JMdictDB - Entries

jmdict 1007550 Rejected (id: 1125916)
些と；少と
【ちっと；ちと；ちいと】

1.	[adv] [uk] ▶ a little bit
2.	[adv] ▶ a little while

History:

2.	R 2013-03-02 02:38:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	neither ref gives it with a kanji headword. should be split out.
1.	A* 2013-03-01 23:58:00 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/ちいと　　 http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/ちいと/m0u/
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>ちいと</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1022600 Active (id: 2004850)

インスト

1.

[n] [abbr] {music}
▶ instrumental

Cross references:
	⇒ see: 2149450 インストルメンタル 1. instrumental

2.

[n,vs] [abbr]
▶ instructions
▶ instructing

Cross references:
	⇒ see: 1022640 インストラクション 1. instruction

3.

[n,vs] [abbr] {computing}
▶ installation (esp. software)

Cross references:
	⇒ see: 1022620 インストール 1. installation (esp. software)

Conjugations

History:

5.	A 2019-04-25 20:47:04 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-04-24 20:30:30
	Refs:	"親切にインストもしてくれるので、はじめてプレイするゲームでもスムーズに楽しめました。"
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss>instructing</gloss>
3.	A 2013-03-02 22:59:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2149450">インストルメンタル・1</xref> @@ -10,1 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2149450">インストルメンタル・1</xref>
2.	A* 2013-03-02 03:04:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/インスト
	Comments:	no ref for 'instant' that i can see
	Diff:	@@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="2149450">インストルメンタル</xref> +<field>&music;</field> @@ -10,2 +12,7 @@ -<gloss>instant</gloss> -<gloss>instructions (e.g. briefings for market researchers)</gloss> +<gloss>instrumental</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1022640">インストラクション</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>instructions</gloss> @@ -16,0 +23,2 @@ +<xref type="see" seq="1022620">インストール</xref> +<field>&comp;</field> @@ -17,7 +26,1 @@ -<gloss>installation</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<field>&music;</field> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>instrumental</gloss> +<gloss>installation (esp. software)</gloss>
1.	A* 2013-03-01 20:53:04 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	[vs] ~ - Flash Playerを再インストしてみた - Ｗｉｎｄｏｗｓ８については、すでにコンシューマレビュー版が２月２９日に公開されていて、私もそれをインストし、使ってみたことを . [adj-f] ~ 2005年結成。笹井克彦(WB)、樽栄嘉哉(Pf)、和佐野功(Dr & Per)、清水勇博 (Dr)からなるインスト・ユニット。 Pf=piano; Dr=drums; Per=percussion etc. . http://d.hatena.ne.jp/keyword/��󥹥�
	Diff:	@@ -11,1 +11,0 @@ -<gloss>installation</gloss> @@ -14,0 +13,12 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>installation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<field>&music;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>instrumental</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1079890 Active (id: 1135400)

テディーベア；テディベア；テディー・ベア；テディ・ベア

1.

[n]
▶ teddy bear

History:

4.	A 2013-05-11 09:07:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>テディ・ベア</reb> +</r_ele>
3.	A 2013-05-11 09:07:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>テディー・ベア</reb> +</r_ele>
2.	A 2013-03-03 21:37:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-02 19:42:33 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/テディベア
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テディベア</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1178450 Active (id: 1125939)
遠慮 [ichi1,news1,nf19]
【えんりょ [ichi1,news1,nf19] 】

1.	[n,vs] ▶ reserve ▶ constraint ▶ restraint ▶ modesty ▶ diffidence ▶ hesitation ▶ holding back ▶ discretion ▶ tact ▶ thoughtfulness
2.	[n,vs] ▶ declining ▶ refraining
3.	[n,vs] 《orig. meaning》 ▶ forethought ▶ foresight

Conjugations

History:

3.	A 2013-03-02 11:00:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. I'd been planning something similar.
2.	A* 2013-03-02 02:58:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, nc, koj, daij, meikyo, shinmeikai
	Comments:	gerunds (e.g. "refraining") work as nouns.
	Diff:	@@ -17,1 +17,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -20,0 +19,4 @@ +<gloss>reserve</gloss> +<gloss>constraint</gloss> +<gloss>restraint</gloss> +<gloss>modesty</gloss> @@ -21,2 +24,2 @@ -<gloss>restraint</gloss> -<gloss>reserve</gloss> +<gloss>hesitation</gloss> +<gloss>holding back</gloss> @@ -28,0 +31,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -29,3 +33,9 @@ -<gloss>to refrain</gloss> -<gloss>to refuse</gloss> -<gloss>to stand on ceremony</gloss> +<gloss>declining</gloss> +<gloss>refraining</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>forethought</gloss> +<gloss>foresight</gloss>
1.	A* 2013-03-01 22:03:27 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/遠慮
	Comments:	I added these as a separate meaning, because I was having trouble putting this sense in the nominal form all the current meanings use.
	Diff:	@@ -27,0 +27,6 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>to refrain</gloss> +<gloss>to refuse</gloss> +<gloss>to stand on ceremony</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1191700 Active (id: 1125926)
嫁菜
【よめな；ヨメナ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ Aster yomena (Asiatic species of aster)

