JMdictDB - Entries

jmdict 1008840 Active (id: 1915392)
という訳だ；と言う訳だ
【というわけだ】

1.

[exp] [uk]
▶ this is why
▶ this means
▶ it is the case that

History:

4.	A 2015-05-24 05:30:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2015-05-21 13:41:10
	Comments:	I don't think this dictionary entry needs the copula (although it's a decent hint that this phrase belongs to the end of a sentence)
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>という訳だ</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2013-03-27 12:34:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-25 20:02:00 winnie <...address hidden...>
	Comments:	As in 今日というわけではない　-- "not today" ("it is not the case that it will happen today"). Please feel free to reword if you can think of a better phrasing.
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>it is the case that</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1351300 Active (id: 1127507)
笑い上戸
【わらいじょうご】

1.	[n] ▶ merry drinker
2.	[n] ▶ one who laughs easily

History:

2.	A 2013-03-25 02:38:18 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-25 01:41:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, prog, 新和英中辞典, Luminous, ALC
	Diff:	@@ -14,0 +14,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one who laughs easily</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1573780 Active (id: 2046928)
かぎ括弧；鉤括弧；鈎括弧；鍵括弧 [iK]
【かぎかっこ】

1.

[n] [uk]
▶ square bracket
▶ Japanese-style quotation marks

Cross references:
	⇐ see: 1632960 鉤【かぎ】 2. hook bracket (Japanese quotation mark)

History:

4.	A 2019-08-26 04:37:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Dropping the wrong version to the back. 鍵 indeed!
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>鈎括弧</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鈎括弧</keb>
3.	A* 2019-08-26 02:35:26 Opencooper
	Refs:	daijr (https://kotobank.jp/word/鉤括弧・鈎括弧-226990) かぎ括弧 3984 鉤括弧 2144 鍵括弧 3065 鈎括弧 365
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<k_ele> +<keb>鈎括弧</keb> +</k_ele>
2.	A 2013-03-26 05:26:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-25 01:37:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Luminous Hits: "かぎかっこ" 156k "鍵括弧" 41k "かぎ括弧" 28k "鉤括弧" 25k
	Comments:	鍵括弧 gets more hits than anything but the kana form, and is included in Luminous, but I'm a bit hesitant to put it first.
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>かぎ括弧</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鍵括弧</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -12,0 +19,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1664450 Active (id: 1157346)
掘りごたつ；掘り炬燵；掘り火燵；掘炬燵 [io] ；掘火燵 [io]
【ほりごたつ】

1.

[n]
▶ sunken kotatsu
▶ [expl] low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)

Cross references:
	⇒ see: 1194360 炬燵 1. kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

History:

