Eijiro

~2k hits. It's funny that some "イ" forms of 外来語 are much more common in WWW pages than the official "ー" forms, and others are not.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イミグレイション</reb>

Obvious, but very common.

@@ -7,0 +7,9 @@
+<r_ele>
+<reb>コンピューターソフトウェア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンピュータ・ソフトウェア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンピューター・ソフトウェア</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +19,1 @@
-<gloss>computer-software</gloss>
+<gloss>computer software</gloss>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1441690">点線</xref>
@@ -19 +17,0 @@
-<gloss>dotted line (in printing)</gloss>
@@ -21 +19,2 @@
-<gloss>ellipsis mark</gloss>
+<gloss>dotted line</gloss>
+<gloss>ellipsis</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,0 +18 @@
+<field>&print;</field>

I fixed the sentences.

Split into proposed entry 2857529

All 27 example sentences are for "leader"

@@ -18,18 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>reader</gloss>
-<gloss>reading book</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>reader (i.e. someone who reads)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1126850">マイクロリーダー</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>microreader</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1441690">点線・てんせん</xref>
+<xref type="see" seq="1441690">点線</xref>

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>outside the box</gloss>

added a quite literal gloss

@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss>mold-breaking</gloss>

daij, gg5, prog

Sense 1 is a noun only.
Better to lead with more general glosses for sense 2, I think.

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -26 +25,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>high-degree</gloss>
+<gloss>high-grade</gloss>
@@ -29 +28,0 @@
-<gloss>high-grade</gloss>

Genius Wa-Ei has "sophisticated" and "elevation" among its definitions, 
and Google Translate has "sophisticated" as well as "advanced".
Example for "adj-no"
この仕事は高度の熟練を必要とする。
This work calls for a high degree of skill.
(Tanaka Corpus)

@@ -21,0 +21,1 @@
+<gloss>elevation</gloss>
@@ -24,0 +25,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -26,0 +28,1 @@
+<gloss>sophisticated</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Adding n-adv is consistent with Unidic

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

Sure. It wasn't that strongly supported back in 2007 when it was added.

@@ -24,8 +23,0 @@
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="1581790">直・じき・1</xref>
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>poss. typo for 直(じき)</s_inf>
-<gloss>soon</gloss>
-<gloss>shortly</gloss>
-</sense>

I think sense 1 is just a regular noun. Can't see evidence of adverbial usage.
----------
Sense 2 is definitely a 変換ミス and I question the need for keeping it. It's not colloquial, just a mistake - the type anyone would notice if they bothered to read back what they'd written.

As far as I can tell, it's not even that common. I propose we drop it.

@@ -17,2 +17 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>

Bulk convert ling to gramm
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17 +17 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

Aligning gloss with 1336860. (Had an email pointing out that 重要文化財 is not really "national treasure".)

@@ -27,1 +27,2 @@
-<gloss>important national treasure</gloss>
+<gloss>important cultural property</gloss>
+<gloss>important cultural asset</gloss>

OK, closing.

(a) the explanatory note field is not really for examples;
(b) I do not think 雨は降り or 蛙は飛ぶ are compound sentences. 雨 and 蛙 are not clauses. Something like "明日雨が降っていたら家にいます。" is a compound sentence AFAICT.

@@ -18,1 +18,0 @@
-<s_inf>e.g. 「雨は降り、蛙は飛ぶ」</s_inf>

GG5, 新和英中辞典, etc.

All the JEs mention both "property" and "asset".

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>important cultural asset</gloss>

meikyo (3 senses, 2 are vs)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijr, Gg5, etc.

It needs some qualification, as it can't really be used for, say, the output from a writers' workshop.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>output</gloss>
+<gloss>output (electrical, signal, etc.)</gloss>

I think it may be misleading to give "dynamo" as an example, 
as it suggests that the output is physical/analog rather than 
digital. It probably more often refers to the digital output 
of electronic devices, I think.
http://ja.wikipedia.org/wiki/出力

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>output (e.g. of dynamo)</gloss>
+<gloss>output</gloss>

gg5, prog
daijr: " 振って出すこと。また，振って小さな穴から中身を出すようにした容器。"

I think the literal sense should come first.
It's "draft" in BrE as well.
I don't think you "toss" dice.
Added sense.

@@ -24,0 +25,4 @@
+<gloss>shaking (something) out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -32 +36 @@
-<gloss>issuing</gloss>
+<gloss>issue</gloss>
@@ -34,5 +37,0 @@
-<gloss>draught</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>shaking out</gloss>
@@ -43 +41,0 @@
-<gloss>toss</gloss>
@@ -50 +48,5 @@
-<gloss>infusion</gloss>
+<gloss>infusion (remedy)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>shaker (e.g. saltshaker)</gloss>

gg5

@@ -31 +31 @@
-<gloss>drawing</gloss>
+<gloss>drawing (e.g. of a bill)</gloss>

Luminous, 新和英中辞典

Reordering by prevalence.

@@ -25,6 +25,3 @@
-<gloss>shaking out</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>throw (of dice)</gloss>
-<gloss>toss</gloss>
+<gloss>starting point</gloss>
+<gloss>beginning</gloss>
+<gloss>outset</gloss>
@@ -41,3 +38,6 @@
-<gloss>starting point</gloss>
-<gloss>beginning</gloss>
-<gloss>outset</gloss>
+<gloss>shaking out</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>throw (of dice)</gloss>
+<gloss>toss</gloss>

@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>railroad system or network</gloss>
+<gloss>railroad network</gloss>
+<gloss>railroad system</gloss>

Daijr/s, Koj, GG5, etc.

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>an outing</gloss>
+<gloss>outing</gloss>
+<gloss>picnic</gloss>
+<gloss>excursion</gloss>

gg5, daij

Doesn't refer to the amount itself.

@@ -18,3 +18,3 @@
-<gloss>adding</gloss>
-<gloss>addition</gloss>
-<gloss>extra</gloss>
+<gloss>adding (an extra amount)</gloss>
+<gloss>increasing</gloss>
+<gloss>tacking on (a charge)</gloss>

meikyo

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

prog, 新和英中辞典

@@ -17,0 +17,2 @@
+<gloss>adding</gloss>
+<gloss>addition</gloss>

Good point, but perhaps better to move it down.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>to have one's breath catch in one's throat</gloss>
@@ -21,0 +21 @@
+<gloss>to have one's breath catch in one's throat</gloss>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/caught one's breath

A small suggestion :) To change "to catch one's breath" to "to have one's breath catch in one's throat," as the former means to "resume normal breathing after physical exertion of some kind."

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to catch one's breath</gloss>
+<gloss>to have one's breath catch in one's throat</gloss>

gg5
息を呑む	76890	46.4%
息を飲む	34575	20.9%
息をのむ	54304	32.8%

I think we can drop 息を嚥む.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>息を飲む</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,2 +11 @@
-<keb>息を嚥む</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>息を飲む</keb>
@@ -23,0 +20,2 @@
+<gloss>to have one's breath taken away</gloss>
+<gloss>to gasp (in surprise, wonder, etc.)</gloss>
@@ -25,2 +22,0 @@
-<gloss>to have one's breath taken away</gloss>
-<gloss>to gasp</gloss>

OK

probably not necessary

I see Rene put in アポミクシス in 2007. Someone had submitted "アポミクティック", and Rene commented: "only 3 hits for suggested "apomictic" entry.  if "apomictic" is a desired word, suggest delete and replace with (n,adj-no) "アポミクシス性" (57 hits)".  So I added アポミクシス性.
Do we let it go, Rene?
I see several EJs translate "apomict" as アポミクト. Not common - 75 hits.

55 (b)

a+b, very rare

Entry created

seems a little sketchy to combine the pos, yes

エコ	6209916
エコな	154491
エコの	73764

Not really 2 senses. Wouldn't normally combine these pos, but it seems best here.

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -9 +10 @@
-<xref type="see" seq="1028390">エコロジー</xref>
+<xref type="see" seq="2484040">エコロジカル</xref>
@@ -10,0 +12 @@
+<gloss>ecological</gloss>
@@ -13,4 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>ecological</gloss>
-</sense>

GG5; digital daijs (https://kotobank.jp/word/エコ-444377)

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -11 +11 @@
-<gloss>ecology</gloss>
+<gloss>eco-</gloss>

@@ -13,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>ecological</gloss>
+</sense>

Moved to enamdict.

Entry created

ＫＯＤ追加語彙, ルミナス

"morning drama" is 直訳.

@@ -13,1 +13,3 @@
-<gloss>morning drama (morning television serial)</gloss>
+<xref type="see" seq="2777290">昼ドラ・ひるドラ</xref>
+<gloss>morning soap opera</gloss>
+<gloss>morning television serial</gloss>

Refining x-ref

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1088830">ドラマ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1088830">ドラマ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1088830">ドラマ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1088830">ドラマ・2</xref>

Entry created

37 k hits. Not a noun.

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アーキテクチャル</reb>
+</r_ele>
@@ -11,1 +14,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

Entry created

GG5

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>by rotation</gloss>

あることをするのに複数の人が
''about'' is too ambiguous and it's wrong.

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>about</gloss>
+<gloss>in turns</gloss>
+<gloss>in series</gloss>
+<gloss>in number order</gloss>

I have now reported it to the Japanese Wordnet team.

It's from the Japanese Wordnet and it is indeed odd. I've amended the version that goes into the glossing dictionary.

That is a rather odd entry (it shows up when one uses "text glossing" on a text 
that contains the expression  順番に). Unrelated to the question that is often asked 
here, whether such an entry for a regularly formed expression is necessary, i 
would strike this one out because it is at best misleading and at worst wrong...

meikyo:〔古〕カイツブリ。
daijr: カイツブリの古名。

I think it's just this species.

@@ -17,7 +17,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>little grebe (Tachybaptus ruficollis)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2012830">カイツブリ・2</xref>
-<gloss>grebe</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>little grebe</gloss>

Daijr, GG5

Daijr also has 鳰 as an alternative kanji headword for the かいつぶり entry, but none of my 漢和s support it as a reading.

@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ニオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,2 +16,7 @@
-<xref type="see" seq="2012830">カイツブリ</xref>
-<gloss>little grebe</gloss>
+<xref type="see" seq="2012830">カイツブリ・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>little grebe (Tachybaptus ruficollis)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2012830">カイツブリ・2</xref>

daij

Daijr, Koj, GG5

Messy one.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -16,0 +17,5 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ムベ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -19,1 +25,2 @@
-<gloss>Stauntonia hexaphylla</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)</gloss>

daij wiki

Native speaker

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>that's out of the question</gloss>
-<gloss>it's just not possible</gloss>
+<gloss>this is not the time (for that)</gloss>
+<gloss>that's out of the question right now</gloss>

GG5: 「スキーにでも行こうか」「それどころじゃないよ」. “Shall we go skiing?”—“That's out of the question. | No way.”
Eijiro: "今はそれどころじゃない : No time to do such a thing now."

The refs imply it's rather stronger than that,

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>never mind that</gloss>
-<gloss>that's not important</gloss>
+<gloss>that's out of the question</gloss>
+<gloss>it's just not possible</gloss>

http://ja.websaru.info/気にするな.html　　
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/どころじゃない  
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/minor+matter

kotowaza-allguide defines it as "負け犬の遠吠えとは、臆病者
が本人の前では出来ないくせに、陰では威張ったり悪口を言ったりす
ることのたとえ。"
which is in line with daij entries for 犬の遠吠え:
"臆病者が陰で空威張りをしたり、他人を非難したりすることのたと
え。"
"臆病な人が陰でいばり、陰口をたたくことのたとえ。"

the focus should be less on the 「負け」, more on the 「遠
吠え」 if we're assuming this is pretty much the same as 
犬の遠吠え (which kotowaza-allguide claims). Daij (and 
kotowaza-allguide) say it's a metaphor for a timid 
person speaking ill/grumbling behind somebody's back, 
not sour grapes.

the lit might not be not lit enough?

@@ -14,3 +14,3 @@
-<gloss>grumbling of a loser</gloss>
-<gloss>loser's whining</gloss>
-<gloss>sour grapes</gloss>
+<gloss>backbiting of a coward</gloss>
+<gloss>grumblings of a loser</gloss>
+<gloss g_type="lit">the far-off bark of a retreating dog</gloss>

http://kotowaza-allguide.com/ma/makeinunotooboe.html
It's a thing.

I'll make a new entry for 犬の遠吠え

@@ -5 +5 @@
-<keb>犬の遠吠え</keb>
+<keb>負け犬の遠吠え</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>いぬのとおぼえ</reb>
+<reb>まけいぬのとおぼえ</reb>
@@ -13 +13 @@
-<xref type="see" seq="1498010">負け犬・まけいぬ・1</xref>
+<misc>&id;</misc>

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/14347/meaning/m0u/犬%
E3%81%AE%E9%81%A0%E5%90%A0%E3%81%88/

負け犬の遠ぼえis not a thing, should be 犬の遠ぼえ. See 
reference.

@@ -5 +5 @@
-<keb>負け犬の遠吠え</keb>
+<keb>犬の遠吠え</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>まけいぬのとおぼえ</reb>
+<reb>いぬのとおぼえ</reb>

GG5, ルミナス, 新和英中辞典

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,1 +13,3 @@
-<gloss>loser unwilling to admit defeat</gloss>
+<xref type="see" seq="1498010">負け犬・まけいぬ・1</xref>
+<gloss>grumbling of a loser</gloss>
+<gloss>loser's whining</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Inflight_magazine

Either is fine. I prefer "in-flight", though.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>inflight magazine</gloss>
+<gloss>in-flight magazine</gloss>

GG5, Eijiro

http://ja.wikipedia.org/wiki/機内誌

Aligning.

@@ -12,3 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="1757150">器楽曲・きがくきょく</xref>
-<xref type="see" seq="2149450">インストゥルメンタル・1</xref>
-<gloss>instrumental music</gloss>
+<xref type="see" seq="1757150">器楽曲</xref>
+<xref type="see" seq="2149450">インストゥルメンタル・2</xref>
+<gloss>piece of instrumental music</gloss>
+<gloss>(an) instrumental</gloss>

ＫＯＤ追加語彙
http://ja.wikipedia.org/wiki/器楽曲

Daijr, GG5, etc.

ルミナス, Eijiro

Daijr, GG5, Eijiro

Daijr, リーダーズ+プラス

Already have コンシャスネスレイジング.

http://d.hatena.ne.jp/DESIGN-LANGUAGE/00010501/p1
http://dawhois.com/site/e-creators.co.jp.html

Buzzword, not that common (yet). Came up on the translators' FB page.

Unidic lexicon.

500k hits

GG5, LSD

GG5, Eijiro

Eijiro has specific examples such as リュッケルト歌曲集.

Koj, JWN

How many words are there for sword?

GG5

Obvious, but very common.

Daijr, Eijiro

Daijr,Eijiro

新和英中辞典

中辞典 is the only dictionary listing this, with "action program". Googling the term, it appears to have two senses.

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>action program</gloss>
+<gloss>plan of action</gloss>
+</sense>

http://www.geocities.jp/li025960/home/topics/institution.html  
http://www.nichibenren.or.jp/library/ja/kokusai/humanrights_library/treaty/data/human_rights_in_the_administration_of_justice.pdf  
http://www.tokiwa.ac.jp/~mtkuri/toshokan_gairon/2012/toshokan_gairon_5.pdf  
http://www.env.go.jp/nature/intro/4document/sentei/plant03/ref05.pdf

According to daijs and koj this is a noun.

@@ -15 +15 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,3 +17,5 @@
-<gloss>It's a piece of cake</gloss>
-<gloss>It's a simple task</gloss>
-<gloss>It's a cinch</gloss>
+<gloss>easy task</gloss>
+<gloss>piece of cake</gloss>
+<gloss>cakewalk</gloss>
+<gloss>cinch</gloss>
+<gloss>pushover</gloss>

御茶の子 in the referenced entry is [sK] now

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="1694380">御茶の子・おちゃのこ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1694380">お茶の子・1</xref>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Hmmm. OK.

chujiten, wisdom, meikyo

I don't think it's necessary to include 占める in the note.

@@ -9,4 +9,9 @@
-<xref type="see" seq="1389450">占めた・しめた</xref>
-<s_inf>from 占める; said or thought when things have gone as hoped</s_inf>
-<gloss>all right</gloss>
-<gloss>so far so good</gloss>
+<xref type="see" seq="1389450">しめた</xref>
+<s_inf>said quietly to oneself when things work out as one hoped</s_inf>
+<gloss>all right!</gloss>
+<gloss>that's it!</gloss>
+<gloss>thank God!</gloss>
+<gloss>good!</gloss>
+<gloss>I've got it!</gloss>
+<gloss>I've done it!</gloss>
+<gloss>bingo!</gloss>

Perhaps a note.

@@ -10 +10 @@
-<s_inf>derived from 占める</s_inf>
+<s_inf>from 占める; said or thought when things have gone as hoped</s_inf>

if the content of the expl is kept, it 
should be in the note. but I don't think 
it's needed

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">said quietly (or thought) to oneself when glad that things have gone as hoped</gloss>

Add med field to selected entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

http://ja.wikipedia.org/wiki/主人在宅ストレス症候群

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>one'shusband being at home stress syndrome</gloss>
+<gloss>stress syndrome resulting from one's husband being at home</gloss>

wiki

Existing entry is "ＰＥＴボトル （ペットボトル） (n) (uk) PET bottle (clear plastic beverage bottle)". The "uk" is saying that ペットボトル is more common.

far commonly used than ＰＥＴボトル

eij
24k (b)

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>speed demon</gloss>

google 684,000 hits

Already in enamdict.

OK, I have done that.

-i think し is kanwa, or at best a suffix.  see the example of usage on that wikipedia page: 医学、生物学などでは、指を番号で呼ぶ。下肢のものには漢字に「趾（し）」を用い、*****第一趾、第二趾、第三趾、第四趾、第五趾と書く*****。  it's perhaps a good idea to have entries for 第一趾, etc. individually.
-wikipedia has this as 趾[あしゆび] but specifically regarding birds' toes and toes in a medical/anatomical context.
-i suggest this be merged into the entry for あしゆび with a note.

Koj

Is this going too far?

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ゆび</reb>
+<reb>し</reb>
@@ -12,1 +12,7 @@
-<gloss>toe (anat, med)</gloss>
+<xref type="see" seq="2642250">足指・あしゆび</xref>
+<s_inf>sometimes read ゆび</s_inf>
+<gloss>toe</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>leg</gloss>

wiki mentions it means "toe" rather than "finger", but 
doesn't say anything about it being read ゆび. actually, it 
says it's read し: "医学、生物学などでは、指を番号で呼ぶ。下肢のものには
漢字に「趾（し）」を用い、第一趾、第二趾、第三趾、第四趾、第五趾と書く。第一
趾と第五趾は、それぞれ母趾、小趾とも呼ぶ。"
http://ja.wikipedia.org/wiki/指

"「趾」は、解剖学用語で「あしゆび」と読み、意味は「足指」と同じです。" 
(others say it's read あし,　あと)
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/328226.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/趾
"趾（あしゆび）"

I would skip including this unless there are any better 
sources. What's available online is only guesswork. If it's 
really used like a noun by itself and read either ゆび or あしゆ
び in medicine, I think it's quite odd there's hardly any 
traces of this online.

http://clinicalpass.com/keyword-jp/足趾
also compare with
http://ejje.weblio.jp/content/第二趾
http://ejje.weblio.jp/content/第三趾
http://ejje.weblio.jp/content/第四趾
http://ejje.weblio.jp/content/第五趾

JEDIC has 母趾 (big toe) and 足趾 already, and the reference i just added also has 足趾　そくし with the added reading あしゆび (although for 第２趾 だいにし (etc.) we don't get the あしゆび reading, only a synonym reference to 第2足指 (etc.)
The ゆび reading sounds to me like a translation of medical terminology (onyomi) into common language (kunyomi) - something nurses might do when talking with particularly young or old patients (add to that the possibility that it is a regional usage, since the nurse in question is a native of, and working in, Okinawa). I'd like to suggest that we add 趾 to the JEDIC entry for 跡(P); 迹; 痕; 址 【あと】since there are corresponding other JEDIC entries, such as 旧趾, 古窯址, 古址, and that we record the reading シ as "toe" in compounds (unless that meaning is already covered by the kanji lookup) and the readings ゆび、あしゆび "toe" as 義訓 in this entry

GG5, 新和英中辞典, etc.

Wikipedia

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="1511310">変速・へんそく</xref>
+<xref type="see" seq="1511310">変速</xref>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>changing gears</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/���եȥ�����
"シフトチェンジした" 900k hits

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1157130">成す・1</xref>

GG5: 一団をなして in a group; forming a group. (and many others)
Eijiro: 曲線をなして : in a curve

It mostly seen as in sense 1, so I think that should go first. or the totally wrong impression will be given.

@@ -7,0 +7,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1157130">為す・なす・2</xref>
+<gloss>forming</gloss>
+<gloss>comprising</gloss>
+<gloss>making up</gloss>
+</sense>

nikk
Listed under various dialects here: http://www.weblio.jp/content/なして

http://ejje.weblio.jp/content/愛想良く

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>愛想良く</keb>

GG5, Eijiro (examples)

Normally I'd prefer 愛想よい, but the adverbial form is far more common.

@@ -11,0 +11,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +13,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

http://ejje.weblio.jp/content/愛想よく  
http://www.dictjuggler.net/yakugo/?word=愛想よく  
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=3&dname=2ss&index=000520

No audio file in wwwjdic.

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&id;</misc>

G n-grams:
生活にめりはりをつける	No matches
生活にメリハリをつける	844
めりはりをつける	        1115
メリハリをつける	        20468
メリハリを付ける	        3305
めりはりを付ける	        91

I think so.

@@ -5 +5,4 @@
-<keb>生活にめりはりをつける</keb>
+<keb>メリハリを付ける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>めりはりを付ける</keb>
@@ -8 +11,6 @@
-<reb>せいかつにめりはりをつける</reb>
+<reb>メリハリをつける</reb>
+<re_restr>メリハリを付ける</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>めりはりをつける</reb>
+<re_restr>めりはりを付ける</re_restr>
@@ -13,2 +21,5 @@
-<xref type="see" seq="1630910">減り張り・めりはり・2</xref>
-<gloss>to vary the pace of one's life</gloss>
+<xref type="see" seq="1630910">メリハリ・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to add balance (to one's work, life, etc.)</gloss>
+<gloss>to balance work and play</gloss>
+<gloss>to pace oneself</gloss>

Should this maybe be pared down to "めりはりをつける"?

GG5, 新和英中辞典 (both examples)

Meaning not obvious from the parts.

退校処分	700
退学処分	21756

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1779190">退学処分・たいがくしょぶん</xref>
+<xref type="see" seq="1779190">退学処分</xref>

GG5, ルミナス

REFERENCES please!

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1779190">退学処分・たいがくしょぶん</xref>

Like 退学処分.