History:

2.	A 2013-03-02 03:14:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>aster (Aster yomena)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>Aster yomena (Asiatic species of aster)</gloss>
1.	A* 2013-03-01 21:08:04 Scott
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヨメナ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,1 @@ -<gloss>aster</gloss> +<gloss>aster (Aster yomena)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1204780 Active (id: 1125929)
垣 [news1,nf17] ；牆
【かき [news1,nf17] 】

1.

[n]
▶ fence
▶ hedge
▶ barrier
▶ wall
▶ railing

Cross references:
	⇒ see: 1204800 【かきね】 1. hedge; fence
	⇒ see: 1587170 生け垣 1. hedge

History:

2.	A 2013-03-02 07:51:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-01 23:07:04 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>牆</keb> @@ -16,0 +19,2 @@ +<xref type="see" seq="1204800">かきね</xref> +<xref type="see" seq="1587170">生け垣</xref> @@ -17,0 +22,4 @@ +<gloss>hedge</gloss> +<gloss>barrier</gloss> +<gloss>wall</gloss> +<gloss>railing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1208050 Active (id: 2169978)
割愛 [news2,nf47]
【かつあい [news2,nf47] 】

1.	[n,vs,vt] ▶ omitting (reluctantly) ▶ leaving out ▶ dropping
2.	[n,vs,vt] ▶ giving up (reluctantly) ▶ parting with ▶ sharing ▶ sparing

Conjugations

History:

7.	A 2021-12-17 09:43:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk (1 sense)
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vt;</pos>
6.	A 2021-07-11 20:04:11 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-07-11 15:20:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>omitting</gloss> +<gloss>omitting (reluctantly)</gloss> @@ -19 +19 @@ -<gloss>sparing</gloss> +<gloss>dropping</gloss> @@ -24 +24,4 @@ -<gloss>giving something up reluctantly</gloss> +<gloss>giving up (reluctantly)</gloss> +<gloss>parting with</gloss> +<gloss>sharing</gloss> +<gloss>sparing</gloss>
4.	A 2013-03-02 10:54:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-03-02 09:15:38 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Luminous, 新和英中辞典
	Comments:	"Omitting" sense seems to be more common (though prog does list them in the opposite order). Also, 新和英中辞典 splits into 3 senses.
	Diff:	@@ -17,1 +17,3 @@ -<gloss>giving something up reluctantly</gloss> +<gloss>omitting</gloss> +<gloss>leaving out</gloss> +<gloss>sparing</gloss> @@ -22,3 +24,1 @@ -<gloss>omitting</gloss> -<gloss>leaving out</gloss> -<gloss>sparing</gloss> +<gloss>giving something up reluctantly</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-09-26 07:19:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	prog
	Comments:	questionable
1.	A* 2012-09-24 01:43:32 Marcus
	Diff:	@@ -18,0 +18,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1220900 Active (id: 1125936)
機器 [news1,nf03] ；器機
【きき [news1,nf03] 】

1.

[n]
▶ device
▶ equipment
▶ machinery
▶ apparatus

History:

2.	A 2013-03-02 10:55:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-02 10:05:13 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Connect To Network Device ネットワーク機器に接続 . 次の機器や無線局と同じ周波数帯を使用しています。この近くで使用しないでください。・電子レンジ・ペースメーカー等の産業・科学・医療用機器等 ...
	Diff:	@@ -19,1 +19,4 @@ -<gloss>machinery and tools</gloss> +<gloss>device</gloss> +<gloss>equipment</gloss> +<gloss>machinery</gloss> +<gloss>apparatus</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1316040 Active (id: 2098609)
時期 [ichi1,news1,nf01]
【じき [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n,adv]
▶ time
▶ season
▶ period
▶ phase
▶ stage

History:

9.	A 2021-03-31 04:34:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos>
8.	A 2021-02-28 05:11:45 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-02-25 18:52:44 Edward Coventry <...address hidden...>
	Refs:	Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able
	Comments:	Adding n-adv is consistent with Unidic
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<pos>&n-adv;</pos>
6.	A 2017-10-31 04:42:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sure. It wasn't that strongly supported back in 2007 when it was added.
	Diff:	@@ -24,8 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="1581790">直・じき・1</xref> -<misc>&col;</misc> -<s_inf>poss. typo for 直(じき)</s_inf> -<gloss>soon</gloss> -<gloss>shortly</gloss> -</sense>
5.	A* 2017-10-30 23:22:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think sense 1 is just a regular noun. Can't see evidence of adverbial usage. ---------- Sense 2 is definitely a 変換ミス and I question the need for keeping it. It's not colloquial, just a mistake - the type anyone would notice if they bothered to read back what they'd written. As far as I can tell, it's not even that common. I propose we drop it.
	Diff:	@@ -17,2 +17 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2013-03-07 00:42:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	OK. xref to real term
	Diff:	@@ -27,0 +27,1 @@ +<xref type="see" seq="1581790">直・じき・1</xref>
3.	A* 2013-03-04 23:34:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/hirochan0406/20060907 (example of 時期分かる meaning "soon find out".)
	Comments:	Paul Blay questioned this when it was proposed in 2006. Seems to be a 変換ミス for 直(じき). Should be recorded somewhere, and possibly better as an iK in the 直(じき) with restrictions, although that would be messy.
2.	A* 2013-03-03 21:41:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	ref for sense 2?
1.	A* 2013-03-02 19:28:57 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/時期
	Diff:	@@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>phase</gloss> +<gloss>stage</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1397300 Rejected (id: 1125920)
素晴らしい [ichi1,news1,nf16] ；素晴しい [spec1]
【すばらしい [spec1,ichi1,news1,nf16] 】

1.

[adj-i]
▶ wonderful
▶ splendid
▶ magnificent

Conjugations

History:

2.	R 2013-03-02 02:46:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=すんばらしい&fr=dic&stype=prefix
1.	A* 2013-03-01 15:23:31
	Diff:	@@ -21,3 +21,0 @@ -<r_ele> -<reb>すんばらしい</reb> -</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1409350 Active (id: 1973366)
体躯；体軀
【たいく】

1.

[n]
▶ body
▶ physique
▶ build
▶ stature

History:

4.	A 2018-02-25 21:53:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-25 14:21:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	I think this is a better selection/ordering of glosses.
	Diff:	@@ -15 +15,3 @@ -<gloss>the body</gloss> +<gloss>body</gloss> +<gloss>physique</gloss> +<gloss>build</gloss> @@ -17,2 +18,0 @@ -<gloss>physique</gloss> -<gloss>constitution</gloss>
2.	A 2013-03-02 10:53:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's JIS212. Some publishers (and authors) like to use traditional forms.
1.	A* 2013-03-02 08:39:04 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wiktionary.org/wiki/躯
	Comments:	itaiji Wiktionary lists 軀 as an old character form, but I happened across it in a fairly recent book. Could be one of those kanji that are still used frequently in printing.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>体軀</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1454180 Active (id: 1974618)
道具 [ichi1,news1,nf07]
【どうぐ [ichi1,news1,nf07] 】

1.

[n]
▶ tool
▶ implement
▶ instrument
▶ utensil
▶ apparatus
▶ device

2.

[n]
▶ means

3.

[n]
▶ furniture

Cross references:
	⇒ see: 1191870 家具【かぐ】 1. furniture

History:

7.	A 2018-03-18 21:49:05 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-03-18 13:45:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -28,0 +29,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1191870">家具・かぐ</xref> +<gloss>furniture</gloss> +</sense>
5.	A 2013-03-03 03:53:07 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-03-02 20:36:34 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/道具
	Diff:	@@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>apparatus</gloss> +<gloss>device</gloss>
3.	A 2013-01-27 08:00:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2013-01-26 18:40:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, nc
	Comments:	nothing wrong with those
	Diff:	@@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>implement</gloss> +<gloss>instrument</gloss> @@ -21,0 +23,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>means</gloss> +</sense>
1.	A* 2013-01-26 10:51:20
	Diff:	@@ -18,1 +18,0 @@ -<gloss>implement</gloss> @@ -20,1 +19,1 @@ -<gloss>means</gloss> +<gloss>utensil</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1469670 Active (id: 1125919)
粘り [ichi1,news1,nf09]
【ねばり [ichi1,news1,nf09] 】

1.	[n] ▶ stickiness ▶ viscosity
2.	[n] ▶ tenacity ▶ persistence

History:

3.	A 2013-03-02 02:45:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-03-01 17:47:56
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/粘り
1.	A* 2013-03-01 17:47:23 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tenacity</gloss> +<gloss>persistence</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1578720 Active (id: 2217505)
溝 [ichi1,news1,nf09]
【みぞ [ichi1,news1,nf09] 】