7.	A 2014-05-09 04:53:19 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2014-05-08 23:48:44 Richard Warmington <...address hidden...>
	Comments:	This looks good. Here is a conversation I had with a fellow translator soon after I submitted: B: Regarding 幹事さん必見!最大100人収容の掘りごたつ座敷での宴会はいかが？ It might just be sunken seating at the restaurant... R: If they are called 掘りごたつ, doesn't that mean the restaurant has (sunken) kotatsu? And don't kotatsu (sunken or otherwise) necessarily have a heat source? B: The meaning may be embedded in the term but no, I don't believe that out of doors it necessarily implies heat. It can be used to refer to the structural form. Whether this is correct or vulgar is uncertain. R: I see. Thanks. I wouldn't know personally, but the Kenkyusha definition suggests that they have heat sources. B: I don't think there is a more direct way of stating that there are seats where the leg space is below the level of the floor and there is a table on top. Maybe there is. Sometimes there's just nothing in the pit. This should still make it the same.
5.	A* 2014-05-08 23:06:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss g_type="expl">low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a covering blanket to retain warmth)</gloss> +<gloss g_type="expl">low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)</gloss>
4.	A* 2014-05-08 23:04:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	掘りごたつ returns much different looking google images than こたつ (i.e., no blanket and often no heat source, though this may be simply because they want to emphasize the architecture). dictionaries do specify the presence of the heater, which is also what i would assume is true of a こたつ.
	Diff:	@@ -26 +26,3 @@ -<gloss>low, covered table placed over a hole in the floor of a Japanese-style room</gloss> +<xref type="see" seq="1194360">炬燵</xref> +<gloss>sunken kotatsu</gloss> +<gloss g_type="expl">low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a covering blanket to retain warmth)</gloss>
3.	A* 2014-05-08 22:37:31 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Shouldn't it be mentioned that the tables have a heat source? Or is this not necessarily the case? The GG5 entry seems to imply that 掘りごたつ have a heat source: こたつ【炬燵】外字(kotatsu) a kotatsu; a low table with a heat source (usually electric nowadays, but formerly a pit of hot coals) underneath, covered with a quilt to retain the heat, used for keeping warm in the winter, as people sit around it with their legs under the quilt; 〔置き炬燵〕 a (portable) kotatsu; an electric kotatsu; 〔掘り炬燵〕 a sunken kotatsu. . This EDICT entry could also benefit by being linked to the entry for こたつ, I think.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-03-26 06:35:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	nikk doesn't use okurigana, so that doesn't mean much
	Diff:	@@ -11,3 +11,0 @@ -<keb>掘炬燵</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -17,0 +14,4 @@ +<keb>掘炬燵</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -18,0 +19,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2013-03-25 01:15:10 Marcus Richert
	Refs:	sorted after hits (b) 掘火燵 only gets 59 hits, iK? it's in nikk---
	Diff:	@@ -5,4 +5,1 @@ -<keb>掘り火燵</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>掘火燵</keb> +<keb>掘りごたつ</keb> @@ -15,0 +12,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掘り火燵</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掘火燵</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1790080 Active (id: 1127565)
甘茶
【あまちゃ】

1.

[n]
▶ Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea)

Cross references:
	⇐ see: 2780100 甘茶の木【あまちゃのき】 1. Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea)

2.

[n]
▶ sweet hydrangea leaf
▶ hydrangea tea

History:

2.	A 2013-03-26 06:23:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, gg5
	Diff:	@@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>Hydrangea macrophylla var. thunbergii (Hydrangea variety)</gloss> +<gloss>Hydrangea macrophylla var. thunbergii (variety of bigleaf hydrangea)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>sweet hydrangea leaf</gloss>
1.	A* 2013-03-25 00:48:41 Scott
	Refs:	wiki daijs
	Comments:	It seems that the first sense is the plant itself, not the tea.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>Hydrangea macrophylla var. thunbergii (Hydrangea variety)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1820710 Active (id: 2009624)
香の物；香物 [io] ；香のもの
【こうのもの】

1.

[n] {food, cooking}
▶ pickled vegetables

History:

4.	A 2019-06-17 23:47:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	香の物 114113 香のもの 3288 香物 21494
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>香のもの</keb>
3.	A 2013-03-25 02:37:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2012-04-22 20:48:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2012-04-22 14:58:02 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	1,050,000 香の物 404,000 香物
	Comments:	Add 香物 – saw as such, usual dropping of 〜の (井上 etc.)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>香物</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1859890 Active (id: 1127638)
伺い [news2,nf45] ；伺
【うかがい [news2,nf45] 】

1.

[n]
▶ call
▶ visit

Cross references:
	⇔ see: 2780110 お伺い 1. call; visit

2.

[n]
▶ inquiry
▶ enquiry
▶ question

Cross references:
	⇔ see: 2780110 お伺い 2. inquiry; enquiry; question

History:

3.	A 2013-03-27 08:25:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see">お伺い</xref> +<xref type="see" seq="2780110">お伺い・1</xref> @@ -25,1 +25,1 @@ -<xref type="see">お伺い</xref> +<xref type="see" seq="2780110">お伺い・2</xref>
2.	A* 2013-03-26 06:46:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, prog, nc
	Comments:	'oracle' sense is in うかがいをたてる. 伺 is perhaps [io]. not sure about [vs]. adding an entry for おうかがい
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>伺</keb> @@ -16,0 +19,7 @@ +<xref type="see">お伺い</xref> +<gloss>call</gloss> +<gloss>visit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">お伺い</xref> @@ -19,3 +29,0 @@ -<gloss>call</gloss> -<gloss>consulting the oracle</gloss> -<gloss>visit</gloss>
1.	A* 2013-03-25 17:14:34 winnie <...address hidden...>
	Comments:	Should this also be a vs? I ran across it in "お伺いする", so I thought it should be a vs, but then all the examples I found were preceded by "お", so perhaps it is just ”お伺い" and not plain "伺い" that is a vs. I haven't changed anything, since I'm unsure, but perhaps you know.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2007720 Active (id: 2000619)

がかる

1.

[suf,v5r]
《after a noun》
▶ to appear ...
▶ to look like ...
▶ to seem ...

Cross references:
	⇒ see: 2452320 時代がかる 1. to look old-fashioned; to be antique-looking

2.

[suf,v5r]
▶ to have a trace of
▶ to be tinged with

Cross references:
	⇒ see: 2779730 緑がかる 1. to be greenish; to be tinged green

Conjugations

History:

7.	A 2019-03-13 15:14:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="2557130">赤がかる</xref> +<xref type="see" seq="2779730">緑がかる</xref>
6.	A 2013-03-26 05:20:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
5.	A* 2013-03-25 08:05:02 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, prog, Luminous, 研究社新和英中辞典
	Comments:	daijs splits, others combine
	Diff:	@@ -11,1 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2557130">赤がかる</xref> @@ -17,0 +16,7 @@ +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<xref type="see" seq="2557130">赤がかる</xref> +<gloss>to have a trace of</gloss> +<gloss>to be tinged with</gloss> +</sense>
4.	A 2013-02-26 21:56:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-02-26 08:03:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&v5r;</pos> @@ -11,2 +12,4 @@ -<gloss>(after a noun, used as a godan verb) inclining to</gloss> -<gloss>leaning to</gloss> +<s_inf>after a noun</s_inf> +<gloss>to appear ...</gloss> +<gloss>to look like ...</gloss> +<gloss>to seem ...</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-08-14 00:39:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-12 12:06:49 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,3 @@ -<gloss>inclining to</gloss> +<xref type="see" seq="2452320">時代がかる</xref> +<xref type="see" seq="2557130">赤がかる</xref> +<gloss>(after a noun, used as a godan verb) inclining to</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2536520 Active (id: 1127509)

ローファー；ローファ；ローファーズ

1.

[n]
▶ loafers

History:

3.	A 2013-03-25 07:01:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-03-24 19:23:23 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijr, Google image search Hits
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ローファ</reb>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779860 Active (id: 1127587)
比放射能
【ひほうしゃのう】

1.

[n]
▶ specific radioactivity

History:

2.	A 2013-03-26 07:07:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	don't use capitals
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Specific Radioactivity</gloss> +<gloss>specific radioactivity</gloss>
1.	A* 2013-03-25 00:21:32
	Refs:	ja.wikipedia.org/wiki/比放射能

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779870 Active (id: 2181409)
光分解
【こうぶんかい；ひかりぶんかい】

1.

[n] {chemistry,physics}
▶ photolysis
▶ photodecomposition
▶ photodissociation

History:

3.	A 2022-03-13 20:04:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<field>&chem;</field> +<field>&physics;</field>
2.	A 2013-03-26 07:01:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, yahoo enc, etc.
	Comments:	don't use capitals. separate glosses and readings, etc. with semicolons, not commas
	Diff:	@@ -8,1 +8,4 @@ -<reb>ひかりぶんかい、こうぶんかい</reb> +<reb>こうぶんかい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひかりぶんかい</reb> @@ -12,1 +15,3 @@ -<gloss>Photodissociation, Photolysis, Photodecomposition</gloss> +<gloss>photolysis</gloss> +<gloss>photodecomposition</gloss> +<gloss>photodissociation</gloss>
1.	A* 2013-03-25 00:26:08
	Refs:	ja.wikipedia.org/wiki/光分解

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779880 Active (id: 1127535)
根性論
【こんじょうろん】

1.

[n]
▶ belief that where there's a will, there's a way

History:

2.	A 2013-03-26 05:23:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	there's probably an -ism for this, but i can't think of a perfect one
1.	A* 2013-03-25 02:20:21 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs, Weblio英語表現辞典 http://ja.wikipedia.org/wiki/根性論 459k hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779890 Active (id: 1127588)
緊迫感
【きんぱくかん】

1.

[n]
▶ sense of urgency
▶ feeling of high tension

History:

2.	A 2013-03-26 07:08:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk, gg5, eij
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Feeling of tension.</gloss> +<gloss>sense of urgency</gloss> +<gloss>feeling of high tension</gloss>
1.	A* 2013-03-25 04:09:50 Stewart Baker <...address hidden...>
	Refs:	See entry for 緊迫 + entries for 圧迫感 and 切迫感.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779900 Active (id: 2035360)

デスボイス；デスヴォイス；デス・ボイス；デス・ヴォイス

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "death voice"
▶ death growl
▶ death metal vocals

Cross references:
	⇔ see: 2779910 デス声 1. death growl; death metal vocals

History:

6.	A 2019-06-27 06:25:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	デスボイズ No matches デスヴォイス 4598 デスボイス 4610 デスヴォイズ No matches
	Comments:	Accidentally added -ズ imstead
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>デスボイズ</reb> +<reb>デスボイス</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>デス・ボイズ</reb> +<reb>デス・ボイス</reb>
5.	A 2019-06-26 20:58:01 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-06-26 09:16:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	heard on tv デスボイス 4610 デスヴォイス 4598
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>デスボイズ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デス・ボイズ</reb>
3.	A 2013-05-11 09:16:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デス・ヴォイス</reb>
2.	A 2013-03-26 05:28:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,1 +9,2 @@ -<xref type="see">デス声</xref> +<xref type="see" seq="2779910">デス声</xref> +<lsource ls_wasei="y">death voice</lsource>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-03-25 08:06:18 David G. Ramsey
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/デスヴォイス plus Google
	Comments:	I'm submitting an entry for デス声 right after this, which the cross-ref should resolve to.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779910 Active (id: 1127543)
デス声
【デスごえ】

1.

[n]
▶ death growl
▶ death metal vocals

Cross references:
	⇔ see: 2779900 デスヴォイス 1. death growl; death metal vocals

History:

3.	A 2013-03-26 05:30:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	web hits 16 for "デス声" "デスごえ" 3 false positive for "デス声" "デスこえ"
	Comments:	デスごえ, i think
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>デスこえ</reb> +<reb>デスごえ</reb>
2.	A 2013-03-26 05:28:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-25 08:09:07 David G. Ramsey
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/デスヴォイス plus Google

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779920 Active (id: 1127589)
糖毒性
【とうどくせい】

1.

[n] {medicine}
▶ glucotoxicity

History:

2.	A 2013-03-26 07:09:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&med;</field>
1.	A* 2013-03-25 09:19:55 David Stormer <...address hidden...>
	Refs:	http://www.joho-kyoto.or.jp/~iddm-net/HTML/DIC/Main/TO/to002.html
	Comments:	The page quoted in References has it as "glucotoxity," but a Google search reveals that "glucotoxicity" is normal.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779930 Active (id: 2163519)
纏繞
【てんじょう】

1.

[n,vs,vi]
▶ twining around
▶ entangling

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:16:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2013-03-27 06:28:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	.........
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>twine</gloss> -<gloss>entangle</gloss> +<gloss>twining around</gloss> +<gloss>entangling</gloss>
1.	A* 2013-03-25 15:55:07 Scott
	Refs:	gg5 koj daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779940 Active (id: 1127664)
角巻；角巻き
【かくまき】

1.

[n]
▶ large square winter shawl

History:

2.	A 2013-03-27 12:39:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2013-03-25 16:03:54 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779950 Active (id: 1127586)
大音響
【だいおんきょう】

1.

[n]
▶ loud sound
▶ loud reverberation

History:

2.	A 2013-03-26 07:05:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-25 16:19:30 Scott
	Refs:	daijs gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779960 Rejected (id: 1127560)
関空
【かんくう】

1.

[n] [abbr]
▶ Kansai International Airport

History:

2.	R 2013-03-26 06:07:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	already in enamdict
1.	A* 2013-03-25 16:44:28 huixing
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keyword/�ض�

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779970 Active (id: 1127556)

ハイシーズン；ハイ・シーズン

1.

[n]
▶ high season
▶ peak season

History:

2.	A 2013-03-26 05:59:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, etc.
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ハイ・シーズン</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +12,2 @@ -<gloss>high season for travel</gloss> -<gloss>peak season for travel</gloss> +<gloss>high season</gloss> +<gloss>peak season</gloss>
1.	A* 2013-03-25 16:47:49 huixing
	Refs:	http://kotobank.jp/word/ハイシーズン

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779980 Active (id: 1128013)
自分流
【じぶんりゅう】

1.

[n]
▶ one's own way

Cross references:
	⇒ see: 1197010 我流 1. self-taught method; one's own way; one's own style

History:

3.	A 2013-04-04 14:31:16 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-04-03 09:53:06 Marcus Richert
	Refs:	347k (b)
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>in my own way</gloss> +<gloss>one's own way</gloss>
1.	A* 2013-03-25 16:53:15 huixing
	Refs:	google 3,100,000 hits

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2779990 Active (id: 2048898)
台所事情
【だいどころじじょう】

1.

[n] [id]
▶ financial situation

History:

4.	A 2019-10-01 09:37:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-10-01 09:18:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&id;</misc>
2.	A 2013-03-26 07:02:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>condition of household economy</gloss> -<gloss>condition of corporate finance</gloss> +<gloss>financial situation</gloss>
1.	A* 2013-03-25 17:45:50 huixing
	Refs:	http://kotobank.jp/word/台所事情

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2780000 Active (id: 1127544)
２価イオン；二価イオン
【にかイオン】

1.

[n]
▶ divalent ion

History:

2.	A 2013-03-26 05:32:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, weblio
	Diff:	@@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>2価イオン</keb> +<keb>２価イオン</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>二価イオン</keb> @@ -8,1 +11,1 @@ -<reb>にかいおん</reb> +<reb>にかイオン</reb>
1.	A* 2013-03-25 17:51:05
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/二価イオン

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2780010 Active (id: 1969457)

ゴクン；ごくん

1.

[adv-to] [on-mim]
▶ with a gulp

History:

4.	A 2018-01-27 18:03:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2018-01-27 14:09:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	http://sura-sura.com/archives/1948.html "液体を飲みくだしたりして、のどが大きく一度鳴る音。" G n-grams: ごくんと 3550 ゴクンと 3892 ごくんを 212 ゴクンを 44
	Comments:	I don't think this is a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>gulp</gloss> -<gloss>swallow</gloss> +<gloss>with a gulp</gloss>
2.	A 2013-03-27 12:53:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-25 21:11:49 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://thejadednetwork.com/sfx/search/?keyword=ごくん&submitSearch=Search+SFX&x= http://taira-komori.jpn.org/animals01.html
	Comments:	For instance as part of ゴクンと飲み込む

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2780020 Active (id: 1140496)
通い慣れる；通いなれる
【かよいなれる】

1.

[v1,vi]
▶ to travel on frequently (e.g. a road or path)

Conjugations

History:

3.	A 2013-05-20 19:54:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>to travel on frequently (e.g., a road or path)</gloss> +<gloss>to travel on frequently (e.g. a road or path)</gloss>
2.	A 2013-03-26 06:11:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Diff:	@@ -14,1 +14,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -16,0 +15,1 @@ +<pos>&vi;</pos>
1.	A* 2013-03-25 21:32:52 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/53208/m0u/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2780030 Active (id: 1919142)
噂が流れる
【うわさがながれる】

1.

[exp,v1]
▶ to have rumors going around (rumours)
▶ to have rumors spread

Cross references:
	⇒ see: 1860850 噂を流す 1. to spread rumors; to spread rumours

Conjugations

History:

4.	A 2015-07-30 23:57:55 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-07-30 18:07:48
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>to have rumors going around</gloss> +<gloss>to have rumors going around (rumours)</gloss>
2.	A 2013-03-27 12:45:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>rumors are going around</gloss> -<gloss>rumors are being spread</gloss> +<xref type="see" seq="1860850">噂を流す</xref> +<gloss>to have rumors going around</gloss> +<gloss>to have rumors spread</gloss>
1.	A* 2013-03-25 21:52:57 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.websaru.info/rumor.html　　 http://www.tanos.co.uk/jlpt/skills/vocab/sentences/?vocabid=85779 http://thesaurus.weblio.jp/content/噂が流れる
	Comments:	Companion to 噂を流す

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

18.	A 2022-03-02 01:00:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Does look a bit odd. I'll demote it.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>oi!</gloss> @@ -20,0 +20 @@ +<gloss>oi!</gloss>
17.	A* 2022-03-01 21:47:47 Opencooper
	Refs:	* JEs * ahoy (OED): a call used to greet someone or draw attention to something from a distance
	Comments:	Interestingly, none of the JEs have the British "oi".
	Diff:	@@ -17 +17,4 @@ -<gloss>ahoy!</gloss> +<gloss>say!</gloss> +<gloss>I say!</gloss> +<gloss>come on!</gloss> +<gloss>look!</gloss>
16.	A 2022-03-01 11:15:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll do that split.
	Diff:	@@ -9,7 +8,0 @@ -<reb>おおい</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おーい</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -17,6 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オーイ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オオイ</reb>
15.	A* 2022-01-26 09:09:19 Opencooper
	Comments:	For 「おい」, daijr/nikk/gg5 have similar notes as daijs. But meikyo/koj only note the familiar part. Regarding 「おおい」, daijs has: 「遠くの人に呼びかけるときの声」. So while they both might be used for calling out, the situation is different. Probably best to split the long variants out (without [fam,male]) and note that they're used at a distance.
14.	A* 2022-01-26 08:22:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think male is correct for おーい at least
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2022-01-26 05:11:17 Opencooper
	Refs:	daijs: 主に男性が同輩・目下に対して用いる。
	Diff:	@@ -25,0 +26,2 @@ +<misc>&fam;</misc> +<misc>&male;</misc>
12.	A 2018-01-27 01:36:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Restoring the entry to its original form.In JMdict entries with identical indexing fields, either kanji/kana combinations or kana-only, are not split. This is in contrast to other dictionaries which split them on source, etc. One reason for maintaining this approach is to enable the unique linking of example sentences to entries in applications such as WWWJDIC, Jisho, etc.
	Diff:	@@ -29,0 +30,7 @@ +<sense> +<stagr>おい</stagr> +<pos>&pn;</pos> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>I</gloss> +<gloss>me</gloss> +</sense>
11.	A* 2018-01-24 07:26:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	also, the Tanaka corpus tagging becomes ambiguous if we have entries with identical head words
10.	A* 2018-01-24 00:27:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	In general for kana-only entries we include the different words with the same reading as separate senses in the one entry. This was done originally to simplify lookup procedures and avoid users only noticing one translation. Printed dictionaries usually split them into distinct entries.
9.	A* 2018-01-22 08:12:33 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
	Refs:	大辞林
	Comments:	Splitting pronoun into 1968958.
	Diff:	@@ -30,7 +29,0 @@ -<sense> -<stagr>おい</stagr> -<pos>&pn;</pos> -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>I</gloss> -<gloss>me</gloss> -</sense>
8.	A 2016-10-15 22:15:07 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2016-10-15 16:00:08 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams おい 17202064 おおい 779282 オイ 448557 おーい 355495 オーイ 19044 オオイ 2790
	Comments:	hiragana first, then katakana, for readability
	Diff:	@@ -13,0 +14,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オーイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オオイ</reb>
6.	A* 2016-10-15 12:42:08 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
5.	A* 2016-10-15 12:31:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: おい 17202064 おおい 779282 おーい 355495 Tanaka corpus has >20 おい (with this sense) but only one おおい
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>おい</reb> +</r_ele> @@ -9,3 +11,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おい</reb>
4.	A 2014-01-03 11:24:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2014-01-03 11:18:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. Ngrams.
	Comments:	Merging 2036600.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おーい</reb> @@ -13,0 +17 @@ +<gloss>ahoy!</gloss>
2.	A 2013-03-26 06:07:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	none of my refs have any kanji for おい as a pronoun, but the pos was definitely wrong. do you have a ref for it with the kanji?
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>∫</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>I</gloss>
1.	A* 2013-03-25 22:39:00 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	To me, sense 2 is a pronoun [pn] and is written 俺, like in its plural form 1576880 俺等 [おいら]

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries