[lsrc=ger]
cleanup glosses
You know, we don’t have [fld=phil]…

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>eternal recurrence</gloss>
+<lsource xml:lang="ger">ewige Wiederkunft</lsource>
+<gloss>eternal recurrence (in Nietzsche's philosophy)</gloss>
@@ -14,1 +15,0 @@
-<gloss>Nietzsche's "ewige Wiederkunft"</gloss>

Entry created

お粥を	47764	49.1%
おかゆを	49611	50.9%
お粥が	20017	50.6%
おかゆが	19547	49.4%

It's about 50/50.

@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ お粥　 │ 393,549 │ 44.0% │
│ 御粥　 │   3,529 │  0.4% │ - sK (not explicitly in refs)
│ おかゆ │ 497,463 │ 55.6% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5 koj shinkai

* fix typo
* “usually” → “especially” – this is sold and eaten year-
round, not just New Year

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>rice cakes cut into rectangles (usu. eaten on New Year's Da)</gloss>
+<gloss>rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)</gloss>

daijs, nikk, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/餅
sorted after hits (bing)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>切餅</keb>
@@ -15,1 +18,2 @@
-<gloss>rice cakes cut into rectangles (for the New Year)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<gloss>rice cakes cut into rectangles (usu. eaten on New Year's Da)</gloss>

daij, JST

Daij also have a second, 江戸時代 sense.

Daijr, gg5

@@ -12,0 +12,1 @@
+<lsource ls_wasei="y">vanning</lsource>
@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>remodelling a station wagon, light van, etc.</gloss>
+</sense>

daijs http://www.buturyu.net/ha/vanning_devannnig.html http://www.niyon.com/words/trade/archives/2005/08/post_59.html

OK, let's stay with that.

@@ -11 +11,2 @@
-<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb>
+<reb>へんけいせいしつかんせつしょう</reb>
+<re_restr>変形性膝関節症</re_restr>
@@ -14,2 +15 @@
-<reb>へんけいせいしつかんせつしょう</reb>
-<re_restr>変形性膝関節症</re_restr>
+<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb>

Possibly but those ngram counts don't tell us anything. When read しつ, 膝 would never be written in hiragana.
医学大辞典 only has へんけいせいしつかんせつしょう. That's the form I'd lead with.

変形性しつ関節症	0
変形性ひざ関節症	3776
変形性ヒザ関節症	70
しつ関節症	0
ひざ関節症	4183 <- LSD uses this
ヒザ関節症	95
膝関節症	35233
https://www.city.kawasaki.jp/32/cmsfiles/contents/0000037/37856/kawasaki/shinryou/seikeigeka/seikeigeka_04.html  "変形性膝(ひざ)関節症について"

I suspect that ひざ is used more often these days.

brit, daijs and nipp all have it as しつ so I think that reading should lead.

へんけいせいひざかんせつしょう	0 <- leads about 6:1 on WWW hits
へんけいせいしつかんせつしょう	0

I thought へんけいせいしつかんせつしょう might be an error, but it's in quite a few WWW pages.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>へんけいせいひざかんせつしょう</reb>

daijr/s

322,000 わさび菜
 41,600 ワサビ菜
 24,600 山葵菜

frequently seen food name

GG5 Genius

Heard frequently

GG5

Saw in writing; a bit formal, link to more common word.

ja:WP en:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/ナシゴレン
http://en.wikipedia.org/wiki/Nasi_goreng

Seen relatively frequently on menus.