1.	[n] ▶ ditch ▶ drain ▶ gutter ▶ trench
2.	[n] ▶ groove ▶ tread ▶ indentation
3.	[n] ▶ gap (between people, countries, etc.) ▶ gulf ▶ rift

History:

14.	A 2022-12-30 02:23:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Agree. It's a term with wide application. I don't think they all need to be stated.
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>the indentation or groove between the flat cover and the spine of a book</gloss> +<gloss>indentation</gloss>
13.	A* 2022-12-30 02:08:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.hewit.com/skin_deep/?volume=15&article=2
	Comments:	I think this is simply "groove" in English. Not sure it's worth mentioning its specific use as a bookbinding term.
12.	A* 2022-12-30 00:28:07 Joe Monson <...address hidden...>
	Comments:	So how about this?
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<gloss>the indentation or groove between the flat cover and the spine of a book</gloss> @@ -33,4 +33,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>the indentation or groove between the flat cover and the spine of a book</gloss>
11.	A* 2022-12-28 23:19:48
	Comments:	Already covered by sense 2.
10.	A* 2022-12-28 21:05:29 Joe Monson <...address hidden...>
	Refs:	http://www.ebookcafe-kyoto.com/word/mizo.html
	Diff:	@@ -32,0 +33,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the indentation or groove between the flat cover and the spine of a book</gloss>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2022-01-24 23:43:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -31,0 +32 @@ +<gloss>rift</gloss>
8.	A 2022-01-23 05:02:10 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-01-23 02:20:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I suggest splitting out どぶ, it only applies to one of these 3 senses, it's uk, often written as ドブ, and is also a printing term.
	Diff:	@@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>どぶ</reb> -</r_ele> @@ -27 +23,0 @@ -<stagr>みぞ</stagr> @@ -33 +28,0 @@ -<stagr>みぞ</stagr>
6.	A 2014-12-29 06:59:26 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2014-12-29 05:05:11 Not Meiryo-Name <...address hidden...>
	Refs:	djr; djs; prog3e
	Diff:	@@ -23,0 +24,5 @@ +<gloss>trench</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>みぞ</stagr> +<pos>&n;</pos> @@ -25 +30 @@ -<gloss>trench</gloss> +<gloss>tread</gloss>
4.	A 2013-03-02 22:44:20 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-03-02 13:08:55 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, Luminous, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -27,0 +27,6 @@ +<sense> +<stagr>みぞ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>gap (between people, countries, etc.)</gloss> +<gloss>gulf</gloss> +</sense>
2.	A 2011-01-11 22:24:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-11 19:37:41 Keshav Kini <...address hidden...>
	Refs:	大辞泉
	Diff:	@@ -24,1 +24,2 @@ -<gloss>gap</gloss> +<gloss>groove</gloss> +<gloss>trench</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1588520 Active (id: 2290044)
売り子 [news2,nf35] ；売子 [sK] ；売り児 [sK]
【うりこ [news2,nf35] 】

1.

[n]
▶ salesperson
▶ shop assistant
▶ hawker
▶ peddler
▶ vendor

Cross references:
	⇒ see: 2134360 販売員 1. sales staff; salesperson

2.

[n] [arch]
▶ male prostitute

Cross references:
	⇐ see: 2829306 売子宿【うりこやど】 1. brothel for male prostitutes

History:

7.	A 2024-01-25 20:44:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	売り子 194542 98.2% 売子 3648 1.8% 売り児 0 0.0%
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A* 2024-01-25 13:29:40
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2016-05-10 05:17:27 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2016-05-10 03:50:46 Scott
	Refs:	koj daijr
	Diff:	@@ -29,0 +30,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>male prostitute</gloss> +</sense>
3.	A 2013-03-02 02:23:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	link to more modern term
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<xref type="see" seq="2134360">販売員</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2013-03-01 10:49:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Merging 1860690 (2/3). It only gets 316 hits, of which the vast majority are from here, so I'm suggesting "iK".
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<k_ele> +<keb>売り児</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -19,0 +23,2 @@ +<gloss>salesperson</gloss> +<gloss>shop assistant</gloss> @@ -22,2 +28,0 @@ -<gloss>salesboy</gloss> -<gloss>salesgirl</gloss>
1.	A* 2013-02-28 10:45:05 huixing
	Comments:	not just for boy or girl
	Diff:	@@ -19,0 +19,3 @@ +<gloss>hawker</gloss> +<gloss>peddler</gloss> +<gloss>vendor</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1726090 Active (id: 1126628)
自在鉤；自在かぎ
【じざいかぎ】

1.

[n]
▶ pothook (for hanging a pot, etc. over a fire)

Cross references:
	⇐ see: 1177390 猿【さる】 5. clasp used to control the height of a pot-hook
	⇐ see: 1317750 自在【じざい】 2. pothook

History:

4.	A 2013-03-13 04:50:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2013-03-08 05:18:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (釣釜 entry).
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>自在かぎ</keb>
2.	A 2013-03-02 02:47:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>pot-hook (for example to hang a pot over a fireplace)</gloss> +<gloss>pothook (for hanging a pot, etc. over a fire)</gloss>
1.	A* 2013-03-01 22:30:45 Scott
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>a pot-hook</gloss> +<gloss>pot-hook (for example to hang a pot over a fireplace)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1748750 Active (id: 1125925)
浮き寝；浮寝 [io]
【うきね】

1.	[n] ▶ sleeping in a ship
2.	[n] ▶ sleeping on the surface of the water (of a bird)
3.	[n] ▶ restless sleep
4.	[n] ▶ casually sleeping together (e.g. unmarried couple)

History:

2.	A 2013-03-02 03:11:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, shinmeikai, meikyo
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -19,1 +20,1 @@ -<gloss>bird sleeping on the surface of the water (with its head between its wings)</gloss> +<gloss>sleeping on the surface of the water (of a bird)</gloss> @@ -27,1 +28,1 @@ -<gloss>unmarried couple sleeping together in a transient manner</gloss> +<gloss>casually sleeping together (e.g. unmarried couple)</gloss>
1.	A* 2013-02-28 19:39:59 Scott
	Refs:	daij nikk
	Comments:	http://divinewealthjournal.files.wordpress.com/2011/11/crpdmallard_female_duck_sleeping_closeup_france_3-04.jpg
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>浮寝</keb> @@ -13,1 +16,7 @@ -<gloss>(bird) sleeping on the surface of the water</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bird sleeping on the surface of the water (with its head between its wings)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -16,0 +25,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>unmarried couple sleeping together in a transient manner</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1860690 Deleted (id: 1125914)
売り児
【うりこ】

1.

[n]
▶ sales clerk
▶ shopgirl

History:

2.	D 2013-03-02 02:22:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	D* 2013-03-01 10:50:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merge with 1588520.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2007860 Rejected (id: 1126456)
焼べる
【くべる】

1.

[v1,vt] [uk]
▶ to throw on the fire
▶ to burn
▶ to stoke

Conjugations

History:

3.	R 2013-03-11 11:09:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No ref.
2.	A* 2013-03-02 10:57:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A reference? I can't find it being used that way.
1.	A* 2013-03-02 00:04:30 winnie <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<gloss>to stoke</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2149450 Active (id: 2287416)

インストゥルメンタル；インストルメンタル；インスツルメンタル [rk] ；インストゥメンタル [sk]

1.

[adj-f]
▶ instrumental

Cross references:
	⇐ see: 1022600 インスト 1. instrumental

2.

[n]
▶ instrumental music
▶ (an) instrumental

Cross references:
	⇐ see: 2776770 インスト曲【インストきょく】 1. piece of instrumental music; (an) instrumental

History:

6.	A 2024-01-04 21:59:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf>
5.	A 2023-04-08 16:42:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	インスツルメンタル is in daijr. rk candidate. I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24 +22,0 @@ -<xref type="see" seq="1757150">器楽曲・きがくきょく</xref> @@ -25,0 +24 @@ +<gloss>(an) instrumental</gloss>
4.	A* 2023-04-07 09:19:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	インストゥルメンタル 93371 86.3% インストルメンタル 12197 11.3% インスツルメンタル 831 0.8% インストゥメンタル 1758 1.6%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
3.	A 2013-03-03 21:31:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2013-03-02 22:57:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, ルミナス, etc. http://ja.wikipedia.org/wiki/器楽曲
	Comments:	インストルメンタル - 380k hits インストゥルメンタル - 3M hits インスツルメンタル - 30k hits インストゥメンタル - 40 k hits
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<reb>インストゥルメンタル</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>インスツルメンタル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>インストゥメンタル</reb> @@ -11,0 +20,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1757150">器楽曲・きがくきょく</xref> +<gloss>instrumental music</gloss> +</sense>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2180780 Active (id: 1125938)
田偏
【たへん】

1.

[n]
《as in 略》
▶ kanji "rice paddy" radical at left (radical 102)

History:

3.	A 2013-03-02 10:58:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>kanji "rice paddy" radical at left</gloss> +<s_inf>as in 略</s_inf> +<gloss>kanji "rice paddy" radical at left (radical 102)</gloss>
2.	A* 2013-03-01 19:42:32 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Add the radical number (102) and a sample kanji showing the radical on the left, e.g., 略.
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2180860 Active (id: 1125930)
示偏
【しめすへん】

1.

[n]
《as in 神》
▶ kanji "show" radical at left (radical 113)

History:

3.	A 2013-03-02 07:54:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>kanji "show" radical at left</gloss> +<s_inf>as in 神</s_inf> +<gloss>kanji "show" radical at left (radical 113)</gloss>
2.	A* 2013-03-01 20:02:46 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	Add the radical number (113) and provide a sample kanji, e.g., 神.
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2624730 Active (id: 2088417)
雛あられ；雛霰
【ひなあられ】

1.

[n] [uk]
▶ sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival

History:

9.	A 2020-11-20 11:20:45 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2020-11-20 08:24:38 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 雛霰 365 雛あられ 14906 ひなあられ 31046
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>雛霰</keb> +<keb>雛あられ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>雛あられ</keb> +<keb>雛霰</keb>
7.	A 2015-11-10 11:26:10 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2015-11-10 08:50:24
	Refs:	n-grams (~2:1)
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>
5.	A 2013-03-02 02:49:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2013-03-01 21:06:14 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雛あられ</keb>
3.	A 2011-04-18 05:11:23 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-17 22:16:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	following the def of あられ
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>candy offered to dolls for the dolls' festival</gloss> +<xref type="see" seq="1373440">雛祭り</xref> +<xref type="see" seq="1373440">雛祭り</xref> +<gloss>sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival</gloss>
1.	A* 2011-04-11 18:15:44 Scott
	Refs:	nikk daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2628200 Active (id: 1125941)
雪舐；雪ねぶり
【ゆきねぶり】

1.

[n]
▶ snow remaining in the form of a mist after it has melted

History:

4.	A 2013-03-02 11:07:29 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-03-01 20:48:05 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>雪ねぶり</keb>
2.	A 2011-04-29 06:22:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-04-28 13:08:24 Scott
	Refs:	nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2775810 Active (id: 1125942)
柚味噌
【ゆずみそ；ゆみそ】

1.

[n]
《esp. ゆずみそ》
▶ miso with sugar, sake, yuzu juice and skin

Cross references:
	⇒ see: 2703200 練り味噌【ねりみそ】 1. miso mixed with sugar and sake, thickened by stirring over low heat

2.

[n]
《esp. ゆみそ》
▶ hollowed out yuzu stuffed with miso and yuzu juice then baked

History:

5.	A 2013-03-02 11:08:11 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2013-03-01 19:58:36 Scott
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>hollowed out yuzu stuffed miso and yuzu juice then baked</gloss> +<gloss>hollowed out yuzu stuffed with miso and yuzu juice then baked</gloss>
3.	A 2013-03-01 10:57:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>miso with sugar and sake with yuzu juice and yuzu skin (esp. ゆずみそ)</gloss> +<xref type="see" seq="2703200">練り味噌・ねりみそ</xref> +<s_inf>esp. ゆずみそ</s_inf> +<gloss>miso with sugar, sake, yuzu juice and skin</gloss> @@ -19,1 +21,2 @@ -<gloss>gouged out yuzu into which miso and yuzu juice are inserted and that is then baked (esp. ゆみそ)</gloss> +<s_inf>esp. ゆみそ</s_inf> +<gloss>hollowed out yuzu stuffed miso and yuzu juice then baked</gloss>
2.	A* 2013-02-28 22:59:00 Scott
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ゆみそ</reb> +</r_ele> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>miso with sugar and sake with yuzu juice and yuzu skin</gloss> +<gloss>miso with sugar and sake with yuzu juice and yuzu skin (esp. ゆずみそ)</gloss> @@ -16,2 +19,1 @@ -<xref type="see">柚味噌</xref> -<gloss>gouged out yuzu into which miso and yuzu juice are inserted and that is then baked</gloss> +<gloss>gouged out yuzu into which miso and yuzu juice are inserted and that is then baked (esp. ゆみそ)</gloss>
1.	A* 2013-02-28 22:56:18 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776040 Active (id: 1125943)
勿忘草色；忘れな草色
【わすれなぐさいろ】

1.

[n]
▶ forget-me-not blue

History:

2.	A 2013-03-02 11:09:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-01 18:45:04 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/238196/m0u/　　 http://blog.tanaeri.net/?eid=1089979
	Comments:	Specifically, the color #89c3eb／R:137 G:195 B:235／C:48 M:10 Y:0 K:0. 勿忘草色 gets 78k google hits, 忘れな草色 gets 1.6k

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776670 Active (id: 1126661)
磯遊び；磯あそび
【いそあそび】

1.

[n]
▶ gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore

Cross references:
	⇐ see: 2776680 磯祭【いそまつり】 1. (rocky) seashore party; seashore festival

History:

4.	A 2013-03-13 10:19:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-03-13 03:38:46 Scott
	Comments:	Looks fun.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>磯あそび</keb>
2.	A 2013-03-12 22:40:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス: "play on the beach" GG5: "enjoying oneself gathering shellfish, crabs, and other creatures living in or near the seashore." Google images very much confirm GG5's version.
	Comments:	Heavy trimming.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>going out to the rocky seashore to enjoy oneself (esp. around the spring tide of the 3rd of the 3rd month to go shell hunting and eating and drinking for a whole day)</gloss> +<gloss>gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore</gloss>
1.	A* 2013-03-02 00:01:36 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776680 Active (id: 1126662)
磯祭；磯祭り；磯まつり
【いそまつり】

1.

[n]
▶ (rocky) seashore party
▶ seashore festival

Cross references:
	⇒ see: 2776670 磯遊び 1. gathering shellfish, crabs, etc. on the seashore

2.

[n]
▶ celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul

History:

4.	A 2013-03-13 10:20:07 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2013-03-13 03:23:06 Scott
	Comments:	going by google images, e.g.: http://blogs.yahoo.co.jp/xxxberexxx/26067955.html I don't think that the seashore has to be that rocky after all.
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>磯まつり</keb> +</k_ele> @@ -16,1 +19,2 @@ -<gloss>rocky seashore party</gloss> +<gloss>(rocky) seashore party</gloss> +<gloss>seashore festival</gloss>
2.	A 2013-03-12 22:43:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trimming.
	Diff:	@@ -17,1 +17,0 @@ -<gloss>going out to the rocky seashore to enjoy oneself (esp. around the spring tide of the 3rd of the 3rd month to go shell hunting and eating and drinking for a whole day)</gloss>
1.	A* 2013-03-02 00:04:33 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776690 Active (id: 1126591)
踏青
【とうせい】

1.

[n]
▶ outing in spring

History:

2.	A 2013-03-12 22:46:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW images.
	Comments:	Trimming
	Diff:	@@ -12,2 +12,1 @@ -<gloss>enjoying oneself by stepping on the new grass on spring</gloss> -<gloss>an outing in spring</gloss> +<gloss>outing in spring</gloss>
1.	A* 2013-03-02 00:06:16 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776700 Active (id: 1126592)
花疲れ
【はなづかれ】

1.

[n]
▶ tiredness after cherry blossom watching

History:

2.	A 2013-03-12 22:47:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -12,1 +12,0 @@ -<gloss>being tired after looking at flowers</gloss>
1.	A* 2013-03-02 00:08:34 Scott
	Refs:	nikk daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776710 Active (id: 1126593)
雉笛
【きじぶえ】

1.

[n] [rare]
▶ flute used to lure green pheasants (imitates the pheasant's song)

History:

2.	A 2013-03-12 22:48:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, Koj
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2013-03-02 00:10:30 Scott
	Refs:	daijs nikk

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776720 Active (id: 1126934)
春意
【しゅんい】

1.	[n] ▶ tranquil mood of spring ▶ feeling of spring
2.	[n] ▶ sexual desire

History:

2.	A 2013-03-18 02:32:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj (just has 情欲 for sense 2)
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>the tranquil mood of spring</gloss> +<gloss>tranquil mood of spring</gloss> +<gloss>feeling of spring</gloss> @@ -16,1 +17,1 @@ -<gloss>(sexual) desire between a man and a woman</gloss> +<gloss>sexual desire</gloss>
1.	A* 2013-03-02 00:14:37 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776730 Active (id: 1127105)
春興
【しゅんきょう】

1.

[n]
▶ enjoyment of spring
▶ interest in spring

History:

2.	A 2013-03-20 01:14:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	There's a second sense that's hard to summarize.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>the fun of spring</gloss> -<gloss>the enjoyment of spring</gloss> +<gloss>enjoyment of spring</gloss> +<gloss>interest in spring</gloss>
1.	A* 2013-03-02 00:16:17 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776740 Active (id: 1125940)

ちいと

1.

[adv]
▶ a little bit

Cross references:
	⇒ see: 1007550 些と 1. a little bit

2.

[adv]
▶ a little while

Cross references:
	⇒ see: 1007550 些と 2. a little while

History:

2.	A 2013-03-02 11:03:03 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-02 02:42:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	see rejected amendment to 1007550

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776750 Active (id: 1964094)
負け犬の遠吠え
【まけいぬのとおぼえ】

1.

[exp,n] [id]
▶ backbiting of a coward
▶ grumblings of a loser
▶ [lit] the far-off bark of a retreating dog

History:

6.	A 2017-11-21 08:45:16 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2017-11-14 08:30:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	kotowaza-allguide defines it as "負け犬の遠吠えとは、臆病者が本人の前では出来ないくせに、陰では威張ったり悪口を言ったりすることのたとえ。" which is in line with daij entries for 犬の遠吠え: "臆病者が陰で空威張りをしたり、他人を非難したりすることのたとえ。" "臆病な人が陰でいばり、陰口をたたくことのたとえ。"
	Comments:	the focus should be less on the 「負け」, more on the 「遠吠え」 if we're assuming this is pretty much the same as 犬の遠吠え (which kotowaza-allguide claims). Daij (and kotowaza-allguide) say it's a metaphor for a timid person speaking ill/grumbling behind somebody's back, not sour grapes. the lit might not be not lit enough?
	Diff:	@@ -14,3 +14,3 @@ -<gloss>grumbling of a loser</gloss> -<gloss>loser's whining</gloss> -<gloss>sour grapes</gloss> +<gloss>backbiting of a coward</gloss> +<gloss>grumblings of a loser</gloss> +<gloss g_type="lit">the far-off bark of a retreating dog</gloss>
4.	A 2017-11-14 08:05:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://kotowaza-allguide.com/ma/makeinunotooboe.html It's a thing.
	Comments:	I'll make a new entry for 犬の遠吠え
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>犬の遠吠え</keb> +<keb>負け犬の遠吠え</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>いぬのとおぼえ</reb> +<reb>まけいぬのとおぼえ</reb> @@ -13 +13 @@ -<xref type="see" seq="1498010">負け犬・まけいぬ・1</xref> +<misc>&id;</misc>
3.	A* 2017-11-14 07:46:11 Bram
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/jn/14347/meaning/m0u/犬% E3%81%AE%E9%81%A0%E5%90%A0%E3%81%88/
	Comments:	負け犬の遠ぼえis not a thing, should be 犬の遠ぼえ. See reference.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>負け犬の遠吠え</keb> +<keb>犬の遠吠え</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>まけいぬのとおぼえ</reb> +<reb>いぬのとおぼえ</reb>
2.	A 2013-03-07 04:07:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,1 +13,3 @@ -<gloss>loser unwilling to admit defeat</gloss> +<xref type="see" seq="1498010">負け犬・まけいぬ・1</xref> +<gloss>grumbling of a loser</gloss> +<gloss>loser's whining</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-03-02 06:21:14 huixing
	Refs:	http://thesaurus.weblio.jp/content/負け犬の遠吠え

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776760 Active (id: 2102840)
機内誌
【きないし】

1.

[n]
▶ in-flight magazine

History:

4.	A 2021-05-18 21:29:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Inflight_magazine
	Comments:	Either is fine. I prefer "in-flight", though.
3.	A* 2021-05-18 11:41:39
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>inflight magazine</gloss> +<gloss>in-flight magazine</gloss>
2.	A 2013-03-07 04:01:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro
1.	A* 2013-03-02 06:23:59 huixing
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/機内誌

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2776770 Active (id: 2228241)
インスト曲
【インストきょく】

1.

[n]
▶ piece of instrumental music
▶ (an) instrumental

Cross references:
	⇒ see: 1757150 器楽曲 1. piece of instrumental music
	⇒ see: 2149450 インストゥルメンタル 2. instrumental music; (an) instrumental

History:

3.	A 2023-04-08 17:19:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -12,3 +12,4 @@ -<xref type="see" seq="1757150">器楽曲・きがくきょく</xref> -<xref type="see" seq="2149450">インストゥルメンタル・1</xref> -<gloss>instrumental music</gloss> +<xref type="see" seq="1757150">器楽曲</xref> +<xref type="see" seq="2149450">インストゥルメンタル・2</xref> +<gloss>piece of instrumental music</gloss> +<gloss>(an) instrumental</gloss>
2.	A 2013-03-07 00:39:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-02 23:00:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙 http://ja.wikipedia.org/wiki/器楽曲

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2013-03-02 02:44:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-03-01 22:24:58 Scott
	Refs:	daij http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/e-akari/cabinet/ikehiko/9507055-syugo01-e.jpg?_ex=400x400
	Comments:	The original entry 火燵掛布 didn't match the reading
	Diff:	@@ -5,1 +5,7 @@ -<keb>火燵掛布</keb> +<keb>炬燵掛け</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>炬燵掛</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>火燵掛</keb> @@ -13,0 +19,1 @@ +<gloss>futon or cloth attached to the kotatsu's frame</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries